← Back to other subtitles

Dyurarara!! [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Dyurara!! - 06.ass

Archive

Name
[Dreamers Team] Dyurara!! - 06
Creation time
2010-02-12 20:36:36
Authors
Amarillis

File

Name
[Dreamers Team] Dyurara!! - 06.ass
Creation time
2010-02-12 23:31:52
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Drrr!!
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Drrr main,Tahoma,40,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H000B0755,&H00BF9EF1,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,2,50,50,20,1
Style: Drrr sec,Tahoma,40,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H005C0B17,&H96F1BB9F,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,2,50,50,20,204
Style: Drrr nt,Tahoma,40,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H000B0755,&H00BF9EF1,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,8,0,0,20,204
Style: Drrr signs,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Opening,Impact,45,&H007272EC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,140,110,0,0,1,0,2,8,0,0,10,204
Style: Opening_Rus,Trebuchet MS,46,&H00FFFFFF,&H007272EC,&H004141C0,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,0.5,2,2,10,10,7,204
Style: Ending,Garamond,54,&H00FFFFFF,&H00D6CFB1,&H00847321,&HB4000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1.5,8,10,10,10,204
Style: Ending_Rus,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H00E0CF7C,&H006C5C0F,&H96000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,1.5,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Title
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:54.48,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs90\shad0\fnPostmodern One\i1\frz19\pos(478,587)\c&H041718&}Дуррарара!!
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:54.48,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs40\an8\fr20\i1\fnPostmodern One\pos(699,146)\c&H062021&}Перевод подготовлен Dreamers Team.
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:34.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\fs60}Всегда {\c&H46A07D&}в движении
Dialogue: 0,0:24:12.30,0:24:14.59,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord0\shad0\c&HFFFFFF&\pos(635,477)\4c&H000000&}Все персонажи вымышлены. Любые совпадения случайны.
Dialogue: 1,0:24:14.59,0:24:29.61,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0\be1\shad3\c&H46A07D&\pos(892,273)\4c&H000000&\c&H2C54D5&}Дуррарара!!
Dialogue: 1,0:24:14.59,0:24:29.61,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(575,93)\bord0\be1\shad3\4c&H000000&}Далее
Dialogue: 1,0:24:14.59,0:24:29.61,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\pos(421,503)\bord0\be1\shad3\fs64\4c&H000000&\c&H2C54D5&}Сильнейший {\c&HFFFFFF&}из жвущих
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Translate
Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:03.18,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\fsp4\fs37\pos(408,370)\4c&H000000&}Перевод:\N{\fs60\b1}Looriental
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:06.39,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\fsp4\fs34\an7\pos(871,200)\4c&H000000&}Редакция:\N {\fs50\b1}Amarillis
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:09.47,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\fsp4\fs34\an9\pos(284,243)\4c&H000000&}Лирика:\N {\fs50\b1}Ryuji
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:12.73,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\fsp4\fs34\an9\pos(405,113)\4c&H000000&}Оформление:\N {\fs50\b1}Inhesion
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:15.90,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\fsp4\fs34\an7\pos(886,150)\4c&H000000&}QC:\N {\fs50\b1}Razmes
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Names
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:16.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fr30\1aH&H99&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs50\b1\i0\pos(562,352)}Сэлти Стурлусон
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:17.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fr23\1aH&H39&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(695,489)}Сэлти Стурлусон
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:23.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fr7\1aH&H69&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs80\b1\i0\pos(871,498)}Ягири Сэйдзи
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:23.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fr3\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(921,542)}Ягири Сэйдзи
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:26.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fr12\1aH&H79&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs60\b1\i0\pos(594,301)}Ягири Намиэ
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:26.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fr12\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(339,370)}Ягири Намиэ
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:30.61,Default,,0000,0000,0000,,{\fr15\1aH&H69&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs70\b1\i0\pos(678,388)}Хэйвадзима Сидзуо
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:31.41,Default,,0000,0000,0000,,{\fr7\1aH&H19&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(743,387)}Хэйвадзима Сидзуо
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:33.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fr19\1aH&H58&\be1\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs60\b1\i0\pos(938,582)}Орихара\NИдзая
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:34.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fr16\1aH&H28&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(1121,696)}Орихара\NИдзая
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:40.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fr6\1aH&H79&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs60\b1\i0\pos(596,580)}Карисава Эрика
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:40.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fr9\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(443,653)}Карисава Эрика
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fr-12\1aH&H49&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs70\b1\i0\pos(886,425)}Ямасаки\NВолкер
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:43.13,Default,,0000,0000,0000,,{\fr-20\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(721,528)}Ямасаки\NВолкер
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:45.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fr-6\1aH&H59&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs80\b1\i0\pos(439,85)}Кадота Кёхэй
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:45.97,Default,,0000,0000,0000,,{\fr-6\1aH&H19&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(380,131)}Кадота Кёхэй
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:49.42,Default,,0000,0000,0000,,{\fr11\1aH&H59&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs80\b1\i0\pos(950,566)}Сабуро Тогуса
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:50.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fr9\1aH&H19&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(906,633)}Сабуро Тогуса
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:00:58.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fr21\1aH&H79&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs70\b1\i0\pos(706,595)}Рюгаминэ\NМикадо
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fr21\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(559,615)}Рюгаминэ\NМикадо
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:02.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fr19\1aH&H69&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs70\b1\i0\pos(950,358)}Кида\NМасаоми
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:03.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fr19\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(1057,265)}Кида\NМасаоми
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:05.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fr0\1aH&H79&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs88\b1\i0\pos(330,209)}Сонохара Анри
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.16,Default,,0000,0000,0000,,{\fr0\1aH&H19&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(340,218)}Сонохара Анри
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:34.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fr10\1aH&H79&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs85\b1\i0\pos(616,344)\c&HBAE0F3&}Саймон Брежнев
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:35.27,Default,,0000,0000,0000,,{\fr6\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(598,388)}Саймон Брежнев
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:40.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fr22\1aH&H69&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs85\b1\i0\pos(1095,696)}Киситани\NСинра
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:41.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fr22\1aH&H39&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(1119,716)}Киситани\NСинра
Comment: 0,0:00:01.98,0:00:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Opening kiriji
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:09.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf23}у{\kf20}ра{\kf42}ги{\kf19}ри {\kf19}нo {\kf39}ю{\kf22}я{\kf40}кэ {\kf36}як{\kf26}ка{\kf37}й {\kf19}ни {\kf18}ка{\kf40}ра{\kf21}ми{\kf21}цу{\kf23}ку {\kf15}а{\kf16}сэ {\kf54}o
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:15.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf26}ки{\kf22}ри{\kf40}са{\kf20}ку {\kf38}ё{\kf21}ни {\kf17}си{\kf35}тэ{\kf25} {\kf20}ма{\kf45}ти{\kf22}нэ {\kf13}ва {\kf19}са{\kf23}кэ{\kf29}бу {\kf9}у{\kf26}та{\kf16}у {\kf40}ё {\kf53}ни
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\k53}roar {\k35}out {\k45}lou{\k39}der
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:22.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf25}му{\kf20}ку{\kf24}ти {\kf35}на{\kf50} {\kf53}ё{\kf26}сэ{\kf16}й {\kf20}ва {\kf24}сo{\kf16}кo {\kf18}ни {\kf13}и{\kf48}ру
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\k56}roar {\k39}out {\k40}lou{\k22}der
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:28.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf34}цу{\kf19}гу{\kf31}на{\kf14}й {\kf24}ва{\kf52} {\kf19}ку{\kf21}да{\kf17}кэ{\kf39}та {\kf12}а{\kf11}й {\kf21}нo {\kf39}ка{\kf20}кэ{\kf16}ра
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:32.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\k24}а{\k21}са{\k18}хи {\k19}ва {\k25}нo{\k38}бo{\k140}ру
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\k25}би{\k17}ру {\k21}нo {\k20}та{\k19}ни{\k64}ма
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf22}и{\kf23}ма {\kf38}син{\kf20}дзи{\kf20}рэ{\kf31}ба{\kf48} {\kf42}ка{\kf19}ва{\kf21}ру {\kf35}нo {\kf19}са
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf24}му{\kf24}й{\kf18}ми {\kf20}дзя{\kf45}най {\kf16}а{\kf30}нo {\kf27}а{\kf25}си{\kf131}та
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\k24}а{\k20}са{\k19}хи {\k20}ва {\k20}нo{\k43}бo{\k123}ру
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\k32}я{\k24}ми {\k16}o {\k16}ну{\k23}кэ{\k61}тэ
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf20}и{\kf23}ма {\kf42}кан{\kf23}дзи{\kf17}рэ{\kf30}ба{\kf48} {\kf42}ми{\kf30}э{\kf15}ру {\kf31}нo {\kf23}са
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf24}му{\kf17}й{\kf17}ми {\kf21}дзя{\kf47}най {\kf14}а{\kf14}нo {\kf43}ю{\kf23}мэ {\kf140}o
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:59.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf19}o{\kf19}рэ{\kf22}та{\kf18}ти {\kf19}ни {\kf19}ва {\kf18}ми{\kf23}э{\kf24}тэ{\kf19}ру {\kf17}мo{\kf19}нo {\kf22}га {\kf37}а{\kf38}ру{\kf50} {\kf71}ки{\kf44}ттo
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:07.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf25}да{\kf19}рэ {\kf21}ни {\kf25}мo {\kf13}у{\kf23}ба{\kf22}ва{\kf17}рэ{\kf27}на{\kf15}й {\kf15}мo{\kf25}нo{\kf19} {\kf34}му{\kf21}й{\kf19}ми {\kf19}дзя{\kf44}най {\kf18}а{\kf23}нo {\kf35}и{\kf26}тo {\kf128}га
Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:35.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\k26}а{\k21}са{\k20}хи {\k18}ва {\k23}нo{\k38}бo{\k135}ру
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:37.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\k38}су{\k23}й{\k21}хэ{\k17}й{\k33}сэн {\k47}o
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:41.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf21}и{\kf31}ма {\kf32}син{\kf18}дзи{\kf21}рэ{\kf21}ба{\kf58} {\kf41}ка{\kf19}ва{\kf17}ру {\kf35}нo {\kf21}са
Dialogue: 0,0:01:42.17,0:01:48.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2900)}{\kf21}му{\kf21}й{\kf16}ми {\kf28}дзя {\kf36}най {\kf18}а{\kf23}нo {\kf31}хи{\kf30}ка{\kf103}ри{\kf329}
Comment: 0,0:01:23.29,0:01:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Opening transl
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:09.48,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\q3}{\kf23}Крас{\kf20}ным {\kf42}гла{\kf19}зом {\kf19}миг{\kf39}нул {\kf22}за{\kf40}кат, {\kf36}{\kf26}ког{\kf37}да {\kf19}на {\kf18}ас{\kf40}фальт {\kf21}об{\kf21}ру{\kf23}ши{\kf15}лась {\kf16}ночь.{\kf54}
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:15.89,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\q3}{\kf26}Ка{\kf22}пли {\kf40}по{\kf20}та {\kf38}смах{\kf21}ни {\kf17}со {\kf35}лба,{\kf25} {\kf20}{\kf45}мо{\kf22}тор {\kf13}ре{\kf19}вет,{\kf23} {\kf29}буд{\kf9}то {\kf26}пес{\kf16}ню {\kf40}по{\kf53}ет.
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.92,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k53}Рев {\k35}мо{\k45}то{\k39}ра!
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:22.12,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf25}И {\kf20}ти{\kf24}ши{\kf35}на{\kf50} {\kf53}вмиг {\kf26}{\kf16}рас{\kf20}сып{\kf24}лет{\kf16}ся {\kf18}стек{\kf13}ла{\kf48}ми.
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.09,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k53}Рев {\k35}мо{\k45}то{\k39}ра!
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:28.22,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf34}И {\kf19}как {\kf31}{\kf14}со{\kf24}брать {\kf52}{\kf19}вме{\kf21}сте {\kf17}ос{\kf39}кол{\kf12}ки {\kf11}раз{\kf21}би{\kf39}той {\kf20}люб{\kf16}ви?
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:32.25,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k24}Вот {\k21}и {\k18}ут{\k19}ро {\k25}при{\k38}хо{\k140}дит,
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.26,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k25}Ос{\k17}ве{\k21}щая{\k20} {\k19}до{\k64}ма...
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.16,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf22}Ес{\kf23}ли {\kf38}ты {\kf20}от {\kf20}не{\kf31}го{\kf48} {\kf42}не {\kf19}от{\kf21}вер{\kf35}нешь{\kf19}ся,
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.12,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf24}Зна{\kf24}чит,{\kf18} {\kf20}но{\kf45}вый {\kf16}день {\kf30}встре{\kf27}тит {\kf25}те{\kf131}бя!
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.81,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k24}Это {\k20}ут{\k19}ро{\k20} {\k20}при{\k43}хо{\k123}дит,
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.96,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k32}Про{\k24}би{\k16}ва{\k16}ясь {\k23}сквозь {\k61}тьму...
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.94,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf22}Ес{\kf23}ли {\kf38}ты {\kf20}от {\kf20}не{\kf31}го{\kf48} {\kf42}не {\kf19}от{\kf21}вер{\kf35}нешь{\kf19}ся,
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.90,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf24}Зна{\kf17}чит, {\kf17}не {\kf21}нап{\kf47}рас{\kf14}на {\kf14}тво{\kf43}я {\kf23}ме{\kf140}чта!
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:59.88,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf19}Тo, {\kf19}что {\kf22}ви{\kf18}дим {\kf19}мы {\kf19}с {\kf18}то{\kf23}бо{\kf24}ю, {\kf19}боль{\kf17}ше {\kf19}и {\kf22}не {\kf37}ви{\kf38}дит{\kf50} {\kf71}ни{\kf44}ктo.
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:07.53,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\q3}{\kf25}Ес{\kf19}ли {\kf21}толь{\kf25}кo {\kf13}в э{\kf23}то {\kf22}смо{\kf17}жешь {\kf27}ты {\kf15}по{\kf15}ве{\kf25}рить,{\kf19} {\kf34}то {\kf21}не{\kf19}без{\kf19}на{\kf44}деж{\kf18}на {\kf23}тво{\kf35}я {\kf26}судь{\kf128}ба.
Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:35.78,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k26}Э{\k21}то {\k20}солн{\k18}це {\k23}вo{\k38}схo{\k135}дит,
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:37.83,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k38}Про{\k23}би{\k21}ва{\k17}ясь {\k33}сквозь {\k47}тьму...
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:41.72,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf22}Ес{\kf23}ли {\kf38}ты {\kf20}от {\kf20}не{\kf31}го{\kf48} {\kf42}не {\kf19}от{\kf21}вер{\kf35}нешь{\kf19}ся,
Dialogue: 0,0:01:42.17,0:01:48.73,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2900)}{\kf21}Свет {\kf21}его {\kf16}ос{\kf28}та{\kf36}нется {\kf18}в {\kf23}ду{\kf31}ше {\kf30}тво{\kf103}ей!{\kf329}
Comment: 0,0:01:23.29,0:22:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Ending transl
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:48.54,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k59}Верь {\k25}мне... {\k35}Верь {\k26}мне... {\k39}Верь {\k29}мне... {\k31}Верь {\k24}мне...
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:50.51,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k30}Слы{\k19}шишь, я {\k29}хо{\k27}чу {\k22}быть с {\k24}тобой.
Dialogue: 0,0:22:50.85,0:22:53.46,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k48}Верь {\k30}мне... {\k31}Верь {\k30}мне... {\k32}Верь {\k28}мне... {\k62}Да!
Dialogue: 0,0:22:53.59,0:22:55.93,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Я {\k31}здесь, {\k17}я с {\k19}то{\k30}бой {\k16}не {\k27}о{\k14}ди{\k31}нок.
Dialogue: 0,0:22:56.04,0:22:58.39,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Зво{\k32}ни, {\k16}я {\k15}все{\k29}гда {\k18}жду {\k32}твой {\k20}зво{\k24}нок.
Dialogue: 0,0:22:58.49,0:23:03.13,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}По{\k29}верь {\k33}и {\k27}ни{\k20}че{\k14}го{\k34} {\k14}не{\k13} {\k64}бой{\k60}ся в {\k60}ми{\k47}ре.
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:05.73,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k53}Судь{\k30}бе {\k16}нас с {\k17}то{\k29}бой {\k16}не {\k31}раз{\k17}де{\k30}лить.
Dialogue: 0,0:23:05.86,0:23:10.04,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k47}И {\k54}ей {\k38}не {\k31}о{\k33}бор{\k92}ва{\k33}ть {\k29}между {\k32}на{\k12}ми {\k17}нить.
Dialogue: 0,0:23:10.09,0:23:13.10,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k36}Сно{\k20}ва {\k19}ру{\k11}ки {\k16}тво{\k22}и {\k21}я {\k17}со{\k15}гре{\k17}ю {\k17}в {\k28}ла{\k33}дo{\k29}нях.
Dialogue: 0,0:23:13.13,0:23:17.86,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k57}Я {\k26}зна{\k22}ю {\k29}все, {\k29}что {\k21}ты {\k27}ска{\k24}жешь. {\k36}{\k15}Я {\k13}сде{\k30}ла{\k18}ю {\k31}все, {\k28}что{\k18} {\k31}хо{\k18}чешь.
Dialogue: 0,0:23:18.09,0:23:22.72,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Мо{\k20}я {\k26}лю{\k31}бовь {\k16}бес{\k32}пре{\k32}дель{\k33}на. {\k41}Я {\k45}ни{\k17}когда {\k30}те{\k16}бя {\k29}не {\k31}остав{\k15}лю.
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:27.68,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k54}Я {\k31}вы{\k31}су{\k30}шу {\k18}твои {\k45}сле{\k60}зы. {\k28}Всю {\k34}боль {\k28}тво{\k31}ю {\k17}возь{\k49}му {\k16}я.
Dialogue: 0,0:23:27.82,0:23:32.58,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k56}С то{\k25}бой {\k35}все{\k33}гда {\k17}и {\k45}всюду, {\k15}ска{\k15}жи, {\k45}я {\k15}бу{\k46}ду {\k16}в {\k43}тот {\k20}же {\k50}миг...
Dialogue: 0,0:23:32.73,0:23:35.06,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k53}Я {\k33}здесь, {\k15}и {\k15}ты {\k31}э{\k17}то {\k45}зна{\k24}ешь.
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:37.57,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k54}Ска{\k29}жи, {\k15}{\k15}и {\k32}мы {\k17}бу{\k30}дем {\k18}вмес{\k29}те.
Dialogue: 0,0:23:37.67,0:23:42.34,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}По{\k30}верь, {\k16}ря{\k17}дом {\k30}быть {\k17}с то{\k47}бой – {\k11}{\k23}все, {\k55}о {\k37}чем {\k41}меч{\k47}та{\k47}ю.
Dialogue: 0,0:23:42.55,0:23:44.88,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k52}Ос{\k33}тавь {\k14}все, {\k15}что {\k31}му{\k16}ча{\k30}ет {\k16}те{\k26}бя.
Dialogue: 0,0:23:45.01,0:23:49.20,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k51}По{\k64}верь, {\k29}я {\k31}все {\k32}мо{\k91}гу {\k32}{\k29}ис{\k33}пра{\k27}вить.
Dialogue: 0,0:23:49.21,0:23:52.25,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k60}По{\k16}то{\k16}му {\k15}что {\k14}я {\k31}жи{\k15}ву {\k16}{\k14}толь{\k17}ко {\k14}ря{\k17}дом с {\k13}то{\k18}бо{\k28}ю.
Dialogue: 0,0:23:52.36,0:23:54.71,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Я {\k31}здесь, {\k17}я с {\k19}то{\k30}бой {\k16}не {\k27}о{\k14}ди{\k31}нок.
Dialogue: 0,0:23:54.75,0:23:57.16,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Зво{\k32}ни, {\k16}я {\k15}все{\k29}гда {\k18}жду {\k32}твой {\k20}зво{\k24}нок.
Dialogue: 0,0:23:57.22,0:24:01.81,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}По{\k29}верь {\k33}и {\k27}ни{\k20}че{\k14}го{\k34} {\k14}не{\k13} {\k64}бой{\k60}ся в {\k60}ми{\k47}ре.
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:04.53,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k53}Судь{\k30}бе {\k16}нас с {\k17}то{\k29}бой {\k16}не {\k31}раз{\k17}де{\k30}лить.
Dialogue: 0,0:24:04.60,0:24:08.83,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k47}И {\k54}ей {\k38}не {\k31}о{\k33}бор{\k92}ва{\k33}ть {\k29}между {\k32}на{\k12}ми {\k17}нить.
Dialogue: 0,0:24:08.88,0:24:11.80,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k36}Сно{\k20}ва {\k19}ру{\k11}ки {\k16}тво{\k22}и {\k21}я {\k17}со{\k15}гре{\k17}ю {\k17}в {\k28}ла{\k33}дo{\k29}нях.
Comment: 0,0:22:43.81,0:22:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Ending kiriji
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:48.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k59}Trust {\k25}me... {\k35}Trust {\k26}me... {\k39}Trust {\k29}me... {\k31}Trust {\k24}me...
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:50.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k30}I {\k19}really {\k29}wanna {\k27}be {\k22}with {\k24}you.
Dialogue: 0,0:22:50.85,0:22:53.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k48}Trust {\k30}me... {\k31}Trust {\k30}me... {\k32}Trust {\k28}me... {\k62}Yeah!
Dialogue: 0,0:22:53.59,0:22:55.93,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}I'm {\k31}here {\k17}со{\k19}ба {\k30}ни {\k16}и{\k27}ру {\k14}ка{\k31}ра
Dialogue: 0,0:22:56.04,0:22:58.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Call {\k32}me {\k16}бо{\k15}ку {\k29}га {\k18}и{\k32}ру {\k20}ка{\k24}ра
Dialogue: 0,0:22:58.49,0:23:03.13,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Trust {\k29}me {\k33}мо {\k27}на{\k20}ни{\k14}мо{\k34} {\k14}о{\k13}со{\k64}рэ {\k60}на{\k60}и{\k47}дэ
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:05.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k53}My {\k30}dear {\k16}ми{\k17}э {\k29}на{\k16}и {\k31}и{\k17}то {\k30}дэ
Dialogue: 0,0:23:05.86,0:23:10.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k47}Trust {\k54}me {\k38}цу{\k31}на{\k33}га{\k92}а{\k33}ттэ{\k29}й{\k32}ру {\k12}ка{\k17}ра
Dialogue: 0,0:23:10.09,0:23:13.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k36}та{\k20}да {\k19}ка{\k11}н{\k16}дзи{\k22}тэ {\k21}ии{\k17}ттэ {\k15}кo{\k17}нo {\k17}ну{\k28}ку{\k33}мo{\k29}ри
Dialogue: 0,0:23:13.13,0:23:17.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k57}тян{\k26}тo {\k22}ки{\k29}кo{\k29}э{\k21}тэ{\k27}и{\k24}ру {\k36}{\k15}ки{\k13}ми {\k30}нo {\k18}кo{\k31}кo{\k28}рo{\k18}нo {\k31}кo{\k18}э
Dialogue: 0,0:23:18.09,0:23:22.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}ка{\k20}ва{\k26}ру {\k31}кo{\k16}тo{\k32}нo{\k32}на{\k33}й {\k41}ай {\k45}ки{\k17}ттo {\k30}кo{\k16}кo {\k29}ни {\k31}а{\k15}ру
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:27.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k54}на{\k31}й{\k31}тэ{\k30}ми{\k18}рэ{\k45}ба {\k60}ии {\k28}та{\k34}ё{\k28}ттэ{\k31}ми{\k17}рэ{\k49}ба {\k16}ии
Dialogue: 0,0:23:27.82,0:23:32.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k56}сo{\k25}нo {\k35}су{\k33}бэ{\k17}тэ {\k45}o {\k15}у{\k15}кэ{\k45}тo{\k15}мэ{\k46}ру{\k16}тo {\k43}ки{\k20}мэ{\k50}та
Dialogue: 0,0:23:32.73,0:23:35.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k53}I'm {\k33}here {\k15}дo{\k15}кo{\k31}ни {\k17}и{\k45}та{\k24}ттэ
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:37.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k54}Call {\k29}me {\k15}хи{\k15}тo{\k32}цу {\k17}ни {\k30}на{\k18}рэ{\k29}ру
Dialogue: 0,0:23:37.67,0:23:42.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Trust {\k30}me {\k16}кo{\k17}нo {\k30}o{\k17}мo{\k47}й {\k11}мo{\k23}ттo {\k55}ки{\k37}ра{\k41}й {\k47}ка{\k47}ра
Dialogue: 0,0:23:42.55,0:23:44.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k52}My {\k33}dear {\k14}ка{\k15}ка{\k31}э{\k16}та {\k30}ни{\k16}мo{\k26}цу
Dialogue: 0,0:23:45.01,0:23:49.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k51}Trust {\k64}me {\k29}o{\k31}рo{\k32}си{\k91}тэ {\k32}ми{\k29}рэ{\k33}ба {\k27}ии
Dialogue: 0,0:23:49.21,0:23:52.25,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k60}со {\k16}ки{\k16}ми {\k15}нo {\k14}та{\k31}мэ {\k15}ни {\k16}- {\k14}бo{\k17}ку {\k14}га {\k17}и{\k13}ру{\k18}ун{\k28}да
Dialogue: 0,0:23:52.36,0:23:54.71,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k51}I'm {\k22}here {\k24}сo{\k17}ба {\k31}ни {\k15}и{\k34}ру {\k14}ка{\k27}ра
Dialogue: 0,0:23:54.75,0:23:57.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k57}Call {\k32}me {\k16}бo{\k13}ку {\k32}га {\k17}и{\k30}ру {\k16}ка{\k28}ра
Dialogue: 0,0:23:57.22,0:24:01.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k54}Trust {\k34}me {\k28}мо {\k33}на{\k14}ни {\k49}мo {\k13}o{\k18}сo{\k65}рэ{\k61}на{\k59}й{\k34}дэ
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:04.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k66}My {\k33}dear {\k13}ми{\k21}э{\k28}на{\k17}й {\k26}и{\k19}тo {\k30}дэ
Dialogue: 0,0:24:04.60,0:24:08.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k52}Trust {\k53}me {\k41}цу{\k30}на{\k124}га{\k32}ттэ{\k29}й{\k30}ру {\k14}ка{\k18}ра
Dialogue: 0,0:24:08.88,0:24:11.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k34}та{\k19}да {\k21}ка{\k9}н{\k18}дзи{\k23}тэ {\k19}ии{\k15}ттэ {\k19}кo{\k12}нo {\k18}ну{\k30}ку{\k32}мo{\k23}ри
Comment: 0,0:00:00.09,0:00:00.09,Drrr main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:01:07.63,0:01:08.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,"Доллары"?
Dialogue: 5,0:01:08.75,0:01:12.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,Они пипиру-пиру-пиру ангелы, летают повсюду, а все снизу только и пялятся на их белье!
Dialogue: 5,0:01:12.71,0:01:14.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,С дозой внимательнее.
Dialogue: 5,0:01:14.73,0:01:17.92,Drrr main,,0000,0000,0000,,А то не проснется — пролетим с деньгами.
Dialogue: 5,0:01:17.92,0:01:20.96,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мы сами о "Долларах" не особо много знаем...
Dialogue: 5,0:01:20.96,0:01:22.85,Drrr main,,0000,0000,0000,,Все что есть — расскажем.
Dialogue: 5,0:01:22.85,0:01:26.77,Drrr main,,0000,0000,0000,,Они тоже бандиты, но непонятно, из какой банды.
Dialogue: 5,0:01:26.77,0:01:28.98,Drrr main,,0000,0000,0000,,У "Дэнгэки Бунко" вышли новые книги.
Dialogue: 5,0:01:29.29,0:01:31.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,С десяток для всякого разного.
Dialogue: 5,0:01:31.27,0:01:32.60,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ага, для разного.
Dialogue: 5,0:02:09.92,0:02:12.07,Drrr main,,0000,0000,0000,,Врешь, от меня не уйдешь!
Dialogue: 5,0:02:13.19,0:02:15.33,Drrr main,,0000,0000,0000,,Повернем направо!
Dialogue: 5,0:02:23.71,0:02:24.95,Drrr sec,,0000,0000,0000,,У мужиков должен быть накачан пресс.
Dialogue: 5,0:02:26.48,0:02:30.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кадота-сан, это же наша первая заварушка после вступления в "Доллары".
Dialogue: 5,0:02:30.21,0:02:31.70,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сиди спокойно!
Dialogue: 5,0:02:31.70,0:02:37.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,Они же не пипиру-пиру-пиру ангелы, что летают повсюду, а все снизу только и пялятся на их белье!
Dialogue: 5,0:02:37.38,0:02:38.79,Drrr main,,0000,0000,0000,,Дотатин?
Dialogue: 5,0:02:38.79,0:02:40.24,Drrr main,,0000,0000,0000,,Перестань меня так называть!
Dialogue: 5,0:02:45.00,0:02:46.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,Оторвались.
Dialogue: 5,0:02:51.51,0:02:52.77,Drrr main,,0000,0000,0000,,Они чокнутые?
Dialogue: 5,0:02:56.84,0:02:57.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 5,0:03:17.27,0:03:19.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,Есть пара вопросов.
Dialogue: 5,0:03:19.64,0:03:22.47,Drrr main,,0000,0000,0000,,Об экспериментах с людьми, в которые вы ввязались.
Dialogue: 5,0:03:23.12,0:03:25.06,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Я Кадота Кёхэй.
Dialogue: 5,0:03:25.06,0:03:28.09,Drrr sec,,0000,0000,0000,,И прозвище "Дотатин" просто ненавижу.
Dialogue: 5,0:03:28.55,0:03:32.10,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Все началось восемь часов назад.
Dialogue: 5,0:03:34.91,0:03:39.11,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Я расскажу вам подробности знаменитого случая с Кадзтано.
Dialogue: 5,0:03:40.09,0:03:42.90,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\c&H9F4D32&}Таро:\N {\c&HFFFFFF&}Пропала моя одноклассница.
Dialogue: 5,0:03:42.90,0:03:45.51,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\c&H9F4D32&}Таро:\N {\c&HFFFFFF&}Подруга подруги.
Dialogue: 5,0:03:45.51,0:03:48.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\c&H9F4D32&}Таро:\N {\c&HFFFFFF&}Я-то с не незнаком.
Dialogue: 5,0:03:48.81,0:03:52.14,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\c&H6E787B&}Сет:\N {\c&HFFFFFF&}В общем, у тебя кто-то пропал...
Dialogue: 5,0:03:52.14,0:03:52.98,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\c&H248EE8&}Канра:\N{\c&HFFFFFF&} Ага,
Dialogue: 5,0:03:52.98,0:03:55.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\c&H248EE8&}Канра:\N{\c&HFFFFFF&} город полон слухов об участившейся пропаже людей.
Dialogue: 5,0:03:55.17,0:03:58.01,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\c&H248EE8&}Канра:\N{\c&HFFFFFF&} Слышал-слышал.
Dialogue: 5,0:03:58.01,0:03:59.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\c&H6E787B&}Сет:\N {\c&HFFFFFF&}Любишь же ты сплетни...
Dialogue: 5,0:04:00.03,0:04:01.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\c&H248EE8&}Канра:\N {\c&HFFFFFF&}Ха-ха-ха.
Dialogue: 5,0:04:01.79,0:04:03.01,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\c&H248EE8&}Канра:\N{\c&HFFFFFF&} Судя по тому, что я знаю,
Dialogue: 5,0:04:03.28,0:04:05.88,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\c&H248EE8&}Канра:\N{\c&HFFFFFF&} обычно это либо нелегалы,
Dialogue: 5,0:04:05.88,0:04:07.51,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\c&H248EE8&}Канра:\N{\c&HFFFFFF&} либо дети, сбежавшие из дома, и забредшие в наш район.
Dialogue: 5,0:04:07.98,0:04:11.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\c&H248EE8&}Канра:\N{\c&HFFFFFF&} В общем, кого не хватятся.
Dialogue: 5,0:04:16.67,0:04:21.91,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\c&H248EE8&}Канра:\N{\c&HFFFFFF&} И в Икэбукуро, и в Сибуе часто исчезают люди.
Dialogue: 5,0:04:21.91,0:04:25.12,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\c&H248EE8&}Канра:\N{\c&HFFFFFF&} Да так, что потом о них ни слуху, ни духу...
Dialogue: 5,0:04:25.12,0:04:26.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\c&H9F4D32&}Таро:\N {\c&HFFFFFF&}Правда?
Dialogue: 5,0:04:26.79,0:04:29.93,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\c&H248EE8&}Канра:\N{\c&HFFFFFF&} Но это еще не самое страшное.
Dialogue: 5,0:04:31.71,0:04:37.66,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\c&H248EE8&}Канра:\N{\c&HFFFFFF&} Их не находят, потому что доллары расчленяют своих жертв, а потом едят.
Dialogue: 5,0:04:38.13,0:04:38.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\c&H9F4D32&}Таро:\N {\c&HFFFFFF&}Да?
Dialogue: 5,0:04:44.92,0:04:46.65,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так! Ржавый знак!
Dialogue: 5,0:04:46.65,0:04:47.98,Drrr main,,0000,0000,0000,,Похоже, приехали.
Dialogue: 5,0:04:47.98,0:04:50.18,Drrr main,,0000,0000,0000,,Местный поставщик навел.
Dialogue: 5,0:04:50.40,0:04:53.68,Drrr main,,0000,0000,0000,,Тут походу полно нелегалов.
Dialogue: 5,0:04:53.89,0:04:57.68,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну что, пошли за парочкой. Доставим их, бабло срубим.
Dialogue: 5,0:05:22.14,0:05:24.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кадзтано! Кадзтано!
Dialogue: 5,0:05:32.89,0:05:33.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 5,0:05:34.56,0:05:35.82,Drrr main,,0000,0000,0000,,Веселуха!
Dialogue: 5,0:05:38.66,0:05:40.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,Малолетки!
Dialogue: 5,0:05:40.27,0:05:41.61,Drrr main,,0000,0000,0000,,Накинут двадцать процентов!
Dialogue: 5,0:05:41.61,0:05:43.53,Drrr main,,0000,0000,0000,,Давай сегодня как обычно...
Dialogue: 5,0:05:43.82,0:05:47.07,Drrr main,,0000,0000,0000,,А то вдруг тот монстр снова объявится.
Dialogue: 5,0:05:48.97,0:05:50.28,Drrr main,,0000,0000,0000,,Безголовая?
Dialogue: 5,0:05:50.49,0:05:52.87,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хватит и этого.
Dialogue: 5,0:05:53.93,0:05:54.91,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 5,0:05:56.13,0:05:58.76,Drrr main,,0000,0000,0000,,Он точно в себе?
Dialogue: 5,0:05:59.24,0:06:00.92,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну, человек же...
Dialogue: 5,0:06:01.30,0:06:05.39,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нам за дефектного, еще и среднего возраста, не заплатят.
Dialogue: 5,0:06:07.98,0:06:08.85,Drrr main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 5,0:06:09.98,0:06:11.93,Drrr main,,0000,0000,0000,,Привет, добыча.
Dialogue: 5,0:06:19.51,0:06:23.40,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я японец! Как вы!
Dialogue: 5,0:06:23.40,0:06:26.11,Drrr main,,0000,0000,0000,,Многие говорить, я похож иностранец.
Dialogue: 5,0:06:26.11,0:06:27.61,Drrr main,,0000,0000,0000,,Это есть печально немного.
Dialogue: 5,0:06:27.93,0:06:30.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,На меня то и дело нападают.
Dialogue: 5,0:06:45.06,0:06:46.98,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да, этого нам не хватит.
Dialogue: 5,0:06:46.98,0:06:49.43,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что за "печально немного"?
Dialogue: 5,0:06:50.44,0:06:55.43,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так что без малыша Юты в роли сказочного эльфа
Dialogue: 5,0:06:55.61,0:06:58.57,Drrr main,,0000,0000,0000,,она лишь волчара-мазохистка, помешанная на своем хвосте.
Dialogue: 5,0:06:58.57,0:07:01.90,Drrr main,,0000,0000,0000,,Какой он малыш? Трап настоящий.
Dialogue: 5,0:07:01.90,0:07:05.06,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вот бы мне сестренку, похожую на чудесную фею...
Dialogue: 5,0:07:05.06,0:07:06.98,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хотя я бы и старшую сестрицу поцеловал.
Dialogue: 5,0:07:07.55,0:07:10.54,Drrr main,,0000,0000,0000,,Будете и за обедом об этом трепаться — я вас пристрелю.
Dialogue: 5,0:07:10.54,0:07:12.99,Drrr main,,0000,0000,0000,,Дотатин! Пошли кушать!
Dialogue: 5,0:07:13.35,0:07:15.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кушать! Кушать!
Dialogue: 5,0:07:15.04,0:07:15.60,Drrr main,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 5,0:07:15.60,0:07:19.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ух, золотые у тебя руки, Кадота-сан.
Dialogue: 5,0:07:19.95,0:07:21.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,Этот сортир больше моей хаты.
Dialogue: 5,0:07:21.71,0:07:26.96,Drrr main,,0000,0000,0000,,Меня попросили оформить все в стиле "дорогое кабаре, где неплохо расслабиться".
Dialogue: 5,0:07:28.55,0:07:30.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты бы поскорей.
Dialogue: 5,0:07:30.04,0:07:32.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас важный день.
Dialogue: 5,0:07:32.38,0:07:33.14,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:07:35.83,0:07:36.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 5,0:07:36.73,0:07:37.72,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кадзтано!
Dialogue: 5,0:07:38.56,0:07:40.52,Drrr main,,0000,0000,0000,,Меня по...или.
Dialogue: 5,0:07:40.52,0:07:42.29,Drrr main,,0000,0000,0000,,Опять напился, что ли?
Dialogue: 5,0:07:42.29,0:07:43.81,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ответь: "Закусывать надо".
Dialogue: 5,0:07:45.02,0:07:47.33,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я японец.
Dialogue: 5,0:07:50.82,0:07:54.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,Он ведь не "меня похитили" написать пытался?
Dialogue: 5,0:07:55.13,0:07:56.22,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не придумывай.
Dialogue: 5,0:07:58.31,0:08:00.68,Drrr main,,0000,0000,0000,,Достал! Выруби его!
Dialogue: 5,0:08:00.68,0:08:01.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 5,0:08:10.69,0:08:12.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,Дешевые!
Dialogue: 5,0:08:12.89,0:08:14.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,Свежайшие!
Dialogue: 5,0:08:13.73,0:08:16.26,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Сонохара-сан, ты тоже слышала?
Dialogue: 5,0:08:16.29,0:08:17.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:08:17.27,0:08:18.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не парься.
Dialogue: 5,0:08:18.83,0:08:20.31,Drrr main,,0000,0000,0000,,Это, наверняка, байка.
Dialogue: 5,0:08:20.31,0:08:21.16,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 5,0:08:21.16,0:08:25.18,Drrr main,,0000,0000,0000,,Харима-сан пропала, но это не значит, что ее похитили.
Dialogue: 5,0:08:25.18,0:08:28.82,Drrr main,,0000,0000,0000,,Наверняка ее не пилили на кусочки и не ели.
Dialogue: 5,0:08:30.86,0:08:32.53,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Что ж ты такой дотошный...
Dialogue: 5,0:08:32.82,0:08:33.74,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Не то ляпнул?
Dialogue: 5,0:08:34.43,0:08:37.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,Три порции суси!
Dialogue: 5,0:08:38.28,0:08:41.11,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не бойтесь, наши суси из рыбы.
Dialogue: 5,0:08:41.11,0:08:43.32,Drrr main,,0000,0000,0000,,Даже за полцены мы человеченку не подадим.
Dialogue: 5,0:08:44.23,0:08:44.87,Drrr main,,0000,0000,0000,,Правда...
Dialogue: 5,0:08:45.25,0:08:47.40,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Он замолчать собирается?
Dialogue: 5,0:08:47.40,0:08:48.44,Drrr main,,0000,0000,0000,,Саймон!
Dialogue: 5,0:08:48.44,0:08:50.57,Drrr main,,0000,0000,0000,,С вывеской что-то не то!
Dialogue: 5,0:08:50.57,0:08:51.65,Drrr main,,0000,0000,0000,,С вывеской?
Dialogue: 5,0:08:51.65,0:08:53.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да, с вывеской!
Dialogue: 5,0:08:53.00,0:08:54.09,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пойдем починим.
Dialogue: 5,0:08:54.09,0:08:54.43,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 5,0:08:54.86,0:08:56.40,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пошли чинить!
Dialogue: 5,0:08:55.82,0:08:56.87,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Нет, правда.
Dialogue: 5,0:08:56.96,0:08:59.58,Drrr main,,0000,0000,0000,,Суси бар на углу вместо рыбы за полцены
Dialogue: 5,0:08:59.58,0:09:01.69,Drrr main,,0000,0000,0000,,человечину кладет.
Dialogue: 5,0:09:01.69,0:09:03.11,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ужас, да?
Dialogue: 5,0:09:02.02,0:09:05.01,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Тугуса-сан, купи итальянскую, а?
Dialogue: 5,0:09:05.12,0:09:06.57,Drrr main,,0000,0000,0000,,У них машины супер.
Dialogue: 5,0:09:06.57,0:09:07.49,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я тебя убью.
Dialogue: 5,0:09:07.49,0:09:10.56,Drrr main,,0000,0000,0000,,Импортные машины стоят дороже.
Dialogue: 5,0:09:10.56,0:09:12.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,Одну порцию раков!
Dialogue: 5,0:09:12.71,0:09:14.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,А мне желтохвостика и каранга!
Dialogue: 5,0:09:22.34,0:09:23.49,Drrr main,,0000,0000,0000,,Чуть не сбил.
Dialogue: 5,0:09:23.49,0:09:24.66,Drrr main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 5,0:09:24.92,0:09:29.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,Как можно всю бутыль расплескать? И на нас ведь попал.
Dialogue: 5,0:09:29.95,0:09:33.55,Drrr main,,0000,0000,0000,,Блин... Сейчас отрублюсь.
Dialogue: 5,0:09:33.84,0:09:36.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пока не доставим товар, спать нельзя..
Dialogue: 5,0:09:36.30,0:09:37.94,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хреново...
Dialogue: 5,0:09:37.94,0:09:40.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,Глаза сами закрываются!
Dialogue: 5,0:09:40.82,0:09:41.76,Drrr main,,0000,0000,0000,,Следи за дорогой!
Dialogue: 5,0:09:43.20,0:09:44.24,Drrr main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 5,0:09:44.24,0:09:45.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 5,0:09:45.20,0:09:47.10,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нас из-за него в сон клонит.
Dialogue: 5,0:09:47.10,0:09:49.58,Drrr main,,0000,0000,0000,,Выкиньте его из машины — станет полегче.
Dialogue: 5,0:09:50.09,0:09:50.86,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:09:59.37,0:10:02.53,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кадзтано! Мы тебе суси принесли!
Dialogue: 5,0:10:02.88,0:10:06.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,Эй! Мы тебе тухлятины из "Руских Суси" прикупили!
Dialogue: 5,0:10:08.67,0:10:09.69,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что за чертовшина?
Dialogue: 5,0:10:16.11,0:10:19.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так он и правда написал "меня похитили".
Dialogue: 5,0:10:19.71,0:10:20.70,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:10:21.46,0:10:22.68,Drrr main,,0000,0000,0000,,Китайская чаша!
Dialogue: 5,0:10:23.75,0:10:24.85,Drrr main,,0000,0000,0000,,Дотатин!
Dialogue: 5,0:10:25.48,0:10:27.39,Drrr main,,0000,0000,0000,,"Кана и кандзи для чайников"?
Dialogue: 5,0:10:27.78,0:10:29.47,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ох уж этот Кадзтано...
Dialogue: 5,0:10:32.55,0:10:35.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,Его похитили охотники за людьми.
Dialogue: 5,0:10:36.51,0:10:38.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,Больше не увидим друга!
Dialogue: 5,0:10:40.56,0:10:43.93,Drrr main,,0000,0000,0000,,Как жить дальше?
Dialogue: 5,0:10:43.93,0:10:46.39,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кто поддержит меня в трудную минуту?
Dialogue: 5,0:10:48.93,0:10:54.41,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Мы хорошо знали, как дорог Кадзтано Тогусе.
Dialogue: 5,0:10:55.05,0:10:57.94,Drrr sec,,0000,0000,0000,,И заменить его никто не сможет.
Dialogue: 5,0:10:57.94,0:11:00.90,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Ни один из нас.
Dialogue: 5,0:11:01.26,0:11:02.43,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Не по себе от этого...
Dialogue: 5,0:11:05.25,0:11:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Он послал смс, когда его похитили — совсем недавно.
Dialogue: 5,0:11:09.61,0:11:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Нужно просто перехватить их.
Dialogue: 5,0:11:14.08,0:11:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Но как...
Dialogue: 5,0:11:16.99,0:11:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю как!
Dialogue: 5,0:11:20.21,0:11:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Видел, как выглядит их тачка!
Dialogue: 5,0:11:22.99,0:11:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Хасим!
Dialogue: 5,0:11:24.06,0:11:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот и он!
Dialogue: 5,0:11:25.07,0:11:28.41,Drrr main,,0000,0000,0000,,Самый лучший сказочный эльф!
Dialogue: 5,0:11:32.01,0:11:33.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 5,0:11:33.27,0:11:34.01,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:11:34.61,0:11:37.86,Drrr main,,0000,0000,0000,,Если найдем их, нужно спасти иностранца?
Dialogue: 5,0:11:38.70,0:11:39.57,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:11:39.57,0:11:43.57,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, когда и где произойдет передача.
Dialogue: 5,0:11:43.57,0:11:45.77,Drrr main,,0000,0000,0000,,Его нужно спасти, как можно скорее.
Dialogue: 5,0:11:46.23,0:11:47.90,Drrr main,,0000,0000,0000,,Черный фургон, да?
Dialogue: 5,0:11:48.65,0:11:49.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,А номер какой, знаете?
Dialogue: 5,0:11:49.73,0:11:50.88,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да, запишешь?
Dialogue: 5,0:11:50.88,0:11:51.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 5,0:11:53.75,0:11:54.47,Drrr main,,0000,0000,0000,,Диктуй.
Dialogue: 5,0:11:56.48,0:11:57.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Хасим.
Dialogue: 5,0:11:57.95,0:11:58.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 5,0:11:58.75,0:12:00.18,Drrr main,,0000,0000,0000,,Съешь суси?
Dialogue: 5,0:12:00.18,0:12:00.86,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 5,0:12:00.86,0:12:01.40,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 5,0:12:01.76,0:12:03.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,А они с васаби?
Dialogue: 5,0:12:03.00,0:12:04.13,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:12:04.13,0:12:07.02,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не парься. Русский васаби совсем не острый.
Dialogue: 5,0:12:07.02,0:12:08.90,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не ври ребенку.
Dialogue: 5,0:12:08.90,0:12:09.65,Drrr main,,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 5,0:12:09.65,0:12:10.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 5,0:12:14.84,0:12:17.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,Черный фургон, вот номер.
Dialogue: 5,0:12:19.97,0:12:21.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,Осторожнее!
Dialogue: 5,0:12:26.14,0:12:29.10,Drrr main,,0000,0000,0000,,Подобным промышляют отпетые мерзавцы.
Dialogue: 5,0:12:29.67,0:12:31.33,Drrr main,,0000,0000,0000,,Правда они слабаки.
Dialogue: 5,0:12:34.42,0:12:38.91,Drrr main,,0000,0000,0000,,Похищают тех, кого не хватятся, и сразу отвозят к покупателю.
Dialogue: 5,0:12:39.37,0:12:43.59,Drrr main,,0000,0000,0000,,Думаю, на этих людях ставят эксперименты.
Dialogue: 5,0:12:45.19,0:12:47.03,Drrr main,,0000,0000,0000,,Будто каннибализм.
Dialogue: 5,0:12:48.20,0:12:51.45,Drrr main,,0000,0000,0000,,В этом месяце поставки материала уменьшились.
Dialogue: 5,0:12:51.74,0:12:54.53,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да, теперь его сложнее достать.
Dialogue: 5,0:12:53.97,0:12:55.71,Drrr nt,,0000,0000,0000,,К чему мне твои оправдания?
Dialogue: 5,0:12:55.71,0:12:58.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,Порежем тех, кто новых людей найти не может.
Dialogue: 5,0:12:58.48,0:12:59.28,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:12:59.02,0:13:01.68,Drrr main,,0000,0000,0000,,Или сам решил материалом стать?
Dialogue: 5,0:13:03.25,0:13:04.32,Drrr main,,0000,0000,0000,,Иди отсюда.
Dialogue: 5,0:13:14.06,0:13:15.17,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Сэйдзи...
Dialogue: 5,0:13:33.11,0:13:34.41,Drrr main,,0000,0000,0000,,Синра, полудурок!
Dialogue: 5,0:13:34.41,0:13:37.96,Drrr main,,0000,0000,0000,,Блистаю голенький!
Dialogue: 5,0:13:37.96,0:13:40.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,Потанцуем, но..
Dialogue: 5,0:13:41.24,0:13:44.76,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Мы повсюду искали черный фургон, что увез Кадзтано,
Dialogue: 5,0:13:45.50,0:13:47.99,Drrr sec,,0000,0000,0000,,и были полны решимости найти его.
Dialogue: 5,0:13:49.46,0:13:54.32,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Но как бы ни пытались — ничего не выходило.
Dialogue: 5,0:13:55.58,0:13:57.85,Drrr sec,,0000,0000,0000,,В моей голове зародились тревожные мысли.
Dialogue: 5,0:13:58.15,0:14:02.56,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Неужели мы больше не услышим коронную фразу Кадзтано?
Dialogue: 5,0:14:03.10,0:14:06.07,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Ту, что я помню еще с детства.
Dialogue: 5,0:14:06.80,0:14:10.87,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Ту, что, повзрослев, не чаял услышать вновь.
Dialogue: 5,0:14:10.87,0:14:13.82,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нет билетов?
Dialogue: 5,0:14:13.82,0:14:15.87,Drrr main,,0000,0000,0000,,У меня есть!
Dialogue: 5,0:14:16.16,0:14:20.21,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Да, Кадзтано трудяга, редкость для современного обществ.
Dialogue: 5,0:14:20.73,0:14:26.30,Drrr sec,,0000,0000,0000,,А Тогусе он приносил главную радость жизни.
Dialogue: 5,0:14:29.41,0:14:32.39,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Хидхирибэ Рури, богиня для Тогусы.
Dialogue: 5,0:14:33.60,0:14:36.77,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Единственная, кого он готов любить.
Dialogue: 5,0:14:37.53,0:14:44.40,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Для Тогусы Кадзтано был настоящим волшебником: он всегда доставал места в первых рядах.
Dialogue: 5,0:14:47.85,0:14:52.01,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нужно спасти Кадзтано ради Тогусы.
Dialogue: 5,0:14:52.01,0:14:54.24,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты о чем говоришь, Дотатин?
Dialogue: 5,0:14:54.62,0:14:55.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,А главное, с кем?
Dialogue: 5,0:14:55.89,0:14:56.91,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 5,0:14:56.91,0:15:02.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я тут подумала, стоит позвонить на телефон Кадзтано?
Dialogue: 5,0:15:02.00,0:15:05.45,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вдруг договоримся с теми парнями.
Dialogue: 5,0:15:15.69,0:15:17.24,Drrr main,,0000,0000,0000,,Люблю суси.
Dialogue: 5,0:15:17.24,0:15:18.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,Особенно тунца пожирнее.
Dialogue: 5,0:15:18.89,0:15:20.18,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 5,0:15:20.18,0:15:22.94,Drrr main,,0000,0000,0000,,О, голос знакомый! Дотатин?
Dialogue: 5,0:15:23.09,0:15:24.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты прикинь!
Dialogue: 5,0:15:24.27,0:15:26.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,Шел по улице, смотрю — парень спит.
Dialogue: 5,0:15:26.63,0:15:28.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Тут телефон зазвонил, вот я и ответил.
Dialogue: 5,0:15:28.42,0:15:30.09,Drrr main,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 5,0:15:30.91,0:15:33.86,Drrr main,,0000,0000,0000,,Юг Икэбукуро, Тайсокэн.
Dialogue: 5,0:15:35.19,0:15:35.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну, просто.
Dialogue: 5,0:15:36.53,0:15:38.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сегодня же в "Русских Суси" все за полцены.
Dialogue: 5,0:15:43.88,0:15:47.09,Drrr main,,0000,0000,0000,,Идзая! Вали с Икэбукуро!
Dialogue: 5,0:15:46.72,0:15:48.84,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Ой, Сидзу-тян нашел меня.
Dialogue: 5,0:15:48.88,0:15:49.56,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 5,0:15:50.34,0:15:53.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Идзая!
Dialogue: 5,0:15:54.69,0:15:55.86,Drrr main,,0000,0000,0000,,Проснись!
Dialogue: 5,0:15:55.86,0:15:57.14,Drrr main,,0000,0000,0000,,Эй! Проснись!
Dialogue: 5,0:15:57.97,0:15:59.85,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вставай, урод!
Dialogue: 5,0:16:00.23,0:16:01.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вставай, черт возьми!
Dialogue: 5,0:16:02.37,0:16:03.78,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не пойдет.
Dialogue: 5,0:16:03.78,0:16:06.03,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вставай, скотина!
Dialogue: 5,0:16:04.08,0:16:05.67,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Так он точно не проснется.
Dialogue: 5,0:16:06.03,0:16:08.47,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но если не поспешим, Кадзтано...
Dialogue: 5,0:16:08.47,0:16:11.94,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да! Доставят на место и сразу расчленят!
Dialogue: 5,0:16:22.43,0:16:23.84,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 5,0:16:24.39,0:16:28.16,Drrr main,,0000,0000,0000,,Спросим подельников, где Кадзтано.
Dialogue: 5,0:16:29.62,0:16:32.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,Скоро время обмена.
Dialogue: 5,0:16:32.08,0:16:34.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,Приедут покупатели, так что ты внимательнее.
Dialogue: 5,0:16:34.80,0:16:35.61,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:16:35.61,0:16:38.02,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я японец!
Dialogue: 5,0:16:38.02,0:16:40.72,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пора признать ошибку!
Dialogue: 5,0:16:40.72,0:16:42.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты все о том же?
Dialogue: 5,0:16:42.30,0:16:46.41,Drrr main,,0000,0000,0000,,Значит, и в фамильном журнале ты записан, как японец!
Dialogue: 5,0:16:46.41,0:16:48.07,Drrr main,,0000,0000,0000,,Тут самое интересное!
Dialogue: 5,0:16:48.07,0:16:50.31,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мой фамильный журнал сгорел при бомбардировке!
Dialogue: 5,0:16:50.31,0:16:52.28,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты на 60 лет никак не тянешь!
Dialogue: 5,0:16:52.92,0:16:53.55,Drrr main,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 5,0:16:53.96,0:16:56.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,Привет, это я.
Dialogue: 5,0:16:56.04,0:16:57.45,Drrr main,,0000,0000,0000,,Канадзава?
Dialogue: 5,0:16:57.45,0:16:58.74,Drrr main,,0000,0000,0000,,Проснулся?
Dialogue: 5,0:16:58.74,0:17:01.19,Drrr main,,0000,0000,0000,,Извиняйте. Сейчас приеду.
Dialogue: 5,0:17:01.19,0:17:03.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,Где там место обмена?
Dialogue: 5,0:17:03.55,0:17:05.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,Блин, чувак...
Dialogue: 5,0:17:05.74,0:17:12.85,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мы круты!
Dialogue: 5,0:17:06.52,0:17:07.48,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 5,0:17:07.73,0:17:09.11,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 5,0:17:11.36,0:17:12.68,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 5,0:17:14.82,0:17:17.37,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вы кто такие?
Dialogue: 5,0:17:17.37,0:17:18.43,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мы
Dialogue: 5,0:17:18.43,0:17:25.57,Drrr main,,0000,0000,0000,,"Доллары"!
Dialogue: 5,0:17:21.31,0:17:23.02,Drrr nt,,0000,0000,0000,,"Доллар"?
Dialogue: 5,0:17:23.41,0:17:24.12,Drrr nt,,0000,0000,0000,,"Ы"!
Dialogue: 5,0:17:24.30,0:17:26.01,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Запомни!
Dialogue: 5,0:17:28.32,0:17:29.06,Drrr main,,0000,0000,0000,,Провалился в сон...
Dialogue: 5,0:17:29.61,0:17:30.56,Drrr main,,0000,0000,0000,,В сон...
Dialogue: 5,0:17:31.38,0:17:32.13,Drrr main,,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 5,0:17:32.53,0:17:36.34,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Причина, по которой мы присоединились к "Долларам", проста.
Dialogue: 5,0:17:38.97,0:17:44.03,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Все началось с того, что эти трое стали общаться со мной.
Dialogue: 5,0:17:45.25,0:17:47.96,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Интересно, что они во мне нашли.
Dialogue: 5,0:17:47.96,0:17:49.93,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Блин. Получилась отличная компания.
Dialogue: 5,0:17:50.97,0:17:53.98,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Однажды мне пришло смс.
Dialogue: 5,0:17:54.71,0:17:56.64,Drrr sec,,0000,0000,0000,,{\i1}Хочешь вступить в "Доллары"?{\i0}
Dialogue: 5,0:17:56.64,0:17:58.72,Drrr sec,,0000,0000,0000,,{\i1}Никаких правил и табу.{\i0}
Dialogue: 5,0:17:58.72,0:18:01.20,Drrr sec,,0000,0000,0000,,{\i1}Просто говори, что ты один из "Долларов".{\i0}
Dialogue: 5,0:18:01.20,0:18:02.73,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Странное приглашение.
Dialogue: 5,0:18:03.09,0:18:06.82,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Незадолго до него пошли слухи о странной банде с таким именем.
Dialogue: 5,0:18:07.26,0:18:09.27,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Сначала я решил, это чей-то прикол,
Dialogue: 5,0:18:09.82,0:18:11.78,Drrr sec,,0000,0000,0000,,и согласился, только чтобы посмотреть, что будет дальше...
Dialogue: 5,0:18:11.78,0:18:15.08,Drrr sec,,0000,0000,0000,,На следующий день мне пришли ссылка и пароль.
Dialogue: 5,0:18:17.22,0:18:22.24,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Когда залогинился, увидел свой ник на сайте "Долларов".
Dialogue: 5,0:18:23.42,0:18:28.20,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Никто из членов банды, и я тоже, не видел главаря.
Dialogue: 5,0:18:28.73,0:18:34.46,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Маленькие групки, объединенные в одну большую, имеют свою иерархию,
Dialogue: 5,0:18:34.46,0:18:36.51,Drrr sec,,0000,0000,0000,,но верхушка не видна.
Dialogue: 5,0:18:38.02,0:18:42.57,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Отсутствие явного главаря дает ощущение того, что я работаю сам на себя.
Dialogue: 5,0:18:42.57,0:18:49.34,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Мне очень интересно, кто же придумал эту странную систему.
Dialogue: 5,0:18:49.34,0:18:53.82,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Скажу по секрету, я догадываюсь, кто главный.
Dialogue: 5,0:18:53.82,0:18:57.80,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Тот грубиян, что придумал мне прозвище "Дотатин".
Dialogue: 5,0:18:58.71,0:19:00.15,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сочненнький жирненький тунец!
Dialogue: 5,0:19:04.94,0:19:08.70,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не там ты ищешь...
Dialogue: 5,0:19:14.94,0:19:17.34,Drrr main,,0000,0000,0000,,Прости, Сэлти...
Dialogue: 5,0:19:17.96,0:19:20.82,Drrr main,,0000,0000,0000,,Как думаешь, много за него заплатят?
Dialogue: 5,0:19:20.82,0:19:23.26,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нормально отвалят.
Dialogue: 5,0:19:23.74,0:19:26.01,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, прав.
Dialogue: 5,0:19:38.81,0:19:40.16,Drrr main,,0000,0000,0000,,Они?
Dialogue: 5,0:19:42.77,0:19:43.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вроде бы.
Dialogue: 5,0:19:51.39,0:19:52.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 5,0:19:53.61,0:19:54.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кадзтано!
Dialogue: 5,0:19:56.09,0:19:58.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кадзтано! Я спасу тебя!
Dialogue: 5,0:19:58.89,0:20:00.57,Drrr main,,0000,0000,0000,,Думаешь, это так легко?
Dialogue: 5,0:20:00.57,0:20:01.34,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вы нарвались!
Dialogue: 5,0:20:01.34,0:20:03.19,Drrr main,,0000,0000,0000,,Слышали? Старая школа...
Dialogue: 5,0:20:03.19,0:20:04.69,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сами нарвались!
Dialogue: 5,0:20:12.84,0:20:14.10,Drrr main,,0000,0000,0000,,Безголовая!
Dialogue: 5,0:20:15.17,0:20:17.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мы его похитили ради чертовых денег!
Dialogue: 5,0:20:20.39,0:20:22.11,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мы больше так не будем! Не будем!
Dialogue: 5,0:20:23.09,0:20:23.92,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что за черт?
Dialogue: 5,0:20:24.80,0:20:25.91,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кадзтано!
Dialogue: 5,0:20:26.61,0:20:27.62,Drrr main,,0000,0000,0000,,Дотатино!
Dialogue: 5,0:20:28.02,0:20:28.91,Drrr main,,0000,0000,0000,,Убегают!
Dialogue: 5,0:20:39.70,0:20:42.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Врешь, от меня не уйдешь!
Dialogue: 5,0:20:43.12,0:20:45.14,Drrr main,,0000,0000,0000,,Повернем направо!
Dialogue: 5,0:20:56.92,0:20:58.65,Drrr main,,0000,0000,0000,,Наверное, я могу ехать домой.
Dialogue: 5,0:21:00.02,0:21:04.45,Drrr main,,0000,0000,0000,,Лучше скажи, куда вы отвозили товар.
Dialogue: 5,0:21:05.18,0:21:09.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нет-нет, будет скучно, если ты расколешь его без пыток.
Dialogue: 5,0:21:09.57,0:21:12.02,Drrr main,,0000,0000,0000,,Выбирай книгу.
Dialogue: 5,0:21:12.02,0:21:14.29,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пытать будем по методу "содержание книги".
Dialogue: 5,0:21:15.99,0:21:20.69,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ребят, творите, что хотите, но чтоб никакого бензина, как в прошлый раз.
Dialogue: 5,0:21:21.06,0:21:21.66,Drrr main,,0000,0000,0000,,Бензина?
Dialogue: 5,0:21:21.26,0:21:22.13,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Тогу-сано!
Dialogue: 5,0:21:22.59,0:21:24.18,Drrr main,,0000,0000,0000,,Исполним утренний ритуал!
Dialogue: 5,0:21:31.65,0:21:33.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я расскажу, расскажу!
Dialogue: 5,0:21:33.17,0:21:35.14,Drrr main,,0000,0000,0000,,Позвольте мне рассказать!
Dialogue: 5,0:21:41.49,0:21:43.74,Drrr main,,0000,0000,0000,,Фармацевтическая компания Ягири?
Dialogue: 5,0:21:43.74,0:21:45.57,Drrr main,,0000,0000,0000,,Здоровенное здание.
Dialogue: 5,0:21:45.75,0:21:49.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,И что, тут правда ставят опыты над людьми?
Dialogue: 5,0:21:50.44,0:21:52.55,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Мы сомневались.
Dialogue: 5,0:21:52.91,0:21:55.42,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Ведь внешне...
Dialogue: 5,0:21:56.01,0:22:00.01,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Хотя у всего сущего есть и светлая, и темная стороны.
Dialogue: 5,0:22:00.01,0:22:02.38,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Особенно тут, в Икэбукуро,
Dialogue: 5,0:22:02.38,0:22:05.15,Drrr sec,,0000,0000,0000,,где многое спрятано в тени.
Dialogue: 5,0:22:06.81,0:22:09.11,Drrr main,,0000,0000,0000,,Поедем поедим?
Dialogue: 5,0:22:09.11,0:22:10.19,Drrr main,,0000,0000,0000,,Отличная идея!
Dialogue: 5,0:22:10.19,0:22:12.11,Drrr main,,0000,0000,0000,,Давайте позавтракаем в "Русских Суси"!
Dialogue: 5,0:22:12.11,0:22:13.56,Drrr main,,0000,0000,0000,,Здорово звучит! Едем!
Dialogue: 5,0:22:13.94,0:22:15.31,Drrr main,,0000,0000,0000,,Звучит, так звучит...
Dialogue: 5,0:22:16.52,0:22:20.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,Трать, сколько заблагорассудится. Ни в чем себе не отказывай.
Dialogue: 5,0:22:20.36,0:22:22.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,Спасибо, сестра.
Dialogue: 5,0:22:22.70,0:22:24.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пока, Сэйдзи.
Dialogue: 5,0:22:28.47,0:22:29.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 5,0:22:35.19,0:22:38.39,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Вот подробности случая с Кадзтано.
Dialogue: 5,0:22:38.87,0:22:39.90,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Теперь
Dialogue: 5,0:22:39.90,0:22:44.81,Drrr sec,,0000,0000,0000,,мы рады, что вернули друга целым и невредимым.
Dialogue: 5,0:24:15.34,0:24:16.01,Drrr main,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 5,0:24:16.36,0:24:17.05,Drrr main,,0000,0000,0000,,Бесишь.
Dialogue: 5,0:24:17.05,0:24:18.23,Drrr main,,0000,0000,0000,,Просто выводишь.
Dialogue: 5,0:24:18.23,0:24:21.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я сейчас взорвусь от злости!
Dialogue: 5,0:24:21.68,0:24:23.77,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мне плевать, что со мной будет!
Dialogue: 5,0:24:24.27,0:24:25.99,Drrr main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Сильнейший из живущих".
Dialogue: 5,0:24:26.47,0:24:28.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но я ненавижу насилие.