← Back to other subtitles

Dyurarara!! [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Dyurara!! - 08.ass

Archive

Name
[Dreamers Team] Dyurara!! - 08
Creation time
2010-02-27 20:19:38
Authors
Amarillis

File

Name
[Dreamers Team] Dyurara!! - 08.ass
Creation time
2010-02-27 23:07:17
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Dyurara!! - 08
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Limit to Visible Lines|Karaoke template|Transform Framerate|Clean Tags|Clean Script Info|Fix Styles
Last Style Storage: Drrr!!
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Drrr main,Tahoma,40,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H000B0755,&H00BF9EF1,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,2,50,50,20,1
Style: Drrr sec,Tahoma,40,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H005C0B17,&H96F1BB9F,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,2,50,50,20,204
Style: Drrr nt,Tahoma,40,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H000B0755,&H00BF9EF1,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,8,0,0,20,204
Style: Drrr signs,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Opening,Impact,45,&H007272EC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,140,110,0,0,1,0,2,8,0,0,10,204
Style: Opening_Rus,Trebuchet MS,46,&H00FFFFFF,&H007272EC,&H004141C0,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,0.5,2,2,10,10,7,204
Style: Ending,Garamond,54,&H00FFFFFF,&H00D6CFB1,&H00847321,&HB4000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1.5,8,10,10,10,204
Style: Ending_Rus,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H00E0CF7C,&H006C5C0F,&H96000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,1.5,2,10,10,10,204


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Title
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:54.48,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs90\shad0\fnPostmodern One\i1\frz19\pos(478,587)\c&H041718&}Дуррарара!!
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:54.48,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs40\an8\fr20\i1\fnPostmodern One\pos(699,146)\c&H062021&}Перевод подготовлен Dreamers Team.
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:45.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\fs60\c&HE3E3E3&}Мимолетный {\c&HC6487A&}сон
Dialogue: 0,0:24:12.30,0:24:14.59,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord0\shad0\c&HFFFFFF&\pos(635,477)\4c&H000000&}Все персонажи вымышлены. Любые совпадения случайны.
Dialogue: 1,0:24:14.59,0:24:29.61,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0\be1\shad3\pos(892,273)\4c&H000000&\c&H862EE1&}Дуррарара!!
Dialogue: 1,0:24:14.59,0:24:29.61,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(575,93)\bord0\be1\shad3\4c&H000000&}Далее
Dialogue: 1,0:24:14.59,0:24:29.61,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\pos(421,503)\bord0\be1\shad3\fs64\4c&H000000&\c&HE3E3E3&}Любить и {\c&H862EE1&}лелеять
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Translate
Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:03.18,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\fsp4\fs37\pos(408,370)\4c&H000000&}Перевод:\N{\fs60\b1}Looriental
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:06.39,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\fsp4\fs34\an7\pos(871,200)\4c&H000000&}Редакция:\N {\fs50\b1}Amarillis
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:09.47,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\fsp4\fs34\an9\pos(284,243)\4c&H000000&}Лирика:\N {\fs50\b1}Ryuji
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:12.73,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\fsp4\fs34\an9\pos(405,113)\4c&H000000&}Оформление:\N {\fs50\b1}Inhesion
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:15.90,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\fsp4\fs34\an7\pos(886,150)\4c&H000000&}QC:\N {\fs50\b1}Razmes
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Names
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:16.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fr30\1aH&H99&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs50\b1\i0\pos(562,352)}Сэлти Стурлусон
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:17.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fr23\1aH&H39&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(695,489)}Сэлти Стурлусон
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:23.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fr7\1aH&H69&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs80\b1\i0\pos(871,498)}Ягири Сэйдзи
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:23.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fr3\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(921,542)}Ягири Сэйдзи
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:26.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fr12\1aH&H79&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs60\b1\i0\pos(594,301)}Ягири Намиэ
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:26.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fr12\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(339,370)}Ягири Намиэ
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:30.61,Default,,0000,0000,0000,,{\fr15\1aH&H69&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs70\b1\i0\pos(678,388)}Хэйвадзима Сидзуо
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:31.41,Default,,0000,0000,0000,,{\fr7\1aH&H19&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(743,387)}Хэйвадзима Сидзуо
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:33.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fr19\1aH&H58&\be1\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs60\b1\i0\pos(938,582)}Орихара\NИдзая
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:34.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fr16\1aH&H28&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(1121,696)}Орихара\NИдзая
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:40.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fr6\1aH&H79&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs60\b1\i0\pos(596,580)}Карисава Эрика
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:40.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fr9\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(443,653)}Карисава Эрика
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fr-12\1aH&H49&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs70\b1\i0\pos(886,425)}Ямасаки\NВолкер
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:43.13,Default,,0000,0000,0000,,{\fr-20\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(721,528)}Ямасаки\NВолкер
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:45.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fr-6\1aH&H59&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs80\b1\i0\pos(439,85)}Кадота Кехэй
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:45.97,Default,,0000,0000,0000,,{\fr-6\1aH&H19&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(380,131)}Кадота Кехэй
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:49.42,Default,,0000,0000,0000,,{\fr11\1aH&H59&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs80\b1\i0\pos(950,566)}Сабуро Тогуса
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:50.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fr9\1aH&H19&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(906,633)}Сабуро Тогуса
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:00:58.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fr21\1aH&H79&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs70\b1\i0\pos(706,595)}Рюгаминэ\NМикадо
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fr21\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(559,615)}Рюгаминэ\NМикадо
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:02.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fr19\1aH&H69&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs70\b1\i0\pos(950,358)}Кида\NМасаоми
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:03.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fr19\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(1057,265)}Кида\NМасаоми
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:05.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fr0\1aH&H79&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs88\b1\i0\pos(330,209)}Сонохара Анри
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.16,Default,,0000,0000,0000,,{\fr0\1aH&H19&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(340,218)}Сонохара Анри
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:34.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fr10\1aH&H79&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs85\b1\i0\pos(616,344)\c&HBAE0F3&}Саймон Брежнев
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:35.27,Default,,0000,0000,0000,,{\fr6\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(598,388)}Саймон Брежнев
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:40.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fr22\1aH&H69&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs85\b1\i0\pos(1095,696)}Киситани\NСинра
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:41.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fr22\1aH&H39&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(1119,716)}Киситани\NСинра
Comment: 0,0:00:01.98,0:00:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Opening kiriji
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:09.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf23}у{\kf20}ра{\kf42}ги{\kf19}ри {\kf19}нo {\kf39}ю{\kf22}я{\kf40}кэ {\kf36}як{\kf26}ка{\kf37}й {\kf19}ни {\kf18}ка{\kf40}ра{\kf21}ми{\kf21}цу{\kf23}ку {\kf15}а{\kf16}сэ {\kf54}o
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:15.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf26}ки{\kf22}ри{\kf40}са{\kf20}ку {\kf38}ё{\kf21}ни {\kf17}си{\kf35}тэ{\kf25} {\kf20}ма{\kf45}ти{\kf22}нэ {\kf13}ва {\kf19}са{\kf23}кэ{\kf29}бу {\kf9}у{\kf26}та{\kf16}у {\kf40}ё {\kf53}ни
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\k53}roar {\k35}out {\k45}lou{\k39}der
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:22.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf25}му{\kf20}ку{\kf24}ти {\kf35}на{\kf50} {\kf53}ё{\kf26}сэ{\kf16}й {\kf20}ва {\kf24}сo{\kf16}кo {\kf18}ни {\kf13}и{\kf48}ру
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\k56}roar {\k39}out {\k40}lou{\k22}der
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:28.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf34}цу{\kf19}гу{\kf31}на{\kf14}й {\kf24}ва{\kf52} {\kf19}ку{\kf21}да{\kf17}кэ{\kf39}та {\kf12}а{\kf11}й {\kf21}нo {\kf39}ка{\kf20}кэ{\kf16}ра
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:32.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\k24}а{\k21}са{\k18}хи {\k19}ва {\k25}нo{\k38}бo{\k140}ру
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\k25}би{\k17}ру {\k21}нo {\k20}та{\k19}ни{\k64}ма
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf22}и{\kf23}ма {\kf38}син{\kf20}дзи{\kf20}рэ{\kf31}ба{\kf48} {\kf42}ка{\kf19}ва{\kf21}ру {\kf35}нo {\kf19}са
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf24}му{\kf24}й{\kf18}ми {\kf20}дзя{\kf45}най {\kf16}а{\kf30}нo {\kf27}а{\kf25}си{\kf131}та
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\k24}а{\k20}са{\k19}хи {\k20}ва {\k20}нo{\k43}бo{\k123}ру
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\k32}я{\k24}ми {\k16}o {\k16}ну{\k23}кэ{\k61}тэ
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf20}и{\kf23}ма {\kf42}кан{\kf23}дзи{\kf17}рэ{\kf30}ба{\kf48} {\kf42}ми{\kf30}э{\kf15}ру {\kf31}нo {\kf23}са
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf24}му{\kf17}й{\kf17}ми {\kf21}дзя{\kf47}най {\kf14}а{\kf14}нo {\kf43}ю{\kf23}мэ {\kf140}o
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:59.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf19}o{\kf19}рэ{\kf22}та{\kf18}ти {\kf19}ни {\kf19}ва {\kf18}ми{\kf23}э{\kf24}тэ{\kf19}ру {\kf17}мo{\kf19}нo {\kf22}га {\kf37}а{\kf38}ру{\kf50} {\kf71}ки{\kf44}ттo
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:07.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf25}да{\kf19}рэ {\kf21}ни {\kf25}мo {\kf13}у{\kf23}ба{\kf22}ва{\kf17}рэ{\kf27}на{\kf15}й {\kf15}мo{\kf25}нo{\kf19} {\kf34}му{\kf21}й{\kf19}ми {\kf19}дзя{\kf44}най {\kf18}а{\kf23}нo {\kf35}и{\kf26}тo {\kf128}га
Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:35.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\k26}а{\k21}са{\k20}хи {\k18}ва {\k23}нo{\k38}бo{\k135}ру
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:37.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\k38}су{\k23}й{\k21}хэ{\k17}й{\k33}сэн {\k47}o
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:41.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf21}и{\kf31}ма {\kf32}син{\kf18}дзи{\kf21}рэ{\kf21}ба{\kf58} {\kf41}ка{\kf19}ва{\kf17}ру {\kf35}нo {\kf21}са
Dialogue: 0,0:01:42.17,0:01:48.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2900)}{\kf21}му{\kf21}й{\kf16}ми {\kf28}дзя {\kf36}най {\kf18}а{\kf23}нo {\kf31}хи{\kf30}ка{\kf103}ри{\kf329}
Comment: 0,0:01:23.29,0:01:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Opening transl
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:09.48,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\q3}{\kf23}Крас{\kf20}ным {\kf42}гла{\kf19}зом {\kf19}миг{\kf39}нул {\kf22}за{\kf40}кат, {\kf36}{\kf26}ког{\kf37}да {\kf19}на {\kf18}ас{\kf40}фальт {\kf21}об{\kf21}ру{\kf23}ши{\kf15}лась {\kf16}ночь.{\kf54}
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:15.89,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\q3}{\kf26}Ка{\kf22}пли {\kf40}по{\kf20}та {\kf38}смах{\kf21}ни {\kf17}со {\kf35}лба,{\kf25} {\kf20}{\kf45}мо{\kf22}тор {\kf13}ре{\kf19}вет,{\kf23} {\kf29}буд{\kf9}то {\kf26}пес{\kf16}ню {\kf40}по{\kf53}ет.
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.92,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k53}Рев {\k35}мо{\k45}то{\k39}ра!
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:22.12,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf25}И {\kf20}ти{\kf24}ши{\kf35}на{\kf50} {\kf53}вмиг {\kf26}{\kf16}рас{\kf20}сып{\kf24}лет{\kf16}ся {\kf18}стек{\kf13}ла{\kf48}ми.
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.09,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k53}Рев {\k35}мо{\k45}то{\k39}ра!
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:28.22,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf34}И {\kf19}как {\kf31}{\kf14}со{\kf24}брать {\kf52}{\kf19}вме{\kf21}сте {\kf17}ос{\kf39}кол{\kf12}ки {\kf11}раз{\kf21}би{\kf39}той {\kf20}люб{\kf16}ви?
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:32.25,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k24}Вот {\k21}и {\k18}ут{\k19}ро {\k25}при{\k38}хо{\k140}дит,
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.26,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k25}Ос{\k17}ве{\k21}щая{\k20} {\k19}до{\k64}ма...
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.16,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf22}Ес{\kf23}ли {\kf38}ты {\kf20}от {\kf20}не{\kf31}го{\kf48} {\kf42}не {\kf19}от{\kf21}вер{\kf35}нешь{\kf19}ся,
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.12,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf24}Зна{\kf24}чит,{\kf18} {\kf20}но{\kf45}вый {\kf16}день {\kf30}встре{\kf27}тит {\kf25}те{\kf131}бя!
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.81,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k24}Это {\k20}ут{\k19}ро{\k20} {\k20}при{\k43}хо{\k123}дит,
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.96,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k32}Про{\k24}би{\k16}ва{\k16}ясь {\k23}сквозь {\k61}тьму...
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.94,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf22}Ес{\kf23}ли {\kf38}ты {\kf20}от {\kf20}не{\kf31}го{\kf48} {\kf42}не {\kf19}от{\kf21}вер{\kf35}нешь{\kf19}ся,
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.90,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf24}Зна{\kf17}чит, {\kf17}не {\kf21}нап{\kf47}рас{\kf14}на {\kf14}тво{\kf43}я {\kf23}ме{\kf140}чта!
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:59.88,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf19}Тo, {\kf19}что {\kf22}ви{\kf18}дим {\kf19}мы {\kf19}с {\kf18}то{\kf23}бо{\kf24}ю, {\kf19}боль{\kf17}ше {\kf19}и {\kf22}не {\kf37}ви{\kf38}дит{\kf50} {\kf71}ни{\kf44}ктo.
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:07.53,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\q3}{\kf25}Ес{\kf19}ли {\kf21}толь{\kf25}кo {\kf13}в э{\kf23}то {\kf22}смо{\kf17}жешь {\kf27}ты {\kf15}по{\kf15}ве{\kf25}рить,{\kf19} {\kf34}то {\kf21}не{\kf19}без{\kf19}на{\kf44}деж{\kf18}на {\kf23}тво{\kf35}я {\kf26}судь{\kf128}ба.
Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:35.78,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k26}Э{\k21}то {\k20}солн{\k18}це {\k23}вo{\k38}схo{\k135}дит,
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:37.83,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k38}Про{\k23}би{\k21}ва{\k17}ясь {\k33}сквозь {\k47}тьму...
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:41.72,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf22}Ес{\kf23}ли {\kf38}ты {\kf20}от {\kf20}не{\kf31}го{\kf48} {\kf42}не {\kf19}от{\kf21}вер{\kf35}нешь{\kf19}ся,
Dialogue: 0,0:01:42.17,0:01:48.73,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2900)}{\kf21}Свет {\kf21}его {\kf16}ос{\kf28}та{\kf36}нется {\kf18}в {\kf23}ду{\kf31}ше {\kf30}тво{\kf103}ей!{\kf329}
Comment: 0,0:01:23.29,0:22:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Ending transl
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:48.54,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k59}Верь {\k25}мне... {\k35}Верь {\k26}мне... {\k39}Верь {\k29}мне... {\k31}Верь {\k24}мне...
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:50.51,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k30}Слы{\k19}шишь, я {\k29}хо{\k27}чу {\k22}быть с {\k24}тобой.
Dialogue: 0,0:22:50.85,0:22:53.46,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k48}Верь {\k30}мне... {\k31}Верь {\k30}мне... {\k32}Верь {\k28}мне... {\k62}Да!
Dialogue: 0,0:22:53.59,0:22:55.93,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Я {\k31}здесь, {\k17}я с {\k19}то{\k30}бой {\k16}не {\k27}о{\k14}ди{\k31}нок.
Dialogue: 0,0:22:56.04,0:22:58.39,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Зво{\k32}ни, {\k16}я {\k15}все{\k29}гда {\k18}жду {\k32}твой {\k20}зво{\k24}нок.
Dialogue: 0,0:22:58.49,0:23:03.13,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}По{\k29}верь {\k33}и {\k27}ни{\k20}че{\k14}го{\k34} {\k14}не{\k13} {\k64}бой{\k60}ся в {\k60}ми{\k47}ре.
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:05.73,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k53}Судь{\k30}бе {\k16}нас с {\k17}то{\k29}бой {\k16}не {\k31}раз{\k17}де{\k30}лить.
Dialogue: 0,0:23:05.86,0:23:10.04,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k47}И {\k54}ей {\k38}не {\k31}о{\k33}бор{\k92}ва{\k33}ть {\k29}между {\k32}на{\k12}ми {\k17}нить.
Dialogue: 0,0:23:10.09,0:23:13.10,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k36}Сно{\k20}ва {\k19}ру{\k11}ки {\k16}тво{\k22}и {\k21}я {\k17}со{\k15}гре{\k17}ю {\k17}в {\k28}ла{\k33}дo{\k29}нях.
Dialogue: 0,0:23:13.13,0:23:17.86,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k57}Я {\k26}зна{\k22}ю {\k29}все, {\k29}что {\k21}ты {\k27}ска{\k24}жешь. {\k36}{\k15}Я {\k13}сде{\k30}ла{\k18}ю {\k31}все, {\k28}что{\k18} {\k31}хо{\k18}чешь.
Dialogue: 0,0:23:18.09,0:23:22.72,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Мо{\k20}я {\k26}лю{\k31}бовь {\k16}бес{\k32}пре{\k32}дель{\k33}на. {\k41}Я {\k45}ни{\k17}когда {\k30}те{\k16}бя {\k29}не {\k31}остав{\k15}лю.
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:27.68,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k54}Я {\k31}вы{\k31}су{\k30}шу {\k18}твои {\k45}сле{\k60}зы. {\k28}Всю {\k34}боль {\k28}тво{\k31}ю {\k17}возь{\k49}му {\k16}я.
Dialogue: 0,0:23:27.82,0:23:32.58,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k56}С то{\k25}бой {\k35}все{\k33}гда {\k17}и {\k45}всюду, {\k15}ска{\k15}жи, {\k45}я {\k15}бу{\k46}ду {\k16}в {\k43}тот {\k20}же {\k50}миг...
Dialogue: 0,0:23:32.73,0:23:35.06,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k53}Я {\k33}здесь, {\k15}и {\k15}ты {\k31}э{\k17}то {\k45}зна{\k24}ешь.
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:37.57,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k54}Ска{\k29}жи, {\k15}{\k15}и {\k32}мы {\k17}бу{\k30}дем {\k18}вмес{\k29}те.
Dialogue: 0,0:23:37.67,0:23:42.34,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}По{\k30}верь, {\k16}ря{\k17}дом {\k30}быть {\k17}с то{\k47}бой – {\k11}{\k23}все, {\k55}о {\k37}чем {\k41}меч{\k47}та{\k47}ю.
Dialogue: 0,0:23:42.55,0:23:44.88,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k52}Ос{\k33}тавь {\k14}все, {\k15}что {\k31}му{\k16}ча{\k30}ет {\k16}те{\k26}бя.
Dialogue: 0,0:23:45.01,0:23:49.20,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k51}По{\k64}верь, {\k29}я {\k31}все {\k32}мо{\k91}гу {\k32}{\k29}ис{\k33}пра{\k27}вить.
Dialogue: 0,0:23:49.21,0:23:52.25,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k60}По{\k16}то{\k16}му {\k15}что {\k14}я {\k31}жи{\k15}ву {\k16}{\k14}толь{\k17}ко {\k14}ря{\k17}дом с {\k13}то{\k18}бо{\k28}ю.
Dialogue: 0,0:23:52.36,0:23:54.71,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Я {\k31}здесь, {\k17}я с {\k19}то{\k30}бой {\k16}не {\k27}о{\k14}ди{\k31}нок.
Dialogue: 0,0:23:54.75,0:23:57.16,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Зво{\k32}ни, {\k16}я {\k15}все{\k29}гда {\k18}жду {\k32}твой {\k20}зво{\k24}нок.
Dialogue: 0,0:23:57.22,0:24:01.81,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}По{\k29}верь {\k33}и {\k27}ни{\k20}че{\k14}го{\k34} {\k14}не{\k13} {\k64}бой{\k60}ся в {\k60}ми{\k47}ре.
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:04.53,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k53}Судь{\k30}бе {\k16}нас с {\k17}то{\k29}бой {\k16}не {\k31}раз{\k17}де{\k30}лить.
Dialogue: 0,0:24:04.60,0:24:08.83,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k47}И {\k54}ей {\k38}не {\k31}о{\k33}бор{\k92}ва{\k33}ть {\k29}между {\k32}на{\k12}ми {\k17}нить.
Dialogue: 0,0:24:08.88,0:24:11.80,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k36}Сно{\k20}ва {\k19}ру{\k11}ки {\k16}тво{\k22}и {\k21}я {\k17}со{\k15}гре{\k17}ю {\k17}в {\k28}ла{\k33}дo{\k29}нях.
Comment: 0,0:22:43.81,0:22:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Ending kiriji
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:48.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k59}Trust {\k25}me... {\k35}Trust {\k26}me... {\k39}Trust {\k29}me... {\k31}Trust {\k24}me...
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:50.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k30}I {\k19}really {\k29}wanna {\k27}be {\k22}with {\k24}you.
Dialogue: 0,0:22:50.85,0:22:53.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k48}Trust {\k30}me... {\k31}Trust {\k30}me... {\k32}Trust {\k28}me... {\k62}Yeah!
Dialogue: 0,0:22:53.59,0:22:55.93,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}I'm {\k31}here {\k17}со{\k19}ба {\k30}ни {\k16}и{\k27}ру {\k14}ка{\k31}ра
Dialogue: 0,0:22:56.04,0:22:58.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Call {\k32}me {\k16}бо{\k15}ку {\k29}га {\k18}и{\k32}ру {\k20}ка{\k24}ра
Dialogue: 0,0:22:58.49,0:23:03.13,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Trust {\k29}me {\k33}мо {\k27}на{\k20}ни{\k14}мо{\k34} {\k14}о{\k13}со{\k64}рэ {\k60}на{\k60}и{\k47}дэ
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:05.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k53}My {\k30}dear {\k16}ми{\k17}э {\k29}на{\k16}и {\k31}и{\k17}то {\k30}дэ
Dialogue: 0,0:23:05.86,0:23:10.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k47}Trust {\k54}me {\k38}цу{\k31}на{\k33}га{\k92}а{\k33}ттэ{\k29}й{\k32}ру {\k12}ка{\k17}ра
Dialogue: 0,0:23:10.09,0:23:13.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k36}та{\k20}да {\k19}ка{\k11}н{\k16}дзи{\k22}тэ {\k21}ии{\k17}ттэ {\k15}кo{\k17}нo {\k17}ну{\k28}ку{\k33}мo{\k29}ри
Dialogue: 0,0:23:13.13,0:23:17.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k57}тян{\k26}тo {\k22}ки{\k29}кo{\k29}э{\k21}тэ{\k27}и{\k24}ру {\k36}{\k15}ки{\k13}ми {\k30}нo {\k18}кo{\k31}кo{\k28}рo{\k18}нo {\k31}кo{\k18}э
Dialogue: 0,0:23:18.09,0:23:22.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}ка{\k20}ва{\k26}ру {\k31}кo{\k16}тo{\k32}нo{\k32}на{\k33}й {\k41}ай {\k45}ки{\k17}ттo {\k30}кo{\k16}кo {\k29}ни {\k31}а{\k15}ру
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:27.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k54}на{\k31}й{\k31}тэ{\k30}ми{\k18}рэ{\k45}ба {\k60}ии {\k28}та{\k34}ё{\k28}ттэ{\k31}ми{\k17}рэ{\k49}ба {\k16}ии
Dialogue: 0,0:23:27.82,0:23:32.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k56}сo{\k25}нo {\k35}су{\k33}бэ{\k17}тэ {\k45}o {\k15}у{\k15}кэ{\k45}тo{\k15}мэ{\k46}ру{\k16}тo {\k43}ки{\k20}мэ{\k50}та
Dialogue: 0,0:23:32.73,0:23:35.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k53}I'm {\k33}here {\k15}дo{\k15}кo{\k31}ни {\k17}и{\k45}та{\k24}ттэ
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:37.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k54}Call {\k29}me {\k15}хи{\k15}тo{\k32}цу {\k17}ни {\k30}на{\k18}рэ{\k29}ру
Dialogue: 0,0:23:37.67,0:23:42.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Trust {\k30}me {\k16}кo{\k17}нo {\k30}o{\k17}мo{\k47}й {\k11}мo{\k23}ттo {\k55}ки{\k37}ра{\k41}й {\k47}ка{\k47}ра
Dialogue: 0,0:23:42.55,0:23:44.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k52}My {\k33}dear {\k14}ка{\k15}ка{\k31}э{\k16}та {\k30}ни{\k16}мo{\k26}цу
Dialogue: 0,0:23:45.01,0:23:49.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k51}Trust {\k64}me {\k29}o{\k31}рo{\k32}си{\k91}тэ {\k32}ми{\k29}рэ{\k33}ба {\k27}ии
Dialogue: 0,0:23:49.21,0:23:52.25,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k60}со {\k16}ки{\k16}ми {\k15}нo {\k14}та{\k31}мэ {\k15}ни {\k16}- {\k14}бo{\k17}ку {\k14}га {\k17}и{\k13}ру{\k18}ун{\k28}да
Dialogue: 0,0:23:52.36,0:23:54.71,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k51}I'm {\k22}here {\k24}сo{\k17}ба {\k31}ни {\k15}и{\k34}ру {\k14}ка{\k27}ра
Dialogue: 0,0:23:54.75,0:23:57.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k57}Call {\k32}me {\k16}бo{\k13}ку {\k32}га {\k17}и{\k30}ру {\k16}ка{\k28}ра
Dialogue: 0,0:23:57.22,0:24:01.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k54}Trust {\k34}me {\k28}мо {\k33}на{\k14}ни {\k49}мo {\k13}o{\k18}сo{\k65}рэ{\k61}на{\k59}й{\k34}дэ
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:04.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k66}My {\k33}dear {\k13}ми{\k21}э{\k28}на{\k17}й {\k26}и{\k19}тo {\k30}дэ
Dialogue: 0,0:24:04.60,0:24:08.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k52}Trust {\k53}me {\k41}цу{\k30}на{\k124}га{\k32}ттэ{\k29}й{\k30}ру {\k14}ка{\k18}ра
Dialogue: 0,0:24:08.88,0:24:11.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k34}та{\k19}да {\k21}ка{\k9}н{\k18}дзи{\k23}тэ {\k19}ии{\k15}ттэ {\k19}кo{\k12}нo {\k18}ну{\k30}ку{\k32}мo{\k23}ри
Comment: 0,0:00:00.09,0:00:00.09,Drrr main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:09.14,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ее запугивают?
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:10.79,Drrr main,,0000,0000,0000,,Выглядят пошло.
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:13.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,Направо!
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:17.84,Drrr main,,0000,0000,0000,,А теперь рассказывай, что это были за эксперименты над людьми.
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:19.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Это же я.
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:20.54,Drrr main,,0000,0000,0000,,Уверена.
Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:22.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,Они знали, куда я направляюсь.
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:25.52,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я нашел тебя, моя любовь!
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:26.94,Drrr main,,0000,0000,0000,,К чему мне твои оправдания?
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:29.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,Порежем тех, кто новых людей найти не может.
Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:30.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:32.69,Drrr main,,0000,0000,0000,,Может, тебе не нужна голова.
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:59.48,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\c&H9F4D32&}Таро:\N {\c&HFFFFFF&} Теряешь всегда что-то новое.
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:01.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\c&H9F4D32&}Таро:\N {\c&HFFFFFF&} Например, новый зонтик.
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:04.02,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\c&H9F4D32&}Таро:\N {\c&HFFFFFF&} Старый хрен потеряешь.
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:07.61,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\c&H248EE8&}Канра:\N{\c&HFFFFFF&} Ладно бы зонтик, а вот билет выигрышный...
Dialogue: 0,0:02:07.61,0:02:10.58,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\c&H248EE8&}Канра:\N{\c&HFFFFFF&} Да, положил, а куда и забыл...
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:14.01,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\c&H9F4D32&}Таро:\N {\c&HFFFFFF&} Ага, пока ищешь вечно находишь что-то другое.
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:17.91,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\c&H248EE8&}Канра:\N{\c&HFFFFFF&} Может, люди просто склонны считать важным именно потерянное?
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:19.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\c&H6E787B&}Сэт:\N {\c&HFFFFFF&} Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:21.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\c&H6E787B&}Сэт:\N {\c&HFFFFFF&} Что-то ищите?
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:26.01,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Иногда мне кажется...
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:32.80,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Что когда засыпаю тут, просыпаюсь там.
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:36.17,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Иногда я чувствую, как дымка обволакивает мои воспоминания,
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:39.82,Drrr sec,,0000,0000,0000,,и кажется, будто теряется ощущение времени.
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:43.22,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Сколько уже прошло?
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:49.76,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Когда я перестала видеть всю себя, даже во снах?
Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:54.48,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Тут и там.
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:59.97,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Что вижу по ту сторону?
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:02.61,Drrr sec,,0000,0000,0000,,На что смотрю?
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:07.00,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Снова и снова проваливаюсь в сон.
Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:10.96,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Пытаюсь понять.
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:21.75,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Но сон-то всегда один.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:03:58.59,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сэлти!
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:00.13,Drrr main,,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:03.60,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты говорила, что сегодня не работаешь.
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:09.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я подсчитал! Твой первый выходной за 265 дней!
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:15.70,Drrr main,,0000,0000,0000,,Какая у тебя гримаса недовольная.
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:20.28,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Лица у меня нет, а он гримасы различает...
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:28.74,Drrr main,,0000,0000,0000,,Говорят, людские сны нужны для того, чтобы сорганизовать память. Это правда?
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:31.39,Drrr main,,0000,0000,0000,,Какой неожиданный вопрос.
Dialogue: 0,0:04:31.39,0:04:33.62,Drrr main,,0000,0000,0000,,Зачем людям сны?
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:37.13,Drrr main,,0000,0000,0000,,Если вкратце: никто и не знает.
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:40.56,Drrr main,,0000,0000,0000,,Медецина долго старалась изучить человека,
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:42.59,Drrr main,,0000,0000,0000,,особенно то, что происходит тут.
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:47.82,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ни для кого не секрет, что во время сна глаза человека двигаются...
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:49.32,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Он доктор.
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:51.66,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Точнее, нелегальный доктор.
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:55.41,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Правда не знаю, чем именно он занимается.
Dialogue: 0,0:04:55.82,0:05:03.24,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Он приютил меня, даже помог подыскать работу курьером.
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:08.70,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, главная проблема: никто не знает, что это за воспоминания.
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:11.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:12.87,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Я ему благодарна.
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:20.70,Drrr sec,,0000,0000,0000,,В последнее время даже кажется, что, возможно, чувства, которые я к нему испытываю — любовь.
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:22.95,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:28.68,Drrr main,,0000,0000,0000,,Считаешь, твои воспоминания находятся в голове, но мы-то точно этого не знаем.
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:30.18,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да где им еще быть?
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:34.91,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ладно, давай одеваться.
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:37.19,Drrr main,,0000,0000,0000,,И сходим куда-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:39.31,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я тоже возьму выходной.
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:42.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,Видишь? Телефон вырублю.
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:47.45,Drrr main,,0000,0000,0000,,И провод сетевой выдерну! Даже почту проверять не буду!
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:50.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,Весь день принадлежит нам!
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:52.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,Куда пойдем?
Dialogue: 0,0:05:52.97,0:05:55.24,Drrr main,,0000,0000,0000,,Отведем твою лошадку к морю?
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:56.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,Или на горячий источник?
Dialogue: 0,0:05:57.43,0:05:58.87,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не хочу никуда.
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:00.13,Drrr main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:00.66,0:06:05.13,Drrr main,,0000,0000,0000,,Раз уж у нас выходной, я бы хотела поготовить для тебя в знак благодарности.
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:06.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,Домашняя кухня!
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:08.44,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что будешь?
Dialogue: 0,0:06:08.44,0:06:09.76,Drrr main,,0000,0000,0000,,Давай поищем рецепт.
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:16.47,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я так взволнован, Сэлти!
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:20.22,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что же хочется...
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:28.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное.
Dialogue: 0,0:06:28.66,0:06:31.87,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я утром проспал, так что если б не ты...
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:34.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не парься, друг.
Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:36.91,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты наконец-то устал от Токио.
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:40.82,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но ведь сейчас охотнику дарован шанс.
Dialogue: 0,0:06:41.48,0:06:46.03,Drrr main,,0000,0000,0000,,Плечом к плечу с этой милашкой листать тетрадь...
Dialogue: 0,0:06:46.03,0:06:48.91,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так что? Ты без галстука?
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:49.82,Drrr main,,0000,0000,0000,,Или просто забыл?
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:52.61,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:06:52.61,0:06:54.43,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кошелек хоть не забыл?
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:56.09,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:10.52,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вкусные!
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:10.69,Drrr main,,0000,0000,0000,,Русские суси!
Dialogue: 0,0:07:10.69,0:07:13.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,Саймон, видел Юматти?
Dialogue: 0,0:07:13.97,0:07:15.66,Drrr main,,0000,0000,0000,,О, Карисава!
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:16.87,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хочешь суси?
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:19.16,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я его не видел.
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:20.61,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не везет, да?
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:20.64,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Хреновый сегодня день.
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:22.78,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Владелец заболел.
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:24.88,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сегодня Дэнгэки Бунко выпускают "Разогнавшийся мир".{http://www.lightnoveldb.com/wiki/Accel_World}
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:25.69,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Сейчас-то он уже выздоровел!
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:28.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хотели вместе сходить за ним, зашли попить чаю и разминулись.
Dialogue: 0,0:07:25.69,0:07:27.75,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Принял лекарство.
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:30.00,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Но за рыбкой не съездил.
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:34.03,Drrr main,,0000,0000,0000,,Одна из официанток побежала за мной и сказала, что Юматти забыл мобильник.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:31.93,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Так что готовить не из чего.
Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:34.07,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Сейчас пытаемся где-то их найти.
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:34.86,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:36.45,Drrr main,,0000,0000,0000,,А нафига ты людей зазываешь?
Dialogue: 0,0:07:35.86,0:07:36.74,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Здраствуйте.
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:37.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:40.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что вы ищите?
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:41.61,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сказала, Юматти...
Dialogue: 0,0:07:41.61,0:07:42.60,Drrr main,,0000,0000,0000,,А кто вы?
Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:50.00,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H000000&\frz10\pos(39,83)}Бюро находок
Dialogue: 0,0:07:44.70,0:07:46.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,Бюро находок?
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:50.16,Drrr main,,0000,0000,0000,,Напиши тут, что именно ищешь.
Dialogue: 0,0:07:50.16,0:07:51.78,Drrr main,,0000,0000,0000,,Рассказывай.
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:57.01,Drrr main,,0000,0000,0000,,Весь день тут ходишь?
Dialogue: 0,0:07:57.01,0:07:59.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я всех спрашиваю!
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:06.34,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мой телефон!
Dialogue: 0,0:08:07.71,0:08:09.59,Drrr main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:17.30,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Что ж я тут высматриваю...
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:20.14,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Достаточно того, что Кадзутано цел.
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:25.23,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Я обещал Карисаве и Ямасаки, что не буду лезть в это...
Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:28.91,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Фармацевтическая компания Ягири.
Dialogue: 0,0:08:28.91,0:08:31.46,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Говорят, они тайно связаны с Авакусу
Dialogue: 0,0:08:31.46,0:08:35.61,Drrr sec,,0000,0000,0000,,или с корпорацией "Североамериканская Небра".
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:41.46,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Стоя тут точно ничего не узнаю.
Dialogue: 0,0:09:09.31,0:09:11.23,Drrr main,,0000,0000,0000,,Видел Карисаву-сан?
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:13.05,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:14.92,Drrr main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:17.74,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хотите отведать русские суси?
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:30.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сэлти, давай кухонным ножом, ладно?
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:35.55,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:36.68,Drrr main,,0000,0000,0000,,Супер!
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:39.74,Drrr main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:43.68,Drrr main,,0000,0000,0000,,Стой. Чего это ты плачешь?
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:45.74,Drrr main,,0000,0000,0000,,Плачу?
Dialogue: 0,0:09:45.74,0:09:47.85,Drrr main,,0000,0000,0000,,Рад очень!
Dialogue: 0,0:09:47.85,0:09:49.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,Правда ведь вкусно.
Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:51.87,Drrr main,,0000,0000,0000,,Соте из овощей под сладким соусом,
Dialogue: 0,0:09:51.87,0:09:53.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,мисо с горчинкой...
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:55.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:58.45,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нет. Ты просто готовишь в авангардном стиле.
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:00.07,Drrr main,,0000,0000,0000,,Он тебе подходит.
Dialogue: 0,0:10:01.12,0:10:03.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,Это не комплимент!
Dialogue: 0,0:10:03.17,0:10:06.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ясно. Я снова провалилась!
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:07.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:08.68,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не заставляй себя есть!
Dialogue: 0,0:10:08.68,0:10:10.43,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я и не заставляю.
Dialogue: 0,0:10:10.43,0:10:12.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вкусно...
Dialogue: 0,0:10:12.61,0:10:14.22,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сказала, не ешь!
Dialogue: 0,0:10:19.17,0:10:20.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:30.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,А как эта штука работает?
Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:34.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,Слушай, да у тебя же кулинарный талантище. Мне ли не знать.
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:38.53,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кому какая разница, что у тебя нет "арбузных клеток"?
Dialogue: 0,0:10:40.10,0:10:42.39,Drrr main,,0000,0000,0000,,Каких? Арбузных?
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:44.11,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я про чувство вкуса.
Dialogue: 0,0:10:44.11,0:10:48.56,Drrr main,,0000,0000,0000,,В твоем мозге нет вкусов, записанных в ДНК.
Dialogue: 0,0:10:49.49,0:10:53.72,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но ничего не поделаешь, тебе и есть не надо.
Dialogue: 0,0:10:55.99,0:10:58.24,Drrr main,,0000,0000,0000,,Взбодрись.
Dialogue: 0,0:10:58.71,0:11:00.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хочешь, поиграем?
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:03.96,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я тебе не ребенок!
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:06.03,Drrr main,,0000,0000,0000,,Такое обращение бесит больше всего.
Dialogue: 0,0:11:06.03,0:11:07.22,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:11:07.55,0:11:11.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты многому меня научил,
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:16.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,но некоторые мои смутные воспоминания относятся к событиям двухсотлетней давности.
Dialogue: 0,0:11:16.38,0:11:17.69,Drrr main,,0000,0000,0000,,А в голове их еще больше....
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:21.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,Зачем тебе помнить то, что было сотни лет назад?
Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:23.37,Drrr main,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:11:24.11,0:11:26.33,Drrr main,,0000,0000,0000,,О том же, что и всегда.
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:29.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты хороша такая, какая есть.
Dialogue: 0,0:11:29.89,0:11:31.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да что ты знаешь?
Dialogue: 0,0:11:33.87,0:11:37.59,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, я скоро лицо свое забуду!
Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:43.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,Стой! Извини!
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:11:55.77,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сэлти!
Dialogue: 0,0:11:56.25,0:11:58.48,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вернулась.
Dialogue: 0,0:12:01.08,0:12:03.65,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что ж вы телефон выключили, доктор?
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:06.41,Drrr main,,0000,0000,0000,,У нас пациент с неотложкой, а вам не дозвониться.
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:23.85,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сонохара-сан, что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:23.85,0:12:25.12,Drrr main,,0000,0000,0000,,Их тут нет?
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:25.94,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:27.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:27.17,0:12:29.18,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что потерял, Микадо?
Dialogue: 0,0:12:29.18,0:12:31.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,У Сонохары туфли пропали.
Dialogue: 0,0:12:31.38,0:12:32.66,Drrr main,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:12:32.66,0:12:34.31,Drrr main,,0000,0000,0000,,Делать им больше нечего.
Dialogue: 0,0:12:35.18,0:12:38.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,У меня есть догадка, кто этим занимается.
Dialogue: 0,0:12:38.61,0:12:39.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кида-кун...
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:40.68,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:43.14,Drrr main,,0000,0000,0000,,Стой, Кида-кун!
Dialogue: 0,0:12:46.60,0:12:52.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,Он меня пугает, такой ненормальный.
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:53.90,Drrr main,,0000,0000,0000,,Думаешь.
Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:57.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,Убежал. Вот же....
Dialogue: 0,0:13:12.33,0:13:16.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я много чего теряла в детстве.
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:20.34,Drrr main,,0000,0000,0000,,Всегда кричала: "Не могу найти! Не могу найти!"
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:23.57,Drrr main,,0000,0000,0000,,А мама помогала искать.
Dialogue: 0,0:13:23.98,0:13:25.70,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хорошая у тебя мама.
Dialogue: 0,0:13:26.36,0:13:27.55,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:27.55,0:13:29.74,Drrr main,,0000,0000,0000,,И мама, и папа.
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:36.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:13:36.57,0:13:39.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пойду домой.
Dialogue: 0,0:13:39.35,0:13:43.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помогал в поисках, Рюгаминэ-кун.
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:53.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да плюнь ты на него, кто бы он ни был, Кида-кун.
Dialogue: 0,0:13:53.66,0:13:56.88,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нет. Сонохара-сан пошла домой.
Dialogue: 0,0:13:57.47,0:14:00.02,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:01.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:14:01.95,0:14:04.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,Все ищу. А ты как думал?
Dialogue: 0,0:14:04.94,0:14:07.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ладно, до завтра.
Dialogue: 0,0:14:13.71,0:14:15.74,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:14:22.61,0:14:26.17,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Что я делаю?
Dialogue: 0,0:14:29.86,0:14:32.11,Drrr main,,0000,0000,0000,,Странно, да?
Dialogue: 0,0:14:34.14,0:14:36.03,Drrr main,,0000,0000,0000,,Никак не могу вспомнить.
Dialogue: 0,0:14:36.03,0:14:37.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,Странно видеть пустырь, да?
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:41.90,Drrr main,,0000,0000,0000,,Когда тут нет ничего — сложно вспомнить, что именно было.
Dialogue: 0,0:14:42.73,0:14:44.53,Drrr main,,0000,0000,0000,,А ведь было, да?
Dialogue: 0,0:14:44.55,0:14:47.00,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\an8\frz354.357\b1\bord3\c&H93503F&\pos(693,214)}Продается
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что-то большое.
Dialogue: 0,0:14:50.81,0:14:52.99,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Что я делаю?
Dialogue: 0,0:14:53.46,0:14:58.37,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Злюсь, когда Синра просит плюнуть на поиски головы.
Dialogue: 0,0:14:58.76,0:15:03.29,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Но я работаю, завожу друзей...
Dialogue: 0,0:15:03.87,0:15:06.96,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Возомнила себя человеком?
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:11.68,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты что-то хотела обсудить?
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:19.29,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вспомнила!
Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:22.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,Тут же был длинный голубой дом, да?
Dialogue: 0,0:15:24.79,0:15:27.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,А, та старая развалюха!
Dialogue: 0,0:15:27.25,0:15:29.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,Бабуля с первого этажа еще продавала сигареты.
Dialogue: 0,0:15:29.67,0:15:31.98,Drrr main,,0000,0000,0000,,Молодец, курьер.
Dialogue: 0,0:15:33.80,0:15:38.24,Drrr main,,0000,0000,0000,,Чувствую, моя голова в этом городе.
Dialogue: 0,0:15:50.65,0:15:52.66,Drrr main,,0000,0000,0000,,Привет, как дела?
Dialogue: 0,0:15:52.66,0:15:54.34,Drrr main,,0000,0000,0000,,У меня?
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:58.06,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ищу симпатичного японца.
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:16:03.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,А что ищет твое сердце, расскажешь?
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:08.53,Drrr main,,0000,0000,0000,,Можно посмотреть?
Dialogue: 0,0:16:08.88,0:16:10.03,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:10.30,0:16:11.79,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\frz20\pos(483,268)\c&H000000&}Ханэдзима Юхэй
Dialogue: 0,0:16:10.30,0:16:11.79,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\frz20\pos(596,449)\c&H000000&}Люблю тебя
Dialogue: 0,0:16:12.09,0:16:13.76,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\frz21\c&H000000&\pos(672,554)}Сбежавшая кошка
Dialogue: 0,0:16:14.01,0:16:15.53,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\pos(654,227)\c&H000000&}Работа
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:21.50,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\frz20\c&H000000&\pos(583,285)}Юматти!\N\N\N\N\N\NЖду тебя на первом этаже Тораноана.{Магазин додзинси в Акихабаре: http://en.wikipedia.org/wiki/Comic_Toranoana}
Dialogue: 0,0:16:22.26,0:16:24.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,Интересно, встретились ли они?
Dialogue: 0,0:16:25.44,0:16:27.41,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\frz20\c&H000000&\pos(641,482)}Голова
Dialogue: 0,0:16:28.99,0:16:32.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я сегодня много чего искал.
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:36.26,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что-то нашел, что-то нет.
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:17:01.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сумки не было, и я решила, что он пошел на работу.
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:03.01,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:03.77,0:17:07.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что-то было не так, как обычно.
Dialogue: 0,0:17:11.07,0:17:13.13,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\c&H98E5EB&\move(396,346,394,346,200,200)}Фармацевтическая компания Ягири\N\N\N\N\N\NЛаборатория Канто
Dialogue: 0,0:17:14.92,0:17:16.18,Drrr main,,0000,0000,0000,,Фейерверки.
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:18.68,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да. Совсем сдурели.
Dialogue: 0,0:17:18.68,0:17:21.39,Drrr main,,0000,0000,0000,,Чтобы уложить его, потребовалось несколько человек.
Dialogue: 0,0:17:21.69,0:17:23.81,Drrr main,,0000,0000,0000,,Все из-за фейерверков?
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:26.65,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да, жестокие же у вас сотруднички...
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:29.69,Drrr main,,0000,0000,0000,,От него одни неприятности.
Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:31.76,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нес какую-то чушь.
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:34.03,Drrr main,,0000,0000,0000,,Говорил, его девушку похитили.
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:37.41,Drrr main,,0000,0000,0000,,И помнит она лишь это место.
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:39.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,Требовал сказать, что же мы с ней сотворили.
Dialogue: 0,0:17:39.89,0:17:42.70,Drrr main,,0000,0000,0000,,Какой же бред... Это правда.
Dialogue: 0,0:17:43.09,0:17:51.84,Drrr main,,0000,0000,0000,,Можете сделать так, чтобы он забыл о нас, когда проснется, доктор?
Dialogue: 0,0:17:52.48,0:17:56.57,Drrr main,,0000,0000,0000,,Стереть воспоминания нелегко.
Dialogue: 0,0:17:56.57,0:17:59.43,Drrr main,,0000,0000,0000,,Тем более я про этого парня буду помнить.
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:01.78,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мы отправим его назад.
Dialogue: 0,0:18:01.78,0:18:05.39,Drrr main,,0000,0000,0000,,Правда не знаю, к нему ли домой.
Dialogue: 0,0:18:09.18,0:18:14.94,Drrr main,,0000,0000,0000,,Доктор, и шеф, и я вам доверяем.
Dialogue: 0,0:18:15.23,0:18:19.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вы ведь храните наш секрет...
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:26.48,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кстати, у вас тоже живет странная гостья...
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:28.46,Drrr sec,,0000,0000,0000,,В этот раз
Dialogue: 0,0:18:28.91,0:18:31.23,Drrr sec,,0000,0000,0000,,я забыла
Dialogue: 0,0:18:31.23,0:18:32.76,Drrr sec,,0000,0000,0000,,о своей голове...
Dialogue: 0,0:18:32.76,0:18:36.84,Drrr sec,,0000,0000,0000,,И о воспоминаниях тех сотен лет, когда я была Дуллахан.
Dialogue: 0,0:18:38.75,0:18:43.74,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Ни о чем не думала, просто... просто...
Dialogue: 0,0:19:01.06,0:19:03.79,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сходишь со мной?
Dialogue: 0,0:19:04.33,0:19:08.12,Drrr main,,0000,0000,0000,,Если попрошу две тарелки, в ресторане и слова не скажут.
Dialogue: 0,0:19:08.82,0:19:10.48,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я знаю отличное местечко.
Dialogue: 0,0:19:10.48,0:19:12.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Сэлти!
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:16.03,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не люблю есть в одиночку.
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:21.05,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что это за хрень?
Dialogue: 0,0:19:25.41,0:19:31.19,Drrr main,,0000,0000,0000,,Суси из куры гриль, сырные суси, мабо суси, прошутто суси.
Dialogue: 0,0:19:31.19,0:19:33.92,Drrr main,,0000,0000,0000,,А это суси со сметаной.
Dialogue: 0,0:19:33.92,0:19:35.76,Drrr main,,0000,0000,0000,,Какие же это суси?
Dialogue: 0,0:19:35.76,0:19:36.96,Drrr main,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:38.32,Drrr main,,0000,0000,0000,,Особый сет!
Dialogue: 0,0:19:38.32,0:19:40.18,Drrr main,,0000,0000,0000,,Отличное предложение!
Dialogue: 0,0:19:42.46,0:19:47.12,Drrr main,,0000,0000,0000,,И печенье с предсказаниями на десерт? Да уж...
Dialogue: 0,0:19:47.73,0:19:52.11,Drrr main,,0000,0000,0000,,Внутри предсказание.
Dialogue: 0,0:19:52.47,0:19:53.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:19:53.89,0:19:55.41,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вот твое.
Dialogue: 0,0:19:58.61,0:20:01.38,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\an8\c&H4432CA&}Потеряешь и найдешь
Dialogue: 0,0:20:01.93,0:20:03.24,Drrr main,,0000,0000,0000,,Дай посмотреть.
Dialogue: 0,0:20:04.94,0:20:08.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,Означает, что ты найдешь то, что искала.
Dialogue: 0,0:20:11.49,0:20:13.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, радоваться ли твоей радости...
Dialogue: 0,0:20:23.55,0:20:24.39,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\an8\c&H4432CA&}Безответная любовь
Dialogue: 0,0:20:26.20,0:20:28.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я так счастлива, Синра!
Dialogue: 0,0:20:28.50,0:20:30.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,А что у тебя?
Dialogue: 0,0:20:31.74,0:20:34.81,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ничегошеньки.
Dialogue: 0,0:20:35.94,0:20:39.51,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Не могу плакать.
Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:53.78,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Интересно, может, когда мне грустно тут, моя голова плачет там.
Dialogue: 0,0:20:47.87,0:20:50.01,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\frz22\pos(737,426)\c&H000000&}Друзья
Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:06.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:21:10.76,0:21:12.70,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Надеюсь, нет.
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:19.63,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она улыбается.
Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:23.99,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:27.02,Drrr main,,0000,0000,0000,,Все еще боишься...
Dialogue: 0,0:21:27.60,0:21:29.07,Drrr main,,0000,0000,0000,,Тут никого нет.
Dialogue: 0,0:21:29.07,0:21:30.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мы одни.
Dialogue: 0,0:21:32.66,0:21:35.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что-нибудь вспомнить можешь?
Dialogue: 0,0:21:39.95,0:21:42.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,И не нужно.
Dialogue: 0,0:21:42.73,0:21:44.23,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я же сказал.
Dialogue: 0,0:21:44.23,0:21:46.61,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мне все равно, какой ты была или будешь.
Dialogue: 0,0:21:47.52,0:21:49.28,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мне важна ты нынешняя.
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:52.26,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мы в этот миг вечны.
Dialogue: 0,0:21:55.98,0:21:58.58,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Сэлти.
Dialogue: 0,0:22:15.57,0:22:18.66,Drrr main,,0000,0000,0000,,В ту ночь впервые за долгое время
Dialogue: 0,0:22:19.31,0:22:22.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,мне приснился сон, будто я с головой.
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:43.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я тут.
Dialogue: 0,0:22:44.45,0:22:46.06,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я тут.
Dialogue: 0,0:24:15.89,0:24:17.81,Drrr main,,0000,0000,0000,,Моя любовь другая.
Dialogue: 0,0:24:17.81,0:24:20.98,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не та, которая дает, а та, что только просит.
Dialogue: 0,0:24:21.47,0:24:23.52,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:24:24.05,0:24:25.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:24:26.22,Drrr main,,0000,0000,0000,,"Любить и лелеять".
Dialogue: 0,0:24:26.22,0:24:29.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сэйдзи нужна я.