← Back to other subtitles

Dyurarara!! [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Dyurara!! - 09.ass

Archive

Name
[Dreamers Team] Dyurara!! - 09
Creation time
2010-03-07 10:49:54
Authors
Amarillis

File

Name
[Dreamers Team] Dyurara!! - 09.ass
Creation time
2010-03-07 13:43:15
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Dyurara!! - 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 35141
Last Style Storage: Drrr!!
Collisions: Normal
Video File: [Dreamers Team] Dyurara!! - 09.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Drrr main,Tahoma,40,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H000B0755,&H00BF9EF1,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,2,50,50,20,1
Style: Drrr sec,Tahoma,40,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H005C0B17,&H96F1BB9F,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,2,50,50,20,204
Style: Drrr nt,Tahoma,40,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H000B0755,&H00BF9EF1,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,8,0,0,20,204
Style: Drrr signs,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Opening,Impact,45,&H007272EC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,140,110,0,0,1,0,2,8,0,0,10,204
Style: Opening_Rus,Trebuchet MS,46,&H00FFFFFF,&H007272EC,&H004141C0,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,0.5,2,2,10,10,7,204
Style: Ending,Garamond,54,&H00FFFFFF,&H00D6CFB1,&H00847321,&HB4000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1.5,8,10,10,10,204
Style: Ending_Rus,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H00E0CF7C,&H006C5C0F,&H96000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,1.5,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Title
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:54.48,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs90\shad0\fnPostmodern One\i1\frz19\pos(478,587)\c&H041718&}Дуррарара!!
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:54.48,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs40\an8\fr20\i1\fnPostmodern One\pos(699,146)\c&H062021&}Перевод подготовлен Dreamers Team.
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:38.90,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\fs60\c&H6818DB&}Любить и {\c&HFFFFFF&}лелеять
Dialogue: 0,0:24:12.30,0:24:14.59,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord0\shad0\c&HFFFFFF&\pos(635,477)\4c&H000000&}Все персонажи вымышлены. Любые совпадения случайны.
Dialogue: 1,0:24:14.59,0:24:29.61,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0\be1\shad3\pos(892,273)\4c&H000000&\c&HDEA72F&}Дуррарара!!
Dialogue: 1,0:24:14.59,0:24:29.61,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(575,93)\bord0\be1\shad3\4c&H000000&}Далее
Dialogue: 1,0:24:14.59,0:24:29.61,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\shad3\fs50\4c&H000000&\c&HDEA72F&\pos(426,510)}Первый {\c&HFFFFFF&}и, возможно, последний
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Translate
Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:03.18,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\fsp4\fs37\pos(408,370)\4c&H000000&}Перевод:\N{\fs60\b1}Looriental
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:06.39,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\fsp4\fs34\an7\pos(871,200)\4c&H000000&}Редакция:\N {\fs50\b1}Amarillis
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:09.47,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\fsp4\fs34\an9\pos(284,243)\4c&H000000&}Лирика:\N {\fs50\b1}Ryuji
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:12.73,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\fsp4\fs34\an9\pos(405,113)\4c&H000000&}Оформление:\N {\fs50\b1}Inhesion
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:15.90,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\fsp4\fs34\an7\pos(886,150)\4c&H000000&}QC:\N {\fs50\b1}Razmes
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Names
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:16.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fr30\1aH&H99&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs50\b1\i0\pos(562,352)}Сэлти Стурлусон
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:17.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fr23\1aH&H39&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(695,489)}Сэлти Стурлусон
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:23.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fr7\1aH&H69&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs80\b1\i0\pos(871,498)}Ягири Сэйдзи
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:23.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fr3\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(921,542)}Ягири Сэйдзи
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:26.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fr12\1aH&H79&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs60\b1\i0\pos(594,301)}Ягири Намиэ
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:26.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fr12\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(339,370)}Ягири Намиэ
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:30.61,Default,,0000,0000,0000,,{\fr15\1aH&H69&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs70\b1\i0\pos(678,388)}Хэйвадзима Сидзуо
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:31.41,Default,,0000,0000,0000,,{\fr7\1aH&H19&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(743,387)}Хэйвадзима Сидзуо
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:33.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fr19\1aH&H58&\be1\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs60\b1\i0\pos(938,582)}Орихара\NИдзая
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:34.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fr16\1aH&H28&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(1121,696)}Орихара\NИдзая
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:40.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fr6\1aH&H79&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs60\b1\i0\pos(596,580)}Карисава Эрика
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:40.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fr9\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(443,653)}Карисава Эрика
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fr-12\1aH&H49&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs70\b1\i0\pos(886,425)}Ямасаки\NВолкер
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:43.13,Default,,0000,0000,0000,,{\fr-20\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(721,528)}Ямасаки\NВолкер
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:45.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fr-6\1aH&H59&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs80\b1\i0\pos(439,85)}Кадота Кехэй
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:45.97,Default,,0000,0000,0000,,{\fr-6\1aH&H19&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(380,131)}Кадота Кехэй
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:49.42,Default,,0000,0000,0000,,{\fr11\1aH&H59&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs80\b1\i0\pos(950,566)}Сабуро Тогуса
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:50.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fr9\1aH&H19&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(906,633)}Сабуро Тогуса
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:00:58.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fr21\1aH&H79&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs70\b1\i0\pos(706,595)}Рюгаминэ\NМикадо
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fr21\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(559,615)}Рюгаминэ\NМикадо
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:02.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fr19\1aH&H69&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs70\b1\i0\pos(950,358)}Кида\NМасаоми
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:03.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fr19\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(1057,265)}Кида\NМасаоми
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:05.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fr0\1aH&H79&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs88\b1\i0\pos(330,209)}Сонохара Анри
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.16,Default,,0000,0000,0000,,{\fr0\1aH&H19&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(340,218)}Сонохара Анри
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:34.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fr10\1aH&H79&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs85\b1\i0\pos(616,344)\c&HBAE0F3&}Саймон Брежнев
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:35.27,Default,,0000,0000,0000,,{\fr6\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(598,388)}Саймон Брежнев
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:40.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fr22\1aH&H69&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs85\b1\i0\pos(1095,696)}Киситани\NСинра
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:41.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fr22\1aH&H39&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(1119,716)}Киситани\NСинра
Comment: 0,0:00:01.98,0:00:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Opening kiriji
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:09.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf23}у{\kf20}ра{\kf42}ги{\kf19}ри {\kf19}нo {\kf39}ю{\kf22}я{\kf40}кэ {\kf36}як{\kf26}ка{\kf37}й {\kf19}ни {\kf18}ка{\kf40}ра{\kf21}ми{\kf21}цу{\kf23}ку {\kf15}а{\kf16}сэ {\kf54}o
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:15.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf26}ки{\kf22}ри{\kf40}са{\kf20}ку {\kf38}ё{\kf21}ни {\kf17}си{\kf35}тэ{\kf25} {\kf20}ма{\kf45}ти{\kf22}нэ {\kf13}ва {\kf19}са{\kf23}кэ{\kf29}бу {\kf9}у{\kf26}та{\kf16}у {\kf40}ё {\kf53}ни
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\k53}roar {\k35}out {\k45}lou{\k39}der
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:22.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf25}му{\kf20}ку{\kf24}ти {\kf35}на{\kf50} {\kf53}ё{\kf26}сэ{\kf16}й {\kf20}ва {\kf24}сo{\kf16}кo {\kf18}ни {\kf13}и{\kf48}ру
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\k56}roar {\k39}out {\k40}lou{\k22}der
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:28.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf34}цу{\kf19}гу{\kf31}на{\kf14}й {\kf24}ва{\kf52} {\kf19}ку{\kf21}да{\kf17}кэ{\kf39}та {\kf12}а{\kf11}й {\kf21}нo {\kf39}ка{\kf20}кэ{\kf16}ра
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:32.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\k24}а{\k21}са{\k18}хи {\k19}ва {\k25}нo{\k38}бo{\k140}ру
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\k25}би{\k17}ру {\k21}нo {\k20}та{\k19}ни{\k64}ма
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf22}и{\kf23}ма {\kf38}син{\kf20}дзи{\kf20}рэ{\kf31}ба{\kf48} {\kf42}ка{\kf19}ва{\kf21}ру {\kf35}нo {\kf19}са
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf24}му{\kf24}й{\kf18}ми {\kf20}дзя{\kf45}най {\kf16}а{\kf30}нo {\kf27}а{\kf25}си{\kf131}та
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\k24}а{\k20}са{\k19}хи {\k20}ва {\k20}нo{\k43}бo{\k123}ру
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\k32}я{\k24}ми {\k16}o {\k16}ну{\k23}кэ{\k61}тэ
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf20}и{\kf23}ма {\kf42}кан{\kf23}дзи{\kf17}рэ{\kf30}ба{\kf48} {\kf42}ми{\kf30}э{\kf15}ру {\kf31}нo {\kf23}са
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf24}му{\kf17}й{\kf17}ми {\kf21}дзя{\kf47}най {\kf14}а{\kf14}нo {\kf43}ю{\kf23}мэ {\kf140}o
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:59.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf19}o{\kf19}рэ{\kf22}та{\kf18}ти {\kf19}ни {\kf19}ва {\kf18}ми{\kf23}э{\kf24}тэ{\kf19}ру {\kf17}мo{\kf19}нo {\kf22}га {\kf37}а{\kf38}ру{\kf50} {\kf71}ки{\kf44}ттo
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:07.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf25}да{\kf19}рэ {\kf21}ни {\kf25}мo {\kf13}у{\kf23}ба{\kf22}ва{\kf17}рэ{\kf27}на{\kf15}й {\kf15}мo{\kf25}нo{\kf19} {\kf34}му{\kf21}й{\kf19}ми {\kf19}дзя{\kf44}най {\kf18}а{\kf23}нo {\kf35}и{\kf26}тo {\kf128}га
Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:35.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\k26}а{\k21}са{\k20}хи {\k18}ва {\k23}нo{\k38}бo{\k135}ру
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:37.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\k38}су{\k23}й{\k21}хэ{\k17}й{\k33}сэн {\k47}o
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:41.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf21}и{\kf31}ма {\kf32}син{\kf18}дзи{\kf21}рэ{\kf21}ба{\kf58} {\kf41}ка{\kf19}ва{\kf17}ру {\kf35}нo {\kf21}са
Dialogue: 0,0:01:42.17,0:01:48.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2900)}{\kf21}му{\kf21}й{\kf16}ми {\kf28}дзя {\kf36}най {\kf18}а{\kf23}нo {\kf31}хи{\kf30}ка{\kf103}ри{\kf329}
Comment: 0,0:01:23.29,0:01:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Opening transl
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:09.48,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\q3}{\kf23}Крас{\kf20}ным {\kf42}гла{\kf19}зом {\kf19}миг{\kf39}нул {\kf22}за{\kf40}кат, {\kf36}{\kf26}ког{\kf37}да {\kf19}на {\kf18}ас{\kf40}фальт {\kf21}об{\kf21}ру{\kf23}ши{\kf15}лась {\kf16}ночь.{\kf54}
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:15.89,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\q3}{\kf26}Ка{\kf22}пли {\kf40}по{\kf20}та {\kf38}смах{\kf21}ни {\kf17}со {\kf35}лба,{\kf25} {\kf20}{\kf45}мо{\kf22}тор {\kf13}ре{\kf19}вет,{\kf23} {\kf29}буд{\kf9}то {\kf26}пес{\kf16}ню {\kf40}по{\kf53}ет.
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.92,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k53}Рев {\k35}мо{\k45}то{\k39}ра!
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:22.12,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf25}И {\kf20}ти{\kf24}ши{\kf35}на{\kf50} {\kf53}вмиг {\kf26}{\kf16}рас{\kf20}сып{\kf24}лет{\kf16}ся {\kf18}стек{\kf13}ла{\kf48}ми.
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.09,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k53}Рев {\k35}мо{\k45}то{\k39}ра!
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:28.22,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf34}И {\kf19}как {\kf31}{\kf14}со{\kf24}брать {\kf52}{\kf19}вме{\kf21}сте {\kf17}ос{\kf39}кол{\kf12}ки {\kf11}раз{\kf21}би{\kf39}той {\kf20}люб{\kf16}ви?
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:32.25,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k24}Вот {\k21}и {\k18}ут{\k19}ро {\k25}при{\k38}хо{\k140}дит,
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.26,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k25}Ос{\k17}ве{\k21}щая{\k20} {\k19}до{\k64}ма...
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.16,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf22}Ес{\kf23}ли {\kf38}ты {\kf20}от {\kf20}не{\kf31}го{\kf48} {\kf42}не {\kf19}от{\kf21}вер{\kf35}нешь{\kf19}ся,
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.12,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf24}Зна{\kf24}чит,{\kf18} {\kf20}но{\kf45}вый {\kf16}день {\kf30}встре{\kf27}тит {\kf25}те{\kf131}бя!
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.81,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k24}Это {\k20}ут{\k19}ро{\k20} {\k20}при{\k43}хо{\k123}дит,
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.96,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k32}Про{\k24}би{\k16}ва{\k16}ясь {\k23}сквозь {\k61}тьму...
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.94,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf22}Ес{\kf23}ли {\kf38}ты {\kf20}от {\kf20}не{\kf31}го{\kf48} {\kf42}не {\kf19}от{\kf21}вер{\kf35}нешь{\kf19}ся,
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.90,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf24}Зна{\kf17}чит, {\kf17}не {\kf21}нап{\kf47}рас{\kf14}на {\kf14}тво{\kf43}я {\kf23}ме{\kf140}чта!
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:59.88,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf19}Тo, {\kf19}что {\kf22}ви{\kf18}дим {\kf19}мы {\kf19}с {\kf18}то{\kf23}бо{\kf24}ю, {\kf19}боль{\kf17}ше {\kf19}и {\kf22}не {\kf37}ви{\kf38}дит{\kf50} {\kf71}ни{\kf44}ктo.
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:07.53,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\q3}{\kf25}Ес{\kf19}ли {\kf21}толь{\kf25}кo {\kf13}в э{\kf23}то {\kf22}смо{\kf17}жешь {\kf27}ты {\kf15}по{\kf15}ве{\kf25}рить,{\kf19} {\kf34}то {\kf21}не{\kf19}без{\kf19}на{\kf44}деж{\kf18}на {\kf23}тво{\kf35}я {\kf26}судь{\kf128}ба.
Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:35.78,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k26}Э{\k21}то {\k20}солн{\k18}це {\k23}вo{\k38}схo{\k135}дит,
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:37.83,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k38}Про{\k23}би{\k21}ва{\k17}ясь {\k33}сквозь {\k47}тьму...
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:41.72,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf22}Ес{\kf23}ли {\kf38}ты {\kf20}от {\kf20}не{\kf31}го{\kf48} {\kf42}не {\kf19}от{\kf21}вер{\kf35}нешь{\kf19}ся,
Dialogue: 0,0:01:42.17,0:01:48.73,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2900)}{\kf21}Свет {\kf21}его {\kf16}ос{\kf28}та{\kf36}нется {\kf18}в {\kf23}ду{\kf31}ше {\kf30}тво{\kf103}ей!{\kf329}
Comment: 0,0:01:23.29,0:22:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Ending transl
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:48.54,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k59}Верь {\k25}мне... {\k35}Верь {\k26}мне... {\k39}Верь {\k29}мне... {\k31}Верь {\k24}мне...
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:50.51,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k30}Слы{\k19}шишь, я {\k29}хо{\k27}чу {\k22}быть с {\k24}тобой.
Dialogue: 0,0:22:50.85,0:22:53.46,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k48}Верь {\k30}мне... {\k31}Верь {\k30}мне... {\k32}Верь {\k28}мне... {\k62}Да!
Dialogue: 0,0:22:53.59,0:22:55.93,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Я {\k31}здесь, {\k17}я с {\k19}то{\k30}бой {\k16}не {\k27}о{\k14}ди{\k31}нок.
Dialogue: 0,0:22:56.04,0:22:58.39,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Зво{\k32}ни, {\k16}я {\k15}все{\k29}гда {\k18}жду {\k32}твой {\k20}зво{\k24}нок.
Dialogue: 0,0:22:58.49,0:23:03.13,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}По{\k29}верь {\k33}и {\k27}ни{\k20}че{\k14}го{\k34} {\k14}не{\k13} {\k64}бой{\k60}ся в {\k60}ми{\k47}ре.
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:05.73,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k53}Судь{\k30}бе {\k16}нас с {\k17}то{\k29}бой {\k16}не {\k31}раз{\k17}де{\k30}лить.
Dialogue: 0,0:23:05.86,0:23:10.04,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k47}И {\k54}ей {\k38}не {\k31}о{\k33}бор{\k92}ва{\k33}ть {\k29}между {\k32}на{\k12}ми {\k17}нить.
Dialogue: 0,0:23:10.09,0:23:13.10,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k36}Сно{\k20}ва {\k19}ру{\k11}ки {\k16}тво{\k22}и {\k21}я {\k17}со{\k15}гре{\k17}ю {\k17}в {\k28}ла{\k33}дo{\k29}нях.
Dialogue: 0,0:23:13.13,0:23:17.86,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k57}Я {\k26}зна{\k22}ю {\k29}все, {\k29}что {\k21}ты {\k27}ска{\k24}жешь. {\k36}{\k15}Я {\k13}сде{\k30}ла{\k18}ю {\k31}все, {\k28}что{\k18} {\k31}хо{\k18}чешь.
Dialogue: 0,0:23:18.09,0:23:22.72,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Мо{\k20}я {\k26}лю{\k31}бовь {\k16}бес{\k32}пре{\k32}дель{\k33}на. {\k41}Я {\k45}ни{\k17}когда {\k30}те{\k16}бя {\k29}не {\k31}остав{\k15}лю.
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:27.68,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k54}Я {\k31}вы{\k31}су{\k30}шу {\k18}твои {\k45}сле{\k60}зы. {\k28}Всю {\k34}боль {\k28}тво{\k31}ю {\k17}возь{\k49}му {\k16}я.
Dialogue: 0,0:23:27.82,0:23:32.58,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k56}С то{\k25}бой {\k35}все{\k33}гда {\k17}и {\k45}всюду, {\k15}ска{\k15}жи, {\k45}я {\k15}бу{\k46}ду {\k16}в {\k43}тот {\k20}же {\k50}миг...
Dialogue: 0,0:23:32.73,0:23:35.06,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k53}Я {\k33}здесь, {\k15}и {\k15}ты {\k31}э{\k17}то {\k45}зна{\k24}ешь.
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:37.57,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k54}Ска{\k29}жи, {\k15}{\k15}и {\k32}мы {\k17}бу{\k30}дем {\k18}вмес{\k29}те.
Dialogue: 0,0:23:37.67,0:23:42.34,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}По{\k30}верь, {\k16}ря{\k17}дом {\k30}быть {\k17}с то{\k47}бой – {\k11}{\k23}все, {\k55}о {\k37}чем {\k41}меч{\k47}та{\k47}ю.
Dialogue: 0,0:23:42.55,0:23:44.88,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k52}Ос{\k33}тавь {\k14}все, {\k15}что {\k31}му{\k16}ча{\k30}ет {\k16}те{\k26}бя.
Dialogue: 0,0:23:45.01,0:23:49.20,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k51}По{\k64}верь, {\k29}я {\k31}все {\k32}мо{\k91}гу {\k32}{\k29}ис{\k33}пра{\k27}вить.
Dialogue: 0,0:23:49.21,0:23:52.25,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k60}По{\k16}то{\k16}му {\k15}что {\k14}я {\k31}жи{\k15}ву {\k16}{\k14}толь{\k17}ко {\k14}ря{\k17}дом с {\k13}то{\k18}бо{\k28}ю.
Dialogue: 0,0:23:52.36,0:23:54.71,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Я {\k31}здесь, {\k17}я с {\k19}то{\k30}бой {\k16}не {\k27}о{\k14}ди{\k31}нок.
Dialogue: 0,0:23:54.75,0:23:57.16,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Зво{\k32}ни, {\k16}я {\k15}все{\k29}гда {\k18}жду {\k32}твой {\k20}зво{\k24}нок.
Dialogue: 0,0:23:57.22,0:24:01.81,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}По{\k29}верь {\k33}и {\k27}ни{\k20}че{\k14}го{\k34} {\k14}не{\k13} {\k64}бой{\k60}ся в {\k60}ми{\k47}ре.
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:04.53,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k53}Судь{\k30}бе {\k16}нас с {\k17}то{\k29}бой {\k16}не {\k31}раз{\k17}де{\k30}лить.
Dialogue: 0,0:24:04.60,0:24:08.83,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k47}И {\k54}ей {\k38}не {\k31}о{\k33}бор{\k92}ва{\k33}ть {\k29}между {\k32}на{\k12}ми {\k17}нить.
Dialogue: 0,0:24:08.88,0:24:11.80,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k36}Сно{\k20}ва {\k19}ру{\k11}ки {\k16}тво{\k22}и {\k21}я {\k17}со{\k15}гре{\k17}ю {\k17}в {\k28}ла{\k33}дo{\k29}нях.
Comment: 0,0:22:43.81,0:22:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Ending kiriji
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:48.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k59}Trust {\k25}me... {\k35}Trust {\k26}me... {\k39}Trust {\k29}me... {\k31}Trust {\k24}me...
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:50.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k30}I {\k19}really {\k29}wanna {\k27}be {\k22}with {\k24}you.
Dialogue: 0,0:22:50.85,0:22:53.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k48}Trust {\k30}me... {\k31}Trust {\k30}me... {\k32}Trust {\k28}me... {\k62}Yeah!
Dialogue: 0,0:22:53.59,0:22:55.93,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}I'm {\k31}here {\k17}со{\k19}ба {\k30}ни {\k16}и{\k27}ру {\k14}ка{\k31}ра
Dialogue: 0,0:22:56.04,0:22:58.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Call {\k32}me {\k16}бо{\k15}ку {\k29}га {\k18}и{\k32}ру {\k20}ка{\k24}ра
Dialogue: 0,0:22:58.49,0:23:03.13,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Trust {\k29}me {\k33}мо {\k27}на{\k20}ни{\k14}мо{\k34} {\k14}о{\k13}со{\k64}рэ {\k60}на{\k60}и{\k47}дэ
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:05.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k53}My {\k30}dear {\k16}ми{\k17}э {\k29}на{\k16}и {\k31}и{\k17}то {\k30}дэ
Dialogue: 0,0:23:05.86,0:23:10.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k47}Trust {\k54}me {\k38}цу{\k31}на{\k33}га{\k92}а{\k33}ттэ{\k29}й{\k32}ру {\k12}ка{\k17}ра
Dialogue: 0,0:23:10.09,0:23:13.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k36}та{\k20}да {\k19}ка{\k11}н{\k16}дзи{\k22}тэ {\k21}ии{\k17}ттэ {\k15}кo{\k17}нo {\k17}ну{\k28}ку{\k33}мo{\k29}ри
Dialogue: 0,0:23:13.13,0:23:17.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k57}тян{\k26}тo {\k22}ки{\k29}кo{\k29}э{\k21}тэ{\k27}и{\k24}ру {\k36}{\k15}ки{\k13}ми {\k30}нo {\k18}кo{\k31}кo{\k28}рo{\k18}нo {\k31}кo{\k18}э
Dialogue: 0,0:23:18.09,0:23:22.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}ка{\k20}ва{\k26}ру {\k31}кo{\k16}тo{\k32}нo{\k32}на{\k33}й {\k41}ай {\k45}ки{\k17}ттo {\k30}кo{\k16}кo {\k29}ни {\k31}а{\k15}ру
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:27.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k54}на{\k31}й{\k31}тэ{\k30}ми{\k18}рэ{\k45}ба {\k60}ии {\k28}та{\k34}ё{\k28}ттэ{\k31}ми{\k17}рэ{\k49}ба {\k16}ии
Dialogue: 0,0:23:27.82,0:23:32.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k56}сo{\k25}нo {\k35}су{\k33}бэ{\k17}тэ {\k45}o {\k15}у{\k15}кэ{\k45}тo{\k15}мэ{\k46}ру{\k16}тo {\k43}ки{\k20}мэ{\k50}та
Dialogue: 0,0:23:32.73,0:23:35.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k53}I'm {\k33}here {\k15}дo{\k15}кo{\k31}ни {\k17}и{\k45}та{\k24}ттэ
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:37.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k54}Call {\k29}me {\k15}хи{\k15}тo{\k32}цу {\k17}ни {\k30}на{\k18}рэ{\k29}ру
Dialogue: 0,0:23:37.67,0:23:42.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Trust {\k30}me {\k16}кo{\k17}нo {\k30}o{\k17}мo{\k47}й {\k11}мo{\k23}ттo {\k55}ки{\k37}ра{\k41}й {\k47}ка{\k47}ра
Dialogue: 0,0:23:42.55,0:23:44.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k52}My {\k33}dear {\k14}ка{\k15}ка{\k31}э{\k16}та {\k30}ни{\k16}мo{\k26}цу
Dialogue: 0,0:23:45.01,0:23:49.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k51}Trust {\k64}me {\k29}o{\k31}рo{\k32}си{\k91}тэ {\k32}ми{\k29}рэ{\k33}ба {\k27}ии
Dialogue: 0,0:23:49.21,0:23:52.25,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k60}со {\k16}ки{\k16}ми {\k15}нo {\k14}та{\k31}мэ {\k15}ни {\k16}- {\k14}бo{\k17}ку {\k14}га {\k17}и{\k13}ру{\k18}ун{\k28}да
Dialogue: 0,0:23:52.36,0:23:54.71,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k51}I'm {\k22}here {\k24}сo{\k17}ба {\k31}ни {\k15}и{\k34}ру {\k14}ка{\k27}ра
Dialogue: 0,0:23:54.75,0:23:57.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k57}Call {\k32}me {\k16}бo{\k13}ку {\k32}га {\k17}и{\k30}ру {\k16}ка{\k28}ра
Dialogue: 0,0:23:57.22,0:24:01.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k54}Trust {\k34}me {\k28}мо {\k33}на{\k14}ни {\k49}мo {\k13}o{\k18}сo{\k65}рэ{\k61}на{\k59}й{\k34}дэ
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:04.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k66}My {\k33}dear {\k13}ми{\k21}э{\k28}на{\k17}й {\k26}и{\k19}тo {\k30}дэ
Dialogue: 0,0:24:04.60,0:24:08.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k52}Trust {\k53}me {\k41}цу{\k30}на{\k124}га{\k32}ттэ{\k29}й{\k30}ру {\k14}ка{\k18}ра
Dialogue: 0,0:24:08.88,0:24:11.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k34}та{\k19}да {\k21}ка{\k9}н{\k18}дзи{\k23}тэ {\k19}ии{\k15}ттэ {\k19}кo{\k12}нo {\k18}ну{\k30}ку{\k32}мo{\k23}ри
Comment: 0,0:00:00.09,0:00:00.09,Drrr main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:10.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,Есть дело, которое для меня важнее жизни.
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:14.26,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, я скоро лицо свое забуду!
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:17.26,Drrr main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:19.10,Drrr main,,0000,0000,0000,,Фармацевтическая компания Ягири?
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:22.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,И что, тут правда ставят опыты над людьми?
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:24.56,Drrr main,,0000,0000,0000,,Это не Харима Мика.
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:28.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Трать, сколько заблагорассудится. Ни в чем себе не отказывай.
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:30.02,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мы в этот миг вечны.
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:32.53,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Сэлти.
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:11.44,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Вокруг одни лжецы.
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:13.59,Drrr sec,,0000,0000,0000,,В этом мире их слишком много.
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:18.44,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Говорят "люблю", лишь бы других успокоить.
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:22.70,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Преследуют тебя, притворяются друзьями и выжидают...
Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:24.20,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Лебезят только...
Dialogue: 0,0:02:25.47,0:02:27.25,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Но моя любовь не такая.
Dialogue: 0,0:02:31.01,0:02:34.67,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Она громадней, полней.
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:40.81,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:42.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:42.69,0:02:44.12,Drrr main,,0000,0000,0000,,Понятно, сестра.
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:46.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,Спасибо за деньги.
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:47.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:51.60,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хочешь, попить куплю?
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:56.70,Drrr main,,0000,0000,0000,,Автомат совсем неподалеку.
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:02.78,Drrr main,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:35.78,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты такая милая.
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:43.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,Еще не нашли его?
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:46.01,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нет, мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:03:46.61,0:03:49.12,Drrr main,,0000,0000,0000,,Куда наблюдатель смотрел?
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:54.24,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вчерашний говорит, что Сэйдзи-сан ночью внезапно испарился из отеля,
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:57.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,где некоторое время проживал.
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:00.81,Drrr main,,0000,0000,0000,,Он в последний раз к телефону в семь вечера подходил!
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:03.05,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не дай бог с ним что-то...
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:10.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,Наверняка скоро найдется: он обещал не выезжать за пределы Икэбукуро.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:11.57,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не понимаешь?
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:16.19,Drrr main,,0000,0000,0000,,Думал, что с нами будет, если оно привлечет внимание полицейского?
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:18.19,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:18.99,0:04:20.16,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:23.06,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не собираюсь терпеть и ждать.
Dialogue: 0,0:04:23.71,0:04:24.41,Drrr main,,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:04:24.76,0:04:26.44,Drrr main,,0000,0000,0000,,Скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:32.82,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Для меня оно не более, чем кукла.
Dialogue: 0,0:04:33.99,0:04:39.49,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Как те куклы из заграницы, что в детстве дарил мне дядя, — красивые и дорогие...
Dialogue: 0,0:04:40.35,0:04:43.81,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Даже тогда они мне не нравились.
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:48.76,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Думаю, он делал подарки не ради меня.
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:53.64,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Просто, они нравились ему самому.
Dialogue: 0,0:04:58.41,0:05:00.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Смотри, Сэйдзи!
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:02.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,Красивая?
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:13.68,Drrr main,,0000,0000,0000,,Интересно, а что тут?
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:14.87,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:17.39,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Дома у нас было очень тихо.
Dialogue: 0,0:05:17.39,0:05:19.46,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Мы с Сэйдзи всегда играли вдвоем.
Dialogue: 0,0:05:20.20,0:05:25.47,Drrr sec,,0000,0000,0000,,До того, как он родился, дядя часто сидел со мной.
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:27.72,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Так я у знала про исследование.
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:34.14,Drrr sec,,0000,0000,0000,,И про ту штуку.
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:42.75,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Дядя часто любовался этой контрабандой из далекой страны.
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:45.45,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Иногда даже разговаривал.
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:49.07,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Она была прекрасна.
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:51.54,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Гораздо красивее любой куклы, которую мне дарили.
Dialogue: 0,0:05:52.61,0:05:55.36,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Почему-то я не видела в ее положении ничего мучительного.
Dialogue: 0,0:05:55.36,0:05:59.29,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Просто живое существо, у которого есть только голова.
Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:02.50,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Но для меня ничего большего.
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:12.14,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Тогда я позвала Сэйдзи поиграть...
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:15.64,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Возможно, хотела лишь поделиться с кем-то.
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:18.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,Видишь? Правда красивая?
Dialogue: 0,0:06:31.73,0:06:34.33,Drrr sec,,0000,0000,0000,,День, когда все началось —
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:38.86,Drrr sec,,0000,0000,0000,,вот первое и единственное, о чем я сожалею.
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:53.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мы ведь впервые встречаемся?
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:57.45,Drrr main,,0000,0000,0000,,Список нелегалов себя совсем исчерпал, Ягири Намиэ-сан?
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:07.32,Drrr main,,0000,0000,0000,,Польщен, что глава шестой лаборатории Ягири заглянула в мой гадюшник.
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:09.78,Drrr main,,0000,0000,0000,,Присаживайся.
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:15.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,Это срочно.
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:16.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,Как можно скорее найди моего младшего брата.
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:21.18,Drrr main,,0000,0000,0000,,За ценой не постою.
Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:24.26,Drrr main,,0000,0000,0000,,Он с прошлой ночи не выходит на связь,
Dialogue: 0,0:07:24.26,0:07:26.11,Drrr main,,0000,0000,0000,,но должен быть где-то в Икэбукуро.
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:28.54,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты ведь не так давно с ним разговаривала.
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:30.47,Drrr main,,0000,0000,0000,,Чего панику поднимать?
Dialogue: 0,0:07:30.81,0:07:32.58,Drrr main,,0000,0000,0000,,Он с женщиной.
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:34.72,Drrr main,,0000,0000,0000,,У нее на шее шрам.
Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:36.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,С женщиной?
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:38.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну, в его-то возрасте...
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:40.18,Drrr main,,0000,0000,0000,,Немедленно приступай к поискам!
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:41.99,Drrr main,,0000,0000,0000,,Погоди-ка.
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:46.94,Drrr main,,0000,0000,0000,,У тебя разве нет ко мне более важных дел?
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:53.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ходит слух, что вашу компанию вот-вот поглотит иностранная корпорация "Небула"...
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:55.61,Drrr main,,0000,0000,0000,,А в таком случае, ты тоже...
Dialogue: 0,0:07:55.61,0:07:57.22,Drrr main,,0000,0000,0000,,Орихара Идзая-сан,
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:07:59.12,Drrr main,,0000,0000,0000,,не время для болтовни.
Dialogue: 0,0:08:00.30,0:08:01.87,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не ожидал.
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:05.13,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не подозревал, что такая талантливая женщина может быть влюблена в собственного брата...
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:07.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да что ты обо мне знаешь?
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:11.26,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ягири Намиэ-сан, которую я знаю, — женщина, достойная уважения.
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:17.48,Drrr main,,0000,0000,0000,,Бизнес семейный, но твой отец профукал свой пост.
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:20.85,Drrr main,,0000,0000,0000,,А нынешнему президенту, твоему дяде, на родственные связи плевать.
Dialogue: 0,0:08:21.32,0:08:26.86,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сама устроилась в компанию и, несмотря на молодость, добилась высокого положения.
Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:28.86,Drrr main,,0000,0000,0000,,А ведь ты так красива...
Dialogue: 0,0:08:30.18,0:08:32.47,Drrr main,,0000,0000,0000,,У тебя глаз-алмаз.
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:35.39,Drrr main,,0000,0000,0000,,Думаю, ты с легкостью найдешь моего младшего братика...
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:37.28,Drrr main,,0000,0000,0000,,Братика...
Dialogue: 0,0:08:38.46,0:08:40.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нехорошо совать нос в чужие дела...
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:43.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,Никто не сует нос!
Dialogue: 0,0:08:43.30,0:08:45.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,Только я могу его защитить!
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:50.40,Drrr main,,0000,0000,0000,,Говорят, сталкеры сами не осознают, что делают.
Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:52.55,Drrr main,,0000,0000,0000,,Видимо, думают, что "защищают"...
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:55.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты что, считаешь меня маньячкой?!
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:57.05,Drrr main,,0000,0000,0000,,Напугала.
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:08:58.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я же просто подначиваю.
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:01.03,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ладно уж, помогу.
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:03.29,Drrr main,,0000,0000,0000,,Правда, по своей методе.
Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:05.81,Drrr main,,0000,0000,0000,,Информаторы это вам не копы.
Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:16.01,Drrr main,,0000,0000,0000,,И по каким правилам ты играешь?
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:18.28,Drrr main,,0000,0000,0000,,Позволь вопрос.
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:22.29,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты завидуешь женщине со шрамом на шее?
Dialogue: 0,0:09:23.05,0:09:24.12,Drrr main,,0000,0000,0000,,Чего это ты спросил?
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:31.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,Надо мне ей завидовать.
Dialogue: 0,0:09:32.37,0:09:36.66,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кровавая, заржавевшая зависть разъедает мое сердце с того дня.
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:40.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сестренка, я кое-кого полюбил.
Dialogue: 0,0:09:42.27,0:09:46.15,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Становилось очевидно, что Сэйдзи себя странно ведет.
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:49.04,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Он настойчиво добивался, чтобы ему позволили участвовать в исследовании дяди,
Dialogue: 0,0:09:49.04,0:09:53.15,Drrr sec,,0000,0000,0000,,а когда нам удавалось прокрасться туда, пристально глядел на нее.
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:55.76,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Сэйдзи влюбился не в человека.
Dialogue: 0,0:09:55.76,0:09:58.60,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Полюбил ту, у кого не было ни сердца, ни тела.
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:07.59,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Я хотела, чтобы она оказалась подальше от Сэйдзи,
Dialogue: 0,0:10:07.59,0:10:14.01,Drrr sec,,0000,0000,0000,,вот и, только начав работать, попросила дядю отдать ее в лабораторию для исследований.
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:19.90,Drrr sec,,0000,0000,0000,,А потом случилось вот что.
Dialogue: 0,0:10:19.90,0:10:22.17,Drrr sec,,0000,0000,0000,,"Небула" стала контактировать с нами,
Dialogue: 0,0:10:22.17,0:10:25.93,Drrr sec,,0000,0000,0000,,и я чуть с ума не сошла, стараясь все скрыть.
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:28.10,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Именно тогда мой пропуск украли.
Dialogue: 0,0:10:29.18,0:10:31.65,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Такой был только у меня.
Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:41.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сестра, я
Dialogue: 0,0:10:42.18,0:10:44.70,Drrr main,,0000,0000,0000,,только что убил человека.
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:46.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:10:46.86,0:10:51.66,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Тогда в груди моей расцвел не страх, не злость.
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:53.21,Drrr sec,,0000,0000,0000,,То было неописуемое чувство радости.
Dialogue: 0,0:10:53.91,0:10:56.71,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Сэйдзи нужна именно я.
Dialogue: 0,0:11:10.66,0:11:13.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:16.99,Drrr main,,0000,0000,0000,,Положись на сестренку.
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:21.45,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я о другой.
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:24.45,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так это ты ее забрал.
Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:26.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:29.13,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я решу вопрос с той девушкой.
Dialogue: 0,0:11:29.13,0:11:30.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:11:30.67,0:11:31.88,Drrr main,,0000,0000,0000,,Клянусь.
Dialogue: 0,0:11:34.09,0:11:41.97,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Я не знала, что в то время одна идиотка по имени Харима Мика преследовала Сэйдзи.
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:46.52,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Когда она пролезала в его комнату и увидела голову, тот...
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:52.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я готова на все, чтобы защитить тебя.
Dialogue: 0,0:11:52.20,0:11:53.48,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:11:54.16,0:11:57.10,Drrr main,,0000,0000,0000,,Может, и не стоит тебе так паниковать.
Dialogue: 0,0:11:57.10,0:12:00.82,Drrr main,,0000,0000,0000,,Думаю, копы его вскоре посадят и сразу позвонят тебя.
Dialogue: 0,0:12:02.52,0:12:05.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да, я упомянул полицейских, но ты не волнуйся.
Dialogue: 0,0:12:05.35,0:12:06.41,Drrr main,,0000,0000,0000,,Там не дело, а ерунда.
Dialogue: 0,0:12:07.32,0:12:08.16,Drrr main,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:09.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кончай придуриваться!
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:14.92,Drrr main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:12:15.87,0:12:17.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:41.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:42.14,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:45.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хочешь уйти?
Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:46.60,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но мы же еще...
Dialogue: 0,0:12:47.57,0:12:48.29,Drrr main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:56.92,Drrr main,,0000,0000,0000,,Рад, что ты меня так любишь.
Dialogue: 0,0:12:57.31,0:12:59.51,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я тебя тоже люблю.
Dialogue: 0,0:12:59.51,0:13:01.90,Drrr main,,0000,0000,0000,,Навсегда. Понимаешь, навсегда.
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:04.86,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я боюсь.
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:06.02,Drrr main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:06.02,0:13:08.18,Drrr main,,0000,0000,0000,,Увези меня далеко-далеко отсюда!
Dialogue: 0,0:13:09.02,0:13:11.56,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу быть с тобой.
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:13.56,Drrr main,,0000,0000,0000,,Куда ты хочешь поехать?
Dialogue: 0,0:13:15.18,0:13:16.28,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:13:17.25,0:13:18.61,Drrr main,,0000,0000,0000,,Милые бранятся?
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:43.72,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:13:44.86,0:13:46.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,Успокойся, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:49.48,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не так уж мы плохи, как кажется на вид.
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:52.14,Drrr main,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:13:52.85,0:13:53.52,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:14:05.41,0:14:06.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,Отвалите от нее.
Dialogue: 0,0:14:11.03,0:14:13.16,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я в норме.
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:14.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,Даже не больно.
Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:15.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:18.60,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я, конечно, ничего не пойму, но она тебе зачем-то нужна.
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:22.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Блин, всегда хотел так сказать!
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:25.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,Этим займусь я, а ты иди!
Dialogue: 0,0:14:27.52,0:14:28.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:14:51.37,0:14:53.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:14:53.04,0:14:54.18,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты цела?
Dialogue: 0,0:14:56.68,0:14:57.58,Drrr main,,0000,0000,0000,,Эй, ты...
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:04.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:08.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нет, это ты стой!
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:12.40,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пусти меня!
Dialogue: 0,0:15:12.40,0:15:13.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:15:14.86,0:15:16.85,Drrr main,,0000,0000,0000,,Твоя девчонка?
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:17.74,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:17.74,0:15:19.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Она моя половинка!
Dialogue: 0,0:15:19.35,0:15:21.52,Drrr main,,0000,0000,0000,,Чего это с ней?
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:22.81,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мне откуда знать!
Dialogue: 0,0:15:23.86,0:15:27.69,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты, нахрен, о чем?
Dialogue: 0,0:15:39.01,0:15:42.34,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не знаешь о проблемах любимой?
Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:44.49,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не находишь такой подход немного безответственным?
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:49.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,Как это связано с чувством к кому-либо?
Dialogue: 0,0:15:50.52,0:15:53.72,Drrr main,,0000,0000,0000,,Тогда почему она твоя половинка?
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:55.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,Потому что люблю ее!
Dialogue: 0,0:15:55.71,0:15:57.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,Другой причины нет!
Dialogue: 0,0:15:57.20,0:16:00.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,Любовь не выразить словами!
Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:04.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,Поэтому я...
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:15.61,Drrr main,,0000,0000,0000,,Докажу поступком!
Dialogue: 0,0:16:15.61,0:16:16.78,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я защищу ее!
Dialogue: 0,0:16:16.78,0:16:18.32,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вот и все!
Dialogue: 0,0:16:21.22,0:16:23.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты мне симпатичнее Идзаи.
Dialogue: 0,0:16:23.36,0:16:26.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так что вырублю по-простому.
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:38.10,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вытащу ручку — и кровь пойдет.
Dialogue: 0,0:16:38.94,0:16:40.91,Drrr main,,0000,0000,0000,,Значит, для начала надо бинт прикупить.
Dialogue: 0,0:16:40.91,0:16:43.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хотя, может, суперклеем лучше?
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:53.82,Drrr main,,0000,0000,0000,,В общем,
Dialogue: 0,0:16:54.17,0:16:56.82,Drrr main,,0000,0000,0000,,твоя голова шляется по городу, приделанная к другому телу.
Dialogue: 0,0:16:57.10,0:16:59.61,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты ее поймала, но тебе помешал какой-то старшеклассник,
Dialogue: 0,0:16:59.61,0:17:05.48,Drrr main,,0000,0000,0000,,а когда погналась за ней, вмешался другой старшеклассник и помог ей скрыться.
Dialogue: 0,0:17:05.48,0:17:07.66,Drrr main,,0000,0000,0000,,Думаешь, я в это поверю?
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:11.74,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не настаиваю.
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:13.06,Drrr main,,0000,0000,0000,,А я верю.
Dialogue: 0,0:17:13.06,0:17:14.51,Drrr main,,0000,0000,0000,,Почему ты была с Сидзуо-куном?
Dialogue: 0,0:17:15.29,0:17:17.51,Drrr main,,0000,0000,0000,,О, совсем забыла сказать.
Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:20.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я была в парке, потому что как раз выполняла задание Идзаи.
Dialogue: 0,0:17:20.75,0:17:23.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сидзуо проходил мимо, мы решили посидеть, поболтать.
Dialogue: 0,0:17:25.62,0:17:30.33,Drrr main,,0000,0000,0000,,А потом мне позвонили и сказали, что заказ отменяется...
Dialogue: 0,0:17:32.18,0:17:34.16,Drrr main,,0000,0000,0000,,Орихара-кун...
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:37.61,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мне хотелось с тобой все обсудить.
Dialogue: 0,0:17:37.96,0:17:40.03,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты, похоже, все еще озадачена.
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:42.02,Drrr main,,0000,0000,0000,,Рад тебя выслушать.
Dialogue: 0,0:17:45.55,0:17:48.98,Drrr main,,0000,0000,0000,,С какой радости моя голова на чужом теле?
Dialogue: 0,0:17:49.71,0:17:53.84,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну, не знаю, поможет ли тебе моя гипотеза, я ведь ничего не видел.
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:56.19,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но если ты не прочь пары догадок...
Dialogue: 0,0:17:56.82,0:17:58.05,Drrr main,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:02.41,Drrr main,,0000,0000,0000,,Подыскал девушку, тело которой подходит твоей голове,
Dialogue: 0,0:18:02.41,0:18:04.78,Drrr main,,0000,0000,0000,,ее голову оттяпал, а твою пришил.
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:07.39,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:18:07.65,0:18:10.10,Drrr main,,0000,0000,0000,,Или труп какой нашел.
Dialogue: 0,0:18:11.57,0:18:12.77,Drrr main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:15.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:15.20,0:18:16.09,Drrr main,,0000,0000,0000,,Этого...
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:18.26,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:18:20.02,0:18:24.10,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Я все сделала правильно.
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:29.45,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Создала ее после того случая ради Сэйдзи.
Dialogue: 0,0:18:30.17,0:18:31.47,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я должен пойти...
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:32.72,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:18:32.72,0:18:34.86,Drrr main,,0000,0000,0000,,Теперь все хорошо.
Dialogue: 0,0:18:34.86,0:18:36.85,Drrr main,,0000,0000,0000,,Тебе, наверное, страшно?
Dialogue: 0,0:18:35.49,0:18:36.56,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:18:36.85,0:18:38.60,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но, видишь? С тобой все хорошо.
Dialogue: 0,0:18:38.60,0:18:42.89,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Пускай она сбежала из заточения и воссоединилась с Сэйдзи...
Dialogue: 0,0:18:42.89,0:18:45.53,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Любовь моя была непоколебима.
Dialogue: 0,0:18:46.05,0:18:49.25,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Любовь Сэдзи могла существовать, лишь из-за моей, бывшей для него трамплином.
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:53.99,Drrr sec,,0000,0000,0000,,И он, и я прекрасно понимали это.
Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:57.53,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Все исказилось, но все же...
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:18:58.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:00.87,Drrr main,,0000,0000,0000,,На нем была форма академии "Райра".
Dialogue: 0,0:19:01.37,0:19:03.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:19:03.92,0:19:05.65,Drrr main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:05.65,0:19:06.70,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я этим займусь.
Dialogue: 0,0:19:07.26,0:19:09.87,Drrr main,,0000,0000,0000,,В общем, нужно найти этого школьника из "Райры".
Dialogue: 0,0:19:09.87,0:19:12.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я должна встретиться со своей головой и во всем разобраться.
Dialogue: 0,0:19:12.17,0:19:15.19,Drrr main,,0000,0000,0000,,А после встречи с тобой голова лишь закричала?
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:21.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,И что ты собираешься делать? Она ведь, по всей видимости, живет своей жизнью...
Dialogue: 0,0:19:22.16,0:19:26.22,Drrr main,,0000,0000,0000,,Или поступишь эгоистично: отрежешь себе голову?
Dialogue: 0,0:19:29.89,0:19:30.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сэлти.
Dialogue: 0,0:19:32.75,0:19:34.23,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я просто не хочу признавать,
Dialogue: 0,0:19:34.82,0:19:37.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,что моя голова и воспоминания утеряны,
Dialogue: 0,0:19:38.44,0:19:42.57,Drrr main,,0000,0000,0000,,что эти 20 лет были зазря.
Dialogue: 0,0:19:44.90,0:19:46.53,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не зазря.
Dialogue: 0,0:19:47.70,0:19:50.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я обязательно верну ею.
Dialogue: 0,0:19:50.97,0:19:52.79,Drrr main,,0000,0000,0000,,А ты тут подожди, ладно?
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:19:57.56,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:19:58.41,0:19:59.65,Drrr main,,0000,0000,0000,,Где твой телефон?
Dialogue: 0,0:19:59.65,0:20:00.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,Потерял?
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:03.23,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:20:03.23,0:20:04.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не могу найти.
Dialogue: 0,0:20:04.35,0:20:06.26,Drrr main,,0000,0000,0000,,Думал, он в ранце.
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:08.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:20:08.63,0:20:10.14,Drrr main,,0000,0000,0000,,Она во мне нуждается!
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:12.34,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мы должны быть рядом, иначе поодиночке...
Dialogue: 0,0:20:13.05,0:20:15.77,Drrr main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:18.86,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не переживай. Положись на сестру.
Dialogue: 0,0:20:23.65,0:20:25.44,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Какая бесстыжая кукла.
Dialogue: 0,0:20:28.33,0:20:33.14,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Кукла должна спокойно стоять, как ей и положено.
Dialogue: 0,0:20:33.14,0:20:35.31,Drrr sec,,0000,0000,0000,,А не мешать моей любви.
Dialogue: 0,0:20:36.68,0:20:37.89,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Я решила.
Dialogue: 0,0:20:37.89,0:20:40.08,Drrr sec,,0000,0000,0000,,И не хочу сожалеть.
Dialogue: 0,0:20:40.08,0:20:40.97,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Никогда.
Dialogue: 0,0:20:42.99,0:20:44.09,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:20:44.09,0:20:46.94,Drrr main,,0000,0000,0000,,Поднапрягите пешек.
Dialogue: 0,0:20:46.94,0:20:48.43,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мне плевать, приведут ее живой или мертвой.
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:52.60,Drrr main,,0000,0000,0000,,Если что, можете от нее избавиться сразу на месте.
Dialogue: 0,0:21:18.60,0:21:19.86,Drrr main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:19.86,0:21:21.34,Drrr main,,0000,0000,0000,,Похоже, у всех дела.
Dialogue: 0,0:21:21.81,0:21:23.24,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я так взволнован!
Dialogue: 0,0:21:23.24,0:21:25.65,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так взволнован! Так взволнован!
Dialogue: 0,0:21:25.65,0:21:30.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да, я информатор, но знаю о нашем городе не все.
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:31.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,Появляются и исчезают!
Dialogue: 0,0:21:31.99,0:21:34.98,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вот из-за этого я и не могу покинуть район!
Dialogue: 0,0:21:35.56,0:21:36.88,Drrr main,,0000,0000,0000,,Люблю людей!
Dialogue: 0,0:21:36.88,0:21:38.23,Drrr main,,0000,0000,0000,,Люблю, и все тут.
Dialogue: 0,0:21:38.23,0:21:39.51,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я люблю их!
Dialogue: 0,0:21:39.51,0:21:40.48,Drrr main,,0000,0000,0000,,И поэтому
Dialogue: 0,0:21:43.07,0:21:47.56,Drrr main,,0000,0000,0000,,люди тоже должны полюбить меня.
Dialogue: 0,0:21:55.01,0:21:56.18,Drrr main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:56.18,0:21:57.93,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пришла в себя?
Dialogue: 0,0:21:57.93,0:21:59.72,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сможешь ответить на пару вопросов?
Dialogue: 0,0:22:01.23,0:22:03.84,Drrr main,,0000,0000,0000,,Говоришь, ничего не помнишь?
Dialogue: 0,0:22:04.99,0:22:06.34,Drrr main,,0000,0000,0000,,Значит, у тебя
Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:09.01,Drrr main,,0000,0000,0000,,потеря памяти?
Dialogue: 0,0:22:11.43,0:22:14.11,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну... Я ведь говорил...
Dialogue: 0,0:22:14.11,0:22:16.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,Может, тебе стоит пойти в полицию или в больницу...
Dialogue: 0,0:22:17.91,0:22:18.94,Drrr main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:22:21.22,0:22:22.28,Drrr main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:22:22.28,0:22:22.77,Drrr main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:22:22.77,0:22:25.06,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:22:23.06,0:22:25.06,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Прости! Прости!
Dialogue: 0,0:22:25.06,0:22:26.24,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не извиняйся.
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:28.82,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я должна уйти.
Dialogue: 0,0:22:28.82,0:22:31.49,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пока она мне снова не помешала.
Dialogue: 0,0:22:32.01,0:22:33.99,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Снова и снова.
Dialogue: 0,0:22:34.79,0:22:36.16,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я должна идти.
Dialogue: 0,0:22:37.23,0:22:38.46,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сэйдзи...
Dialogue: 0,0:22:39.52,0:22:40.96,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сэйдзи-сан...
Dialogue: 0,0:22:42.07,0:22:43.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:24:15.83,0:24:20.31,Drrr main,,0000,0000,0000,,Безголовая, Орихара Идзая и девушка со шрамом на шее снова объявились.
Dialogue: 0,0:24:20.31,0:24:23.60,Drrr main,,0000,0000,0000,,А главное, мой одноклассник — один из долларов.
Dialogue: 0,0:24:23.60,0:24:25.65,Drrr main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Первый и, возможно, последний".
Dialogue: 0,0:24:25.65,0:24:27.88,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я мечтал о необычной жизни.
Dialogue: 0,0:24:27.88,0:24:28.86,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:31.00,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H352118&\b1\fscx88\fs40\pos(119,111)}Справочная{\b0}
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:35.21,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\blur3\t(0,270,\blur0)\c&H352118&\b1\fscx88\fs40\pos(119,111)}Справочная{\b0}
Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:33.35,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\blur10\bord.5\fax0.2\fs50\pos(316,47)\frz3.441\c&HEDEDDA&\3c&HFFB25C&}Сообщение
Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:33.35,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\blur10\bord0.1\fax0.15\fs50\c&H0B100B&\3c&HA9C980&\frz5.464\pos(474,262)}Осторожней. Тебя все еще преследуют.
Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:33.35,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\blur10\bord0.1\fax0.05\fs50\c&H0B100B&\3c&HA9C980&\frz7.252\pos(806,325)}Где ты?
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:09.87,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs55\fax-0.1\fay-0.01\frz345\c&HD0B999&\pos(810,225)}Без названия
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:09.87,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\fax-0.1\fay-0.01\frz345\c&H1F1F1F&\pos(777,335)}Цела?
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:09.87,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\fax-0.1\fay-0.01\c&H1F1F1F&\frz345.596\pos(923,469)}Где ты?
Dialogue: 0,0:21:11.49,0:21:13.16,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\fay0.01\an5\be1\fscx90\fscy110\fs40\b0\bord0\c&H000000&\frz23.657\pos(640,508)}Рюгаминэ Микадо
Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:21.34,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs20\fscx94\c&H707070&\frz359.617\pos(727,322)}В чате никого нет.
Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:21.34,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs20\fscx94\c&H707070&\frz359.617\pos(727,390)}В чате никого нет.
Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:21.34,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs20\fscx94\c&H707070&\frz359.617\pos(727,464)}В чате никого нет.