← Back to other subtitles

Dyurarara!! [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Dyurara!! - 10.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Dyurara!! - 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Drrr!!

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Drrr main,Tahoma,40,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H000B0755,&H00BF9EF1,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,2,50,50,20,204
Style: Drrr sec,Tahoma,40,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H005C0B17,&H96F1BB9F,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,2,50,50,20,204
Style: Drrr nt,Tahoma,40,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H000B0755,&H00BF9EF1,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,8,0,0,20,204
Style: Drrr signs,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Opening,Impact,45,&H007272EC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,140,110,0,0,1,0,2,8,0,0,10,204
Style: Opening_Rus,Trebuchet MS,46,&H00FFFFFF,&H007272EC,&H004141C0,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,0.5,2,2,10,10,7,204
Style: Ending,Garamond,54,&H00FFFFFF,&H00D6CFB1,&H00847321,&HB4000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1.5,8,10,10,10,204
Style: Ending_Rus,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H00E0CF7C,&H006C5C0F,&H96000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,1.5,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Title
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:54.48,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs90\shad0\fnPostmodern One\i1\frz19\pos(478,587)\c&H041718&}Дуррарара!!
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:54.48,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs40\an8\fr20\i1\fnPostmodern One\pos(699,146)\c&H062021&}Перевод подготовлен Dreamers Team.
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:33.02,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\fs60\c&HDEA72F&}Первый {\c&HFFFFFF&}и, возможно, последний
Dialogue: 0,0:24:12.30,0:24:14.59,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord0\shad0\c&HFFFFFF&\pos(635,477)\4c&H000000&}Все персонажи вымышлены. Любые совпадения случайны.
Dialogue: 1,0:24:14.69,0:24:29.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0\be1\shad3\pos(892,273)\4c&H000000&\c&H0000CD&}Дуррарара!!
Dialogue: 1,0:24:14.69,0:24:29.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(575,93)\bord0\be1\shad3\4c&H000000&}Далее
Dialogue: 1,0:24:14.69,0:24:29.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\shad3\fs60\4c&H000000&\pos(426,510)}Буря и {\c&H0000CD&}Натиск
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Translate
Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:03.18,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\fsp4\fs37\pos(408,370)\4c&H000000&}Перевод:\N{\fs60\b1}Looriental
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:06.39,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\fsp4\fs34\an7\pos(871,200)\4c&H000000&}Редакция:\N {\fs50\b1}Amarillis
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:09.47,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\fsp4\fs34\an9\pos(284,243)\4c&H000000&}Лирика:\N {\fs50\b1}Ryuji
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:12.73,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\fsp4\fs34\an9\pos(405,113)\4c&H000000&}Оформление:\N {\fs50\b1}Inhesion
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:15.90,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\fsp4\fs34\an7\pos(886,150)\4c&H000000&}QC:\N {\fs50\b1}Razmes
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Names
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:16.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fr30\1aH&H99&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs50\b1\i0\pos(562,352)}Сэлти Стурлусон
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:17.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fr23\1aH&H39&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(695,489)}Сэлти Стурлусон
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:23.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fr7\1aH&H69&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs80\b1\i0\pos(871,498)}Ягири Сэйдзи
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:23.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fr3\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(921,542)}Ягири Сэйдзи
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:26.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fr12\1aH&H79&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs60\b1\i0\pos(594,301)}Ягири Намиэ
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:26.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fr12\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(339,370)}Ягири Намиэ
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:30.61,Default,,0000,0000,0000,,{\fr15\1aH&H69&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs70\b1\i0\pos(678,388)}Хэйвадзима Сидзуо
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:31.41,Default,,0000,0000,0000,,{\fr7\1aH&H19&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(743,387)}Хэйвадзима Сидзуо
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:33.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fr19\1aH&H58&\be1\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs60\b1\i0\pos(938,582)}Орихара\NИдзая
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:34.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fr16\1aH&H28&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(1121,696)}Орихара\NИдзая
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:40.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fr6\1aH&H79&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs60\b1\i0\pos(596,580)}Карисава Эрика
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:40.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fr9\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(443,653)}Карисава Эрика
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fr-12\1aH&H49&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs70\b1\i0\pos(886,425)}Ямасаки\NВолкер
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:43.13,Default,,0000,0000,0000,,{\fr-20\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(721,528)}Ямасаки\NВолкер
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:45.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fr-6\1aH&H59&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs80\b1\i0\pos(439,85)}Кадота Кехэй
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:45.97,Default,,0000,0000,0000,,{\fr-6\1aH&H19&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(380,131)}Кадота Кехэй
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:49.42,Default,,0000,0000,0000,,{\fr11\1aH&H59&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs80\b1\i0\pos(950,566)}Сабуро Тогуса
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:50.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fr9\1aH&H19&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(906,633)}Сабуро Тогуса
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:00:58.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fr21\1aH&H79&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs70\b1\i0\pos(706,595)}Рюгаминэ\NМикадо
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fr21\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(559,615)}Рюгаминэ\NМикадо
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:02.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fr19\1aH&H69&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs70\b1\i0\pos(950,358)}Кида\NМасаоми
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:03.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fr19\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(1057,265)}Кида\NМасаоми
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:05.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fr0\1aH&H79&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs88\b1\i0\pos(330,209)}Сонохара Анри
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.16,Default,,0000,0000,0000,,{\fr0\1aH&H19&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(340,218)}Сонохара Анри
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:34.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fr10\1aH&H79&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs85\b1\i0\pos(616,344)\c&HBAE0F3&}Саймон Брежнев
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:35.27,Default,,0000,0000,0000,,{\fr6\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(598,388)}Саймон Брежнев
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:40.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fr22\1aH&H69&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs85\b1\i0\pos(1095,696)}Киситани\NСинра
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:41.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fr22\1aH&H39&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(1119,716)}Киситани\NСинра
Comment: 0,0:00:01.98,0:00:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Opening kiriji
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:09.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf23}у{\kf20}ра{\kf42}ги{\kf19}ри {\kf19}нo {\kf39}ю{\kf22}я{\kf40}кэ {\kf36}як{\kf26}ка{\kf37}й {\kf19}ни {\kf18}ка{\kf40}ра{\kf21}ми{\kf21}цу{\kf23}ку {\kf15}а{\kf16}сэ {\kf54}o
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:15.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf26}ки{\kf22}ри{\kf40}са{\kf20}ку {\kf38}ё{\kf21}ни {\kf17}си{\kf35}тэ{\kf25} {\kf20}ма{\kf45}ти{\kf22}нэ {\kf13}ва {\kf19}са{\kf23}кэ{\kf29}бу {\kf9}у{\kf26}та{\kf16}у {\kf40}ё {\kf53}ни
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\k53}roar {\k35}out {\k45}lou{\k39}der
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:22.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf25}му{\kf20}ку{\kf24}ти {\kf35}на{\kf50} {\kf53}ё{\kf26}сэ{\kf16}й {\kf20}ва {\kf24}сo{\kf16}кo {\kf18}ни {\kf13}и{\kf48}ру
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\k56}roar {\k39}out {\k40}lou{\k22}der
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:28.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf34}цу{\kf19}гу{\kf31}на{\kf14}й {\kf24}ва{\kf52} {\kf19}ку{\kf21}да{\kf17}кэ{\kf39}та {\kf12}а{\kf11}й {\kf21}нo {\kf39}ка{\kf20}кэ{\kf16}ра
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:32.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\k24}а{\k21}са{\k18}хи {\k19}ва {\k25}нo{\k38}бo{\k140}ру
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\k25}би{\k17}ру {\k21}нo {\k20}та{\k19}ни{\k64}ма
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf22}и{\kf23}ма {\kf38}син{\kf20}дзи{\kf20}рэ{\kf31}ба{\kf48} {\kf42}ка{\kf19}ва{\kf21}ру {\kf35}нo {\kf19}са
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf24}му{\kf24}й{\kf18}ми {\kf20}дзя{\kf45}най {\kf16}а{\kf30}нo {\kf27}а{\kf25}си{\kf131}та
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\k24}а{\k20}са{\k19}хи {\k20}ва {\k20}нo{\k43}бo{\k123}ру
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\k32}я{\k24}ми {\k16}o {\k16}ну{\k23}кэ{\k61}тэ
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf20}и{\kf23}ма {\kf42}кан{\kf23}дзи{\kf17}рэ{\kf30}ба{\kf48} {\kf42}ми{\kf30}э{\kf15}ру {\kf31}нo {\kf23}са
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf24}му{\kf17}й{\kf17}ми {\kf21}дзя{\kf47}най {\kf14}а{\kf14}нo {\kf43}ю{\kf23}мэ {\kf140}o
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:59.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf19}o{\kf19}рэ{\kf22}та{\kf18}ти {\kf19}ни {\kf19}ва {\kf18}ми{\kf23}э{\kf24}тэ{\kf19}ру {\kf17}мo{\kf19}нo {\kf22}га {\kf37}а{\kf38}ру{\kf50} {\kf71}ки{\kf44}ттo
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:07.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf25}да{\kf19}рэ {\kf21}ни {\kf25}мo {\kf13}у{\kf23}ба{\kf22}ва{\kf17}рэ{\kf27}на{\kf15}й {\kf15}мo{\kf25}нo{\kf19} {\kf34}му{\kf21}й{\kf19}ми {\kf19}дзя{\kf44}най {\kf18}а{\kf23}нo {\kf35}и{\kf26}тo {\kf128}га
Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:35.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\k26}а{\k21}са{\k20}хи {\k18}ва {\k23}нo{\k38}бo{\k135}ру
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:37.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\k38}су{\k23}й{\k21}хэ{\k17}й{\k33}сэн {\k47}o
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:41.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf21}и{\kf31}ма {\kf32}син{\kf18}дзи{\kf21}рэ{\kf21}ба{\kf58} {\kf41}ка{\kf19}ва{\kf17}ру {\kf35}нo {\kf21}са
Dialogue: 0,0:01:42.17,0:01:48.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2900)}{\kf21}му{\kf21}й{\kf16}ми {\kf28}дзя {\kf36}най {\kf18}а{\kf23}нo {\kf31}хи{\kf30}ка{\kf103}ри{\kf329}
Comment: 0,0:01:23.29,0:01:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Opening transl
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:09.48,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\q3}{\kf23}Крас{\kf20}ным {\kf42}гла{\kf19}зом {\kf19}миг{\kf39}нул {\kf22}за{\kf40}кат, {\kf36}{\kf26}ког{\kf37}да {\kf19}на {\kf18}ас{\kf40}фальт {\kf21}об{\kf21}ру{\kf23}ши{\kf15}лась {\kf16}ночь.{\kf54}
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:15.89,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\q3}{\kf26}Ка{\kf22}пли {\kf40}по{\kf20}та {\kf38}смах{\kf21}ни {\kf17}со {\kf35}лба,{\kf25} {\kf20}{\kf45}мо{\kf22}тор {\kf13}ре{\kf19}вет,{\kf23} {\kf29}буд{\kf9}то {\kf26}пес{\kf16}ню {\kf40}по{\kf53}ет.
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.92,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k53}Рев {\k35}мо{\k45}то{\k39}ра!
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:22.12,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf25}И {\kf20}ти{\kf24}ши{\kf35}на{\kf50} {\kf53}вмиг {\kf26}{\kf16}рас{\kf20}сып{\kf24}лет{\kf16}ся {\kf18}стек{\kf13}ла{\kf48}ми.
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.09,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k53}Рев {\k35}мо{\k45}то{\k39}ра!
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:28.22,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf34}И {\kf19}как {\kf31}{\kf14}со{\kf24}брать {\kf52}{\kf19}вме{\kf21}сте {\kf17}ос{\kf39}кол{\kf12}ки {\kf11}раз{\kf21}би{\kf39}той {\kf20}люб{\kf16}ви?
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:32.25,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k24}Вот {\k21}и {\k18}ут{\k19}ро {\k25}при{\k38}хо{\k140}дит,
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.26,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k25}Ос{\k17}ве{\k21}щая{\k20} {\k19}до{\k64}ма...
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.16,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf22}Ес{\kf23}ли {\kf38}ты {\kf20}от {\kf20}не{\kf31}го{\kf48} {\kf42}не {\kf19}от{\kf21}вер{\kf35}нешь{\kf19}ся,
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.12,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf24}Зна{\kf24}чит,{\kf18} {\kf20}но{\kf45}вый {\kf16}день {\kf30}встре{\kf27}тит {\kf25}те{\kf131}бя!
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.81,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k24}Это {\k20}ут{\k19}ро{\k20} {\k20}при{\k43}хо{\k123}дит,
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.96,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k32}Про{\k24}би{\k16}ва{\k16}ясь {\k23}сквозь {\k61}тьму...
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.94,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf22}Ес{\kf23}ли {\kf38}ты {\kf20}от {\kf20}не{\kf31}го{\kf48} {\kf42}не {\kf19}от{\kf21}вер{\kf35}нешь{\kf19}ся,
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.90,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf24}Зна{\kf17}чит, {\kf17}не {\kf21}нап{\kf47}рас{\kf14}на {\kf14}тво{\kf43}я {\kf23}ме{\kf140}чта!
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:59.88,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf19}Тo, {\kf19}что {\kf22}ви{\kf18}дим {\kf19}мы {\kf19}с {\kf18}то{\kf23}бо{\kf24}ю, {\kf19}боль{\kf17}ше {\kf19}и {\kf22}не {\kf37}ви{\kf38}дит{\kf50} {\kf71}ни{\kf44}ктo.
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:07.53,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\q3}{\kf25}Ес{\kf19}ли {\kf21}толь{\kf25}кo {\kf13}в э{\kf23}то {\kf22}смо{\kf17}жешь {\kf27}ты {\kf15}по{\kf15}ве{\kf25}рить,{\kf19} {\kf34}то {\kf21}не{\kf19}без{\kf19}на{\kf44}деж{\kf18}на {\kf23}тво{\kf35}я {\kf26}судь{\kf128}ба.
Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:35.78,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k26}Э{\k21}то {\k20}солн{\k18}це {\k23}вo{\k38}схo{\k135}дит,
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:37.83,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k38}Про{\k23}би{\k21}ва{\k17}ясь {\k33}сквозь {\k47}тьму...
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:41.72,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf22}Ес{\kf23}ли {\kf38}ты {\kf20}от {\kf20}не{\kf31}го{\kf48} {\kf42}не {\kf19}от{\kf21}вер{\kf35}нешь{\kf19}ся,
Dialogue: 0,0:01:42.17,0:01:48.73,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2900)}{\kf21}Свет {\kf21}его {\kf16}ос{\kf28}та{\kf36}нется {\kf18}в {\kf23}ду{\kf31}ше {\kf30}тво{\kf103}ей!{\kf329}
Comment: 0,0:01:23.29,0:22:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Ending transl
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:48.54,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k59}Верь {\k25}мне... {\k35}Верь {\k26}мне... {\k39}Верь {\k29}мне... {\k31}Верь {\k24}мне...
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:50.51,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k30}Слы{\k19}шишь, я {\k29}хо{\k27}чу {\k22}быть с {\k24}тобой.
Dialogue: 0,0:22:50.85,0:22:53.46,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k48}Верь {\k30}мне... {\k31}Верь {\k30}мне... {\k32}Верь {\k28}мне... {\k62}Да!
Dialogue: 0,0:22:53.59,0:22:55.93,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Я {\k31}здесь, {\k17}я с {\k19}то{\k30}бой {\k16}не {\k27}о{\k14}ди{\k31}нок.
Dialogue: 0,0:22:56.04,0:22:58.39,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Зво{\k32}ни, {\k16}я {\k15}все{\k29}гда {\k18}жду {\k32}твой {\k20}зво{\k24}нок.
Dialogue: 0,0:22:58.49,0:23:03.13,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}По{\k29}верь {\k33}и {\k27}ни{\k20}че{\k14}го{\k34} {\k14}не{\k13} {\k64}бой{\k60}ся в {\k60}ми{\k47}ре.
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:05.73,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k53}Судь{\k30}бе {\k16}нас с {\k17}то{\k29}бой {\k16}не {\k31}раз{\k17}де{\k30}лить.
Dialogue: 0,0:23:05.86,0:23:10.04,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k47}И {\k54}ей {\k38}не {\k31}о{\k33}бор{\k92}ва{\k33}ть {\k29}между {\k32}на{\k12}ми {\k17}нить.
Dialogue: 0,0:23:10.09,0:23:13.10,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k36}Сно{\k20}ва {\k19}ру{\k11}ки {\k16}тво{\k22}и {\k21}я {\k17}со{\k15}гре{\k17}ю {\k17}в {\k28}ла{\k33}дo{\k29}нях.
Dialogue: 0,0:23:13.13,0:23:17.86,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k57}Я {\k26}зна{\k22}ю {\k29}все, {\k29}что {\k21}ты {\k27}ска{\k24}жешь. {\k36}{\k15}Я {\k13}сде{\k30}ла{\k18}ю {\k31}все, {\k28}что{\k18} {\k31}хо{\k18}чешь.
Dialogue: 0,0:23:18.09,0:23:22.72,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Мо{\k20}я {\k26}лю{\k31}бовь {\k16}бес{\k32}пре{\k32}дель{\k33}на. {\k41}Я {\k45}ни{\k17}когда {\k30}те{\k16}бя {\k29}не {\k31}остав{\k15}лю.
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:27.68,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k54}Я {\k31}вы{\k31}су{\k30}шу {\k18}твои {\k45}сле{\k60}зы. {\k28}Всю {\k34}боль {\k28}тво{\k31}ю {\k17}возь{\k49}му {\k16}я.
Dialogue: 0,0:23:27.82,0:23:32.58,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k56}С то{\k25}бой {\k35}все{\k33}гда {\k17}и {\k45}всюду, {\k15}ска{\k15}жи, {\k45}я {\k15}бу{\k46}ду {\k16}в {\k43}тот {\k20}же {\k50}миг...
Dialogue: 0,0:23:32.73,0:23:35.06,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k53}Я {\k33}здесь, {\k15}и {\k15}ты {\k31}э{\k17}то {\k45}зна{\k24}ешь.
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:37.57,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k54}Ска{\k29}жи, {\k15}{\k15}и {\k32}мы {\k17}бу{\k30}дем {\k18}вмес{\k29}те.
Dialogue: 0,0:23:37.67,0:23:42.34,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}По{\k30}верь, {\k16}ря{\k17}дом {\k30}быть {\k17}с то{\k47}бой – {\k11}{\k23}все, {\k55}о {\k37}чем {\k41}меч{\k47}та{\k47}ю.
Dialogue: 0,0:23:42.55,0:23:44.88,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k52}Ос{\k33}тавь {\k14}все, {\k15}что {\k31}му{\k16}ча{\k30}ет {\k16}те{\k26}бя.
Dialogue: 0,0:23:45.01,0:23:49.20,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k51}По{\k64}верь, {\k29}я {\k31}все {\k32}мо{\k91}гу {\k32}{\k29}ис{\k33}пра{\k27}вить.
Dialogue: 0,0:23:49.21,0:23:52.25,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k60}По{\k16}то{\k16}му {\k15}что {\k14}я {\k31}жи{\k15}ву {\k16}{\k14}толь{\k17}ко {\k14}ря{\k17}дом с {\k13}то{\k18}бо{\k28}ю.
Dialogue: 0,0:23:52.36,0:23:54.71,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Я {\k31}здесь, {\k17}я с {\k19}то{\k30}бой {\k16}не {\k27}о{\k14}ди{\k31}нок.
Dialogue: 0,0:23:54.75,0:23:57.16,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Зво{\k32}ни, {\k16}я {\k15}все{\k29}гда {\k18}жду {\k32}твой {\k20}зво{\k24}нок.
Dialogue: 0,0:23:57.22,0:24:01.81,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}По{\k29}верь {\k33}и {\k27}ни{\k20}че{\k14}го{\k34} {\k14}не{\k13} {\k64}бой{\k60}ся в {\k60}ми{\k47}ре.
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:04.53,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k53}Судь{\k30}бе {\k16}нас с {\k17}то{\k29}бой {\k16}не {\k31}раз{\k17}де{\k30}лить.
Dialogue: 0,0:24:04.60,0:24:08.83,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k47}И {\k54}ей {\k38}не {\k31}о{\k33}бор{\k92}ва{\k33}ть {\k29}между {\k32}на{\k12}ми {\k17}нить.
Dialogue: 0,0:24:08.88,0:24:11.80,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k36}Сно{\k20}ва {\k19}ру{\k11}ки {\k16}тво{\k22}и {\k21}я {\k17}со{\k15}гре{\k17}ю {\k17}в {\k28}ла{\k33}дo{\k29}нях.
Comment: 0,0:22:43.81,0:22:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Ending kiriji
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:48.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k59}Trust {\k25}me... {\k35}Trust {\k26}me... {\k39}Trust {\k29}me... {\k31}Trust {\k24}me...
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:50.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k30}I {\k19}really {\k29}wanna {\k27}be {\k22}with {\k24}you.
Dialogue: 0,0:22:50.85,0:22:53.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k48}Trust {\k30}me... {\k31}Trust {\k30}me... {\k32}Trust {\k28}me... {\k62}Yeah!
Dialogue: 0,0:22:53.59,0:22:55.93,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}I'm {\k31}here {\k17}со{\k19}ба {\k30}ни {\k16}и{\k27}ру {\k14}ка{\k31}ра
Dialogue: 0,0:22:56.04,0:22:58.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Call {\k32}me {\k16}бо{\k15}ку {\k29}га {\k18}и{\k32}ру {\k20}ка{\k24}ра
Dialogue: 0,0:22:58.49,0:23:03.13,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Trust {\k29}me {\k33}мо {\k27}на{\k20}ни{\k14}мо{\k34} {\k14}о{\k13}со{\k64}рэ {\k60}на{\k60}и{\k47}дэ
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:05.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k53}My {\k30}dear {\k16}ми{\k17}э {\k29}на{\k16}и {\k31}и{\k17}то {\k30}дэ
Dialogue: 0,0:23:05.86,0:23:10.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k47}Trust {\k54}me {\k38}цу{\k31}на{\k33}га{\k92}а{\k33}ттэ{\k29}й{\k32}ру {\k12}ка{\k17}ра
Dialogue: 0,0:23:10.09,0:23:13.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k36}та{\k20}да {\k19}ка{\k11}н{\k16}дзи{\k22}тэ {\k21}ии{\k17}ттэ {\k15}кo{\k17}нo {\k17}ну{\k28}ку{\k33}мo{\k29}ри
Dialogue: 0,0:23:13.13,0:23:17.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k57}тян{\k26}тo {\k22}ки{\k29}кo{\k29}э{\k21}тэ{\k27}и{\k24}ру {\k36}{\k15}ки{\k13}ми {\k30}нo {\k18}кo{\k31}кo{\k28}рo{\k18}нo {\k31}кo{\k18}э
Dialogue: 0,0:23:18.09,0:23:22.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}ка{\k20}ва{\k26}ру {\k31}кo{\k16}тo{\k32}нo{\k32}на{\k33}й {\k41}ай {\k45}ки{\k17}ттo {\k30}кo{\k16}кo {\k29}ни {\k31}а{\k15}ру
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:27.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k54}на{\k31}й{\k31}тэ{\k30}ми{\k18}рэ{\k45}ба {\k60}ии {\k28}та{\k34}ё{\k28}ттэ{\k31}ми{\k17}рэ{\k49}ба {\k16}ии
Dialogue: 0,0:23:27.82,0:23:32.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k56}сo{\k25}нo {\k35}су{\k33}бэ{\k17}тэ {\k45}o {\k15}у{\k15}кэ{\k45}тo{\k15}мэ{\k46}ру{\k16}тo {\k43}ки{\k20}мэ{\k50}та
Dialogue: 0,0:23:32.73,0:23:35.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k53}I'm {\k33}here {\k15}дo{\k15}кo{\k31}ни {\k17}и{\k45}та{\k24}ттэ
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:37.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k54}Call {\k29}me {\k15}хи{\k15}тo{\k32}цу {\k17}ни {\k30}на{\k18}рэ{\k29}ру
Dialogue: 0,0:23:37.67,0:23:42.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Trust {\k30}me {\k16}кo{\k17}нo {\k30}o{\k17}мo{\k47}й {\k11}мo{\k23}ттo {\k55}ки{\k37}ра{\k41}й {\k47}ка{\k47}ра
Dialogue: 0,0:23:42.55,0:23:44.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k52}My {\k33}dear {\k14}ка{\k15}ка{\k31}э{\k16}та {\k30}ни{\k16}мo{\k26}цу
Dialogue: 0,0:23:45.01,0:23:49.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k51}Trust {\k64}me {\k29}o{\k31}рo{\k32}си{\k91}тэ {\k32}ми{\k29}рэ{\k33}ба {\k27}ии
Dialogue: 0,0:23:49.21,0:23:52.25,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k60}со {\k16}ки{\k16}ми {\k15}нo {\k14}та{\k31}мэ {\k15}ни {\k16}- {\k14}бo{\k17}ку {\k14}га {\k17}и{\k13}ру{\k18}ун{\k28}да
Dialogue: 0,0:23:52.36,0:23:54.71,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k51}I'm {\k22}here {\k24}сo{\k17}ба {\k31}ни {\k15}и{\k34}ру {\k14}ка{\k27}ра
Dialogue: 0,0:23:54.75,0:23:57.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k57}Call {\k32}me {\k16}бo{\k13}ку {\k32}га {\k17}и{\k30}ру {\k16}ка{\k28}ра
Dialogue: 0,0:23:57.22,0:24:01.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k54}Trust {\k34}me {\k28}мо {\k33}на{\k14}ни {\k49}мo {\k13}o{\k18}сo{\k65}рэ{\k61}на{\k59}й{\k34}дэ
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:04.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k66}My {\k33}dear {\k13}ми{\k21}э{\k28}на{\k17}й {\k26}и{\k19}тo {\k30}дэ
Dialogue: 0,0:24:04.60,0:24:08.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k52}Trust {\k53}me {\k41}цу{\k30}на{\k124}га{\k32}ттэ{\k29}й{\k30}ру {\k14}ка{\k18}ра
Dialogue: 0,0:24:08.88,0:24:11.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k34}та{\k19}да {\k21}ка{\k9}н{\k18}дзи{\k23}тэ {\k19}ии{\k15}ттэ {\k19}кo{\k12}нo {\k18}ну{\k30}ку{\k32}мo{\k23}ри
Comment: 0,0:00:00.09,0:00:00.09,Drrr main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:09.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,А чего нас спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:12.53,Drrr main,,0000,0000,0000,,Микадо, решил в "Доллары" податься?
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:16.09,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты, нахрен, о чем?
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:19.56,Drrr main,,0000,0000,0000,,С какой радости моя голова на чужом теле?
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:21.86,Drrr main,,0000,0000,0000,,Или труп какой нашел.
Dialogue: 0,0:01:21.86,0:01:22.77,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я так взволнован!
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:24.85,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так взволнован! Так взволнован!
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:28.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,Думал, что с нами будет, если оно привлечет внимание полицейского?
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:30.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мне плевать, приведут ее живой или мертвой.
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:32.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,Если что, можете от нее избавиться сразу на месте.
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:02.33,Drrr main,,0000,0000,0000,,В этом месяце денег совсем нет.
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:05.93,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так, еще нужна губка для посуды...
Dialogue: 0,0:02:06.19,0:02:07.94,Drrr main,,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку.
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:13.12,Drrr main,,0000,0000,0000,,Черный мотоцикл.
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:20.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,Он, наверное, за углом
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:28.70,Drrr main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:29.92,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты как, цела?
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:33.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,Эй, ты...
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:36.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,Помоги!
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:42.43,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:24.93,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Черный мотоциклист!
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:26.52,Drrr main,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:28.16,Drrr main,,0000,0000,0000,,Надо сфоткать! Обязательно!
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:30.01,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вот крутотень!
Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:31.06,Drrr main,,0000,0000,0000,,Чума!
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:39.66,Drrr main,,0000,0000,0000,,Давай еще раз. Ты столкнулся с этой красоткой, а за ней гнался злодей на мотоцикле.
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:44.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,Она ничего не помнит, и, когда я пришел, уже заснула.
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:47.84,Drrr main,,0000,0000,0000,,Думаешь, я поверю твоим байкам?
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:50.14,Drrr main,,0000,0000,0000,,Это правда! Что мне еще сказать?
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:54.69,Drrr main,,0000,0000,0000,,Было бы теплично, если бы вы столкнулись утром, а ты бы опаздывал в школу.
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:57.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,И еще более теплично, окажись она новенькой в классе.
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:04:02.41,Drrr main,,0000,0000,0000,,А идеально было бы, будь она принцессой из другой страны, да заодно еще и твоим другом детства.
Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:06.15,Drrr main,,0000,0000,0000,,Понял? Теплично и типично?
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:08.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,То, что ты объясняешь шутку, показывает, как она убога.
Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:13.39,Drrr main,,0000,0000,0000,,Она ничего не помнит и не дает мне позвонить в полицию.
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:16.37,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не знаю, что делать.
Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:18.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну... думаю, нужно выждать.
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:22.65,Drrr main,,0000,0000,0000,,Давай отложим до завтра,
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:26.16,Drrr main,,0000,0000,0000,,решим сразу, как выслушаем ее.
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:27.28,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:28.91,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну, завтра увидимся.
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:29.59,Drrr main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:31.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришел.
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:38.81,Drrr sec,,0000,0000,0000,,А ведь черный мотоциклист запомнил мое лицо.
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:42.10,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Городская легенда.
Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:46.46,Drrr sec,,0000,0000,0000,,И что делать, если теперь мы враги?
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:50.96,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Ненавижу обычное существование.
Dialogue: 0,0:04:55.47,0:04:58.25,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Хочу жить не как все.
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:03.49,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Может, решил помочь ей.
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:06.99,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Однако кое о чем Кида-кун не знает.
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:09.09,Drrr sec,,0000,0000,0000,,О ее шраме.
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:14.38,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Будто кто-то отрезал ей голову, а потом пришил.
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:17.75,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Объявление от буфета.
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:20.72,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Дынные булочки уже раскупили.
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:22.56,Drrr main,,0000,0000,0000,,Здорово, Микадо.
Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:25.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так что там со спящей красавицей у тебя в квартире?
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:27.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кида-кун, ты что? Тише!
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:29.56,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что за спящая красавица.
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:30.76,Drrr nt,,0000,0000,0000,,А я все слышал.
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:32.37,Drrr main,,0000,0000,0000,,В общем, история начинается,
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:33.79,Drrr main,,0000,0000,0000,,когда Микадо на перекрестке
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:36.93,Drrr main,,0000,0000,0000,,сталкивается с забывчивой красоткой, которую преследует злодей.
Dialogue: 0,0:05:36.93,0:05:39.46,Drrr main,,0000,0000,0000,,И теперь они живут вместе.
Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:44.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ой, это всего-то мечты Киригаминэ.
Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:46.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,Рюгаминэ, вообще-то.
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:47.66,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну что...
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:49.24,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь хочет купить у меня ланч?
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:51.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:54.54,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не парься, тебе никто не поверит.
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:56.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну, как она?
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:05:58.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,Когда уходил, еще спала.
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:01.18,Drrr main,,0000,0000,0000,,Какая соня...
Dialogue: 0,0:06:01.18,0:06:03.40,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну, перейдем к делу.
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:04.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,К делу?
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:08.85,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я пытаюсь быстрее проглотить ланч на 4 перемене и поэффективней распорядится временем!
Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:10.49,Drrr main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:13.56,Drrr main,,0000,0000,0000,,"Угадай, кто Доллар"...
Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:17.48,Drrr main,,0000,0000,0000,,У нас в классе сейчас такое увлечение.
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:20.28,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ведь кто его знает, сколько их, "Долларов".
Dialogue: 0,0:06:20.28,0:06:22.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,А в этой игре мы говорим:
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:24.49,Drrr main,,0000,0000,0000,,Эй, а он мог бы быть "Долларом".
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:27.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну, потом голосуем.
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:30.07,Drrr main,,0000,0000,0000,,Слушай, у тебя полно голосов.
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:33.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну да, можно ведь сколько угодно раз проголосовать.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:37.56,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ух ты, а у Такигути из первого "Д" всего один голос.
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:39.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты заметил?
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:44.22,Drrr main,,0000,0000,0000,,Это я проголосовал.
Dialogue: 0,0:06:44.22,0:06:47.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мы ходим в одну качалку.
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:51.18,Drrr main,,0000,0000,0000,,Такагути Рюо точно один из них.
Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:52.65,Drrr main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:52.65,0:06:53.06,Drrr main,,0000,0000,0000,,Чутье.
Dialogue: 0,0:06:56.29,0:06:58.46,Drrr main,,0000,0000,0000,,В общем, пойду посмотрю, прав ли я.
Dialogue: 0,0:06:58.46,0:06:59.23,Drrr main,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:01.56,Drrr main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:03.84,Drrr main,,0000,0000,0000,,Такагути Рюо-кун тут?
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:06.22,Drrr main,,0000,0000,0000,,Он вышел.
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:07.51,Drrr main,,0000,0000,0000,,В столовую пошел?
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:09.51,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не знаю. На крыше наверняка.
Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:12.34,Drrr main,,0000,0000,0000,,Он там часто обедает.
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:15.77,Drrr main,,0000,0000,0000,,Может, смолит там.
Dialogue: 0,0:07:15.77,0:07:17.91,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну и не стоит его трогать.
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:20.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Там наверняка сомнительные типы тусуют.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:21.86,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да я подначиваю.
Dialogue: 0,0:07:21.86,0:07:25.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,Это же клише из манги: в обед кто-то уходит покурить на крышу.
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:26.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да, но....
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:32.31,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что он скажет правду, если ты подойдешь и спросишь: "Ты из Долларов?"
Dialogue: 0,0:07:32.31,0:07:34.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,Положись на меня.
Dialogue: 0,0:07:34.17,0:07:35.51,Drrr main,,0000,0000,0000,,Есть план.
Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:39.52,Drrr main,,0000,0000,0000,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:07:41.51,0:07:43.65,Drrr main,,0000,0000,0000,,Курит...
Dialogue: 0,0:07:44.41,0:07:46.77,Drrr main,,0000,0000,0000,,Здорово, Такигути!
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:47.92,Drrr main,,0000,0000,0000,,Как дела?
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:48.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:07:49.95,0:07:52.40,Drrr main,,0000,0000,0000,,Музыку сочиняешь?
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:54.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,Чуток.
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:57.23,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вы тут зачем? Нужно чего?
Dialogue: 0,0:07:57.23,0:07:58.66,Drrr main,,0000,0000,0000,,Есть вопрос.
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:07:59.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,Говори.
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:02.88,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты один из "Долларов"?
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:03.68,Drrr main,,0000,0000,0000,,Эй,
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:04.77,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кида-кун, что ты...
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:06.07,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:07.28,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:08.62,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я так и знал.
Dialogue: 0,0:08:08.62,0:08:10.56,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так и говорил.
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:11.54,Drrr main,,0000,0000,0000,,А ты не верил.
Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:13.72,Drrr main,,0000,0000,0000,,У меня на такие вещи нюх.
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:17.82,Drrr main,,0000,0000,0000,,О, это мой хороший друг.
Dialogue: 0,0:08:19.03,0:08:20.56,Drrr main,,0000,0000,0000,,Рюгаминэ Микадо.
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:22.68,Drrr main,,0000,0000,0000,,А, тот, знаменитый!
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:23.22,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:24.26,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я знаменитый?
Dialogue: 0,0:08:24.26,0:08:25.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,Твое имя.
Dialogue: 0,0:08:26.85,0:08:27.76,Drrr main,,0000,0000,0000,,Будешь?
Dialogue: 0,0:08:28.51,0:08:29.40,Drrr main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:30.44,0:08:31.10,Drrr main,,0000,0000,0000,,А ты.
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:31.99,Drrr main,,0000,0000,0000,,Благодарствую.
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:37.03,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так, Такигути-кун...
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:37.66,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:40.19,Drrr main,,0000,0000,0000,,Как ты оказался в "Долларах"?
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:46.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, как и сказать...
Dialogue: 0,0:08:47.37,0:08:49.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,Дело было полгода назад.
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:52.58,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кто-то прислал мне приглашение.
Dialogue: 0,0:08:52.58,0:08:56.13,Drrr main,,0000,0000,0000,,В нем говорилось, что в группе нет правил или ограничений.
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:59.26,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сначала я отнесся ко всему скептически.
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:03.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но потом решил, что если соглашусь — будет здорово.
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:05.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:09:06.17,0:09:09.19,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не люблю классифицировать людей вокруг, ну и наоборот.
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:13.15,Drrr main,,0000,0000,0000,,А что собой представляют эти "Доллары"?
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:17.47,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну, если бы меня попросили дать им определение... Бесцветные.
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:19.14,Drrr main,,0000,0000,0000,,Бесцветные?
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:19.94,Drrr main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:19.94,0:09:22.87,Drrr main,,0000,0000,0000,,Они не пытаются показать свою силу, заставляя людей носить один и тот же цвет,
Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:27.31,Drrr main,,0000,0000,0000,,как "Желтые платки" или "Синие квадраты".
Dialogue: 0,0:09:27.31,0:09:28.58,Drrr main,,0000,0000,0000,,"Синие квадраты"?
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:32.23,Drrr main,,0000,0000,0000,,Влиятельная была банда, когда я еще в средней школе учился.
Dialogue: 0,0:09:32.23,0:09:32.90,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:09:32.90,0:09:34.55,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я не особо в курсе,
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:37.31,Drrr main,,0000,0000,0000,,слышал, они распались после какой-то стычки.
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:39.43,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кида-кун?
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:43.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так тебе нравится быть "Долларом", Такигути?
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:43.99,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:09:43.99,0:09:45.85,Drrr main,,0000,0000,0000,,А ты знаком с кем-нибудь из других членов?
Dialogue: 0,0:09:46.09,0:09:49.54,Drrr main,,0000,0000,0000,,Знаю их ники.
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:51.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,С некоторыми пересекался.
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:53.53,Drrr main,,0000,0000,0000,,На работе или просто на улице.
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:54.88,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но это все совпадения.
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:58.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,Знаете, вот чувствуешь — свои, так и оказывается.
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:00.13,Drrr main,,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:10:00.13,0:10:02.10,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну, точно я не объясню.
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:04.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,Просто задайте им тот же вопрос, как и мне.
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:06.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,Уверен, большинство ответит.
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:10.55,Drrr main,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:12.96,Drrr main,,0000,0000,0000,,До встречи, тормозы!
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:17.72,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Да, я узнал, что Такигути-кун — один из "Долларов",
Dialogue: 0,0:10:16.57,0:10:17.72,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Микадо!
Dialogue: 0,0:10:18.29,0:10:20.47,Drrr sec,,0000,0000,0000,,но решил никому не говорить.
Dialogue: 0,0:10:18.29,0:10:20.47,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Знаю. Я никому не скажу.
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:25.18,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Уверен, он бы не хотел, чтобы скандал раздули.
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:27.99,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Народ, по местам.
Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:29.26,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Лишь вопрошающий имеет право знать.
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:30.72,Drrr main,,0000,0000,0000,,Встать.
Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:32.87,Drrr main,,0000,0000,0000,,Поклон.
Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:39.15,Drrr main,,0000,0000,0000,,Все решается на собрании старост.
Dialogue: 0,0:10:39.59,0:10:42.60,Drrr main,,0000,0000,0000,,Интересно, закончил ли завуч общаться с Кидой.
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:46.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,Думаю, скоро закончит.
Dialogue: 0,0:10:49.41,0:10:50.21,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:10:50.86,0:10:54.42,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Харима Мика-сан, преследовавшая Ягири Сэйдзи-куна,
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:57.35,Drrr sec,,0000,0000,0000,,числится пропавшей с первого дня занятий.
Dialogue: 0,0:10:57.35,0:11:00.33,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты что-то разузнала о Хариме-сан?
Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:02.06,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего...
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:04.62,Drrr main,,0000,0000,0000,,Рюгаминэ!
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:08.49,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кида просил передать: иди без него!
Dialogue: 0,0:11:08.49,0:11:10.94,Drrr main,,0000,0000,0000,,А что случилось-то?
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:16.09,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну, говорят, он о чем-то яростно спорит с завучем!
Dialogue: 0,0:11:16.09,0:11:17.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:22.55,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну что, пойдем?
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:23.07,Drrr main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:32.22,Drrr main,,0000,0000,0000,,Интересно, о чем спорит?
Dialogue: 0,0:11:32.22,0:11:34.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,Может, об униформе и прическах?
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:35.96,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Микадо!
Dialogue: 0,0:11:36.32,0:11:39.32,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты слушай внимательно, что милашка скажет!
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:42.16,Drrr main,,0000,0000,0000,,В следующий раз нас познакомишь ладно?
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:43.05,Drrr main,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:43.90,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:52.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Милой зовут иностранку, с которой я познакомился в Русских Суси!
Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:56.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,У нее нос проколот.
Dialogue: 0,0:11:56.73,0:12:01.06,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кида-кун, наверное, как раз спорит, можно ли так ходить в школе!
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:08.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вообще, я о тебе давно знаю...
Dialogue: 0,0:12:08.98,0:12:10.99,Drrr main,,0000,0000,0000,,Когда заходила отдать аттестат,
Dialogue: 0,0:12:10.99,0:12:14.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,на доске был список, там я заприметила твое имя.
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:17.76,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сразу подумала — "классное имечко",
Dialogue: 0,0:12:17.76,0:12:19.92,Drrr main,,0000,0000,0000,,кто-то отметил его галочкой.
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:24.94,Drrr main,,0000,0000,0000,,А потом мы оба стали старостами...
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:25.26,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Спокойно.
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:29.57,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Все так же, как и с Харимой Микой-сан и Ягири Сэйдзи-куном?
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:31.29,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Сталкеры опасны.
Dialogue: 0,0:12:31.29,0:12:33.69,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Ну, вообще, она милашка, может и ладно?
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:35.81,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Хотя нет, это плохо.
Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:37.65,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Если что-то пойдет не так...
Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:43.55,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Зарежет?
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:46.29,Drrr sec,,0000,0000,0000,,А может, дом подожжет?
Dialogue: 0,0:12:46.29,0:12:49.50,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Или семью в заложники возьмет?
Dialogue: 0,0:12:50.21,0:12:53.83,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Но я не против, если хороший человек будет преследовать меня...
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:54.72,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Погоди...
Dialogue: 0,0:12:54.72,0:12:57.81,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Какой "хороший", если преследует?
Dialogue: 0,0:12:57.81,0:12:58.96,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я пошутила.
Dialogue: 0,0:12:59.85,0:13:03.59,Drrr main,,0000,0000,0000,,Тебе было бы неудобно, если бы я вечно под ногами вертелась.
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:04.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:04.94,0:13:06.53,Drrr main,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:08.68,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я не сталкер.
Dialogue: 0,0:13:09.21,0:13:11.10,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нет, ну...
Dialogue: 0,0:13:12.62,0:13:13.53,Drrr main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:13:13.53,0:13:14.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,Это я ведь тебя дразнила...
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:19.11,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не извиняйся.
Dialogue: 0,0:13:24.79,0:13:27.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы поладим.
Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:29.39,Drrr main,,0000,0000,0000,,Буду рада.
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:38.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:41.91,Drrr main,,0000,0000,0000,,Такэси, это он!
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:48.37,Drrr main,,0000,0000,0000,,О ком это они?
Dialogue: 0,0:13:48.37,0:13:49.84,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не обо мне ведь?
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:57.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я о тебе, козел!
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:13:59.43,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кончай прикидываться!
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:03.03,Drrr main,,0000,0000,0000,,А вы кто?
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:07.86,Drrr main,,0000,0000,0000,,Прищлось новый телефон из-за твоего дружка покупать!
Dialogue: 0,0:14:08.62,0:14:12.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не уверен, что понимаю, о чем ты.
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:24.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так это твой друган раздолбал мобилу моей девушки?
Dialogue: 0,0:14:24.25,0:14:27.55,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да какие мы "друганы",
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:30.02,Drrr main,,0000,0000,0000,,Тогда кто он тебе, батя?
Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:31.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,Поручитель?
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:33.04,Drrr nt,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:34.26,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я думаю, вы немного...
Dialogue: 0,0:14:33.04,0:14:35.14,Drrr nt,,0000,0000,0000,,А? А?
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:38.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,Убить меня вздумал?
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:42.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,Дай-ка объясню тебе кое-что.
Dialogue: 0,0:14:42.21,0:14:43.02,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:59.52,Drrr main,,0000,0000,0000,,Раз я девушек не бью, парня привела?
Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:01.72,Drrr main,,0000,0000,0000,,Восхительно.
Dialogue: 0,0:15:01.72,0:15:06.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я бы с тобой замутил, будь ты в моем вкусе.
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:07.68,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пошла домой.
Dialogue: 0,0:15:10.65,0:15:12.28,Drrr main,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:13.01,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:15:14.74,0:15:17.28,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну, Рюгаминэ Микадо-кун.
Dialogue: 0,0:15:17.28,0:15:21.19,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я тут прятался, ждал, тебя хотел повидать.
Dialogue: 0,0:15:22.09,0:15:23.81,Drrr main,,0000,0000,0000,,Дело есть.
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:25.52,Drrr main,,0000,0000,0000,,И кстати,
Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:28.16,Drrr main,,0000,0000,0000,,что тут забыла черная мотоциклистка?
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:35.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,Наверное, ищет ту девушку.
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:38.29,Drrr main,,0000,0000,0000,,Блин! Забыл!
Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:41.28,Drrr main,,0000,0000,0000,,Прости! Я тороплюсь!
Dialogue: 0,0:15:41.28,0:15:43.87,Drrr main,,0000,0000,0000,,Увидимся, Сонохара-сан.
Dialogue: 0,0:15:54.52,0:15:55.51,Drrr main,,0000,0000,0000,,Все слишком сюрреалистично...
Dialogue: 0,0:15:56.97,0:16:00.99,Drrr main,,0000,0000,0000,,Они ведь так попадут ко мне домой.
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:02.39,Drrr main,,0000,0000,0000,,А тогда...
Dialogue: 0,0:16:03.27,0:16:04.10,Drrr main,,0000,0000,0000,,Помоги!
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:11.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:16:13.21,0:16:15.74,Drrr main,,0000,0000,0000,,Если вам от меня что-то нужно, обсудим все здесь.
Dialogue: 0,0:16:20.28,0:16:23.12,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мое дело подождет, пускай сначала она.
Dialogue: 0,0:16:23.77,0:16:25.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:16:25.95,0:16:27.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,Всегда рад вас слышать.
Dialogue: 0,0:16:28.58,0:16:31.09,Drrr main,,0000,0000,0000,,У меня вопрос.
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:33.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:16:33.87,0:16:35.79,Drrr main,,0000,0000,0000,,Значит, она может общаться.
Dialogue: 0,0:16:37.16,0:16:40.02,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кто ты на самом деле?
Dialogue: 0,0:16:47.90,0:16:51.68,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я искала пропавшую знакомую.
Dialogue: 0,0:16:51.68,0:16:55.11,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вчера нашла, но она почему-то начала убегать.
Dialogue: 0,0:16:55.63,0:16:57.70,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Совсем врать не умеет...
Dialogue: 0,0:16:58.22,0:17:01.45,Drrr main,,0000,0000,0000,,Прости, я не верю.
Dialogue: 0,0:17:04.39,0:17:07.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что ты обо мне знаешь?
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:11.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты городская легенда,
Dialogue: 0,0:17:11.08,0:17:14.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,ездишь на мотоцикле без фар, который не издает ни звука.
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:17.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,И
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:20.60,Drrr main,,0000,0000,0000,,у тебя нет головы.
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:25.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,Веришь этому?
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:30.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну... покажешь мне?
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:32.48,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что под шлемом.
Dialogue: 0,0:17:32.86,0:17:37.05,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Я был удивлен, что смог спросить.
Dialogue: 0,0:17:35.66,0:17:38.09,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Обещаешь не кричать?
Dialogue: 0,0:17:39.75,0:17:42.59,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Но затем, я почувствовал, будто
Dialogue: 0,0:17:42.59,0:17:46.61,Drrr sec,,0000,0000,0000,,ждал этой возможности всю жизнь.
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:52.88,Drrr sec,,0000,0000,0000,,До сих пор не знаю, как описать то, что творилось внутри меня.
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:55.20,Drrr sec,,0000,0000,0000,,В глубине души повторял:
Dialogue: 0,0:17:56.09,0:17:59.06,Drrr sec,,0000,0000,0000,,"Я знал, знал!"
Dialogue: 0,0:18:00.54,0:18:02.12,Drrr main,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:18:06.30,0:18:12.29,Drrr sec,,0000,0000,0000,,А потом эта женщина рассказала мне, почему вчера гналась за девушкой.
Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:16.07,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Сказала, что она дуллахан по имени Сэлти
Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:19.32,Drrr sec,,0000,0000,0000,,и приехала в Японию, чтобы найти украденную голову,
Dialogue: 0,0:18:20.05,0:18:23.54,Drrr sec,,0000,0000,0000,,а та девушка со шрамом как две капли воды на нее похожа.
Dialogue: 0,0:18:24.62,0:18:27.88,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Обычный человек на такую чушь бы не повелся,
Dialogue: 0,0:18:27.88,0:18:31.54,Drrr sec,,0000,0000,0000,,но я верил каждому слову.
Dialogue: 0,0:18:32.15,0:18:34.51,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты ее друг?
Dialogue: 0,0:18:34.51,0:18:38.13,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нет, мы только вчера познакомились.
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:39.93,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я ей кучу вопросов задал.
Dialogue: 0,0:18:40.19,0:18:42.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,Похоже, она ничего не помнит.
Dialogue: 0,0:18:44.21,0:18:45.22,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сэлти-сан?
Dialogue: 0,0:18:48.15,0:18:50.59,Drrr main,,0000,0000,0000,,Дашь мне с ней повидаться?
Dialogue: 0,0:18:50.59,0:18:57.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,Она тебя боится, возможно, из-за того, что ты так внезапно за ней погналась.
Dialogue: 0,0:19:01.68,0:19:03.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я все равно хочу увидеться с ней!
Dialogue: 0,0:19:04.59,0:19:06.49,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты сможешь как-нибудь переубедить ее?
Dialogue: 0,0:19:10.43,0:19:11.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,Попробую.
Dialogue: 0,0:19:16.99,0:19:19.34,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я ведь фруктовое покупал...
Dialogue: 0,0:19:19.60,0:19:24.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,Думаю, это знак, что Бирибири станет героиней!
Dialogue: 0,0:19:24.73,0:19:28.52,Drrr main,,0000,0000,0000,,Никогда! Эта роль принадлежит Химэгами!
Dialogue: 0,0:19:40.22,0:19:41.49,Drrr main,,0000,0000,0000,,Издеваешься, что ли?
Dialogue: 0,0:19:40.72,0:19:41.49,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:44.98,0:19:46.66,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты что творишь!
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:50.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,Уродец...
Dialogue: 0,0:19:51.19,0:19:53.54,Drrr main,,0000,0000,0000,,Поцарапал мою тачку щебнем.
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:56.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,Успокойся, Тогуса!
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:57.88,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я этого мудака не прощу!
Dialogue: 0,0:19:57.88,0:20:00.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты на красный едешь! На красный!
Dialogue: 0,0:20:02.31,0:20:04.44,Drrr main,,0000,0000,0000,,Подождите тут немного.
Dialogue: 0,0:20:04.44,0:20:06.55,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я пойду объясню ей все.
Dialogue: 0,0:20:07.04,0:20:12.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы она увидела тебя, и подумала, что я ее предал, Сэлти-сан.
Dialogue: 0,0:20:13.46,0:20:14.52,Drrr main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:16.62,0:20:19.11,Drrr main,,0000,0000,0000,,Осторожный парнишка.
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:24.44,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:31.27,0:20:34.87,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кстати, впервые слышу твое имя.
Dialogue: 0,0:20:34.87,0:20:37.43,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не думал, что ты иностранка.
Dialogue: 0,0:20:37.43,0:20:39.09,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Лгун.
Dialogue: 0,0:20:39.09,0:20:42.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,Еще камень кинешь в мою лошадку — получишь.
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:45.93,Drrr main,,0000,0000,0000,,А это лошадь.
Dialogue: 0,0:20:46.83,0:20:48.78,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:20:48.78,0:20:52.52,Drrr main,,0000,0000,0000,,не думаешь, что он там слишком долго?
Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:56.77,Drrr main,,0000,0000,0000,,Уборщики в такую халупу?
Dialogue: 0,0:20:59.35,0:21:00.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,Неужели!
Dialogue: 0,0:21:01.99,0:21:08.58,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я просто хочу узнать, где девчонка.
Dialogue: 0,0:21:08.58,0:21:12.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,На футоне волос нашелся. Ее, да?
Dialogue: 0,0:21:12.73,0:21:15.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я правда не знаю!
Dialogue: 0,0:21:15.20,0:21:16.46,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:16.46,0:21:17.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пожалйста, отпустите!
Dialogue: 0,0:21:18.21,0:21:21.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты ведь наши лица видел.
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:23.53,Drrr main,,0000,0000,0000,,Избавиться от тебя вернее.
Dialogue: 0,0:21:25.93,0:21:26.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,Эй, кто-то идет.
Dialogue: 0,0:21:30.80,0:21:32.24,Drrr main,,0000,0000,0000,,Спасен.
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:37.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не надо бросаться в погоню.
Dialogue: 0,0:21:37.89,0:21:39.06,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я и так знаю, откуда они.
Dialogue: 0,0:21:39.37,0:21:41.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,Видел этот грузовичок раньше.
Dialogue: 0,0:21:41.27,0:21:44.11,Drrr main,,0000,0000,0000,,Фармацевтическая компания Ягири.
Dialogue: 0,0:21:44.67,0:21:47.13,Drrr main,,0000,0000,0000,,Компания Ягири?
Dialogue: 0,0:21:47.13,0:21:47.98,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:47.98,0:21:52.70,Drrr main,,0000,0000,0000,,Дела у них в последнее время в упадке: того и гляди поглотят иностранцы.
Dialogue: 0,0:21:53.04,0:21:55.16,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Пропавшая девушка со шрамом.
Dialogue: 0,0:21:55.91,0:21:57.00,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Дуллахан...
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:21:59.13,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Исчезновения.
Dialogue: 0,0:22:00.59,0:22:01.50,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Харима Мика...
Dialogue: 0,0:22:02.25,0:22:03.71,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Ягири Сэйдзи.
Dialogue: 0,0:22:04.91,0:22:05.80,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Торговля людьми...
Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:08.89,Drrr sec,,0000,0000,0000,,И "Доллары".
Dialogue: 0,0:22:18.43,0:22:19.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что он делает?
Dialogue: 0,0:22:20.69,0:22:22.48,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Я ненавидел нормальную жизнь.
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:25.32,Drrr main,,0000,0000,0000,,Признаться, я его недооценивал.
Dialogue: 0,0:22:27.93,0:22:29.40,Drrr main,,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:22:29.40,0:22:32.33,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Помогите мне сейчас.
Dialogue: 0,0:22:32.61,0:22:35.56,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Я хочу жить не так, как все.
Dialogue: 0,0:22:36.48,0:22:39.92,Drrr sec,,0000,0000,0000,,И все карты в моих руках.
Dialogue: 0,0:22:41.09,0:22:42.35,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:22:42.35,0:22:43.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,Джекпот.
Dialogue: 0,0:22:43.38,0:22:44.45,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:24:15.40,0:24:17.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я ненавидел обывательство.
Dialogue: 0,0:24:17.25,0:24:19.81,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хотел жить не так, как все.
Dialogue: 0,0:24:19.81,0:24:25.40,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но не догадывался, что мое страстное желание затронет судьбы других.
Dialogue: 0,0:24:25.40,0:24:27.44,Drrr main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Буря и Натиск".
Dialogue: 0,0:21:57.95,0:21:59.29,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs31\pos(552,143)}Много народу исчезает в последнее время...
Dialogue: 0,0:21:57.95,0:21:59.29,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs31\pos(373,268)}И к чему ты...
Dialogue: 0,0:21:57.95,0:21:59.29,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs31\bord0\pos(552,528)}Может, тела еще не нашли.
Dialogue: 0,0:21:57.95,0:21:59.29,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs31\bord0\pos(579,657)}Или никто просто не заметил их пропажи.
Dialogue: 0,0:22:04.70,0:22:05.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\fax0.15\frz357\fs31\pos(711,163)}А ведь ходят еще более страшные слухи.
Dialogue: 0,0:22:04.70,0:22:05.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\fax0.04\frz2.817\fs40\fs31\pos(605,341)}Правда?
Dialogue: 0,0:22:04.70,0:22:05.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\fax0.05\fs40\frz6.5\fs31\pos(811,528)}Они пропадают, и их никто не может найти.