← Back to other subtitles

Dyurarara!! [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Dyurara!! - 11.ass

Archive

Name
[Dreamers Team] Dyurara!! - 11
Creation time
2010-03-21 12:57:04
Authors
Amarillis

File

Name
[Dreamers Team] Dyurara!! - 11.ass
Creation time
2010-03-21 15:47:16
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Dyurara!! - 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Drrr!!
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Drrr main,Tahoma,40,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H000B0755,&H00BF9EF1,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,2,50,50,20,1
Style: Drrr sec,Tahoma,40,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H005C0B17,&H96F1BB9F,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,2,50,50,20,204
Style: Drrr nt,Tahoma,40,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H000B0755,&H00BF9EF1,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,8,0,0,20,204
Style: Drrr signs,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Opening,Impact,45,&H007272EC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,140,110,0,0,1,0,2,8,0,0,10,204
Style: Opening_Rus,Trebuchet MS,46,&H00FFFFFF,&H007272EC,&H004141C0,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,0.5,2,2,10,10,7,204
Style: Ending,Garamond,54,&H00FFFFFF,&H00D6CFB1,&H00847321,&HB4000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1.5,8,10,10,10,204
Style: Ending_Rus,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H00E0CF7C,&H006C5C0F,&H96000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,1.5,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Title
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:54.48,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs90\shad0\fnPostmodern One\i1\frz19\pos(478,587)\c&H041718&}Дуррарара!!
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:54.48,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs40\an8\fr20\i1\fnPostmodern One\pos(699,146)\c&H062021&}Перевод подготовлен Dreamers Team.
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:33.02,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\fs60\c&HDEA72F&}Первый {\c&HFFFFFF&}и, возможно, последний
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:09.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\fs60}Буря и {\c&H0000CD&}Натиск
Dialogue: 0,0:24:12.30,0:24:14.59,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord0\shad0\c&HFFFFFF&\pos(635,477)\4c&H000000&}Все персонажи вымышлены. Любые совпадения случайны.
Dialogue: 1,0:24:14.69,0:24:29.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0\be1\shad3\pos(892,273)\4c&H000000&\c&H50A353&}Дуррарара!!
Dialogue: 1,0:24:14.69,0:24:29.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(575,93)\bord0\be1\shad3\4c&H000000&}Далее
Dialogue: 1,0:24:14.14,0:24:29.07,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\shad3\fs60\4c&H000000&\pos(426,510)\c&H50A353&}Отрицая {\c&HE3E3E3&}существование
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Translate
Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:03.18,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\fsp4\fs37\pos(408,370)\4c&H000000&}Перевод:\N{\fs60\b1}Looriental
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:06.39,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\fsp4\fs34\an7\pos(871,200)\4c&H000000&}Редакция:\N {\fs50\b1}Amarillis
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:09.47,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\fsp4\fs34\an9\pos(284,243)\4c&H000000&}Лирика:\N {\fs50\b1}Ryuji
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:12.73,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\fsp4\fs34\an9\pos(405,113)\4c&H000000&}Оформление:\N {\fs50\b1}Inhesion
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:15.90,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\fsp4\fs34\an7\pos(886,150)\4c&H000000&}QC:\N {\fs50\b1}Razmes
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Names
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:16.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fr30\1aH&H99&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs50\b1\i0\pos(562,352)}Сэлти Стурлусон
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:17.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fr23\1aH&H39&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(695,489)}Сэлти Стурлусон
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:23.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fr7\1aH&H69&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs80\b1\i0\pos(871,498)}Ягири Сэйдзи
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:23.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fr3\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(921,542)}Ягири Сэйдзи
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:26.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fr12\1aH&H79&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs60\b1\i0\pos(594,301)}Ягири Намиэ
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:26.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fr12\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(339,370)}Ягири Намиэ
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:30.61,Default,,0000,0000,0000,,{\fr15\1aH&H69&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs70\b1\i0\pos(678,388)}Хэйвадзима Сидзуо
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:31.41,Default,,0000,0000,0000,,{\fr7\1aH&H19&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(743,387)}Хэйвадзима Сидзуо
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:33.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fr19\1aH&H58&\be1\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs60\b1\i0\pos(938,582)}Орихара\NИдзая
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:34.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fr16\1aH&H28&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(1121,696)}Орихара\NИдзая
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:40.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fr6\1aH&H79&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs60\b1\i0\pos(596,580)}Карисава Эрика
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:40.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fr9\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(443,653)}Карисава Эрика
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fr-12\1aH&H49&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs70\b1\i0\pos(886,425)}Ямасаки\NВолкер
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:43.13,Default,,0000,0000,0000,,{\fr-20\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(721,528)}Ямасаки\NВолкер
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:45.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fr-6\1aH&H59&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs80\b1\i0\pos(439,85)}Кадота Кехэй
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:45.97,Default,,0000,0000,0000,,{\fr-6\1aH&H19&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(380,131)}Кадота Кехэй
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:49.42,Default,,0000,0000,0000,,{\fr11\1aH&H59&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs80\b1\i0\pos(950,566)}Сабуро Тогуса
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:50.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fr9\1aH&H19&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(906,633)}Сабуро Тогуса
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:00:58.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fr21\1aH&H79&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs70\b1\i0\pos(706,595)}Рюгаминэ\NМикадо
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fr21\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(559,615)}Рюгаминэ\NМикадо
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:02.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fr19\1aH&H69&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs70\b1\i0\pos(950,358)}Кида\NМасаоми
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:03.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fr19\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(1057,265)}Кида\NМасаоми
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:05.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fr0\1aH&H79&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs88\b1\i0\pos(330,209)}Сонохара Анри
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.16,Default,,0000,0000,0000,,{\fr0\1aH&H19&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(340,218)}Сонохара Анри
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:34.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fr10\1aH&H79&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs85\b1\i0\pos(616,344)\c&HBAE0F3&}Саймон Брежнев
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:35.27,Default,,0000,0000,0000,,{\fr6\1aH&H29&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(598,388)}Саймон Брежнев
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:40.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fr22\1aH&H69&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs85\b1\i0\pos(1095,696)}Киситани\NСинра
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:41.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fr22\1aH&H39&\bord0\shad0\fnDS Eraser Cyr\fs90\b1\i0\pos(1119,716)}Киситани\NСинра
Comment: 0,0:00:01.98,0:00:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Opening kiriji
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:09.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf23}у{\kf20}ра{\kf42}ги{\kf19}ри {\kf19}нo {\kf39}ю{\kf22}я{\kf40}кэ {\kf36}як{\kf26}ка{\kf37}й {\kf19}ни {\kf18}ка{\kf40}ра{\kf21}ми{\kf21}цу{\kf23}ку {\kf15}а{\kf16}сэ {\kf54}o
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:15.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf26}ки{\kf22}ри{\kf40}са{\kf20}ку {\kf38}ё{\kf21}ни {\kf17}си{\kf35}тэ{\kf25} {\kf20}ма{\kf45}ти{\kf22}нэ {\kf13}ва {\kf19}са{\kf23}кэ{\kf29}бу {\kf9}у{\kf26}та{\kf16}у {\kf40}ё {\kf53}ни
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\k53}roar {\k35}out {\k45}lou{\k39}der
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:22.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf25}му{\kf20}ку{\kf24}ти {\kf35}на{\kf50} {\kf53}ё{\kf26}сэ{\kf16}й {\kf20}ва {\kf24}сo{\kf16}кo {\kf18}ни {\kf13}и{\kf48}ру
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\k56}roar {\k39}out {\k40}lou{\k22}der
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:28.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf34}цу{\kf19}гу{\kf31}на{\kf14}й {\kf24}ва{\kf52} {\kf19}ку{\kf21}да{\kf17}кэ{\kf39}та {\kf12}а{\kf11}й {\kf21}нo {\kf39}ка{\kf20}кэ{\kf16}ра
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:32.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\k24}а{\k21}са{\k18}хи {\k19}ва {\k25}нo{\k38}бo{\k140}ру
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\k25}би{\k17}ру {\k21}нo {\k20}та{\k19}ни{\k64}ма
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf22}и{\kf23}ма {\kf38}син{\kf20}дзи{\kf20}рэ{\kf31}ба{\kf48} {\kf42}ка{\kf19}ва{\kf21}ру {\kf35}нo {\kf19}са
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf24}му{\kf24}й{\kf18}ми {\kf20}дзя{\kf45}най {\kf16}а{\kf30}нo {\kf27}а{\kf25}си{\kf131}та
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\k24}а{\k20}са{\k19}хи {\k20}ва {\k20}нo{\k43}бo{\k123}ру
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\k32}я{\k24}ми {\k16}o {\k16}ну{\k23}кэ{\k61}тэ
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf20}и{\kf23}ма {\kf42}кан{\kf23}дзи{\kf17}рэ{\kf30}ба{\kf48} {\kf42}ми{\kf30}э{\kf15}ру {\kf31}нo {\kf23}са
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf24}му{\kf17}й{\kf17}ми {\kf21}дзя{\kf47}най {\kf14}а{\kf14}нo {\kf43}ю{\kf23}мэ {\kf140}o
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:59.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf19}o{\kf19}рэ{\kf22}та{\kf18}ти {\kf19}ни {\kf19}ва {\kf18}ми{\kf23}э{\kf24}тэ{\kf19}ру {\kf17}мo{\kf19}нo {\kf22}га {\kf37}а{\kf38}ру{\kf50} {\kf71}ки{\kf44}ттo
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:07.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf25}да{\kf19}рэ {\kf21}ни {\kf25}мo {\kf13}у{\kf23}ба{\kf22}ва{\kf17}рэ{\kf27}на{\kf15}й {\kf15}мo{\kf25}нo{\kf19} {\kf34}му{\kf21}й{\kf19}ми {\kf19}дзя{\kf44}най {\kf18}а{\kf23}нo {\kf35}и{\kf26}тo {\kf128}га
Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:35.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\k26}а{\k21}са{\k20}хи {\k18}ва {\k23}нo{\k38}бo{\k135}ру
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:37.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\k38}су{\k23}й{\k21}хэ{\k17}й{\k33}сэн {\k47}o
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:41.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf21}и{\kf31}ма {\kf32}син{\kf18}дзи{\kf21}рэ{\kf21}ба{\kf58} {\kf41}ка{\kf19}ва{\kf17}ру {\kf35}нo {\kf21}са
Dialogue: 0,0:01:42.17,0:01:48.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2900)}{\kf21}му{\kf21}й{\kf16}ми {\kf28}дзя {\kf36}най {\kf18}а{\kf23}нo {\kf31}хи{\kf30}ка{\kf103}ри{\kf329}
Comment: 0,0:01:23.29,0:01:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Opening transl
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:09.48,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\q3}{\kf23}Крас{\kf20}ным {\kf42}гла{\kf19}зом {\kf19}миг{\kf39}нул {\kf22}за{\kf40}кат, {\kf36}{\kf26}ког{\kf37}да {\kf19}на {\kf18}ас{\kf40}фальт {\kf21}об{\kf21}ру{\kf23}ши{\kf15}лась {\kf16}ночь.{\kf54}
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:15.89,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\q3}{\kf26}Ка{\kf22}пли {\kf40}по{\kf20}та {\kf38}смах{\kf21}ни {\kf17}со {\kf35}лба,{\kf25} {\kf20}{\kf45}мо{\kf22}тор {\kf13}ре{\kf19}вет,{\kf23} {\kf29}буд{\kf9}то {\kf26}пес{\kf16}ню {\kf40}по{\kf53}ет.
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.92,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k53}Рев {\k35}мо{\k45}то{\k39}ра!
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:22.12,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf25}И {\kf20}ти{\kf24}ши{\kf35}на{\kf50} {\kf53}вмиг {\kf26}{\kf16}рас{\kf20}сып{\kf24}лет{\kf16}ся {\kf18}стек{\kf13}ла{\kf48}ми.
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.09,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k53}Рев {\k35}мо{\k45}то{\k39}ра!
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:28.22,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf34}И {\kf19}как {\kf31}{\kf14}со{\kf24}брать {\kf52}{\kf19}вме{\kf21}сте {\kf17}ос{\kf39}кол{\kf12}ки {\kf11}раз{\kf21}би{\kf39}той {\kf20}люб{\kf16}ви?
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:32.25,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k24}Вот {\k21}и {\k18}ут{\k19}ро {\k25}при{\k38}хо{\k140}дит,
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.26,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k25}Ос{\k17}ве{\k21}щая{\k20} {\k19}до{\k64}ма...
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.16,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf22}Ес{\kf23}ли {\kf38}ты {\kf20}от {\kf20}не{\kf31}го{\kf48} {\kf42}не {\kf19}от{\kf21}вер{\kf35}нешь{\kf19}ся,
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.12,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf24}Зна{\kf24}чит,{\kf18} {\kf20}но{\kf45}вый {\kf16}день {\kf30}встре{\kf27}тит {\kf25}те{\kf131}бя!
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.81,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k24}Это {\k20}ут{\k19}ро{\k20} {\k20}при{\k43}хо{\k123}дит,
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.96,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k32}Про{\k24}би{\k16}ва{\k16}ясь {\k23}сквозь {\k61}тьму...
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.94,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf22}Ес{\kf23}ли {\kf38}ты {\kf20}от {\kf20}не{\kf31}го{\kf48} {\kf42}не {\kf19}от{\kf21}вер{\kf35}нешь{\kf19}ся,
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.90,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf24}Зна{\kf17}чит, {\kf17}не {\kf21}нап{\kf47}рас{\kf14}на {\kf14}тво{\kf43}я {\kf23}ме{\kf140}чта!
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:59.88,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf19}Тo, {\kf19}что {\kf22}ви{\kf18}дим {\kf19}мы {\kf19}с {\kf18}то{\kf23}бо{\kf24}ю, {\kf19}боль{\kf17}ше {\kf19}и {\kf22}не {\kf37}ви{\kf38}дит{\kf50} {\kf71}ни{\kf44}ктo.
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:07.53,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\q3}{\kf25}Ес{\kf19}ли {\kf21}толь{\kf25}кo {\kf13}в э{\kf23}то {\kf22}смо{\kf17}жешь {\kf27}ты {\kf15}по{\kf15}ве{\kf25}рить,{\kf19} {\kf34}то {\kf21}не{\kf19}без{\kf19}на{\kf44}деж{\kf18}на {\kf23}тво{\kf35}я {\kf26}судь{\kf128}ба.
Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:35.78,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k26}Э{\k21}то {\k20}солн{\k18}це {\k23}вo{\k38}схo{\k135}дит,
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:37.83,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\k38}Про{\k23}би{\k21}ва{\k17}ясь {\k33}сквозь {\k47}тьму...
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:41.72,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf22}Ес{\kf23}ли {\kf38}ты {\kf20}от {\kf20}не{\kf31}го{\kf48} {\kf42}не {\kf19}от{\kf21}вер{\kf35}нешь{\kf19}ся,
Dialogue: 0,0:01:42.17,0:01:48.73,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2900)}{\kf21}Свет {\kf21}его {\kf16}ос{\kf28}та{\kf36}нется {\kf18}в {\kf23}ду{\kf31}ше {\kf30}тво{\kf103}ей!{\kf329}
Comment: 0,0:01:23.29,0:22:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Ending transl
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:48.54,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k59}Верь {\k25}мне... {\k35}Верь {\k26}мне... {\k39}Верь {\k29}мне... {\k31}Верь {\k24}мне...
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:50.51,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k30}Слы{\k19}шишь, я {\k29}хо{\k27}чу {\k22}быть с {\k24}тобой.
Dialogue: 0,0:22:50.85,0:22:53.46,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k48}Верь {\k30}мне... {\k31}Верь {\k30}мне... {\k32}Верь {\k28}мне... {\k62}Да!
Dialogue: 0,0:22:53.59,0:22:55.93,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Я {\k31}здесь, {\k17}я с {\k19}то{\k30}бой {\k16}не {\k27}о{\k14}ди{\k31}нок.
Dialogue: 0,0:22:56.04,0:22:58.39,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Зво{\k32}ни, {\k16}я {\k15}все{\k29}гда {\k18}жду {\k32}твой {\k20}зво{\k24}нок.
Dialogue: 0,0:22:58.49,0:23:03.13,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}По{\k29}верь {\k33}и {\k27}ни{\k20}че{\k14}го{\k34} {\k14}не{\k13} {\k64}бой{\k60}ся в {\k60}ми{\k47}ре.
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:05.73,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k53}Судь{\k30}бе {\k16}нас с {\k17}то{\k29}бой {\k16}не {\k31}раз{\k17}де{\k30}лить.
Dialogue: 0,0:23:05.86,0:23:10.04,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k47}И {\k54}ей {\k38}не {\k31}о{\k33}бор{\k92}ва{\k33}ть {\k29}между {\k32}на{\k12}ми {\k17}нить.
Dialogue: 0,0:23:10.09,0:23:13.10,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k36}Сно{\k20}ва {\k19}ру{\k11}ки {\k16}тво{\k22}и {\k21}я {\k17}со{\k15}гре{\k17}ю {\k17}в {\k28}ла{\k33}дo{\k29}нях.
Dialogue: 0,0:23:13.13,0:23:17.86,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k57}Я {\k26}зна{\k22}ю {\k29}все, {\k29}что {\k21}ты {\k27}ска{\k24}жешь. {\k36}{\k15}Я {\k13}сде{\k30}ла{\k18}ю {\k31}все, {\k28}что{\k18} {\k31}хо{\k18}чешь.
Dialogue: 0,0:23:18.09,0:23:22.72,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Мо{\k20}я {\k26}лю{\k31}бовь {\k16}бес{\k32}пре{\k32}дель{\k33}на. {\k41}Я {\k45}ни{\k17}когда {\k30}те{\k16}бя {\k29}не {\k31}остав{\k15}лю.
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:27.68,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k54}Я {\k31}вы{\k31}су{\k30}шу {\k18}твои {\k45}сле{\k60}зы. {\k28}Всю {\k34}боль {\k28}тво{\k31}ю {\k17}возь{\k49}му {\k16}я.
Dialogue: 0,0:23:27.82,0:23:32.58,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k56}С то{\k25}бой {\k35}все{\k33}гда {\k17}и {\k45}всюду, {\k15}ска{\k15}жи, {\k45}я {\k15}бу{\k46}ду {\k16}в {\k43}тот {\k20}же {\k50}миг...
Dialogue: 0,0:23:32.73,0:23:35.06,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k53}Я {\k33}здесь, {\k15}и {\k15}ты {\k31}э{\k17}то {\k45}зна{\k24}ешь.
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:37.57,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k54}Ска{\k29}жи, {\k15}{\k15}и {\k32}мы {\k17}бу{\k30}дем {\k18}вмес{\k29}те.
Dialogue: 0,0:23:37.67,0:23:42.34,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}По{\k30}верь, {\k16}ря{\k17}дом {\k30}быть {\k17}с то{\k47}бой – {\k11}{\k23}все, {\k55}о {\k37}чем {\k41}меч{\k47}та{\k47}ю.
Dialogue: 0,0:23:42.55,0:23:44.88,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k52}Ос{\k33}тавь {\k14}все, {\k15}что {\k31}му{\k16}ча{\k30}ет {\k16}те{\k26}бя.
Dialogue: 0,0:23:45.01,0:23:49.20,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k51}По{\k64}верь, {\k29}я {\k31}все {\k32}мо{\k91}гу {\k32}{\k29}ис{\k33}пра{\k27}вить.
Dialogue: 0,0:23:49.21,0:23:52.25,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k60}По{\k16}то{\k16}му {\k15}что {\k14}я {\k31}жи{\k15}ву {\k16}{\k14}толь{\k17}ко {\k14}ря{\k17}дом с {\k13}то{\k18}бо{\k28}ю.
Dialogue: 0,0:23:52.36,0:23:54.71,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Я {\k31}здесь, {\k17}я с {\k19}то{\k30}бой {\k16}не {\k27}о{\k14}ди{\k31}нок.
Dialogue: 0,0:23:54.75,0:23:57.16,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Зво{\k32}ни, {\k16}я {\k15}все{\k29}гда {\k18}жду {\k32}твой {\k20}зво{\k24}нок.
Dialogue: 0,0:23:57.22,0:24:01.81,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}По{\k29}верь {\k33}и {\k27}ни{\k20}че{\k14}го{\k34} {\k14}не{\k13} {\k64}бой{\k60}ся в {\k60}ми{\k47}ре.
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:04.53,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k53}Судь{\k30}бе {\k16}нас с {\k17}то{\k29}бой {\k16}не {\k31}раз{\k17}де{\k30}лить.
Dialogue: 0,0:24:04.60,0:24:08.83,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k47}И {\k54}ей {\k38}не {\k31}о{\k33}бор{\k92}ва{\k33}ть {\k29}между {\k32}на{\k12}ми {\k17}нить.
Dialogue: 0,0:24:08.88,0:24:11.80,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k36}Сно{\k20}ва {\k19}ру{\k11}ки {\k16}тво{\k22}и {\k21}я {\k17}со{\k15}гре{\k17}ю {\k17}в {\k28}ла{\k33}дo{\k29}нях.
Comment: 0,0:22:43.81,0:22:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Ending kiriji
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:48.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k59}Trust {\k25}me... {\k35}Trust {\k26}me... {\k39}Trust {\k29}me... {\k31}Trust {\k24}me...
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:50.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k30}I {\k19}really {\k29}wanna {\k27}be {\k22}with {\k24}you.
Dialogue: 0,0:22:50.85,0:22:53.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k48}Trust {\k30}me... {\k31}Trust {\k30}me... {\k32}Trust {\k28}me... {\k62}Yeah!
Dialogue: 0,0:22:53.59,0:22:55.93,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}I'm {\k31}here {\k17}со{\k19}ба {\k30}ни {\k16}и{\k27}ру {\k14}ка{\k31}ра
Dialogue: 0,0:22:56.04,0:22:58.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Call {\k32}me {\k16}бо{\k15}ку {\k29}га {\k18}и{\k32}ру {\k20}ка{\k24}ра
Dialogue: 0,0:22:58.49,0:23:03.13,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Trust {\k29}me {\k33}мо {\k27}на{\k20}ни{\k14}мо{\k34} {\k14}о{\k13}со{\k64}рэ {\k60}на{\k60}и{\k47}дэ
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:05.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k53}My {\k30}dear {\k16}ми{\k17}э {\k29}на{\k16}и {\k31}и{\k17}то {\k30}дэ
Dialogue: 0,0:23:05.86,0:23:10.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k47}Trust {\k54}me {\k38}цу{\k31}на{\k33}га{\k92}а{\k33}ттэ{\k29}й{\k32}ру {\k12}ка{\k17}ра
Dialogue: 0,0:23:10.09,0:23:13.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k36}та{\k20}да {\k19}ка{\k11}н{\k16}дзи{\k22}тэ {\k21}ии{\k17}ттэ {\k15}кo{\k17}нo {\k17}ну{\k28}ку{\k33}мo{\k29}ри
Dialogue: 0,0:23:13.13,0:23:17.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k57}тян{\k26}тo {\k22}ки{\k29}кo{\k29}э{\k21}тэ{\k27}и{\k24}ру {\k36}{\k15}ки{\k13}ми {\k30}нo {\k18}кo{\k31}кo{\k28}рo{\k18}нo {\k31}кo{\k18}э
Dialogue: 0,0:23:18.09,0:23:22.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}ка{\k20}ва{\k26}ру {\k31}кo{\k16}тo{\k32}нo{\k32}на{\k33}й {\k41}ай {\k45}ки{\k17}ттo {\k30}кo{\k16}кo {\k29}ни {\k31}а{\k15}ру
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:27.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k54}на{\k31}й{\k31}тэ{\k30}ми{\k18}рэ{\k45}ба {\k60}ии {\k28}та{\k34}ё{\k28}ттэ{\k31}ми{\k17}рэ{\k49}ба {\k16}ии
Dialogue: 0,0:23:27.82,0:23:32.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k56}сo{\k25}нo {\k35}су{\k33}бэ{\k17}тэ {\k45}o {\k15}у{\k15}кэ{\k45}тo{\k15}мэ{\k46}ру{\k16}тo {\k43}ки{\k20}мэ{\k50}та
Dialogue: 0,0:23:32.73,0:23:35.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k53}I'm {\k33}here {\k15}дo{\k15}кo{\k31}ни {\k17}и{\k45}та{\k24}ттэ
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:37.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k54}Call {\k29}me {\k15}хи{\k15}тo{\k32}цу {\k17}ни {\k30}на{\k18}рэ{\k29}ру
Dialogue: 0,0:23:37.67,0:23:42.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k49}Trust {\k30}me {\k16}кo{\k17}нo {\k30}o{\k17}мo{\k47}й {\k11}мo{\k23}ттo {\k55}ки{\k37}ра{\k41}й {\k47}ка{\k47}ра
Dialogue: 0,0:23:42.55,0:23:44.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k52}My {\k33}dear {\k14}ка{\k15}ка{\k31}э{\k16}та {\k30}ни{\k16}мo{\k26}цу
Dialogue: 0,0:23:45.01,0:23:49.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k51}Trust {\k64}me {\k29}o{\k31}рo{\k32}си{\k91}тэ {\k32}ми{\k29}рэ{\k33}ба {\k27}ии
Dialogue: 0,0:23:49.21,0:23:52.25,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k60}со {\k16}ки{\k16}ми {\k15}нo {\k14}та{\k31}мэ {\k15}ни {\k16}- {\k14}бo{\k17}ку {\k14}га {\k17}и{\k13}ру{\k18}ун{\k28}да
Dialogue: 0,0:23:52.36,0:23:54.71,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k51}I'm {\k22}here {\k24}сo{\k17}ба {\k31}ни {\k15}и{\k34}ру {\k14}ка{\k27}ра
Dialogue: 0,0:23:54.75,0:23:57.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k57}Call {\k32}me {\k16}бo{\k13}ку {\k32}га {\k17}и{\k30}ру {\k16}ка{\k28}ра
Dialogue: 0,0:23:57.22,0:24:01.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k54}Trust {\k34}me {\k28}мо {\k33}на{\k14}ни {\k49}мo {\k13}o{\k18}сo{\k65}рэ{\k61}на{\k59}й{\k34}дэ
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:04.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k66}My {\k33}dear {\k13}ми{\k21}э{\k28}на{\k17}й {\k26}и{\k19}тo {\k30}дэ
Dialogue: 0,0:24:04.60,0:24:08.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k52}Trust {\k53}me {\k41}цу{\k30}на{\k124}га{\k32}ттэ{\k29}й{\k30}ру {\k14}ка{\k18}ра
Dialogue: 0,0:24:08.88,0:24:11.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k34}та{\k19}да {\k21}ка{\k9}н{\k18}дзи{\k23}тэ {\k19}ии{\k15}ттэ {\k19}кo{\k12}нo {\k18}ну{\k30}ку{\k32}мo{\k23}ри
Comment: 0,0:00:00.09,0:00:00.09,Drrr main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:12.26,Drrr main,,0000,0000,0000,,Думаю, это знак, что Бирибири станет героиней!
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:13.34,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:14.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:18.01,Drrr main,,0000,0000,0000,,И что ты собираешься делать? Она ведь, по всей видимости, живет своей жизнью...
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:20.01,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я обязательно хочу ее увидеть.
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:23.06,Drrr main,,0000,0000,0000,,Они из фармацевтической компании Ягири.
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:26.52,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не бойся, сестренка все уладит.
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:29.69,Drrr main,,0000,0000,0000,,Признаться, я его недооценивал.
Dialogue: 0,0:01:29.69,0:01:32.53,Drrr main,,0000,0000,0000,,И все карты в моих руках.
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:02:00.15,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я должен пойти.
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:02.48,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пойти и вернуть ее.
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:05.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сестра не справится.
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:06.77,Drrr main,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:02:07.09,0:02:08.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,Только я...
Dialogue: 0,0:02:09.32,0:02:11.10,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ее там не было?
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:12.72,Drrr main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:17.07,Drrr main,,0000,0000,0000,,Видимо, к их приезду девчонка уже ушла.
Dialogue: 0,0:02:17.64,0:02:20.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,А школьник, который там жил...
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,Его вроде Рюгаминэ зовут, да?
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:24.54,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что насчет него?
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:27.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хотели допросить его, когда вернется,
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:30.92,Drrr main,,0000,0000,0000,,а потом, если понадобится, привести сюда.
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:32.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но он был с сообщниками...
Dialogue: 0,0:02:33.97,0:02:37.05,Drrr main,,0000,0000,0000,,А что, нельзя было и их прихватить?
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:39.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,Бездари.
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:41.55,Drrr main,,0000,0000,0000,,Будут другие указания?
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:53.68,Drrr main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:02:54.35,0:02:56.24,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ягири Намиэ-сан?
Dialogue: 0,0:02:56.74,0:02:58.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:02.10,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:04.12,Drrr main,,0000,0000,0000,,Рюгаминэ Микадо.
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:06.94,Drrr main,,0000,0000,0000,,Заключим сделку?
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:26.48,Drrr main,,0000,0000,0000,,Есть охота.
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:31.10,Drrr main,,0000,0000,0000,,Моя...
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:33.85,Drrr main,,0000,0000,0000,,Заходите-заходите!
Dialogue: 0,0:03:34.35,0:03:36.48,Drrr main,,0000,0000,0000,,Потрясные русские суси!
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:37.61,Drrr main,,0000,0000,0000,,Дешевые!
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:39.88,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что такое жизнь?
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:41.94,Drrr main,,0000,0000,0000,,Зачем она людям?
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:47.49,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кое-кто спросил меня об этом, а я избил его до полусмерти.
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:49.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:51.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ладно бы еще был поэтишка-школьничек...
Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:54.56,Drrr main,,0000,0000,0000,,А тут якудза, с 20 лет в криминале замешан.
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:55.84,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:04:01.47,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты ведь не понимаешь, о чем я, Саймон-сан?
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:02.70,Drrr main,,0000,0000,0000,,Определнно согласен.
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:11.20,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Изменили ли меня
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:15.44,Drrr sec,,0000,0000,0000,,двадцать лет, прожитых в этом городе?
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:17.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,Все было не зря.
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:20.85,Drrr main,,0000,0000,0000,,Все то, что ты сделала за это время, служило определенной цели.
Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:25.82,Drrr main,,0000,0000,0000,,Поэтому не называй бесполезной жизнь, наполненную смыслом.
Dialogue: 0,0:04:26.44,0:04:27.79,Drrr main,,0000,0000,0000,,Смыслом?
Dialogue: 0,0:04:27.79,0:04:29.58,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты это как себе представляешь?
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:31.44,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну, например,
Dialogue: 0,0:04:32.32,0:04:33.99,Drrr main,,0000,0000,0000,,ты должна выйти за меня.
Dialogue: 0,0:04:35.49,0:04:36.66,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Синра...
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:01.34,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты Микадо-кун?
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:11.65,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не думала, что на вид окажешься тихоней.
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:15.87,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хотя, возможно, в нынешнем мире самые опасные  — такие, как ты?
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:26.44,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:05:26.44,0:05:28.18,Drrr main,,0000,0000,0000,,что за сделка-то?
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:35.48,Drrr main,,0000,0000,0000,,Та, кого вы ищите, со мной.
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:37.32,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:37.32,0:05:38.59,Drrr main,,0000,0000,0000,,И сколько хочешь за нее?
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:41.65,Drrr main,,0000,0000,0000,,Деньги мне не нужны.
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:43.88,Drrr main,,0000,0000,0000,,А что тогда?
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:46.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:50.44,Drrr main,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:53.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб вы признались, что ваш брат сделал с Харимой Микой-сан.
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:58.45,Drrr main,,0000,0000,0000,,И с ее телом.
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:03.65,Drrr main,,0000,0000,0000,,У меня, к несчастью, лишь косвенные свидетельства.
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:07.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,Скажу без утайки.
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:09.76,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сдайтесь полиции.
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:16.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:19.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вот ты какой.
Dialogue: 0,0:06:19.21,0:06:20.22,Drrr main,,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:26.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не прощу тебе, что встал на пути брата.
Dialogue: 0,0:06:27.27,0:06:28.87,Drrr main,,0000,0000,0000,,Запрещаю тебе жить!
Dialogue: 0,0:06:28.87,0:06:33.29,Drrr main,,0000,0000,0000,,Как и всем, кто мешает моему братику!
Dialogue: 0,0:06:35.05,0:06:39.65,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Так вот, что за фрукт она...
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:42.57,Drrr main,,0000,0000,0000,,Эй, говори!
Dialogue: 0,0:06:43.37,0:06:44.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,Где моя сестра?
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:48.09,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я должен идти.
Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:50.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я нужен ей.
Dialogue: 0,0:06:51.25,0:06:53.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ей необходимо, чтобы я был рядом!
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:56.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:06:58.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,Выкладывай!
Dialogue: 0,0:06:59.82,0:07:01.65,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Так вот она, причина...
Dialogue: 0,0:07:02.59,0:07:04.75,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Из-за этого люди умирают,
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:07.92,Drrr sec,,0000,0000,0000,,а их тела используют так...
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:10.92,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Даже меня преследуют...
Dialogue: 0,0:07:29.61,0:07:32.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,Лишь поэтому убили человека?
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:36.78,Drrr main,,0000,0000,0000,,Потакая мелочным желаниям, манипулируете Ягири-куном!
Dialogue: 0,0:07:37.59,0:07:39.59,Drrr main,,0000,0000,0000,,И о чем ты теперь речь завел?
Dialogue: 0,0:07:39.59,0:07:42.48,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нос не дорос лезть в такой мир.
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:44.71,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Все хорошо!
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:45.57,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Если захотелось рассказать то, что давно известно,
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:48.23,Drrr nt,,0000,0000,0000,,лучше держи язык за зубами!
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:50.46,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да, возможно, я говорю очевидное.
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:52.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:07:53.25,0:07:55.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,Думаете, в убийстве нет ничего особенного!
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:07:59.56,Drrr main,,0000,0000,0000,,Может, это вы не понимаете примитивных вещей?
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:01.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты сериалов пересмотрел.
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:04.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,Слова предопределены твоим развитием.
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:06.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,Такова жизнь.
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:08.51,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Все получится!
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:09.27,Drrr nt,,0000,0000,0000,,А мы не в кино.
Dialogue: 0,0:08:09.27,0:08:11.39,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Ты не герой.
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:13.11,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Знай свое место!
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:15.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,И что такого?
Dialogue: 0,0:08:16.28,0:08:19.96,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что плохого в развитии и в предопределенном?
Dialogue: 0,0:08:19.96,0:08:22.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я люблю навязанные хэппи энды!
Dialogue: 0,0:08:22.95,0:08:25.90,Drrr main,,0000,0000,0000,,Теперь они моя цель. Что плохого?
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:31.40,Drrr main,,0000,0000,0000,,Более того, я стараюсь ради блага человечества!
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:33.61,Drrr main,,0000,0000,0000,,Потому что хочу увидеть, как все это произойдет!
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:35.41,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хочу верить.
Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:39.16,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Да. Я верю.
Dialogue: 0,0:08:39.67,0:08:40.91,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Верю в них.
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:47.79,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Они обязательно...
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:53.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пусть это обычные, заурядные взгляды и идеи.
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:59.77,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но их банальность  — лишь проявление общности человеческой мысли.
Dialogue: 0,0:09:06.47,0:09:08.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,Все сказал?
Dialogue: 0,0:09:17.02,0:09:22.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я не столь мудр, чтобы противостоять тому, кто безразличен к доводам.
Dialogue: 0,0:09:22.35,0:09:24.86,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вы даже не дали мне попытаться.
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:26.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:09:31.47,0:09:33.45,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мне остается лишь полагаться на количество!
Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:06.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:17.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,Супер!
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:19.44,Drrr main,,0000,0000,0000,,Они тут все поэтому?
Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:20.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:23.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,Почти как сверхъестественное из "Пропавшей"!
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:25.81,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Вам письмо, молодой господин.
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:28.15,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Падешь навеки ты в глубины ада!
Dialogue: 0,0:10:28.15,0:10:29.56,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:31.32,Drrr main,,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:39.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:10:39.63,0:10:41.49,Drrr main,,0000,0000,0000,,Остальным займись ты, Тогуса.
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:42.99,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:44.74,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:11:39.44,0:11:41.55,Drrr main,,0000,0000,0000,,Интересно, много их тут?
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:47.31,Drrr main,,0000,0000,0000,,Удивительно, сколько народу собралось на первую встречу!
Dialogue: 0,0:11:48.29,0:11:49.32,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так это
Dialogue: 0,0:11:50.09,0:11:51.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,"Доллары"?
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:04.87,Drrr main,,0000,0000,0000,,Эй, Айзак!
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:06.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,Чего, Мирия?
Dialogue: 0,0:12:07.13,0:12:10.45,Drrr main,,0000,0000,0000,,Эти люди тоже из "Долларов"?
Dialogue: 0,0:12:10.71,0:12:13.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,Именно так, Мирия!
Dialogue: 0,0:12:13.61,0:12:15.23,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:12:15.23,0:12:17.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно!
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:24.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,Теперь мы в команде, о которой городские легенды слагают!
Dialogue: 0,0:12:22.38,0:12:23.83,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:24.04,0:12:26.43,Drrr main,,0000,0000,0000,,Неужели все они...
Dialogue: 0,0:12:26.81,0:12:29.24,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты... Ты издеваешься, что ли?
Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:30.13,Drrr main,,0000,0000,0000,,Бог мой!
Dialogue: 0,0:12:30.13,0:12:32.52,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мы же впервые встретились!
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:33.77,Drrr main,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:12:34.01,0:12:35.37,Drrr main,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:12:35.37,0:12:36.59,Drrr main,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:12:36.59,0:12:37.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:39.22,Drrr main,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:12:39.22,0:12:40.44,Drrr main,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:50.24,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Небо над моим родным городом казалось бесконечным.
Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:51.48,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Но
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:54.19,Drrr sec,,0000,0000,0000,,любоваться там нечем.
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:13:01.20,Drrr sec,,0000,0000,0000,,В детстве казалось, что за каждым уголком подстерегает приключение.
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:04.51,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Когда же я стал думать иначе?
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:08.98,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Хотелось что-то изменить.
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:13.70,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Только отваги не хватало, чтобы стать заметным.
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:15.02,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Все случилось, когда...
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:34.37,Drrr main,,0000,0000,0000,,Два... Два...
Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:40.67,Drrr sec,,0000,0000,0000,,В интернете оказалось рассеяно множество разных мирков.
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:45.13,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Тех, о которых я не знал, тех, в которые мне было никак не попасть.
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:50.83,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Я стал общаться с Кидой-куном, который переехал в Токио.
Dialogue: 0,0:13:55.19,0:13:57.29,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Ну, и завел новых друзей.
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:01.26,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Однажды у меня родилась идея.
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:04.46,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Поначалу я все воспринимал, как шутку.
Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:06.53,Drrr main,,0000,0000,0000,,Банду?
Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:07.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:07.49,0:14:11.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,Слышал, в Токио до черта банд.
Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:13.99,Drrr main,,0000,0000,0000,,И ты собираешь онлайн-банду?
Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:18.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нет, хочу заставить людей поверить, что она всамделишная.
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:21.23,Drrr main,,0000,0000,0000,,Скажу, что банда эта существует в Икэбукуро,
Dialogue: 0,0:14:21.23,0:14:23.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,а потом пущу слухи по сети.
Dialogue: 0,0:14:24.02,0:14:27.51,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Мы скрывали, что являемся членами "Долларов".
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:31.43,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Говорят, их главарь  — бывший агент ЦРУ, арабский нефтяной магнат.
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:33.43,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Нет, он известный сценарист, а "Доллары"  — огромная предыстория. Честное слово.
Dialogue: 0,0:14:27.51,0:14:32.50,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Мы пускали слухи, будто бы сами услышали все это. Название постоянно было на слуху.
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:35.51,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Я даже сделал сайт.
Dialogue: 0,0:14:36.01,0:14:37.66,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Зайти можно, лишь зная пароль.
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:41.72,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Пароль я раздавал по смс или на разных форумах.
Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:47.58,Drrr sec,,0000,0000,0000,,А еще фабриковал посты от членов банды.
Dialogue: 0,0:14:47.58,0:14:50.50,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Конечно, многие люди не верили.
Dialogue: 0,0:14:50.50,0:14:53.20,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Но вскоре появились те, кто начал нас защищать.
Dialogue: 0,0:14:54.07,0:14:56.37,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Все были так рады.
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:15:00.19,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Меня преследовало нехорошее предчувствие.
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:12.36,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Люди, называвшие себя "Долларами", появились в реальной жизни.
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:13.80,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Но не только.
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:18.81,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Количество участников росло без моего ведома.
Dialogue: 0,0:15:19.95,0:15:22.86,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Хотя мы перестали раздавать пароли...
Dialogue: 0,0:15:22.86,0:15:27.32,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Похоже, кто-то другой выдавал их...
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:31.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вы видели?
Dialogue: 0,0:15:31.21,0:15:32.51,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:15:31.85,0:15:33.19,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Может, они испугались.
Dialogue: 0,0:15:33.43,0:15:36.92,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Те, кто помогал мне создать "Долларов" исчезли.
Dialogue: 0,0:15:41.56,0:15:43.66,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Но я все равно не остановился.
Dialogue: 0,0:15:43.66,0:15:45.96,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Нет, просто не мог остановиться.
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:48.36,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему...
Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:49.62,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:53.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:15:53.63,0:15:55.81,Drrr main,,0000,0000,0000,,Может, есть среди нас и негодяи,
Dialogue: 0,0:15:55.81,0:15:58.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,но многие  — хорошие люди.
Dialogue: 0,0:15:59.36,0:16:03.55,Drrr main,,0000,0000,0000,,Почему бы им не превратить "Долларов" в славную и добрую команду?
Dialogue: 0,0:16:03.55,0:16:08.23,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мы можем делать хорошее, и это сотрет у общества память о тех из нас, кто поступал плохо.
Dialogue: 0,0:16:12.50,0:16:15.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мусор пособирать,
Dialogue: 0,0:16:15.17,0:16:16.78,Drrr main,,0000,0000,0000,,или отмыть граффити...
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.57,Drrr main,,0000,0000,0000,,Люди, живущие здесь, потрясены.
Dialogue: 0,0:16:27.57,0:16:33.01,Drrr main,,0000,0000,0000,,Еще вчера на той стене было граффити,
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:35.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,но к утру оно исчезло.
Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:40.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,Один человек никогда бы не смог все убрать.
Dialogue: 0,0:16:40.25,0:16:43.40,Drrr main,,0000,0000,0000,,Жители окрестных домов очень удивлены....
Dialogue: 0,0:16:41.15,0:16:42.86,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:16:43.77,0:16:46.65,Drrr sec,,0000,0000,0000,,В Токио меня позвал Кида-кун.
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:47.39,Drrr sec,,0000,0000,0000,,И там...
Dialogue: 0,0:16:47.39,0:16:48.19,Drrr main,,0000,0000,0000,,"Доллары"?
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:51.28,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я хорошо рассуждаю, но все-таки в подробности не вникал.
Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:56.31,Drrr main,,0000,0000,0000,,У нас тут шастает много опасных типов, будь осторожен.
Dialogue: 0,0:16:56.31,0:16:59.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,Они тоже бандиты, но непонятно, из какой банды.
Dialogue: 0,0:16:59.83,0:17:01.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не стоит к ним приближаться из любопытства.
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:05.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так что забудь о потугах что-то разнюхать.
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:09.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,У нас на районе сильнее "Долларов" никого нет.
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:11.55,Drrr main,,0000,0000,0000,,А что собой представляют эти "Доллары"?
Dialogue: 0,0:17:11.80,0:17:15.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну, если бы меня попросили дать им определение... Бесцветные.
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:18.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,"Доллары"?
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:20.11,Drrr main,,0000,0000,0000,,Конечно, я о них слышал.
Dialogue: 0,0:17:20.11,0:17:22.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я там состою.
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:25.02,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я девушку нашел, как в "Доллары" вступил!
Dialogue: 0,0:17:25.28,0:17:28.02,Drrr main,,0000,0000,0000,,Постят всякую ерунду на форумах.
Dialogue: 0,0:17:28.02,0:17:30.52,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кто-то всегда отвечает.
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:35.28,Drrr main,,0000,0000,0000,,В моем возрасте тяжело как-то иначе заводить знакомства с людьми не с работы.
Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:36.98,Drrr main,,0000,0000,0000,,Слышал?
Dialogue: 0,0:17:36.98,0:17:41.54,Drrr main,,0000,0000,0000,,Говорят, "Доллары" спасли кого-то от охотников за головами!
Dialogue: 0,0:17:41.89,0:17:43.76,Drrr main,,0000,0000,0000,,"Доллары" круты!
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:45.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:47.29,Drrr main,,0000,0000,0000,,Весело, вот я подумала: ну и ладно.
Dialogue: 0,0:18:05.41,0:18:06.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,Больше, чем я думал.
Dialogue: 0,0:18:06.97,0:18:07.90,Drrr main,,0000,0000,0000,,Весело.
Dialogue: 0,0:18:10.19,0:18:15.44,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Те, кто не читают сейчас смс,  — враги. Не нападайте, просто смотрите на них.
Dialogue: 0,0:18:10.51,0:18:12.12,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так весело!
Dialogue: 0,0:18:15.44,0:18:16.79,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:16.79,0:18:17.45,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:17.92,0:18:19.91,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что это за люди?
Dialogue: 0,0:18:23.10,0:18:26.92,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну и кто из них основатель "Долларов"?
Dialogue: 0,0:18:26.92,0:18:29.70,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кто похож на арабского нефтяного магната?
Dialogue: 0,0:18:29.70,0:18:31.58,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нет такого.
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:36.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,Тогуса-сан, а тот, кто написал нам, настоящий основатель?
Dialogue: 0,0:18:36.83,0:18:38.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:39.76,Drrr main,,0000,0000,0000,,похоже.
Dialogue: 0,0:18:40.11,0:18:41.05,Drrr main,,0000,0000,0000,,Тогуса!
Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:43.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты на красный едешь! На красный!
Dialogue: 0,0:18:52.32,0:18:54.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,Какая молчаливая...
Dialogue: 0,0:18:55.74,0:18:57.56,Drrr main,,0000,0000,0000,,Дотатин! Дотатин!
Dialogue: 0,0:18:57.56,0:18:59.53,Drrr main,,0000,0000,0000,,Просил же так не называть...
Dialogue: 0,0:18:59.82,0:19:00.72,Drrr main,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:19:00.72,0:19:02.37,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кто-то оставил сообщение на форуме "Долларов".
Dialogue: 0,0:19:12.29,0:19:14.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я все продумал.
Dialogue: 0,0:19:14.30,0:19:15.82,Drrr main,,0000,0000,0000,,И дам тебе ее увидеть.
Dialogue: 0,0:19:17.93,0:19:22.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,Взамен мне потребуется твоя помощь.
Dialogue: 0,0:19:48.30,0:19:50.00,Drrr nt,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:57.12,0:19:58.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сэлти.
Dialogue: 0,0:20:11.36,0:20:12.26,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сбежал!
Dialogue: 0,0:20:12.26,0:20:14.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,Глядите по сторонам!
Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:15.56,Drrr main,,0000,0000,0000,,Быстро найдите его!
Dialogue: 0,0:20:15.95,0:20:16.59,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да, мадам.
Dialogue: 0,0:20:16.59,0:20:17.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,Двигай!
Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:18.32,Drrr main,,0000,0000,0000,,Куда он делся?
Dialogue: 0,0:20:18.62,0:20:19.51,Drrr main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:20:19.51,0:20:19.82,Drrr main,,0000,0000,0000,,Двигай!
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:21.32,Drrr main,,0000,0000,0000,,Куда сбежал?
Dialogue: 0,0:20:33.55,0:20:34.56,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я осознала.
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:37.26,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:37.26,0:20:38.34,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кто говорит?
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:41.34,Drrr main,,0000,0000,0000,,Точно. У меня нет головы!
Dialogue: 0,0:20:41.73,0:20:43.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я монстр.
Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:47.10,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нет рта, чтобы говорить, глаз, чтобы кидать томные взгляды!
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:49.37,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я что-то слышу.
Dialogue: 0,0:20:49.37,0:20:50.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:20:50.59,0:20:52.10,Drrr main,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:20:52.47,0:20:55.05,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что с того?
Dialogue: 0,0:20:56.20,0:20:57.23,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сэлти...
Dialogue: 0,0:21:08.64,0:21:10.41,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:21:11.09,0:21:13.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я существую.
Dialogue: 0,0:21:13.38,0:21:14.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты еще кто?
Dialogue: 0,0:21:15.31,0:21:16.29,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:16.29,0:21:17.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:21:20.33,0:21:25.14,Drrr main,,0000,0000,0000,,Говорите, у меня глаз нет? Проследите внимательно!
Dialogue: 0,0:21:27.44,0:21:27.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:21:27.89,0:21:32.92,Drrr main,,0000,0000,0000,,Услышьте крики тех, кто прогневал монстра!
Dialogue: 0,0:22:00.89,0:22:03.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,Безголовый мотоциклист...
Dialogue: 0,0:22:04.08,0:22:05.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,Безголовый мотоциклист...
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:06.65,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:06.65,0:22:08.01,Drrr main,,0000,0000,0000,,Безголовый мотоциклист?
Dialogue: 0,0:22:08.91,0:22:10.77,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я тут.
Dialogue: 0,0:22:10.77,0:22:13.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Точно... Я тут.
Dialogue: 0,0:22:13.94,0:22:15.94,Drrr main,,0000,0000,0000,,И я уже кричу.
Dialogue: 0,0:22:15.94,0:22:17.47,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кричу!
Dialogue: 0,0:22:17.47,0:22:19.44,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я родилась здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:24.19,Drrr main,,0000,0000,0000,,Чтобы высечь в этом городе свое существование!
Dialogue: 0,0:22:30.26,0:22:32.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты Рюгаминэ Микадо?
Dialogue: 0,0:22:37.09,0:22:38.58,Drrr main,,0000,0000,0000,,Отдай...
Dialogue: 0,0:22:38.58,0:22:41.58,Drrr main,,0000,0000,0000,,Отдай мне Сэлти!
Dialogue: 0,0:24:14.56,0:24:15.57,Drrr main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:24:15.57,0:24:19.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,В этом городе я узнала правду.
Dialogue: 0,0:24:19.08,0:24:23.02,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так легко узнала что-то обыденное.
Dialogue: 0,0:24:23.02,0:24:25.06,Drrr main,,0000,0000,0000,,Думаю, и этот парень тоже.
Dialogue: 0,0:24:25.81,0:24:28.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Отрицая существование".