Dyurarara!! [Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Drrr!!
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Drrr main,Tahoma,40,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H000B0755,&H00BF9EF1,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,2,50,50,20,204
Style: Drrr sec,Tahoma,40,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H005C0B17,&H96F1BB9F,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,2,50,50,20,204
Style: Drrr nt,Tahoma,40,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H000B0755,&H00BF9EF1,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,8,0,0,20,204
Style: Drrr signs,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Opening,Impact,45,&H007272EC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,140,110,0,0,1,0,2,8,0,0,10,204
Style: Opening_Rus,Trebuchet MS,46,&H00FFFFFF,&H007272EC,&H004141C0,&H00000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,0.5,2,2,10,10,7,204
Style: Ending,Garamond,54,&H00FFFFFF,&H00D6CFB1,&H00847321,&HB4000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1.5,8,10,10,10,204
Style: Ending_Rus,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H00E0CF7C,&H006C5C0F,&H96000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,1.5,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Title
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:07.37,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1900,700)\bord0\shad0\fs70\an8\i1\fnPostmodern One\c&H062021&\pos(663,373)}Дуррарара!!
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:07.37,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1900,700)\bord0\shad0\fs30\an8\i1\fnPostmodern One\c&H062021&\frz4.307\pos(748,139)}Перевод подготовлен Dreamers Team.
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:33.44,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\fs60\c&HFFFFFF&}Тревога {\c&HA5009F&}превалирует
Dialogue: 0,0:24:13.20,0:24:14.59,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord0\shad0\c&HFFFFFF&\pos(635,477)\4c&H000000&}Все персонажи вымышлены. Любые совпадения случайны.
Dialogue: 1,0:24:14.71,0:24:29.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0\be1\shad3\pos(892,273)\4c&H000000&\c&H1B9756&}Дуррарара!!
Dialogue: 1,0:24:14.71,0:24:29.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(575,93)\bord0\be1\shad3\4c&H000000&}Далее
Dialogue: 0,0:24:15.00,0:24:29.43,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\shad3\fs60\4c&H000000&\c&HE2E2E2&\pos(423,505)}И дурак дело {\c&H1B9756&}присоветует
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Translate
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:10.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\an1\fsp4\fs30\4c&H000000&\pos(100,212)}Перевод:\N{\fs50\b1}Looriental
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:12.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\fsp4\fs30\an8\4c&H000000&\pos(643,115)}Редакция:\N {\fs50\b1}Amarillis
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:15.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\fsp4\fs30\an8\4c&H000000&\pos(656,562)}QC:\N {\fs50\b1}Razmes
Comment: 0,0:00:58.42,0:01:00.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:03.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,В городе объявилась куча народу в желтом.
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:04.86,Drrr main,,0000,0000,0000,,А, "Желтые платки"?
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:05.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты тоже о них знаешь?
Dialogue: 0,0:01:05.83,0:01:08.61,Drrr main,,0000,0000,0000,,Говорят, Потрошитель — один из "Долларов".
Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:10.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты нам нужен...
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:12.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сама-то как?
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:14.09,Drrr main,,0000,0000,0000,,Навещай почаще.
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:15.11,Drrr main,,0000,0000,0000,,До этого...
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:17.32,Drrr main,,0000,0000,0000,,Господа, в Токио очень грязный воздух.
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:18.72,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вы не согласны?
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:19.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,Глист!
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:21.03,Drrr main,,0000,0000,0000,,Глист!
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:22.43,Drrr main,,0000,0000,0000,,Глист!
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:52.57,Drrr main,,0000,0000,0000,,Слышали?
Dialogue: 0,0:01:52.57,0:01:56.85,Drrr main,,0000,0000,0000,,Недавно Потрошитель напал на учеников из "Райры"!
Dialogue: 0,0:01:56.85,0:01:58.39,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что? Серьезно?
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:00.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ужас какой...
Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:02.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,Правда-правда, совершенно серьезно!
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:04.79,Drrr main,,0000,0000,0000,,И новая жертва — девушка!
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:06.12,Drrr main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:08.47,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я ненадолго отойду, нужно позвонить.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:10.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:12.23,Drrr main,,0000,0000,0000,,Напали не на твою подружку.
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:14.86,Drrr main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:17.03,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но я все равно переживаю, так что...
Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:20.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,А ты знаешь, где все произошло?
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:21.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:25.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,Чуть дальше станции Восточного Икэбукуро, у самых путей.
Dialogue: 0,0:02:25.30,0:02:30.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Там полно патрульных машинах, его быстро найдут.
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:32.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:34.91,Drrr main,,0000,0000,0000,,Прошу извинить. Я ненадолго выйду.
Dialogue: 0,0:02:35.39,0:02:37.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так интересно, что собрался посмотреть, Сэттон-сан?
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:40.22,Drrr main,,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:41.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:42.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я тоже выйду.
Dialogue: 0,0:02:42.71,0:02:43.60,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:45.05,Drrr main,,0000,0000,0000,,Дозвонился до нее?
Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:47.32,Drrr main,,0000,0000,0000,,Похоже, она сейчас в полицейском участке.
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:49.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,Говорит, что видела, как все произошло.
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:51.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,Схожу проведать ее.
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:53.47,Drrr main,,0000,0000,0000,,Привет...
Dialogue: 0,0:02:53.47,0:02:55.07,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну и я поскакал.
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:09.19,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Потрошитель...
Dialogue: 0,0:03:10.17,0:03:12.88,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Тогда я не замечала этого:
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:15.21,Drrr sec,,0000,0000,0000,,причина кровавых происшествий
Dialogue: 0,0:03:15.89,0:03:20.47,Drrr sec,,0000,0000,0000,,была связана с судьбой одной девочки,
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:24.35,Drrr sec,,0000,0000,0000,,но одновременно и с моим прошлым.
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:37.24,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:48.02,Drrr main,,0000,0000,0000,,Просто хотел сказать...
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:50.33,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я дома...
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:56.34,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я дома, Сэлти!
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:02.13,Drrr main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:08.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:10.93,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я увидел нечто омерзительное...
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:15.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:04:15.66,0:04:18.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не заставляй меня говорить! Я хочу все забыть!
Dialogue: 0,0:04:18.42,0:04:20.72,Drrr main,,0000,0000,0000,,Освежился.
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:23.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты бы хоть в душе маску снимал...
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:29.26,Drrr main,,0000,0000,0000,,Никогда! В Токио такой грязный воздух, ни за что не сниму ее.
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:30.92,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ах да, Сэлти-кун.
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:32.19,Drrr main,,0000,0000,0000,,Спасибо за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:04:32.19,0:04:37.14,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кстати, что за надменные юнцы, выряженные в желтое?
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:39.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты, видно, о "Желтых Платках".
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:42.56,Drrr main,,0000,0000,0000,,Объявились, сразу как ты в Америку уехал.
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:47.85,Drrr main,,0000,0000,0000,,Слышал, они на время затаились после стычки с бандой "Синих Квадратов"...
Dialogue: 0,0:04:48.94,0:04:52.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, перережут друг друга и сдохнут в канаве.
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:54.53,Drrr main,,0000,0000,0000,,Будь более благоразумным, чем вчера.
Dialogue: 0,0:04:54.53,0:04:55.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:05:00.23,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сэлти привезла тебя сюда, ты жив-здоров, так что отплати ей.
Dialogue: 0,0:05:00.91,0:05:02.15,Drrr main,,0000,0000,0000,,Думаю, переложу это на твои плечи.
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:03.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не надейся.
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:07.12,Drrr main,,0000,0000,0000,,Тогда пойду прогуляюсь.
Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:12.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,Эй, я же просто проверял тебя, Сэлти-кун
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:15.24,Drrr main,,0000,0000,0000,,Отпустишь меня, я...
Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:16.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ой, ой, ой, ой!
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:17.40,Drrr main,,0000,0000,0000,,Эй, проткнешь же!
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:19.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кончик твоей тени меня колет!
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:20.91,Drrr main,,0000,0000,0000,,Синра!
Dialogue: 0,0:05:20.91,0:05:23.85,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я в беде!
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:29.60,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты мой сын и знаешь, что должен сделать.
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:30.96,Drrr main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:38.60,Drrr main,,0000,0000,0000,,Приходите снова.
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:42.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,Фигу с маслом ты получишь, а не наследство.
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:44.31,Drrr main,,0000,0000,0000,,А оно мне нужно?
Dialogue: 0,0:05:46.03,0:05:48.78,Drrr main,,0000,0000,0000,,Тебя околдовал монстр...
Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:52.96,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я был бы счастлив, если б Сэлти околдовала меня и украла мою душу.
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:05:59.86,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что такое, Сэлти-кун?
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:03.10,Drrr main,,0000,0000,0000,,Неужели влюбилась в Синру?
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:08.52,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я знал, что мой сын чудаковат достаточно, чтобы по уши втрескаться в тебя,
Dialogue: 0,0:06:08.52,0:06:11.26,Drrr main,,0000,0000,0000,,но и подумать не мог, что ты ответишь взаимностью!
Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:13.72,Drrr main,,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:15.43,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сэлти!
Dialogue: 0,0:06:15.98,0:06:19.19,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не думал, что ты открыто признаешь наши отношения!
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:29.13,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я так тронут, что моя любовь теперь взаимна, и ее не стыдно проявить при других!
Dialogue: 0,0:06:29.61,0:06:31.92,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я готов танцевать от радости!
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:34.01,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты меня смущаешь! Замолчи!
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:37.41,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я просто безгранично рад, что наша любовь подтверждена!
Dialogue: 0,0:06:39.39,0:06:43.03,Drrr main,,0000,0000,0000,,Думаешь, я вас благословлю?
Dialogue: 0,0:06:43.03,0:06:43.92,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:48.16,Drrr main,,0000,0000,0000,,Общество тебя не принимает.
Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:52.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что к тебе относятся, как к монстру?
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:53.11,Drrr main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:53.11,0:06:55.02,Drrr main,,0000,0000,0000,,Раз так, тогда...
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:56.26,Drrr main,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:06:56.26,0:06:57.94,Drrr main,,0000,0000,0000,,В чем проблема?
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:04.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,Думаю, мой план сыграть на неприятии оппонента обществом, к сожалению, провалился.
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:07.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Прости, но от тебя такое слышать не слишком убедительно.
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:08.70,Drrr main,,0000,0000,0000,,К тому же,
Dialogue: 0,0:07:11.05,0:07:14.69,Drrr main,,0000,0000,0000,,Синра сказал, что любит меня такой, какая я есть.
Dialogue: 0,0:07:15.74,0:07:16.53,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:17.92,Drrr main,,0000,0000,0000,,Благословляю.
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:21.94,Drrr main,,0000,0000,0000,,Однако теперь обращайся ко мне
Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:24.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,"папочка" — и только так!
Dialogue: 0,0:07:24.89,0:07:25.79,Drrr main,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:07:27.89,0:07:29.61,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря...
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:32.66,Drrr main,,0000,0000,0000,,Без головы тебе не вернуть свою память.
Dialogue: 0,0:07:33.32,0:07:38.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Воспоминания о том, как ты на своей родине, Ирландии, была Дуллахан, хранятся в ней.
Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:41.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну, что уж поделаешь...
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:45.31,Drrr main,,0000,0000,0000,,В замен утраченного,
Dialogue: 0,0:07:45.82,0:07:48.82,Drrr main,,0000,0000,0000,,давай проведем остаток жизни, создавая приятные воспоминания.
Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:51.15,Drrr main,,0000,0000,0000,,Синра...
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:53.92,Drrr main,,0000,0000,0000,,А начнем со свадьбы!
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:56.77,Drrr main,,0000,0000,0000,,Надо снять мерки для платья...
Dialogue: 0,0:07:56.77,0:07:59.32,Drrr main,,0000,0000,0000,,Будь любезна, сними эту теневую одежду...
Dialogue: 0,0:08:00.77,0:08:05.98,Drrr main,,0000,0000,0000,,А я помню, каким ты был испорченным, как радостно улыбался на вскрытиях.
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:08.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Это все — твое влияние!
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:10.55,Drrr main,,0000,0000,0000,,Зови меня "папочка"...
Dialogue: 0,0:08:13.04,0:08:15.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,Блин... Я же столько тебя предупреждал,
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:18.29,Drrr main,,0000,0000,0000,,но ты все также торопишь события.
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:22.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вот почему ты даже не поняла, что я украл твою голову...
Dialogue: 0,0:08:24.61,0:08:27.06,Drrr main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:29.86,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал!
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:34.01,Drrr main,,0000,0000,0000,,Взял и проболтался...
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:34.82,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну, ладно!
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:38.28,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сэлти-кун растяпа, не заметит.
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:38.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:42.40,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сэлти — растяпа! Сэлти — растяпа!
Dialogue: 0,0:08:41.46,0:08:42.40,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:43.60,Drrr main,,0000,0000,0000,,Эй, зачем повторять?
Dialogue: 0,0:08:44.82,0:08:47.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,Растяпы такие предсказуемые, когда бесятся!
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:52.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я не позволю смеяться над Сэлти даже своему отцу.
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:55.24,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ладно! Ладно! Могу объяснить.
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:58.05,Drrr main,,0000,0000,0000,,Чего уж теперь скрывать.
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:09:04.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да, я украл твою голову и передал фармацевтической компании!
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:05.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не отнекивайся теперь!
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:07.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ладно. Следуйте за мной.
Dialogue: 0,0:09:07.64,0:09:09.24,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хочу вам кое-что показать!
Dialogue: 0,0:09:22.01,0:09:22.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:23.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сбежал!
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:28.65,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вот извращенец!
Dialogue: 0,0:09:28.65,0:09:29.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я его поймаю!
Dialogue: 0,0:09:39.27,0:09:40.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ушла?
Dialogue: 0,0:09:44.23,0:09:47.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,Похоже, идея нажать кнопку лифта была неплоха.
Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:49.49,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я как-нибудь зайду за вещами.
Dialogue: 0,0:09:49.49,0:09:50.44,Drrr main,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:09:57.65,0:10:00.47,Drrr main,,0000,0000,0000,,Черт... Куда он делся?
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:08.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,О, Сэлти-сан...
Dialogue: 0,0:10:09.36,0:10:10.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,Случилось что?
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:12.34,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты какой-то потерянный, сидишь в парке...
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:15.12,Drrr main,,0000,0000,0000,,Просто кое о чем размышлял.
Dialogue: 0,0:10:16.06,0:10:16.91,Drrr main,,0000,0000,0000,,Расскажи.
Dialogue: 0,0:10:18.42,0:10:19.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,О чем думал?
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:21.14,Drrr main,,0000,0000,0000,,А то выглядишь подавленным.
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:26.05,Drrr main,,0000,0000,0000,,Насчет Потрошителя.
Dialogue: 0,0:10:26.05,0:10:29.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,На форумах ходят странные слухи.
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:30.81,Drrr main,,0000,0000,0000,,Странные слухи?
Dialogue: 0,0:10:31.35,0:10:32.14,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:32.14,0:10:35.34,Drrr main,,0000,0000,0000,,Говорят, что за этим стоят "Доллары".
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:36.32,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ерундень.
Dialogue: 0,0:10:36.81,0:10:38.74,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты правда в это веришь?
Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:40.94,Drrr main,,0000,0000,0000,,Конечно нет, но...
Dialogue: 0,0:10:41.71,0:10:46.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,Если эти слухи не развеять, боюсь, случиться нечто плохое.
Dialogue: 0,0:10:47.39,0:10:52.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,А ведь и без того напряжение между "Долларами" и "Желтыми Платками" нарастает.
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:59.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,Он прав, равновесие в городе нарушено.
Dialogue: 0,0:11:00.93,0:11:02.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,Микадо.
Dialogue: 0,0:11:02.36,0:11:04.96,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я разузнаю о Потрошителе...
Dialogue: 0,0:11:05.49,0:11:06.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сэлти-сан..
Dialogue: 0,0:11:07.28,0:11:08.82,Drrr main,,0000,0000,0000,,А ты беги давай.
Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:13.32,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сидеть тут, размышлять — все равно, что на неприятности напрашиваться.
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:15.92,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:11:16.71,0:11:18.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:23.18,Drrr main,,0000,0000,0000,,Потрошитель?
Dialogue: 0,0:11:24.13,0:11:26.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ничерта не знаю.
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:27.87,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:33.07,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не стоит тебе ради "Долларов" так напрягаться.
Dialogue: 0,0:11:33.07,0:11:35.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не только ради них.
Dialogue: 0,0:11:35.91,0:11:39.29,Drrr main,,0000,0000,0000,,У меня с ним свои счеты.
Dialogue: 0,0:11:42.65,0:11:45.82,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не была бы безголовой — умерла бы.
Dialogue: 0,0:11:45.82,0:11:47.14,Drrr main,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:11:47.97,0:11:52.53,Drrr main,,0000,0000,0000,,Дурак дурака видит издалека. Так что, раз я дурак, то и тебя так называть могу!
Dialogue: 0,0:11:52.95,0:11:54.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,Дура! Надо было раньше сказать!
Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:56.39,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну все, он труп!
Dialogue: 0,0:11:56.39,0:11:57.32,Drrr main,,0000,0000,0000,,Точно убью его.
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:12:00.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нахрен изничтожу!
Dialogue: 0,0:12:00.61,0:12:03.65,Drrr main,,0000,0000,0000,,Эй, я же безголовая мотоциклистка.
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:05.12,Drrr main,,0000,0000,0000,,Со мной все замечательно.
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:06.39,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет.
Dialogue: 0,0:12:06.39,0:12:08.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,Дело не в этом.
Dialogue: 0,0:12:08.71,0:12:12.24,Drrr main,,0000,0000,0000,,Если он на тебя с мечом, точно сдохнет.
Dialogue: 0,0:12:12.24,0:12:15.79,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Убью, убью, убью, убью, убью...
Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:14.84,Drrr main,,0000,0000,0000,,А как же твоя работа?
Dialogue: 0,0:12:14.84,0:12:16.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты разве не на обеде?
Dialogue: 0,0:12:16.25,0:12:17.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да плевать.
Dialogue: 0,0:12:17.97,0:12:19.26,Drrr main,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:12:19.26,0:12:22.40,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы тебя из-за меня уволили.
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:27.01,Drrr main,,0000,0000,0000,,К тому же, чтобы на него выйти, мне потребуется больше информации.
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:29.49,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сначала я подготовлюсь, а ты жди.
Dialogue: 0,0:12:32.79,0:12:33.91,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:34.77,0:12:37.65,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но ты постарайся побыстрее.
Dialogue: 0,0:12:37.65,0:12:41.07,Drrr main,,0000,0000,0000,,Убью, убью, убью, убью, убью...
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.86,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Была причина, по которой я нуждалась в Сидзуо.
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:54.10,Drrr main,,0000,0000,0000,,Рад, что заскочила проведать.
Dialogue: 0,0:12:54.91,0:12:56.37,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну, как оно?
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:12:57.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нашла голову?
Dialogue: 0,0:12:58.26,0:12:59.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я не за этим.
Dialogue: 0,0:13:00.23,0:13:02.26,Drrr main,,0000,0000,0000,,Скажу прямо.
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:03.93,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хочу узнать о Потрошителе.
Dialogue: 0,0:13:04.46,0:13:06.07,Drrr main,,0000,0000,0000,,Тридцать тысяч.
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:15.45,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ух ты, у тебя и одежда, и кошелек из тени сотканы.
Dialogue: 0,0:13:15.45,0:13:20.96,Drrr main,,0000,0000,0000,,А если тебя ослепить светом, тень исчезнет, и ты останешься голая?
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:22.12,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хочешь проверить?
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:24.10,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:13:24.10,0:13:28.49,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я не какой-то подпольный доктор или школьник,
Dialogue: 0,0:13:28.49,0:13:31.15,Drrr main,,0000,0000,0000,,чтобы вожделеть безголовое тело или просто голову.
Dialogue: 0,0:13:34.67,0:13:36.01,Drrr main,,0000,0000,0000,,Обо мне говори все, что вздумается,
Dialogue: 0,0:13:36.01,0:13:38.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,но еще раз посмотришь на Синру сверху вниз — пожалеешь.
Dialogue: 0,0:13:40.68,0:13:42.09,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да, у вас прям любовь-морковь.
Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:45.84,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но
Dialogue: 0,0:13:46.35,0:13:52.19,Drrr main,,0000,0000,0000,,появится другая Дуллахан, соблазнит, и все — его сердце украдут...
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:55.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, что такого не произойдет,
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:56.23,Drrr main,,0000,0000,0000,,но если и случиться...
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:57.78,Drrr main,,0000,0000,0000,,Убьешь сначала его, а потом себя?
Dialogue: 0,0:13:58.76,0:13:59.84,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:01.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Просто не смогу к нему подойти.
Dialogue: 0,0:14:01.86,0:14:03.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,Другая безголовая...
Dialogue: 0,0:14:05.10,0:14:08.07,Drrr main,,0000,0000,0000,,Даже не представляю что делать, ведь сейчас я ответила на его чувства.
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:13.32,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вот же сюрприз!
Dialogue: 0,0:14:13.32,0:14:16.57,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты и правда становишься все более человекоподобной.
Dialogue: 0,0:14:16.57,0:14:18.90,Drrr main,,0000,0000,0000,,Тебе стоит быть осторожнее.
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:25.57,Drrr main,,0000,0000,0000,,Чем более человечной ты становишься, тем больше будет разрыв, когда вернешь голову.
Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:29.55,Drrr main,,0000,0000,0000,,Верну голову, тогда и буду волноваться.
Dialogue: 0,0:14:30.07,0:14:34.44,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хотя эта идея больше не кажется мне столь заманчивой...
Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:38.55,Drrr main,,0000,0000,0000,,Главное, дай мне информацию о Потрошителе.
Dialogue: 0,0:14:38.55,0:14:41.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,И не смей говорить, что ничего не знаешь, после того, как взял деньги.
Dialogue: 0,0:14:42.33,0:14:43.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:14:43.89,0:14:47.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,У меня есть то, о чем ни в полиции, ни в прессе, ни в интернете не знают.
Dialogue: 0,0:14:48.42,0:14:51.07,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я хотел, чтобы ты пришла.
Dialogue: 0,0:14:51.07,0:14:52.07,Drrr main,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:57.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,Эти случаи связаны со злыми духами.
Dialogue: 0,0:14:57.85,0:15:00.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Слышала о катане "Сайка"?
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:01.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сайка?
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:03.49,Drrr main,,0000,0000,0000,,Веришь или нет, но
Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:07.33,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сайка — демонический клинок, который существовал тут, в Синдзюку.
Dialogue: 0,0:15:07.33,0:15:08.81,Drrr main,,0000,0000,0000,,Демонический клинок?
Dialogue: 0,0:15:08.81,0:15:10.84,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вроде "Клинка Мурамаса"?
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:13.93,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да, катана, в которой заключена магическая сила.
Dialogue: 0,0:15:17.01,0:15:18.28,Drrr main,,0000,0000,0000,,Как дела?
Dialogue: 0,0:15:18.28,0:15:22.31,Drrr main,,0000,0000,0000,,Идзая рассказал мне историю о демоническом клинке.
Dialogue: 0,0:15:22.31,0:15:28.07,Drrr main,,0000,0000,0000,,Похоже, есть легенда о том, что Сайка обладает душой, которая может вселиться в человека.
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:34.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,И у всех, на кого нападал Потрошитель, говорят, что у того красные лаза.
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:37.68,Drrr main,,0000,0000,0000,,Думаешь, Сайка с этим связана?
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:38.49,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:39.46,0:15:45.03,Drrr main,,0000,0000,0000,,И каждой ночью, как слышно о Потрошителе, в сети появляется кто-то под ником Сайка.
Dialogue: 0,0:15:46.69,0:15:51.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,Когда на меня напали, я не почувствовала того, кто подкрался.
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:56.93,Drrr main,,0000,0000,0000,,Если это не человек, я бы что-нибудь почувствовала...
Dialogue: 0,0:15:57.89,0:16:03.07,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сайка захватывает разум и управляет телом жертвы.
Dialogue: 0,0:16:03.80,0:16:07.88,Drrr main,,0000,0000,0000,,Может, ты не чувствовала потому, что это не естественно для человека.
Dialogue: 0,0:16:07.88,0:16:10.93,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты, похоже, много знаешь о Сайке.
Dialogue: 0,0:16:11.92,0:16:12.82,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:15.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,ты ведь просила разузнать.
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:18.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Давай, пойдем в постельку!
Dialogue: 0,0:16:21.65,0:16:24.10,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Синра точно что-то скрывает.
Dialogue: 0,0:16:24.59,0:16:25.98,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Так показалось.
Dialogue: 0,0:16:35.81,0:16:37.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать
Dialogue: 0,0:16:37.89,0:16:44.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,После того, как "Небула" поглотила "Ягири", я начал поиски Намиэ,
Dialogue: 0,0:16:44.25,0:16:48.32,Drrr main,,0000,0000,0000,,и обнаружил, что она тут часто бывает.
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:52.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,Поэтому заставил ее впустить меня при помощи этого игрушечного пистолета.
Dialogue: 0,0:16:52.71,0:16:53.74,Drrr main,,0000,0000,0000,,Игрушечного?
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:55.99,Drrr main,,0000,0000,0000,,А я не сказал?
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:16:59.93,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сдадим его в полицию?
Dialogue: 0,0:16:59.93,0:17:04.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Думаю, если вы решитесь на такое, проблемы будут не у меня.
Dialogue: 0,0:17:04.43,0:17:06.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,Если поверят моим показанием и все тут обыщут,
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:09.53,Drrr main,,0000,0000,0000,,найдут в этой комнате голову молодой женщины!
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:14.96,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да уж, сенсация похлеще поножовщины!
Dialogue: 0,0:17:15.50,0:17:19.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я знал. Синра такой извращенец, потому что в вас.
Dialogue: 0,0:17:19.95,0:17:21.77,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ничего не получите, сколько меня ни хвалите.
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:26.41,Drrr main,,0000,0000,0000,,Честно сказать, сейчас голова мне не нужна.
Dialogue: 0,0:17:28.46,0:17:34.46,Drrr main,,0000,0000,0000,,Топ менеджмент моей компании изумило появление Сэлти в новостях.
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:40.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,Решили, что вперед головы хотят изучить ее тело.
Dialogue: 0,0:17:40.77,0:17:45.54,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но я решил, что сейчас буду искать голову.
Dialogue: 0,0:17:46.14,0:17:51.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,А ты пытаешься устроить с ней нечто интересное.
Dialogue: 0,0:17:51.73,0:17:55.47,Drrr main,,0000,0000,0000,,Исходя из теории что дуллахан — валькирия,
Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:59.45,Drrr main,,0000,0000,0000,,ты хочешь пробудить ее, поместив в атмосферу насыщенной борьбы.
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:02.96,Drrr main,,0000,0000,0000,,Уникальная идея.
Dialogue: 0,0:18:02.96,0:18:05.74,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну, кое-что я уже пробовал.
Dialogue: 0,0:18:05.74,0:18:10.15,Drrr main,,0000,0000,0000,,Может прийти время, когда я просто отвезу ее в район, расколотый противостоянием.
Dialogue: 0,0:18:10.74,0:18:15.15,Drrr main,,0000,0000,0000,,И будет здорово, если мы начнем работать сообща.
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:16.82,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:16.82,0:18:19.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты мне всегда был интересен.
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:24.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,В моем окружении никто не пошел бы на такой мифологический эксперимент.
Dialogue: 0,0:18:24.17,0:18:26.31,Drrr main,,0000,0000,0000,,Даже я.
Dialogue: 0,0:18:26.57,0:18:28.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,Спасибо-спасибо.
Dialogue: 0,0:18:29.10,0:18:32.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Позволь дать совет.
Dialogue: 0,0:18:32.35,0:18:43.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,Если хочешь утроить ложную заварушку в Токио, чтобы подстегнуть голову Сэлти или, возможно, ее душу,
Dialogue: 0,0:18:43.67,0:18:46.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,лучше всего устроить беды тем, кто ее окружает,
Dialogue: 0,0:18:48.43,0:18:51.65,Drrr main,,0000,0000,0000,,а не впутывать ее в разборки других.
Dialogue: 0,0:18:54.01,0:18:55.45,Drrr main,,0000,0000,0000,,Именно это я и планировал.
Dialogue: 0,0:18:56.69,0:19:01.07,Drrr main,,0000,0000,0000,,И мы начали двигаться в этом направлении даже быстрее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:19:03.71,0:19:05.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,Анри.
Dialogue: 0,0:19:05.66,0:19:09.48,Drrr main,,0000,0000,0000,,С тобой все хорошо? Поможешь мне со спортивным фестивалем?
Dialogue: 0,0:19:09.48,0:19:10.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:12.18,Drrr main,,0000,0000,0000,,Боялся, что ты заболела.
Dialogue: 0,0:19:12.18,0:19:15.62,Drrr main,,0000,0000,0000,,Как ты оказалась с теми, на кого напали?
Dialogue: 0,0:19:15.62,0:19:17.92,Drrr main,,0000,0000,0000,,Неужели опять задирали тебя?
Dialogue: 0,0:19:18.67,0:19:19.88,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я переживаю.
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:21.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,Честное слово.
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:25.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,Потрошитель может попробовать напасть вновь,
Dialogue: 0,0:19:25.04,0:19:26.46,Drrr main,,0000,0000,0000,,опастно быть одной.
Dialogue: 0,0:19:26.46,0:19:28.52,Drrr main,,0000,0000,0000,,Снова домогаетесь?
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:31.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ужас какой, сэснсэй.
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:33.24,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я просто волнуюсь об Анри.
Dialogue: 0,0:19:33.65,0:19:35.07,Drrr main,,0000,0000,0000,,Даже по имени ее называете?
Dialogue: 0,0:19:35.07,0:19:37.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,Как опасно!
Dialogue: 0,0:19:37.55,0:19:39.56,Drrr main,,0000,0000,0000,,Если вы так о ней волнуетесь,
Dialogue: 0,0:19:39.56,0:19:42.86,Drrr main,,0000,0000,0000,,она просто переведется в другую школу, как Ниэкава-сэмпай.
Dialogue: 0,0:19:43.54,0:19:48.26,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вы ведь у нее репетитором были в прошлом году, да?
Dialogue: 0,0:19:49.77,0:19:50.66,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:52.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты знал Ниэкаву?
Dialogue: 0,0:19:52.97,0:19:54.56,Drrr main,,0000,0000,0000,,Только имя слышал.
Dialogue: 0,0:19:55.27,0:19:58.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну, мы пойдем домой.
Dialogue: 0,0:20:00.10,0:20:02.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,Интересно, что за Ниэкава Харуна-сан...
Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:04.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,Скажи, Анри,
Dialogue: 0,0:20:05.72,0:20:09.59,Drrr main,,0000,0000,0000,,Микадо тебе еще не признался?
Dialogue: 0,0:20:09.59,0:20:10.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:10.21,0:20:11.31,Drrr main,,0000,0000,0000,,Видимо так.
Dialogue: 0,0:20:12.21,0:20:14.81,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь, он в тебя по уши втрескался?
Dialogue: 0,0:20:15.60,0:20:18.76,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мы с Рюгаминэ — хорошие друзья.
Dialogue: 0,0:20:20.47,0:20:24.05,Drrr main,,0000,0000,0000,,Раз мои лучшие друзья любят друг друга,
Dialogue: 0,0:20:24.05,0:20:26.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,я буду лишь наблюдать за развитием событий.
Dialogue: 0,0:20:26.67,0:20:31.11,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну, к тому же, мне нужны красотки со всего мира!
Dialogue: 0,0:20:31.11,0:20:32.54,Drrr main,,0000,0000,0000,,Масаоми!
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:34.24,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сонохара-сан!
Dialogue: 0,0:20:35.09,0:20:37.79,Drrr main,,0000,0000,0000,,А вот и наш трусишка.
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:39.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,Заждались, ребят?
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:41.99,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я уж думал, в окаменелость превращусь, столько ждать!
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:42.61,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:42.61,0:20:43.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,Получаешь квадратный корень из трех.
Dialogue: 0,0:20:43.71,0:20:44.41,Drrr main,,0000,0000,0000,,Корень?
Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:45.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что за ерунда.
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:49.14,Drrr main,,0000,0000,0000,,Можно было оценить попроще, например — 20.
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:50.10,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:20:50.10,0:20:51.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:53.14,Drrr main,,0000,0000,0000,,До завтра, ребята!
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:12.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,Наконец пришел.
Dialogue: 0,0:21:25.46,0:21:26.22,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сэлти.
Dialogue: 0,0:21:28.30,0:21:30.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Насчет Сайки.
Dialogue: 0,0:21:30.51,0:21:33.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Одно время отец был ей одержим.
Dialogue: 0,0:21:34.42,0:21:37.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но похоже, пару лет назад он продал ее какому-то знакомому киллеру.
Dialogue: 0,0:21:38.25,0:21:39.19,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сингэн?
Dialogue: 0,0:21:39.68,0:21:40.69,Drrr main,,0000,0000,0000,,Зачем он это сделал?
Dialogue: 0,0:21:41.04,0:21:44.44,Drrr main,,0000,0000,0000,,Люди говорят, что Сайка — катана, способная разрезать душу.
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:46.99,Drrr main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:51.85,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да, мой отец украл твою голову с помощью Сайки.
Dialogue: 0,0:21:52.32,0:21:55.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,Разделил душу, которая связывала голову и тело.
Dialogue: 0,0:21:57.66,0:22:00.76,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты знал?
Dialogue: 0,0:22:00.76,0:22:01.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:01.73,0:22:06.51,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я понял, как он украл твою голову только после исследования.
Dialogue: 0,0:22:07.29,0:22:11.58,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не хотел говорить, раз уж ты начала о ней забывать.
Dialogue: 0,0:22:12.31,0:22:13.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:13.35,0:22:14.60,Drrr main,,0000,0000,0000,,Можешь...
Dialogue: 0,0:22:15.56,0:22:17.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,Оставить меня одну?
Dialogue: 0,0:22:22.53,0:22:23.85,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так и знал...
Dialogue: 0,0:22:25.19,0:22:27.39,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Любовь приносит замешательство.
Dialogue: 0,0:22:27.39,0:22:32.71,Drrr sec,,0000,0000,0000,,В ту же ночь демонический клинок Сайка пытался полюбить одну девушку.
Dialogue: 0,0:22:32.71,0:22:36.97,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Ту, которая не могла найти себе места в мире.
Dialogue: 0,0:22:37.40,0:22:39.27,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Сонохару Анри.
Dialogue: 0,0:24:15.05,0:24:16.47,Drrr main,,0000,0000,0000,,Икэбукуро.
Dialogue: 0,0:24:16.47,0:24:19.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,Всегда хотел знать.
Dialogue: 0,0:24:19.30,0:24:22.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,Откуда этот район, похожий на коробку, полную старья, берет энергию?
Dialogue: 0,0:24:22.97,0:24:25.88,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я хотел узреть истинный вид района, который растет изо дня в день.
Dialogue: 0,0:24:26.45,0:24:28.74,Drrr main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "И дурак дело присоветует".
Comment: 0,0:24:28.74,0:24:30.74,Drrr main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:38.67,Drrr sec,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(314,171)}Сэттон-сан покинул чат.
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:52.40,Drrr sec,,0000,0000,0000,,{\fs35\fs28\frx4\fry6\frz0.367\pos(447,226)}Танака Таро покинул чат.
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:53.61,Drrr sec,,0000,0000,0000,,{\fs35\fs28\frx4\fry6\frz5.166\pos(472,385)}Танака Таро покинул чат.
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:54.77,Drrr sec,,0000,0000,0000,,{\fs35\fs28\frz9.123\frx356\fry6\pos(492,550)}Танака Таро покинул чат.
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:55.27,Drrr sec,,0000,0000,0000,,{\fs35\fs28\pos(291,499)}Танака Таро покинул чат.
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:56.48,Drrr sec,,0000,0000,0000,,{\fs35\fs28\pos(288,660)}Танака Таро покинул чат.
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:56.48,Drrr sec,,0000,0000,0000,,{\fs35\fs28\pos(285,168)}Канра-сан покинул чат.
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:56.98,Drrr sec,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(364,411)}Танака Таро покинул чат.
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:56.98,Drrr sec,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(364,123)}Канра-сан покинул чат.
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:02:58.32,Drrr sec,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(368,509)}Танака Таро покинул чат.
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:02:58.32,Drrr sec,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(359,225)}Канра-сан покинул чат.
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:52.06,Drrr sec,,0000,0000,0000,,{\fs35\fs28\frz13.821\frx356\fry12\pos(635,674)}Сэттон-сан покинул чат.
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:51.56,Drrr sec,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz356.611\pos(344,449)}Сэттон-сан покинул чат.
Dialogue: 0,0:03:02.07,0:03:03.78,Drrr sec,,0000,0000,0000,,{\pos(295,187)}В чате никого нет.
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:04.70,Drrr sec,,0000,0000,0000,,{\pos(357,345)}В чате никого нет.
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:04.70,Drrr sec,,0000,0000,0000,,{\pos(339,181)}Сайка-сан вошел в чат.
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:04.87,Drrr sec,,0000,0000,0000,,{\frx0\fry4\frz5.063\pos(680,392)}В чате никого нет.
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:04.87,Drrr sec,,0000,0000,0000,,{\frx4\fry12\frz0.969\pos(570,237)}Сайка-сан вошел в чат.
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:05.62,Drrr sec,,0000,0000,0000,,{\frx358\fry6\frz9.907\pos(663,542)}В чате никого нет.
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:05.62,Drrr sec,,0000,0000,0000,,{\frx0\fry12\frz5.324\pos(568,393)}Сайка-сан вошел в чат.
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:06.20,Drrr sec,,0000,0000,0000,,{\frx354\fry8\frz13.878\pos(711,680)}В чате никого нет.
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:06.20,Drrr sec,,0000,0000,0000,,{\frz9.325\frx356\fry12\pos(619,549)}Сайка-сан вошел в чат.
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:06.70,Drrr sec,,0000,0000,0000,,{\frz13.052\pos(642,692)}Сайка-сан вошел в чат.
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:05.62,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frx6\fry6\frz2.587\pos(480,212)}Сегодня.
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:06.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frx2\fry8\frz7.341\pos(530,388)}Сегодня.
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:06.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frz1.762\pos(480,213)}Я режу.
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:06.70,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frx8\fry0\frz6.559\pos(518,381)}Я режу.
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:06.70,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frx2\fry14\pos(498,216)\frz2.043}Я режу.
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:07.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frx2\fry14\frz6.251\pos(543,380)}Я режу.
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:07.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frx2\fry14\frz10.666\pos(548,538)}Я режу.
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:07.33,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frx2\fry14\frz9.756\pos(548,540)}Я режу.
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:07.33,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frx352\fry8\frz2.562\pos(523,222)}Больше,
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:06.70,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frx352\fry8\frz11.101\pos(538,544)}Сегодня.
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:07.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frx352\fry8\frz15.409\pos(560,696)}Сегодня.
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:07.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frx352\fry8\frz2.912\pos(491,217)}Не так.
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:07.33,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frx352\fry8\frz6.097\pos(522,387)}Не так.
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:07.58,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frx2\fry14\frz9.756\pos(543,545)}Не так.
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:07.58,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frx352\fry8\frz6.097\pos(541,385)}Больше,
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:07.58,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frx352\fry8\frz2.562\pos(481,213)}сильнее,
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:07.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frx2\fry14\frz9.756\pos(553,543)}Больше,
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:07.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frx352\fry8\frz6.097\pos(529,382)}сильнее,
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:07.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frx352\fry8\pos(467,256)\frz2.562}любовь,
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:08.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frx2\fry14\frz9.756\pos(541,541)}сильнее,
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:08.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frx352\fry8\frz6.097\pos(515,385)}любовь,
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:08.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frx352\fry8\frz2.562\pos(508,224)}желаю,
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:08.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frx2\fry14\frz9.756\pos(519,550)}любовь,
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:08.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frx352\fry8\frz6.097\pos(534,385)}желаю,
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:08.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frx352\fry8\frz2.562\pos(513,232)}желаю,
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:08.45,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frx2\fry14\frz9.756\pos(548,545)}желаю,
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:08.45,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frx352\fry8\frz6.097\pos(524,390)}желаю,
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:08.45,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frx352\fry8\frz2.562\pos(462,217)}значит,
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:08.66,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frx352\fry8\frz2.562\pos(501,213)}Я хочу
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:08.66,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frx352\fry8\frz6.097\pos(505,388)}значит
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:08.66,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frx2\fry14\frz9.756\pos(543,545)}желаю,
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:08.87,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frx352\fry8\frz2.086\pos(510,217)}сильных людей
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:08.87,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frx352\fry8\frz6.097\pos(537,382)}Я хочу
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:08.87,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs33\frx2\fry14\frz9.756\pos(514,545)}значит
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:09.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\alpha&H20&\fs33\frx352\fry8\frz2.086\pos(521,217)}кто слушает?
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:09.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\alpha&H20&\fs33\frx352\fry8\frz6.097\pos(568,381)}сильных людей
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:09.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\alpha&H20&\fs33\frx2\fry14\frz9.756\pos(550,540)}Я хочу
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:09.29,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\alpha&H40&\fs33\frx352\fry8\frz2.086\pos(511,217)}Я хочу, услышать
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:09.29,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\alpha&H40&\fs33\frx352\fry8\frz6.097\pos(570,380)}Кто слушает?
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:09.29,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\alpha&H40&\fs33\frx2\fry14\frz9.756\pos(575,538)}сильных людей
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:09.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\alpha&H60&\fs33\frx352\fry8\frz2.086\pos(498,217)}Кто? Сильных
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:09.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\alpha&H60&\fs33\frx352\fry8\frz6.097\pos(573,380)}Я хочу, услышать
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:09.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\alpha&H60&\fs33\frx2\fry14\frz9.756\pos(587,536)}Кто слушает?
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:09.79,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\alpha&H70&\fs33\frx352\fry8\frz2.086\pos(475,223)}Икэбукуро
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:09.79,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\alpha&H70&\fs33\frx352\fry8\frz6.097\pos(556,383)}Кто? Сильных
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:09.79,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\alpha&H70&\fs33\frx2\fry14\frz9.756\pos(594,538)}Я хочу, услышать
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:10.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\alpha&H90&\fs33\frx352\fry8\frz2.086\pos(465,210)}Желаю
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:10.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\alpha&H90&\fs33\frx352\fry8\frz6.097\pos(517,390)}Икэбукуро
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:10.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\alpha&H90&\fs33\frx2\fry14\frz9.756\pos(573,538)}Кто? Сильных
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:10.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\alpha&H90&\fad(0,355)\fs33\frx352\fry8\frz2.086\pos(471,203)}Я
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:10.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\alpha&H90&\fad(0,355)\fs33\frx352\fry8\frz6.097\pos(510,392)}Желаю
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:10.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\alpha&H90&\fad(0,355)\fs33\frx2\fry14\frz9.756\pos(531,550)}Икэбукуро
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:24.47,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs60\frx0\fry12\frz5.218\pos(768,353)}Я хочу
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:25.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs60\frx0\fry12\frz5.218\pos(652,344)}Мать
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:51.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,0)\c&HC8CBC8&\fs22\pos(431,153)}В чате никого нет.
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:51.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,0)\fs22\c&HC8CBC8&\pos(459,251)}Сайка-сан покинул чат.
Comment: 0,0:24:30.74,0:24:32.74,Drrr main,,0000,0000,0000,,