← Back to other subtitles

Dyurarara!! [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Dyurara!! - 15.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Dyurara!! - 15
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Collisions: Normal
Last Style Storage: Drrr!!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Drrr main,Tahoma,40,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H000B0755,&H00BF9EF1,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,2,50,50,20,204
Style: Drrr sec,Tahoma,40,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H005C0B17,&H96F1BB9F,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,2,50,50,20,204
Style: Drrr nt,Tahoma,40,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H000B0755,&H00BF9EF1,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,8,0,0,20,204
Style: Drrr signs,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Title
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:07.37,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1900,700)\bord0\shad0\fs70\an8\i1\fnPostmodern One\c&H062021&\pos(663,373)}Дуррарара!!
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:07.37,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1900,700)\bord0\shad0\fs30\an8\i1\fnPostmodern One\c&H062021&\frz4.307\pos(748,139)}Перевод подготовлен Dreamers Team.
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:14.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\fs60\c&HFFFFFF&}И дурак дело {\c&H1B9756&}присоветует
Dialogue: 0,0:24:13.20,0:24:14.59,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord0\shad0\c&HFFFFFF&\pos(635,477)\4c&H000000&}Все персонажи вымышлены. Любые совпадения случайны.
Dialogue: 1,0:24:14.71,0:24:29.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0\be1\shad3\pos(892,273)\4c&H000000&\c&H0000BA&}Дуррарара!!
Dialogue: 1,0:24:14.71,0:24:29.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(575,93)\bord0\be1\shad3\4c&H000000&}Далее
Dialogue: 1,0:24:14.71,0:24:29.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\shad3\fs70\4c&H000000&\pos(423,505)\c&HF7F8F7&}Взаимная {\c&H0000BA&}любовь
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Translate
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:10.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\an1\fsp4\fs30\4c&H000000&\pos(100,212)}Перевод:\N{\fs50\b1}Looriental
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:12.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\fsp4\fs30\an8\4c&H000000&\pos(643,115)}Редакция:\N {\fs50\b1}Amarillis
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:15.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\fsp4\fs30\an8\4c&H000000&\pos(656,562)}QC:\N {\fs50\b1}Razmes
Comment: 0,0:00:58.42,0:01:00.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:01.27,0:01:04.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,Недавно Потрошитель напал на учеников из "Райры"!
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:10.13,Drrr main,,0000,0000,0000,,Решили, что вперед головы хотят изучить ее тело.
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:12.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хорошо ешь?
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:13.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сильнейший в Икэбукуро?
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:14.84,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да, сильнейший.
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:17.43,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не была бы безголовой — умерла бы.
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:21.12,Drrr main,,0000,0000,0000,,Точно убью его. Нахрен изничтожу!
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:22.26,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сидзуо!
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:55.47,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Я летел.
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:57.55,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Летел?
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:12.27,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Все, что я хотел узнать...
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:14.27,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Икэбукуро...
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:18.99,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Источник энергии этого района...
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:22.99,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Правду о его день ото дня растущей жадности...
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:24.40,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Мое!
Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:27.02,Drrr sec,,0000,0000,0000,,И сильнейшего среди них...
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:32.13,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Шесть месяцев назад, когда писал статью о сильнейшем в Икэбукуро для
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:35.21,Drrr sec,,0000,0000,0000,,"Токио: события года", я встретил его.
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:37.80,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Воздух...
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:40.26,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Воздух вокруг него был иным.
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:42.68,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Определить все можно было лишь так...
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:43.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,Уродец...
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:46.72,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты меня разозлил!
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:47.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Думаешь, ты Господь?
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:49.33,Drrr main,,0000,0000,0000,,Возомнил себя Богом?
Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:51.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,Эй, Сидзуо, идем.
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:55.11,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:58.16,Drrr main,,0000,0000,0000,,Куда дальше?
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:03:00.37,Drrr main,,0000,0000,0000,,К учителю, который распускает руки при учениках.
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:01.26,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:02.81,0:03:04.37,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:10.44,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Он вернул ту непорочность, которую я ощущал в молодости,
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:13.50,Drrr sec,,0000,0000,0000,,еще до того, как начал писать для третьесортных желтых журналов.
Dialogue: 0,0:03:14.41,0:03:15.51,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Любознательность.
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:18.42,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Да, именно из-за любознательности я и
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:20.93,Drrr sec,,0000,0000,0000,,пытался разузнать все о сильнейшем.
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:26.26,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Но случившаяся неразбериха заставила меня отложить статью.
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:28.65,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Я не знал деталей несчастных случаев,
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:33.27,Drrr sec,,0000,0000,0000,,но город будто бы наводнили маленькие демоны.
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:38.70,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Что-то назревало.
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:44.45,Drrr sec,,0000,0000,0000,,И сильнейший, конечно же, будет во все это вовлечен.
Dialogue: 0,0:03:45.02,0:03:47.49,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Когда я начал писать свою статью вновь,
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:51.25,Drrr sec,,0000,0000,0000,,решил собрать информацию у его окружения.
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:53.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,О, Сидзуо.
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:55.96,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я его друг.
Dialogue: 0,0:03:56.53,0:03:57.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,Суси с икрой лосося?
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:01.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я не заказывал.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.03,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сидзуо друг! Мой хороший друг!
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:07.10,Drrr main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:10.35,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Он так специально говорит?
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:13.42,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Мой разговор с русским работником суси-бара, Саймоном.
Dialogue: 0,0:04:14.98,0:04:16.37,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сильнейший?
Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:20.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не понимаю, о чем вы.
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:23.49,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вы никогда не видели, как он дерется?
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:26.47,Drrr main,,0000,0000,0000,,Драться — не хорошо!
Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:27.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мир — хорошо!
Dialogue: 0,0:04:27.71,0:04:29.26,Drrr main,,0000,0000,0000,,Наблюдать, не молчать.
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:30.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,"Молчать" звучит прямо как "моллюск"!
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:32.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,Одну порцию с моллюском!
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:34.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:36.33,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что же вы...
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:39.86,Drrr main,,0000,0000,0000,,Саймон пацифист, не тот человек, с которым поговоришь о драках.
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:44.23,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нет, просто хотел узнать, кто в Икэбукуро сильнейший.
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:48.85,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так спросите у профи,
Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:53.85,Drrr main,,0000,0000,0000,,коли действительно хотите узнать.
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:00.46,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Сики из банды Авакусу
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:05.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сильнейший в Икэбукуро?
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:09.99,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да. Мне сказали, возможно, вы знаете...
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:15.49,Drrr main,,0000,0000,0000,,Времена уличных боев давно прошли.
Dialogue: 0,0:05:15.49,0:05:19.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,Теперь используем головы, а не руки.
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:21.10,Drrr main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:22.28,Drrr main,,0000,0000,0000,,Работаем чисто.
Dialogue: 0,0:05:22.28,0:05:23.29,Drrr main,,0000,0000,0000,,Чисто.
Dialogue: 0,0:05:23.29,0:05:26.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Конечно, хреново, если позволяешь лишнего.
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:29.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так что если кто-то наезжает на нас или угрожает нашим родственникам,
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:32.12,Drrr main,,0000,0000,0000,,маленький ли это ребенок, или полудурок с заточкой или стволом,
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:34.46,Drrr main,,0000,0000,0000,,мы их изничтожаем.
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:36.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но знаешь,
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:42.45,Drrr main,,0000,0000,0000,,в этом городе сражаются любители.
Dialogue: 0,0:05:42.45,0:05:44.23,Drrr main,,0000,0000,0000,,Одни юнцы.
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:48.12,Drrr main,,0000,0000,0000,,Навроде "Долларов" или "Желтых Платков".
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:50.79,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну, пока они не лезут в наш бизнес,
Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:52.49,Drrr main,,0000,0000,0000,,мы их не трогаем.
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:56.34,Drrr main,,0000,0000,0000,,В последнее время стали популярны городские легенды
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:05:58.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,о Потрошителе, о Безголовой мотоциклистке...
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:03.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,Дай подумать... Сильнейший в Икэбукуро, наверное,
Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:04.96,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хэйвадзима Сидзуо.
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:06.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты тоже так думаешь?
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:09.51,Drrr main,,0000,0000,0000,,Говорю, он как надо дерется.
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:15.06,Drrr main,,0000,0000,0000,,А вообще, есть один информатор, который знает больше нашего.
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:16.23,Drrr main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:18.16,Drrr main,,0000,0000,0000,,Познакомите нас?
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:23.55,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кстати, раз уж зашла речь, здоровяк, эта твоя статья...
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:26.74,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну, ты понял, да?
Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:31.78,Drrr main,,0000,0000,0000,,И кто тебе обо мне рассказал?
Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:34.31,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Разговор с информатором из Синдзюку, Орихарой Идзая.
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:39.07,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну, я не могу раскрыть свои источники...
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:40.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,И ладно...
Dialogue: 0,0:06:40.38,0:06:42.40,Drrr main,,0000,0000,0000,,"Токио: события года"?
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:46.66,Drrr main,,0000,0000,0000,,Делаете репортажи о странных преступлениях и бандах, ваша следующая цель в Икэбукуро.
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:49.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,Все проще, раз ты так много знаешь...
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:54.02,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вообще, я хотел написать о сильнейшем в Икэбукуро.
Dialogue: 0,0:06:54.02,0:06:55.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сильнейшем?
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:58.85,Drrr main,,0000,0000,0000,,Тут таких несколько.
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:01.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,Продавец суси, Саймон, сильнее всех в рукопашном бою.
Dialogue: 0,0:07:01.64,0:07:04.43,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сидзу-тян — в уличном.
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:07.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сидзу-тян?
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:11.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хэйвадзима Сидзуо. Ты же о нем пришел расспросить?
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:14.19,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да. Этот Сидзуо-сан...
Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:15.57,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не люблю его.
Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:20.03,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я единственный, кому нужно о нем знать.
Dialogue: 0,0:07:20.03,0:07:22.82,Drrr main,,0000,0000,0000,,Все потому, что для меня он как заноза в заднице.
Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:24.54,Drrr main,,0000,0000,0000,,Это меня достало,
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:25.84,Drrr main,,0000,0000,0000,,так что я не хочу говорить о нем.
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:27.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,А есть способ...
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:32.84,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кстати, Киэкава-сан, как дочь?
Dialogue: 0,0:07:33.21,0:07:37.43,Drrr main,,0000,0000,0000,,Тебя, как отца, должно волновать, из-за чего она перевелась.
Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:38.02,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что..
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:41.09,Drrr main,,0000,0000,0000,,Шесть месяцев назад ты заговорил с Сидзуо и оказался
Dialogue: 0,0:07:41.09,0:07:43.56,Drrr main,,0000,0000,0000,,в воздухе на пару с фонарным столбом.
Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:49.44,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты слишком много вынюхиваешь, это может стать помехой моей работе.
Dialogue: 0,0:07:49.70,0:07:51.33,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:53.18,Drrr main,,0000,0000,0000,,Уверен, ты знаешь,
Dialogue: 0,0:07:53.18,0:07:56.28,Drrr main,,0000,0000,0000,,сейчас Икэбукуро полон опасностей.
Dialogue: 0,0:07:56.65,0:08:00.39,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вроде войны "Долларов" и "Желтых Платков"?
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:04.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да, и еще нападения Потрошителя, из-за которых она началась.
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:05.33,Drrr main,,0000,0000,0000,,Потрошителя?
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:10.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,Есть одна неконтролируемая городская легенда, которая мне больше не нужна.
Dialogue: 0,0:08:10.89,0:08:11.92,Drrr main,,0000,0000,0000,,О, точно.
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:16.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,Поговорить о Хэйвадзиме Сидзуо... Пожалуй, сведу вас с ее другом.
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:21.61,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Информатор Орихая познакомил меня с удивительным человеком.
Dialogue: 0,0:08:20.22,0:08:23.38,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Да, и позволь предупредить.
Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:27.52,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не заговаривай с Сидзу-тян о его брате.
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:29.44,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вот бы ты мне это шесть месяцев назад сказал.
Dialogue: 0,0:08:31.66,0:08:33.86,Drrr main,,0000,0000,0000,,Упоминание о дочери выбило меня из колеи.
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:37.07,Drrr main,,0000,0000,0000,,Она ходит во второй класс старшей школы.
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:41.12,Drrr main,,0000,0000,0000,,Живу с ней с тех пор, как моя женушка сбежала.
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:43.94,Drrr main,,0000,0000,0000,,Честно сказать, не думаю, что она часто обо мне думает.
Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:50.84,Drrr main,,0000,0000,0000,,Только ради дочери я стал гоняться за деньгами.
Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:55.09,Drrr main,,0000,0000,0000,,Привет, я перевозчик, Сэлти.
Dialogue: 0,0:08:55.11,0:08:56.74,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Разговор с перевозчиком Сэлти.
Dialogue: 0,0:08:58.32,0:08:59.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:59.27,0:09:03.86,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да, Сидзуо мой хороший друг.
Dialogue: 0,0:09:05.13,0:09:07.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,Если его разозлить, бывает очень страшным.
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:12.62,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вообще-то я пытаюсь узнать, кто сильнейший у вас на районе.
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:18.01,Drrr main,,0000,0000,0000,,В вашем журнале, похоже, любят всякие рентинги банд каких-нибудь.
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:19.58,Drrr main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:25.72,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кое-кто называет сильнейшей тебя.
Dialogue: 0,0:09:26.51,0:09:28.13,Drrr main,,0000,0000,0000,,Смеешься?
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:33.31,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не может быть. Сидзуо гораздо сильнее меня.
Dialogue: 0,0:09:33.31,0:09:35.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,Даже страх берет от осознания того, как он опасен.
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:38.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не знаю. Это ведь не приобретенное.
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:42.14,Drrr main,,0000,0000,0000,,Будто он оборотень или дьявол.
Dialogue: 0,0:09:42.61,0:09:44.07,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пришелец?
Dialogue: 0,0:09:44.07,0:09:45.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:47.39,Drrr main,,0000,0000,0000,,У меня была такая небольшая травма.
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:51.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,В общем, все так, не важно, как ты искусен,
Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:52.78,Drrr main,,0000,0000,0000,,выстрел в голову, и ты труп.
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:55.99,Drrr main,,0000,0000,0000,,Он как пушка.
Dialogue: 0,0:09:55.99,0:09:58.29,Drrr main,,0000,0000,0000,,Его невозможно ни с кем сравнить.
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:57.66,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Я был тронут.
Dialogue: 0,0:09:58.27,0:10:06.25,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Городская легенда идеально передала словами то, что я почувствовал, встретив Хэйвадзиму Сидзуо.
Dialogue: 0,0:10:06.90,0:10:09.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,Тончо. Его сила на другом уровне.
Dialogue: 0,0:10:09.75,0:10:14.76,Drrr main,,0000,0000,0000,,Видимо, адреналин в его мозгу высвобождает эту мощь.
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:20.14,Drrr main,,0000,0000,0000,,На мгновение сила преодолевает мыслимые преграды. Невероятно.
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:22.81,Drrr main,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:10:23.15,0:10:26.54,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кстати, из простого любопытства...
Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:27.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:27.89,0:10:31.90,Drrr main,,0000,0000,0000,,Можешь показать, что у тебя под шлемом?
Dialogue: 0,0:10:32.41,0:10:34.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нет, ты не обязана.
Dialogue: 0,0:10:43.36,0:10:46.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,Просто невозможно.
Dialogue: 0,0:10:46.82,0:10:48.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.53,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сэлти-сан, наверное, колдунья.
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:54.45,Drrr main,,0000,0000,0000,,Успокоившись, я продолжил поиски.
Dialogue: 0,0:10:54.45,0:10:58.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мне говорили лишь о "Долларах" и "Желтых Платках".
Dialogue: 0,0:10:58.35,0:11:00.81,Drrr main,,0000,0000,0000,,"Доллары" все также игнорировали "Желтых".
Dialogue: 0,0:11:00.81,0:11:04.43,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что глава "Желтых Платков", Генерал, вот-вот сделает ход.
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:06.52,Drrr main,,0000,0000,0000,,Интересно, кто он?
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:08.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не знаем.
Dialogue: 0,0:11:08.42,0:11:11.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что это знает и их шпана.
Dialogue: 0,0:11:11.63,0:11:14.18,Drrr main,,0000,0000,0000,,Говорят, лишь старожилы видели его.
Dialogue: 0,0:11:12.47,0:11:14.18,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Глава "Желтых Платков"
Dialogue: 0,0:11:14.18,0:11:18.98,Drrr sec,,0000,0000,0000,,приказал своим держаться подальше от Орихары Идзаи.
Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:23.04,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Может, это он сильнейший?
Dialogue: 0,0:11:27.22,0:11:33.19,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Похоже, "Желтые Платки" приписывают нападения Потрошителя "Долларам".
Dialogue: 0,0:11:33.73,0:11:39.80,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Несколько дней назад напали на старшеклассницу.
Dialogue: 0,0:11:40.22,0:11:44.94,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Из-за нее я задумался о собственной дочери.
Dialogue: 0,0:11:44.94,0:11:49.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,Отец, защитивший дочь от Потрошителя, рисковавший жизнью...
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:50.47,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:50.85,0:11:54.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,Для нее я непонимающий пришелец.
Dialogue: 0,0:11:54.89,0:11:55.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:55.89,0:11:59.32,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сегодня я встречусь с любимой дочерью.
Dialogue: 0,0:12:14.28,0:12:15.79,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&H3197F4&}Канра:\N{\c&HFFFFFF&}Слышали?
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:17.40,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&H3197F4&}Канра:\N{\c&HFFFFFF&}Тот, на кого напал Потрошитель,
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:21.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&H3197F4&}Канра:\N{\c&HFFFFFF&}журналист, писавший для "Токио: события года".
Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:25.09,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&H99471C&}Таро:\N{\c&HFFFFFF&} Журналист?
Dialogue: 0,0:12:25.31,0:12:27.10,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&HA7A3A1&}Сэт:\N{\c&HFFFFFF&} Правда?
Dialogue: 0,0:12:27.40,0:12:30.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&H3197F4&}Канра:\N{\c&HFFFFFF&}Я вам когда-нибудь врал?
Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:32.16,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&HA7A3A1&}Сэт:\N{\c&HFFFFFF&} Он цел?
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:34.29,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&H99471C&}Таро:\N{\c&HFFFFFF&} Сэттон-сан, ты его знал?
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:35.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&HA7A3A1&}Сэт:\N{\c&HFFFFFF&} Нет....
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:38.13,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&HA7A3A1&}Сэт:\N{\c&HFFFFFF&} Я его фан.
Dialogue: 0,0:12:38.13,0:12:40.51,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&H99471C&}Таро:\N{\c&HFFFFFF&}Правда? Надо будет почитать.
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:42.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&H99471C&}Таро:\N{\c&HFFFFFF&}Хотя и жутко.
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:44.78,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&HA7A3A1&}Сэт:\N{\c&HFFFFFF&} Полиция должна лучше работать.
Dialogue: 0,0:12:44.88,0:12:45.77,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\pos(456,268)}Сайка-сан вошел в чат.
Dialogue: 0,0:12:46.06,0:12:47.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&H3197F4&}Канра:\N{\c&HFFFFFF&}Пришла!
Dialogue: 0,0:12:47.27,0:12:47.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&H99471C&}Таро:\N{\c&HFFFFFF&}Э...
Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:48.14,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&HA7A3A1&}Сэт:\N{\c&HFFFFFF&} Э?
Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:49.01,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&H000997&}Сайка:\N{\c&HFFFFFF&}Резать.
Dialogue: 0,0:12:49.51,0:12:50.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&H3197F4&}Канра:\N{\c&HFFFFFF&}Пришла!
Dialogue: 0,0:12:50.64,0:12:51.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&H000997&}Сайка:\N{\c&HFFFFFF&}Резать сегодня.
Dialogue: 0,0:12:51.88,0:12:54.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&H3197F4&}Канра:\N{\c&HFFFFFF&}Это я тебя прирезать хочу.
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:56.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&H000997&}Сайка:\N{\c&HFFFFFF&}Нет, мне нравятся сильные.
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:12:58.84,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&HA7A3A1&}Сэт:\N{\c&HFFFFFF&} Как жизнь, Сайка-сан?
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:02.13,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&H3197F4&}Канра:\N{\c&HFFFFFF&}Бесполезно, Сэттон-сан, она не ответит.
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:02.92,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&H000997&}Сайка:\N{\c&HFFFFFF&}Я должна резать.
Dialogue: 0,0:13:03.18,0:13:04.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&H99471C&}Таро:\N{\c&HFFFFFF&} Мерзость.
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:07.09,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&H99471C&}Таро:\N{\c&HFFFFFF&}Болтает о том, чтобы резать других...
Dialogue: 0,0:13:07.35,0:13:08.98,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&H99471C&}Таро:\N{\c&HFFFFFF&}Может, она и есть Потрошитель.
Dialogue: 0,0:13:08.98,0:13:11.18,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&H3197F4&}Канра:\N{\c&HFFFFFF&}Забавненько!
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:11.93,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&H000997&}Сайка:\N{\c&HFFFFFF&}Сильные.
Dialogue: 0,0:13:11.93,0:13:12.68,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&H000997&}Сайка:\N{\c&HFFFFFF&}Хочу любить их.
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:13.48,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&H000997&}Сайка:\N{\c&HFFFFFF&}Нашла.
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:13.98,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&H000997&}Сайка:\N{\c&HFFFFFF&}Мой приз.
Dialogue: 0,0:13:13.98,0:13:14.44,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&H000997&}Сайка:\N{\c&HFFFFFF&}Любить.
Dialogue: 0,0:13:14.44,0:13:14.85,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&H000997&}Сайка:\N{\c&HFFFFFF&}Нашла.
Dialogue: 0,0:13:15.15,0:13:15.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&H000997&}Сайка:\N{\c&HFFFFFF&}Сидзуо.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:16.77,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&HA7A3A1&}Сэт:\N{\c&HFFFFFF&}Что?
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:18.96,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&H000997&}Сайка:\N{\c&HFFFFFF&}Хэйвадзима Сидзуо.
Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:19.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&H99471C&}Таро:\N{\c&HFFFFFF&}Что?
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:21.90,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H000000&\c&H99471C&}Таро:\N{\c&HFFFFFF&}Ты знаешь Сидзуо-сана?
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:43.96,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H2D1C9F&\1a&H34&\move(640,-90,640,0,0,80)}{\p1}m 0 100 l 0 0 1550 0 1550 100{\p0}
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:43.96,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs30}Хэйвадзима, Хэйвадзима, Хэйвадзима, Сидзуо, люблю, Сидзуо, резать, мы с Сидзуо, люблю, мама, мамина воля, Хэйвадзима, Хэйвадзима, мамина воля, Сидзуо, Сидзуо.
Dialogue: 0,0:13:43.94,0:13:45.33,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\pos(429,176)}Сайка-сан покинул чат.
Dialogue: 0,0:13:57.12,0:13:57.76,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\a6\fs28\be1\bord0\frx10\fry0\c&H6A86AA&\pos(643,237)}С днем рождения,\NАнри!
Dialogue: 0,0:13:59.57,0:14:02.09,Drrr main,,0000,0000,0000,,Давай ешь, Анри.
Dialogue: 0,0:14:02.09,0:14:02.98,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты так потолстеешь, Анри.
Dialogue: 0,0:14:03.34,0:14:05.76,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ничего, зарядку сделаю.
Dialogue: 0,0:14:06.79,0:14:07.99,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я шучу.
Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:09.24,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ешь, сколько хочешь.
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:13.24,Drrr main,,0000,0000,0000,,Теперь мы будем вместе навсегда, мама, папа...
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:23.00,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Каждую ночь девочке снился сон
Dialogue: 0,0:14:23.47,0:14:27.01,Drrr sec,,0000,0000,0000,,о счастливой, идеальной семье.
Dialogue: 0,0:14:27.46,0:14:30.25,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Но это было не более, чем иллюзией.
Dialogue: 0,0:14:30.25,0:14:34.77,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Пять лет назад ее родители погибли в ужасной катастрофе.
Dialogue: 0,0:14:35.65,0:14:37.73,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Но даже сейчас, в одиночестве,
Dialogue: 0,0:14:37.73,0:14:39.52,Drrr sec,,0000,0000,0000,,ей все равно продолжает сниться
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:43.61,Drrr sec,,0000,0000,0000,,счастливая семья, которой у нее никогда не было...
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:46.74,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Трагедия, отнявшая навсегда родных...
Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:52.37,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Тогда в городе впервые появился Потрошитель.
Dialogue: 0,0:14:54.21,0:15:00.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,Анри. С тобой все хорошо? Поможешь мне со спортивным фестивалем?
Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:01.22,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:15:01.22,0:15:04.16,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Она знала, что была нечестным человеком.
Dialogue: 0,0:15:04.16,0:15:09.02,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Знала, чего добивается учитель, но не сопротивлялась ему.
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:13.45,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Просто уходила в себя и ждала, пока все закончится.
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:15.76,Drrr main,,0000,0000,0000,,Потрошитель может попробовать напасть вновь,
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:17.16,Drrr main,,0000,0000,0000,,опасно быть одной.
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:18.77,Drrr main,,0000,0000,0000,,Снова домогаетесь?
Dialogue: 0,0:15:19.50,0:15:25.02,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Она знала, что была паразитом, питающимся ими.
Dialogue: 0,0:15:25.87,0:15:28.03,Drrr main,,0000,0000,0000,,А вот и наш трусишка.
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:30.39,Drrr main,,0000,0000,0000,,Заждались, ребят?
Dialogue: 0,0:15:30.39,0:15:32.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я уж думал, в окаменелость превращусь, столько ждать!
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:34.37,Drrr main,,0000,0000,0000,,Получаешь квадратный корень из трех.
Dialogue: 0,0:15:34.37,0:15:35.10,Drrr main,,0000,0000,0000,,Корень?
Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:36.62,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что за ерунда.
Dialogue: 0,0:15:36.62,0:15:39.09,Drrr main,,0000,0000,0000,,Можно было оценить попроще, например — 20.
Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:44.51,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Потом я осознал, что лежу в больничной койке.
Dialogue: 0,0:15:44.51,0:15:45.52,Drrr main,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:47.92,Drrr main,,0000,0000,0000,,Останетесь ненадолго и будете, как новенький.
Dialogue: 0,0:15:48.63,0:15:51.77,Drrr main,,0000,0000,0000,,Недельку побудете у нас.
Dialogue: 0,0:15:51.77,0:15:53.43,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Я ничего не мог вспомнить.
Dialogue: 0,0:15:55.60,0:15:57.16,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нет, вам рано вставать.
Dialogue: 0,0:15:57.16,0:15:59.93,Drrr sec,,0000,0000,0000,,У меня нет времени.
Dialogue: 0,0:15:58.98,0:15:59.93,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ниэкава-сан!
Dialogue: 0,0:16:01.82,0:16:02.82,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:03.85,Drrr main,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:16:04.24,0:16:05.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,До завтра, ребята!
Dialogue: 0,0:16:09.46,0:16:11.17,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Я буду следить за ней.
Dialogue: 0,0:16:11.54,0:16:14.49,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Так приказал голос внутри меня.
Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:18.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ниэкава-сан, из пятой палаты, так и не вернулся.
Dialogue: 0,0:16:18.73,0:16:20.19,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вот же...
Dialogue: 0,0:16:20.19,0:16:22.34,Drrr main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, его раны не откроются.
Dialogue: 0,0:16:22.34,0:16:27.41,Drrr main,,0000,0000,0000,,Убью! Убью! Убью!
Dialogue: 0,0:16:27.41,0:16:31.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сидзуо, я тебе благодарна, но не стоило ехать со мной.
Dialogue: 0,0:16:31.64,0:16:33.88,Drrr main,,0000,0000,0000,,Это моя проблема.
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:36.69,Drrr main,,0000,0000,0000,,Тем более, нет никакой гарантии, что Потрошитель объявится сегодня.
Dialogue: 0,0:16:36.69,0:16:39.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,Черт, ненавижу долбанного Потрошителя!
Dialogue: 0,0:16:39.50,0:16:41.32,Drrr main,,0000,0000,0000,,И плевать на проклятый клинок...
Dialogue: 0,0:16:41.32,0:16:42.84,Drrr main,,0000,0000,0000,,Катану я быстренько разломаю пополам, и все.
Dialogue: 0,0:16:42.84,0:16:44.65,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я убью его, будь он хоть бессмертным.
Dialogue: 0,0:16:45.38,0:16:48.66,Drrr main,,0000,0000,0000,,Убью! Убью! Убью!
Dialogue: 0,0:16:54.33,0:16:58.22,Drrr main,,0000,0000,0000,,Спокойно, Сидзуо. Не надо сейчас лезть на этих парней.
Dialogue: 0,0:17:00.35,0:17:02.96,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что-то надо, мокрицы?
Dialogue: 0,0:17:02.96,0:17:07.09,Drrr main,,0000,0000,0000,,Тебе-то что, таракан?
Dialogue: 0,0:17:07.09,0:17:09.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,Слушайте, взгляд может убить.
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:10.85,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:10.85,0:17:20.91,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вероятность 0.0000000000000000000675%, что проклятье или взгляд убьют.
Dialogue: 0,0:17:21.59,0:17:23.88,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что ты несешь?
Dialogue: 0,0:17:23.88,0:17:26.76,Drrr main,,0000,0000,0000,,Бармен?
Dialogue: 0,0:17:26.76,0:17:28.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,Бармен...
Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:28.74,Drrr main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:33.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так что не стоит жаловаться, если убьют!
Dialogue: 0,0:17:43.67,0:17:45.16,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ниэкава Харуна.
Dialogue: 0,0:17:46.17,0:17:48.77,Drrr main,,0000,0000,0000,,Почему сэнсэй так отреагировал...
Dialogue: 0,0:17:50.26,0:17:51.58,Drrr main,,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:17:53.21,0:17:54.78,Drrr main,,0000,0000,0000,,Уже одиннадцать.
Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:56.68,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты же школьница, дуй домой.
Dialogue: 0,0:18:02.28,0:18:03.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:18:03.42,0:18:04.90,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я как раз туда иду.
Dialogue: 0,0:18:04.90,0:18:06.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,У тебя все нормально?
Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:08.41,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хочешь, проводим?
Dialogue: 0,0:18:08.41,0:18:12.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:12.56,0:18:16.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,110, несколько дерущихся юношей на востоке Центрального парка Икэбукуро.
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:17.96,Drrr main,,0000,0000,0000,,Отправляйтесь прямо туда. Все.
Dialogue: 0,0:18:18.39,0:18:19.06,Drrr main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:18:19.06,0:18:20.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,Выезжаем.
Dialogue: 0,0:18:20.56,0:18:22.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кудзухара-сан, идем.
Dialogue: 0,0:18:23.41,0:18:25.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Прости, девчушка.
Dialogue: 0,0:18:25.25,0:18:28.82,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хочешь, подожди в участке, заброшу тебя домой.
Dialogue: 0,0:18:42.86,0:18:44.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:18:44.64,0:18:50.40,Drrr main,,0000,0000,0000,,Перестань использовать случайные кандзи для вещей и считать себя из-за этого засранцем.
Dialogue: 0,0:18:50.40,0:18:52.57,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты в том возрасте, когда хочется глядеть
Dialogue: 0,0:18:52.57,0:18:54.74,Drrr main,,0000,0000,0000,,на вещи не так, как остальные, да, Яматти?
Dialogue: 0,0:18:54.74,0:18:57.40,Drrr main,,0000,0000,0000,,И перестань думать, что если пытаешься делать не как взрослые,
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:19:01.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,то понравишься детям переходного возраста.
Dialogue: 0,0:19:01.38,0:19:06.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так глупо, когда люди пытаются выглядеть круто, критикуя общество или идеологию.
Dialogue: 0,0:19:06.57,0:19:09.37,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нечасто ты критикуешь книги.
Dialogue: 0,0:19:10.11,0:19:11.44,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что читаешь?
Dialogue: 0,0:19:13.12,0:19:16.10,Drrr main,,0000,0000,0000,,Его самиздат.
Dialogue: 0,0:19:18.12,0:19:21.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я спал так, что мне бы молчать, но один из вас в нокауте.
Dialogue: 0,0:19:21.89,0:19:23.74,Drrr main,,0000,0000,0000,,Будьте внимательны, собирайте информацию.
Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:28.11,Drrr main,,0000,0000,0000,,В этот раз это не Кадзтано, а тот, кого мы не знаем,
Dialogue: 0,0:19:28.11,0:19:31.02,Drrr main,,0000,0000,0000,,пусть и из "Долларов".
Dialogue: 0,0:19:31.93,0:19:35.06,Drrr main,,0000,0000,0000,,Посочуствовал бы, блин...
Dialogue: 0,0:19:35.06,0:19:37.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хочу плакать, но не могу.
Dialogue: 0,0:19:37.08,0:19:39.49,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хочу ненавидеть Потрошителя, но не могу.
Dialogue: 0,0:19:39.83,0:19:43.52,Drrr main,,0000,0000,0000,,Зачем вступали в "Доллары"?
Dialogue: 0,0:19:43.52,0:19:45.99,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хотели мирной жизни.
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:50.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я хочу дочь-иностранку с зелеными волосами,
Dialogue: 0,0:19:50.89,0:19:54.40,Drrr main,,0000,0000,0000,,а потом вернуться и жить по соседству с тремя красткоми-сестрами.
Dialogue: 0,0:19:54.40,0:19:57.12,Drrr main,,0000,0000,0000,,Чудесная была бы жизнь.
Dialogue: 0,0:19:57.12,0:19:58.96,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ёцубата? Ёцубата?
Dialogue: 0,0:19:59.55,0:20:03.09,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кстати, именно тут объявлялся Потрошитель
Dialogue: 0,0:20:03.09,0:20:05.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да. Она так беспечна.
Dialogue: 0,0:20:05.27,0:20:07.77,Drrr main,,0000,0000,0000,,Могут и напасть же.
Dialogue: 0,0:20:08.12,0:20:10.15,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да, плохо дело.
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:12.53,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что такое.
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:15.72,Drrr main,,0000,0000,0000,,Упарня красные глаза.
Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:31.24,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:31.75,0:20:33.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:20:33.35,0:20:35.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,Последствия одной травмы.
Dialogue: 0,0:20:40.38,0:20:42.93,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что я делаю?
Dialogue: 0,0:20:56.37,0:20:57.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,Тогуса!
Dialogue: 0,0:20:57.17,0:20:57.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:01.75,0:21:02.53,Drrr main,,0000,0000,0000,,Дави его!
Dialogue: 0,0:21:07.27,0:21:08.55,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:08.55,0:21:10.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты куда, Сэлти?
Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:13.24,Drrr main,,0000,0000,0000,,Умер?
Dialogue: 0,0:21:13.24,0:21:16.06,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты ужасен, Кадота-ан!
Dialogue: 0,0:21:16.06,0:21:18.96,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что хочу мирно жить.
Dialogue: 0,0:21:19.56,0:21:21.90,Drrr main,,0000,0000,0000,,А что было делать.
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:23.81,Drrr main,,0000,0000,0000,,Все одно, самооборона.
Dialogue: 0,0:21:43.32,0:21:43.94,Drrr main,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:21:59.88,0:22:02.88,Drrr main,,0000,0000,0000,,Безголовый мотоциклист и Сидзуо...
Dialogue: 0,0:22:04.90,0:22:06.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,Дотатин, смотри!
Dialogue: 0,0:22:07.57,0:22:08.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,Он монстр?
Dialogue: 0,0:22:09.49,0:22:12.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты Хэйвадзима Сидзуо?
Dialogue: 0,0:22:13.34,0:22:15.98,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я хотел встретиться, Сидзуо!
Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:19.19,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хэйвадзима Сидзуо!
Dialogue: 0,0:22:19.86,0:22:24.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я тебя так, так, так люблю, Сидзуо!!
Dialogue: 0,0:22:24.20,0:22:25.07,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:22:25.07,0:22:25.82,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я убью тебя.
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:29.45,Drrr main,,0000,0000,0000,,Точно, Хэйвадзима Сидзуо.
Dialogue: 0,0:22:30.23,0:22:36.96,Drrr main,,0000,0000,0000,,Интервьюирую его, напишу статью, и все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:22:36.96,0:22:38.79,Drrr main,,0000,0000,0000,,Дочка вернется,
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:41.96,Drrr main,,0000,0000,0000,,и все у нас наладится.
Dialogue: 0,0:22:41.96,0:22:44.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,Как и было.
Dialogue: 0,0:24:15.92,0:24:18.93,Drrr main,,0000,0000,0000,,Этим случаи с Потрошителем должны были закончится.
Dialogue: 0,0:24:18.93,0:24:20.77,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но не тут-то было.
Dialogue: 0,0:24:20.77,0:24:24.06,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нет, так началась ее судьба.
Dialogue: 0,0:24:24.06,0:24:26.76,Drrr main,,0000,0000,0000,,Это была длинная-длинная ночь.
Dialogue: 0,0:24:26.76,0:24:27.44,Drrr main,,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:27.44,0:24:29.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,"Взаимная любовь".
Comment: 0,0:11:59.32,0:12:01.32,Drrr main,,0000,0000,0000,,