Dyurarara!! [Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Dyurara!! - 17
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Drrr!!
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Drrr main,Tahoma,40,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H000B0755,&H00BF9EF1,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,2,50,50,20,204
Style: Drrr sec,Tahoma,40,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H005C0B17,&H96F1BB9F,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,2,50,50,20,204
Style: Drrr nt,Tahoma,40,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H000B0755,&H00BF9EF1,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,8,0,0,20,204
Style: Drrr signs,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Title
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:07.37,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1900,700)\bord0\shad0\fs70\an8\i1\fnPostmodern One\c&H062021&\pos(663,373)}Дуррарара!!
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:07.37,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1900,700)\bord0\shad0\fs30\an8\i1\fnPostmodern One\c&H062021&\frz4.307\pos(748,139)}Перевод подготовлен Dreamers Team.
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:33.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\fs60\c&HFFFFFF&}Все {\c&H0000BA&}меняется
Dialogue: 0,0:23:58.20,0:23:59.59,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord0\shad0\c&HFFFFFF&\pos(635,477)\4c&H000000&}Все персонажи вымышлены. Любые совпадения случайны.
Dialogue: 1,0:24:00.00,0:24:15.46,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0\be1\shad3\pos(892,273)\4c&H000000&\c&H17FF00&}Дуррарара!!
Dialogue: 1,0:24:00.00,0:24:15.46,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(575,93)\bord0\be1\shad3\4c&H000000&}Далее
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:15.46,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\shad3\fs70\4c&H000000&\pos(423,505)\c&H17FF00&}Без{\c&HFFFFFF&}башенный
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Translate
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:10.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\an1\fsp4\fs30\4c&H000000&\pos(100,212)}Перевод:\N{\fs50\b1}Looriental
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:12.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\fsp4\fs30\an8\4c&H000000&\pos(643,115)}Редакция:\N {\fs50\b1}Amarillis
Comment: 0,0:00:58.42,0:01:00.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:02.58,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты паразит,
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:04.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,и так жить легче...
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.62,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я хочу быть сильнее, чтобы сдержать свою ярость.
Dialogue: 0,0:01:07.62,0:01:10.29,Drrr main,,0000,0000,0000,,Такаси!
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:12.92,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сайка хочет любить людей.
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:14.51,Drrr main,,0000,0000,0000,,Дабы мы полюбили друг друга.
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:16.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,Эта сила. Я могу ей управлять.
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:22.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,Поэтому это делает Сайка. Она может любить других вместо меня. Я ее паразит.
Dialogue: 0,0:01:53.95,0:01:56.51,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вот ложь.
Dialogue: 0,0:01:59.21,0:02:02.05,Drrr main,,0000,0000,0000,,А вот правда.
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:19.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сильный...
Dialogue: 0,0:02:20.06,0:02:22.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нет, он ужасающий...
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:26.54,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нет, потрясающий!
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:34.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хэйвадзима Сидзуо... Хэйвадзима Сидзуо...
Dialogue: 0,0:02:39.79,0:02:46.09,Drrr main,,0000,0000,0000,,Никогда не думала, что он настолько силен.
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:00.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,Думаешь, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:02.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так сходи глянь.
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:07.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,Все одно без дела сидишь.
Dialogue: 0,0:03:14.55,0:03:16.34,Drrr main,,0000,0000,0000,,Они необычные, как и моя коса.
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:19.34,Drrr main,,0000,0000,0000,,Могут блокировать клинок.
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:21.05,Drrr main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:31.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну что...
Dialogue: 0,0:03:34.34,0:03:37.78,Drrr main,,0000,0000,0000,,Эта катана не Сайка!
Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:41.53,Drrr main,,0000,0000,0000,,Значит, на меня напала...
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:47.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Даже предков своих убила?
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:58.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Дитя Сайки не учила тебя сражаться?
Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:04.39,Drrr main,,0000,0000,0000,,Прошу, прикажи детям остановиться.
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:09.15,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты их породила. Они тебя послушают.
Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:18.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,Если Сайка овладеет ими, я смогу приказывать, но...
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:19.65,Drrr main,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:21.96,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я владела Сайкой
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:23.82,Drrr main,,0000,0000,0000,,благодаря силе любви!
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:26.41,Drrr main,,0000,0000,0000,,А ты ничего о любви не знаешь.
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:29.45,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я дам тебе послушать.
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:33.46,Drrr main,,0000,0000,0000,,Послушать любовные слова Сайки,
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:37.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,которые вечно отдаются эхом внутри меня.
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:56.16,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:07.49,Drrr main,,0000,0000,0000,,Это была ложь.
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:10.06,Drrr main,,0000,0000,0000,,Прерати.
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:12.02,Drrr main,,0000,0000,0000,,А вот правда.
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:18.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ее отец продавал антиквариат.
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:24.15,Drrr main,,0000,0000,0000,,Из-за проблем с бизнесом он срывался на семью.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,И в какой-то момент она начала закрывать свое сердечко.
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:42.15,Drrr main,,0000,0000,0000,,Именно тогда появится Потрошитель.
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:07.29,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, милый.
Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:15.68,Drrr main,,0000,0000,0000,,Потрошителем оказалась ее мать.
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:37.79,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя! Я люблю тебя! Я люблю тебя! Я люблю тебя! Я люблю тебя! Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:02.56,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сидзуо так страдает...
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:05.14,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мы вырежем на нем нашу любовь.
Dialogue: 0,0:07:05.14,0:07:07.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Стоит его порезать,
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:12.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,и наши разумы втекут в него, сквозь боль и страх.
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:14.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Он не боится?
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:15.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хэйвадзима Сидзуо бесстрашный?
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:37.47,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не поймите неправильно.
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:41.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,Меня не любят не из-за страха.
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:45.40,Drrr main,,0000,0000,0000,,Смешно даже. Это я напуган.
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:50.90,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я всегда боялся, что, потеряв контроль, натворю бед.
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:54.16,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я трусливейший из смертных
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:56.78,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но что с того?
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:08:01.59,Drrr main,,0000,0000,0000,,Как это мешает надрать вам задницы?
Dialogue: 0,0:08:01.59,0:08:03.54,Drrr main,,0000,0000,0000,,И знаете...
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:09.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я не позволю себе проиграть на глазах тех, кто меня любит.
Dialogue: 0,0:08:20.23,0:08:21.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:23.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Как ты это выдерживаешь?
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:26.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мне многого недостает.
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:31.23,Drrr main,,0000,0000,0000,,И чтобы компенсировать,
Dialogue: 0,0:08:31.23,0:08:33.49,Drrr main,,0000,0000,0000,,я стала паразитом.
Dialogue: 0,0:08:34.58,0:08:38.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мое сердце неспособно любить,
Dialogue: 0,0:08:38.21,0:08:43.62,Drrr main,,0000,0000,0000,,так что могу слушать вечно, не боясь попасть под ее контроль.
Dialogue: 0,0:08:52.27,0:08:53.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:54.84,Drrr main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:56.51,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мне на тебя плевать!
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:09:00.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,Чего испугалась-то?
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:02.98,Drrr main,,0000,0000,0000,,Тебя отрезали от любви?
Dialogue: 0,0:09:05.01,0:09:08.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Дала мне порезать себя? С чего бы?
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.77,Drrr main,,0000,0000,0000,,Собираюсь сделать с тобой нечто ужасное.
Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:13.90,Drrr main,,0000,0000,0000,,Теперь мы квиты.
Dialogue: 0,0:09:14.27,0:09:17.91,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я заставлю Сайку захватить твой разум.
Dialogue: 0,0:09:19.48,0:09:21.33,Drrr main,,0000,0000,0000,,Извиняться не буду,
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:25.58,Drrr main,,0000,0000,0000,,ведь таким образом я опровергну всю свою жизнь.
Dialogue: 0,0:09:26.13,0:09:28.74,Drrr main,,0000,0000,0000,,Знаю, так нечестно.
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:33.96,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я сделаю с тобой нечто ужасное, дабы защитить свой мир.
Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:37.34,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но что поделать.
Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:40.72,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я паразит.
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:51.47,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя! Я люблю тебя! Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:47.40,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сайка одинока.
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:51.26,Drrr main,,0000,0000,0000,,На наш взгляд это может быть неправильно.
Dialogue: 0,0:09:52.16,0:09:54.57,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но она действительно любит людей.
Dialogue: 0,0:09:55.75,0:10:00.07,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так что, Ниэкава-сэмпай, ты ее тоже любишь.
Dialogue: 0,0:10:00.90,0:10:05.49,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ведь ты это можешь, в отличие от меня.
Dialogue: 0,0:10:16.39,0:10:17.09,Drrr main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:10:18.47,0:10:21.05,Drrr main,,0000,0000,0000,,Стой, черт возьми.
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:32.66,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:35.32,Drrr main,,0000,0000,0000,,Как мы здесь оказались?
Dialogue: 0,0:10:36.47,0:10:39.10,Drrr main,,0000,0000,0000,,Никто не умер?
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:49.46,Drrr main,,0000,0000,0000,,Наконец...
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:53.09,Drrr main,,0000,0000,0000,,Наконец все вышло, как я и хотел.
Dialogue: 0,0:10:56.14,0:10:58.59,Drrr main,,0000,0000,0000,,Анри? Анри, ты?
Dialogue: 0,0:10:59.19,0:11:02.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Эта девушка пришла за мной с ножом.
Dialogue: 0,0:11:02.35,0:11:04.76,Drrr main,,0000,0000,0000,,Чтобы не раздувать скандала, я перевел ее.
Dialogue: 0,0:11:05.09,0:11:06.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,Думаю, она не сдалась...
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:17.90,Drrr main,,0000,0000,0000,,Анри, пойдем отсюда.
Dialogue: 0,0:11:18.29,0:11:21.77,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сонохара, я присматривал за тобой.
Dialogue: 0,0:11:21.77,0:11:23.48,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да, как тогда, с Харимой!
Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:26.32,Drrr main,,0000,0000,0000,,Думаешь, случайность, что вы оказались в одном классе.
Dialogue: 0,0:11:26.32,0:11:28.05,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я уже вам отплатила.
Dialogue: 0,0:11:28.05,0:11:31.33,Drrr main,,0000,0000,0000,,Отплатила? Как?
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:35.34,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я думала, Черная мотоциклистка — Потрошитель.
Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:39.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так что когда решила, что на вас нападут,
Dialogue: 0,0:11:39.04,0:11:42.34,Drrr main,,0000,0000,0000,,сделала все, чтобы спасти.
Dialogue: 0,0:11:43.38,0:11:46.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не потому, что вы мне нравитесь.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,Просто хотела вам отплатить.
Dialogue: 0,0:11:49.40,0:11:50.82,Drrr main,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:11:50.82,0:11:54.37,Drrr main,,0000,0000,0000,,Почему вас преследовала Черная мотоциклистка?
Dialogue: 0,0:11:54.37,0:11:56.23,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что вы сделали?
Dialogue: 0,0:11:57.22,0:11:59.61,Drrr main,,0000,0000,0000,,Эта девчонка из...
Dialogue: 0,0:12:00.70,0:12:02.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:02.43,0:12:06.51,Drrr main,,0000,0000,0000,,Анри, зачем тебе эта штука?
Dialogue: 0,0:12:08.15,0:12:10.74,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты что, одна из них?
Dialogue: 0,0:12:10.74,0:12:12.26,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь...
Dialogue: 0,0:12:12.26,0:12:15.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нет. Я не чета Ниэкаве-сэмпай.
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:20.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я вас ненавижу.
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:36.23,Drrr main,,0000,0000,0000,,Гладко-лыс!
Dialogue: 0,0:12:37.33,0:12:42.29,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кстати, что "Дегеки Бунко" выпускают в этом месяце?
Dialogue: 0,0:12:42.29,0:12:45.16,Drrr main,,0000,0000,0000,,В этой машине я не могу делать ничего плохого.
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:50.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,О, точно. Как думаешь, выпустят новую главу "Путешествия Кино"?
Dialogue: 0,0:12:50.75,0:12:53.16,Drrr main,,0000,0000,0000,,Лучше "Путешествие Сидзу"!
Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:55.83,Drrr nt,,0000,0000,0000,,А вдруг издадут "Самоедская маска не может быть столь мила"!
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:58.34,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я знал, что так и выйдет, если попросим Ямасаки.
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:12:59.61,Drrr main,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:13:00.32,0:13:01.88,Drrr main,,0000,0000,0000,,Тогуса-сан весь красный!
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:03.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,Простудился, что ли?
Dialogue: 0,0:13:03.57,0:13:06.18,Drrr main,,0000,0000,0000,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:13:07.16,0:13:09.47,Drrr main,,0000,0000,0000,,Как ты, Сонохара-сан?
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:12.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:13:12.96,0:13:15.49,Drrr main,,0000,0000,0000,,Рассказ Масаоми меня неприятно удивил.
Dialogue: 0,0:13:15.49,0:13:17.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,Правда все хорошо?
Dialogue: 0,0:13:17.72,0:13:19.98,Drrr main,,0000,0000,0000,,А где Масаоми?
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:22.53,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ушел недавно.
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:24.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,Какие-то дела.
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:26.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну и что за дела в такое-то время?
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:28.53,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, честно.
Dialogue: 0,0:13:28.83,0:13:30.65,Drrr main,,0000,0000,0000,,С полицией говорила?
Dialogue: 0,0:13:30.65,0:13:34.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,Судя по всему, жертв много.
Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:35.31,Drrr main,,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:13:35.31,0:13:36.52,Drrr main,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:41.05,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что еще что-нибудь приключиться.
Dialogue: 0,0:13:41.53,0:13:42.51,Drrr main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:44.08,0:13:45.32,Drrr main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:46.07,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вообще-то,
Dialogue: 0,0:13:46.07,0:13:51.10,Drrr main,,0000,0000,0000,,еще за несколько часов до того, как меня ранили, на меня напал Потрошитель.
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:54.59,Drrr main,,0000,0000,0000,,И меня спасли.
Dialogue: 0,0:13:54.59,0:13:56.81,Drrr main,,0000,0000,0000,,Там были такие клевые ребята...
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:13:58.81,Drrr main,,0000,0000,0000,,Клевые?
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:14:00.87,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Да что за?
Dialogue: 0,0:14:00.87,0:14:03.72,Drrr main,,0000,0000,0000,,Бармен в солнечных очках...
Dialogue: 0,0:14:03.72,0:14:05.82,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Неужели Сидзуо-сан?
Dialogue: 0,0:14:06.10,0:14:09.45,Drrr main,,0000,0000,0000,,А еще один и того круче...
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:11.49,Drrr main,,0000,0000,0000,,Представь себе...
Dialogue: 0,0:14:11.89,0:14:15.14,Drrr main,,0000,0000,0000,,Эта была Безголовая мотоциклистка.
Dialogue: 0,0:14:16.69,0:14:18.58,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Погоди-ка!
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:21.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я даже с ними немного поговорила.
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:25.40,Drrr main,,0000,0000,0000,,Они такие сильные и могут любить других.
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:28.09,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты мне не веришь?
Dialogue: 0,0:14:28.52,0:14:30.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,Верю...
Dialogue: 0,0:14:30.25,0:14:31.98,Drrr sec,,0000,0000,0000,,Крутая девушка...
Dialogue: 0,0:14:31.98,0:14:37.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,А когда на меня напали еще раз, Безголовая мотоциклистка снова спасла меня.
Dialogue: 0,0:14:37.68,0:14:40.31,Drrr main,,0000,0000,0000,,Думаю, я в норме.
Dialogue: 0,0:14:40.31,0:14:42.14,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но они...
Dialogue: 0,0:14:43.02,0:14:46.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не могу... Ведь если сделаю...
Dialogue: 0,0:14:47.20,0:14:53.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,Такие, как они, далеки от обычной жизни.
Dialogue: 0,0:14:53.73,0:14:55.88,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так что лучше держись от них подальше.
Dialogue: 0,0:14:55.88,0:15:01.54,Drrr main,,0000,0000,0000,,Рюгаминэ-кун, что, как ты думаешь, значит "быть далеким от обычной жизни"?
Dialogue: 0,0:15:02.12,0:15:03.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,Это когда ничего не происходит.
Dialogue: 0,0:15:03.95,0:15:08.13,Drrr main,,0000,0000,0000,,Тот же день, снова и снова, — больше ничего.
Dialogue: 0,0:15:08.77,0:15:10.53,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ничего не меняется.
Dialogue: 0,0:15:10.53,0:15:12.37,Drrr main,,0000,0000,0000,,Это настоящая...
Dialogue: 0,0:15:16.64,0:15:18.43,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я покажу ее знакомому доктору.
Dialogue: 0,0:15:18.84,0:15:20.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:24.94,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сэлти-сан, я...
Dialogue: 0,0:15:24.94,0:15:25.90,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не извиняйся.
Dialogue: 0,0:15:25.90,0:15:29.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты поступила так, как считала правильным.
Dialogue: 0,0:15:29.27,0:15:31.91,Drrr main,,0000,0000,0000,,Думаю, все верно.
Dialogue: 0,0:15:32.07,0:15:37.76,Drrr main,,0000,0000,0000,,Конечно, срубить мою голову было слишком, но думаю, виновата тут Сайка.
Dialogue: 0,0:15:38.99,0:15:40.96,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я не сочувствую.
Dialogue: 0,0:15:43.36,0:15:46.47,Drrr main,,0000,0000,0000,,Просто не думаю, что смогу тебя побороть в схватке.
Dialogue: 0,0:15:52.32,0:15:54.81,Drrr main,,0000,0000,0000,,Если ты не согласна,
Dialogue: 0,0:15:54.81,0:15:59.81,Drrr main,,0000,0000,0000,,использую свою силу на благо города.
Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:03.45,Drrr main,,0000,0000,0000,,Она получила силу.
Dialogue: 0,0:16:03.88,0:16:08.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,Контроль над группой из сотни Саек.
Dialogue: 0,0:16:08.17,0:16:11.16,Drrr main,,0000,0000,0000,,Тяжелая ноша, но
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:15.46,Drrr main,,0000,0000,0000,,и то, чего она страстно желала.
Dialogue: 0,0:16:16.26,0:16:18.47,Drrr main,,0000,0000,0000,,Она будто плыла,
Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:24.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,а вес сотен судеб тянул ее на дно.
Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:30.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,Потом она услышала голос.
Dialogue: 0,0:16:30.95,0:16:33.82,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я не смогу любить тебя, но не стану и ненавидеть.
Dialogue: 0,0:16:34.44,0:16:37.02,Drrr main,,0000,0000,0000,,Возможно, это было ее воображение.
Dialogue: 0,0:16:37.02,0:16:39.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Спросив "кто это", в ответ услышала лишь тишину.
Dialogue: 0,0:16:40.15,0:16:42.46,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:16:43.07,0:16:45.02,Drrr main,,0000,0000,0000,,От этого она стала немного счастливее.
Dialogue: 0,0:16:53.48,0:16:57.28,Drrr main,,0000,0000,0000,,И в конце концов вернулась к обычной жизни.
Dialogue: 0,0:17:00.44,0:17:04.12,Drrr main,,0000,0000,0000,,Только она не могла рассказать им правду.
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:07.52,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ни о Сайке, ни о том, что было с ней связано.
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:11.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Обретя власть над Сайками,
Dialogue: 0,0:17:11.35,0:17:15.99,Drrr main,,0000,0000,0000,,она узнала его благодаря воспоминаниям Ниэкавы Харуны.
Dialogue: 0,0:17:17.82,0:17:19.60,Drrr main,,0000,0000,0000,,Она не знала его целей.
Dialogue: 0,0:17:19.60,0:17:26.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но если этот человек намеревался разрушить ее мир, или мир Микадо и Масаоми...
Dialogue: 0,0:17:26.89,0:17:31.78,Drrr main,,0000,0000,0000,,В борьбе между неуверенностью и решимостью она вспомнила имя.
Dialogue: 0,0:17:32.42,0:17:33.79,Drrr main,,0000,0000,0000,,Это был...
Dialogue: 0,0:17:34.63,0:17:38.99,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты в курсе, что Орихара Идзая — странное имечко.
Dialogue: 0,0:17:39.31,0:17:42.76,Drrr main,,0000,0000,0000,,Возможно, то, что я вырос таким — совпадение,
Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:44.87,Drrr main,,0000,0000,0000,,но думаю, оно мне очень подходит.
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:48.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,Намиэ-сан, ты веришь в совпадения?
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:49.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:17:50.35,0:17:55.46,Drrr main,,0000,0000,0000,,Они уверены, что все произошедшее — совпадение.
Dialogue: 0,0:17:55.46,0:17:59.51,Drrr main,,0000,0000,0000,,Именно я послал Насудзиму туда, в тот час.
Dialogue: 0,0:18:00.23,0:18:03.39,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но он идиот.
Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:08.15,Drrr main,,0000,0000,0000,,Найти адрес Сонохары Анри просто: достаточно заглянуть в список класса.
Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:13.90,Drrr main,,0000,0000,0000,,В общем, стоит лишь признать их существование, сразу сталкиваешься с
Dialogue: 0,0:18:14.28,0:18:16.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,проклятыми мечами, ведьмами, ну, и в том же духе.
Dialogue: 0,0:18:17.37,0:18:22.91,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да. Хотя настоящим совпадением было то, что Насудзима украл мои деньги и сбежал.
Dialogue: 0,0:18:23.47,0:18:27.16,Drrr main,,0000,0000,0000,,Он серьезно задолжал и пытался достать деньги,
Dialogue: 0,0:18:27.16,0:18:30.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,шантажируя отца Ниэкавы Харуны, который раньше его преследовал.
Dialogue: 0,0:18:32.16,0:18:35.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ростовщики Авакасу, которым он задолжал,
Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:39.44,Drrr main,,0000,0000,0000,,сказали, что я смогу разнюхать о ее семье.
Dialogue: 0,0:18:45.69,0:18:48.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,Он пришел и заглотил мою наживку.
Dialogue: 0,0:18:48.67,0:18:52.67,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Еще одно нападение? Ранена двенадцатилетняя девочка.
Dialogue: 0,0:18:49.07,0:18:52.69,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я знал, что Ниэкава Харуна была Сайкой.
Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:58.41,Drrr main,,0000,0000,0000,,По плану нужно было поймать Насдзиму в духе "уродец, ты спер мое бабло".
Dialogue: 0,0:18:58.41,0:19:01.70,Drrr main,,0000,0000,0000,,Запугать его и использовать Харуну.
Dialogue: 0,0:19:02.19,0:19:05.79,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но тут объявилась настоящая Сайка.
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:08.77,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что произошло с Насудзимой?
Dialogue: 0,0:19:15.55,0:19:17.26,Drrr main,,0000,0000,0000,,Гони бабло, живо!
Dialogue: 0,0:19:22.45,0:19:26.98,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я был бы рад, умри Сидзу-тян.
Dialogue: 0,0:19:26.98,0:19:28.31,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но ладно.
Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:32.03,Drrr main,,0000,0000,0000,,Все вышло так, как я и хотел.
Dialogue: 0,0:19:32.03,0:19:33.31,Drrr main,,0000,0000,0000,,Как ты хотел?
Dialogue: 0,0:19:33.31,0:19:34.94,Drrr main,,0000,0000,0000,,Чего добивался?
Dialogue: 0,0:19:35.34,0:19:37.94,Drrr main,,0000,0000,0000,,Тут полно полицейских.
Dialogue: 0,0:19:37.97,0:19:39.68,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Ночь Потрошителя! Пятьдесят жертв! Потрошитель или террористы?
Dialogue: 0,0:19:39.90,0:19:42.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,СМИ раздули эту новость.
Dialogue: 0,0:19:42.17,0:19:45.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,В южном парке Икэбукуро что-то произошло?
Dialogue: 0,0:19:45.48,0:19:47.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,Говорят, это была простая ссора.
Dialogue: 0,0:19:47.67,0:19:49.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,Разве не Потрошитель?
Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:51.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,И что все это значит?
Dialogue: 0,0:19:51.17,0:19:54.34,Drrr main,,0000,0000,0000,,Странный тип.
Dialogue: 0,0:19:55.70,0:19:59.69,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ничего не помнил, будто загипнотизировали.
Dialogue: 0,0:20:03.04,0:20:06.37,Drrr main,,0000,0000,0000,,В полиции думают, что это просто бандитские разборки.
Dialogue: 0,0:20:06.37,0:20:08.10,Drrr main,,0000,0000,0000,,И не только там?
Dialogue: 0,0:20:08.12,0:20:10.09,Drrr main,,0000,0000,0000,,Это все доллары!
Dialogue: 0,0:20:17.37,0:20:18.15,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:19.87,0:20:23.70,Drrr main,,0000,0000,0000,,Глава Долларов?
Dialogue: 0,0:20:23.72,0:20:25.43,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ищу информацию. Ищу информацию о Потрошителе.
Dialogue: 0,0:20:26.31,0:20:28.41,Drrr main,,0000,0000,0000,,Спокойно, Микадо.
Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:35.29,Drrr main,,0000,0000,0000,,И чего ты добивался?
Dialogue: 0,0:20:35.76,0:20:37.39,Drrr main,,0000,0000,0000,,Город разделился на три части:
Dialogue: 0,0:20:37.39,0:20:42.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,армия проклятого клина, "Доллары" и "Желтые платки".
Dialogue: 0,0:20:42.27,0:20:47.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,И создатель проник в последние два.
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:51.68,Drrr main,,0000,0000,0000,,Честно сказать, я был бы не против Ниэкавы Харуны,
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:54.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,пока держу под контролем армию проклятого клинка.
Dialogue: 0,0:20:54.95,0:20:57.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но Сонохара Анри интересная...
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:20:58.44,Drrr main,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:20:58.93,0:21:00.82,Drrr main,,0000,0000,0000,,Это просто трут, ну и ладно.
Dialogue: 0,0:21:01.45,0:21:05.93,Drrr main,,0000,0000,0000,,Оставишь его, и он будет все расти и расти.
Dialogue: 0,0:21:06.91,0:21:08.58,Drrr main,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:21:08.83,0:21:13.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но ведь "Желтых платков" собрал какой-то мальчуган из средней школы.
Dialogue: 0,0:21:13.95,0:21:15.58,Drrr main,,0000,0000,0000,,Неужели они настолько круты?
Dialogue: 0,0:21:15.96,0:21:22.77,Drrr main,,0000,0000,0000,,То, что он собрал столь многих, несмотря на свой возраст, лишь заставляет еще больше уважать его.
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:29.47,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но... Мы с ним знакомы.
Dialogue: 0,0:21:30.30,0:21:33.63,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Не надо втравливать меня.
Dialogue: 0,0:21:31.50,0:21:33.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,Это были "Доллары".
Dialogue: 0,0:21:33.63,0:21:36.14,Drrr main,,0000,0000,0000,,Они совсем обалдели!
Dialogue: 0,0:21:36.14,0:21:39.19,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты нужен нам, сэмпай!
Dialogue: 0,0:21:39.19,0:21:42.13,Drrr main,,0000,0000,0000,,Он Генерал, черт возьми!
Dialogue: 0,0:21:42.13,0:21:43.59,Drrr main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:21:43.59,0:21:45.46,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да ладно уже.
Dialogue: 0,0:21:45.46,0:21:48.44,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я больше не Генерал.
Dialogue: 0,0:21:48.44,0:21:50.03,Drrr main,,0000,0000,0000,,Просто один из вас.
Dialogue: 0,0:21:50.03,0:21:51.13,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:51.13,0:21:52.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:21:52.25,0:21:55.06,Drrr main,,0000,0000,0000,,Просто старшеклассник.
Dialogue: 0,0:21:55.06,0:21:58.01,Drrr main,,0000,0000,0000,,Точно, я лишь хотел учиться в школе.
Dialogue: 0,0:21:58.01,0:22:00.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хотел свой мир.
Dialogue: 0,0:22:00.67,0:22:05.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хотел спокойной жизни в окружении друзей.
Dialogue: 0,0:22:05.86,0:22:08.55,Drrr main,,0000,0000,0000,,А они все испортили.
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:10.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,И они заплатят!
Dialogue: 0,0:22:10.27,0:22:13.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,Заплатят за то, что сделали с Анри!
Dialogue: 0,0:22:13.25,0:22:16.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мы разобьем Потрошителей, сколько бы их не было!
Dialogue: 0,0:22:16.97,0:22:22.44,Drrr main,,0000,0000,0000,,И если за этим стоят "Доллары", мы накажем и их.
Dialogue: 0,0:22:22.90,0:22:27.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,Эти уроды втянули меня снова!
Dialogue: 0,0:22:28.43,0:22:29.99,Drrr main,,0000,0000,0000,,Будь они прокляты.
Dialogue: 0,0:24:01.17,0:24:02.88,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:24:02.88,0:24:04.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не хотел этого,
Dialogue: 0,0:24:04.75,0:24:07.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,но вернулся.
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:11.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,Чтобы покончить с моим, Саки и его прошлым.
Dialogue: 0,0:24:11.64,0:24:12.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:12.80,0:24:14.46,Drrr main,,0000,0000,0000,,"Безбашенный".