← Back to other subtitles

Dyurarara!! [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Dyurara!! - 20.ass

Archive

Name
[Dreamers Team] Dyurara!! - 20
Creation time
2010-05-30 15:26:52
Authors
Amarillis

File

Name
[Dreamers Team] Dyurara!! - 20.ass
Creation time
2010-05-30 19:11:59
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Dyurara!! - 20
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Drrr!!
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Drrr main,Tahoma,40,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H000B0755,&H00BF9EF1,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,2,50,50,20,204
Style: Drrr sec,Tahoma,40,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H005C0B17,&H96F1BB9F,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,2,50,50,20,204
Style: Drrr nt,Tahoma,40,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H000B0755,&H00BF9EF1,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,8,0,0,20,204
Style: Drrr signs,Tahoma,45,&H0044544D,&HFFFFFFFF,&H006E9278,&H006E9278,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Opening,Impact,43,&H00B7B7B7,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,140,110,0,0,1,0,2,8,0,0,10,204
Style: Opening_Rus,Trebuchet MS,46,&H00FFFFFF,&H00B6B6B7,&H64675F5C,&H00000000,0,-1,0,0,100,120,0,0,1,1,2,2,10,10,7,204
Style: Ending,Garamond,54,&H00FFFFFF,&H00BFD6B1,&H005D8421,&HB4000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.7,1.5,8,10,10,5,204
Style: Ending_Rus,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H00BFD6B1,&H005D8421,&H96000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,1.5,2,5,10,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Title
Dialogue: 0,0:00:01.33,0:00:07.13,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\fad(4200,0)\fr3\bord0\shad0\fs130\an8\i1\fnPostmodern One\t(5427,5800,\fs170)\c&H000000&\move(603,373,603,393,5427,5800)}Дуррарара!!
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:07.30,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\fr3\bord0\shad0\fs170\an8\i1\fnPostmodern One\t(0,170,\fs300)\c&H000000&\move(603,393,603,470,0,170)}Дуррарара!!
Dialogue: 0,0:00:01.33,0:00:07.13,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\fad(4200,0)\bord0\shad0\fs30\an8\i1\fnPostmodern One\frz3\c&H000000&\t(5427,5800,\fs33)\c&H000000&\move(763,133,773,123,5427,5800)}Перевод подготовлен Dreamers Team.
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:07.30,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\bord0\shad0\fs33\an8\i1\fnPostmodern One\frz3\t(0,170,\fs56)\c&H000000&\move(773,123,870,63,0,170)\c&H000000&}Перевод подготовлен Dreamers Team.
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:52.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\fs60}Новый {\c&H05DECD&}король
Dialogue: 1,0:23:59.91,0:24:15.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0\be1\shad3\pos(892,273)\4c&H000000&\fnPostmodern One\c&H84FF8B&}Дуррарара!!
Dialogue: 1,0:23:59.91,0:24:15.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(575,93)\bord0\be1\shad3\4c&H000000&}Далее
Dialogue: 0,0:23:58.29,0:23:59.91,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord0\shad0\c&HFFFFFF&\pos(635,477)\4c&H000000&}Все персонажи вымышлены. Любые совпадения случайны.
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:15.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\shad3\fs70\4c&H000000&\pos(423,505)\c&H84FF8B&}Все {\c&HFFFFFF&}скрыто туманом
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Translate
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:10.53,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\an1\fsp4\fs30\4c&H000000&\pos(100,212)}Перевод:\N{\fs50\b1}Looriental
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:12.39,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\fsp4\fs30\an8\4c&H000000&\pos(643,115)}Редакция:\N {\fs50\b1}Amarillis
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:15.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\fsp4\fs30\an8\4c&H000000&\pos(656,532)}Лирика:\N {\fs50\b1}Ryuji
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:18.16,Drrr main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\fsp4\fs30\an8\4c&H000000&\pos(650,122)}Оформление:\N {\fs50\b1}Inhesion
Comment: 0,0:00:05.90,0:00:07.90,Opening,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:22.32,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs115\t(\fs100)\b1\i0\c&H000000&\pos(839,479)}Рюгаминэ Микадо
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:25.42,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs90\t(0,700,\fs105)\b1\i0\c&H000000&\pos(875,188)}Сонохара Анри
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:27.20,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\frx20\fry5\bord0\shad0\fs90\t(0,400,\frx0\fry0)\b1\i0\c&H000000&\pos(968,407)}Кида Масаоми
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:29.95,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\shad0\fs90\t(0,700,\fscy130)\b1\i0\c&H000000&\pos(600,550)}Саки Микадзима
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:33.71,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\frx20\fry5\bord0\shad0\fs90\t(0,400,\frx0\fry0)\b1\i0\c&H000000&\pos(336,502)}Орихара Идзая
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:36.42,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs105\t(0,300,\fs100)\b1\i0\c&H000000&\pos(920,534)}Ягири Намиэ
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:38.54,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\shad0\fs90\t(0,800,\fs96)\b1\i0\c&H000000&\pos(580,172)}Сэйдзи Ягири
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:38.54,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\shad0\fs90\t(0,800,\fs96)\b1\i0\c&H000000&\pos(731,267)}Харима Мика
Dialogue: 0,0:00:41.83,0:00:42.84,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs95\t(\fs87)\b1\i0\c&H000000&\pos(845,607)}Хэйвадзима Сидзуо
Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:45.43,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs95\t(\fs87)\b1\i0\c&H000000&\pos(962,168)}Том Танака
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:48.72,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\frx29\fry9\bord0\shad0\fs90\t(0,400,\frx0\fry0)\b1\i0\c&H000000&\pos(978,572)}Тогуса Сабуро
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:51.01,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\shad0\fs90\t(0,700,\fscy130\fscx95)\b1\i0\c&H000000&\pos(658,196)}Карисава Эрика
Dialogue: 0,0:00:51.63,0:00:52.60,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs80\t(\fs90)\b1\i0\c&H000000&\pos(314,540)}Ямасаки Волкер
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:53.85,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\shad0\fs80\t(\fs90)\b1\i0\c&H000000&\pos(761,566)}Кадота Кехэй
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:55.89,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\shad0\fs80\t(\fscy120)\b1\i0\c&H000000&\pos(493,566)}Хэйвадзима Касука
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:00:59.27,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs90\b1\i0\c&H000000&\move(890,158,900,170)}Саймон Брежнев
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:31.22,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs90\b1\i0\c&H000000&\move(800,158,770,158,0,270)}Кинносуке Кудзухара
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:37.77,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs90\b1\i0\c&H000000&\move(924,443,924,484,0,1000)}Киситани Сингер
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:40.44,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs115\t(\fs100)\b1\i0\c&H000000&\pos(912,146)}Киситани Синра
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:46.86,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs90\t(\fs120)\b1\i0\c&H000000&\pos(435,435)}Сэлти Стурлусон
Comment: 0,0:00:05.90,0:00:07.90,Opening,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:14.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\k48}на{\k23}ки{\k20}да{\k27}си{\k45}со {\k37}на {\k41}ка{\k46}o {\k45}дэ {\k44}у{\k42}рээ{\k43}ру {\k41}хи{\k47}ку{\k26}й {\k57}сo{\k70}ра
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:20.37,Opening,,0000,0000,0000,,{\k30}и{\k24}ра{\k20}да{\k29}cти {\k34}ма{\k45}дзи{\k39}ри {\k25}нo {\k41}цу{\k25}ба {\k30}o {\k56}ха{\k98}ку
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:24.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HB08C95&\t(2990,3100,\c&H6A60BC&)}{\k45}на{\k22}ни{\k25}мo{\k32}ка{\k32}мo {\k43}га {\k22}кo{\k20}ва{\k21}рэ{\k65}со {\k28}на
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:28.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H6A60BC&\t(1200,1400,\c&H63A2A8&)}{\k38}фу{\k23}а{\k20}н {\k38}да{\k26}й{\k23}ттэ {\k15}а{\k26}су {\k22}ни {\k22}o{\k26}би{\k37}э
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.47,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H63A2A8&\t(900,990,\c&HC2C498&)}{\k16}а{\k30}са{\k44}ттэ {\k39}ба{\k23}кка {\k21}ми{\k25}тэ {\k28}та{\k21}ттэ
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:33.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HC2C498&\t(2180,2280,\c&HA488C1&)}{\k34}кo{\k25}та{\k20}э {\k19}ва {\k22}дэ{\k24}на{\k22}й {\k21}кo{\k22}тo {\k31}да{\k30}ттэ {\k22}ва{\k35}ка{\k24}ттэ
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:39.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HA488C1&\t(1350,1450,\c&HBD8EA0&)\t(3440,3530,\c&HEFB7E9&)}{\k29}ка{\k22}ги{\k21}ри {\k21}на{\k22}ку {\k42}хи{\k22}рo{\k45}га{\k63}ру {\k37}ма{\k28}сси{\k43}рo {\k61}на {\k26}а{\k41}си{\k44}та {\k34}ни
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:42.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HEFB7E9&\t(1800,1840,\c&HB6BE78&)}{\k28}на{\k27}ни {\k33}o {\k50}э{\k47}га{\k97}ку
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:53.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HCBE4CB&\t(2230,2370,\c&H9292BD&)\t(3820,3950,\c&H3E78C0&)\t(5070,5160,\c&H65AB9A&)}{\k32}гэ{\k23}н{\k21}дзи{\k21}цу {\k19}га {\k47}сo{\k30}мэ {\k35}ю{\k63}ку {\k43}ма{\k21}кку{\k42}ра {\k63}на {\k23}а{\k43}си{\k45}та {\k38}ни
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:56.51,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H65AB9A&\t(1110,1190,\c&H8B98B8&)}{\k25}на{\k25}ни {\k40}o {\k42}э{\k45}га{\k94}ку
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:01:00.37,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H8B98B8&\t(1520,1620,\c&H0A91B3&)}{\k32}мo{\k25}га{\k41}ки {\k42}ка{\k44}га{\k46}я{\k133}ку
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:28.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H5B697B&\k34}ка{\k21}ги{\k19}ри {\k23}на{\k24}ку {\k42}хи{\k23}рo{\k45}га{\k62}ру {\k39}ма{\k27}сси{\k42}рo {\k63}на {\k23}а{\k44}си{\k43}та {\k28}ни
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:31.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H5B697B&\t(1970,2090,\c&H9BCBD0&)}{\k34}на{\k26}ни {\k40}o {\k42}э{\k50}га{\k95}ку
Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:41.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H9BCBD0&\t(770,900,\c&HB17B92&)\t(3390,3570,\c&H6BA2A6&)}{\k37}гэ{\k24}н{\k18}дзи{\k20}цу {\k23}га {\k45}сo{\k24}мэ {\k41}ю{\k65}ку {\k42}ма{\k22}кку{\k41}ра {\k65}на {\k22}а{\k44}си{\k43}та {\k25}ни
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:44.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H6BA2A6&)\k38}на{\k25}ни {\k45}o {\k40}э{\k45}га{\k101}ку
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:48.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H6BA2A6&)\t(780,1000,\c&HC0C0C0&)}{\k47}мo{\k28}га{\k42}ки {\k38}ка{\k43}га{\k48}я{\k136}ку
Comment: 0,0:01:00.65,0:01:00.65,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:14.92,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf463}В нахмурившемся небе тучи снова плачут, {\kf239}словно обо мне,
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:20.37,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf223}И горечь на душе {\kf273}стала горечью во рту.
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:24.84,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf199}Все, что держал в руках, {\kf156}вдруг превратилось в прах,
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:28.00,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf168}Я все равно хочу {\kf148}скорей увидеть,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.47,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf247}Что завтра принесет мне утро.
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:33.97,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf165}Но будущее — {\kf185}это вопросы без ответа.
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:39.99,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf288}Открою новый день, {\kf296}как белый бесконечный лист бумаги.
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:42.81,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf70}Что {\kf230}нарисую я?
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:53.82,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf289}Чтоб серым цветом {\kf170}повседневность {\kf150}не покрыла лист бумаги, —
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:56.51,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf48}Что {\kf221}нарисую я?
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:01:00.37,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf363}Солнца яркие лучи!
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:28.20,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf294}Открою новый день, {\kf170}как белый бесконечный {\kf138}лист бумаги.
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:31.07,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf59}Что {\kf228}нарисую я?
Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:41.96,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf296}Чтоб серым цветом {\kf171}повседневность не покрыла {\kf134}лист бумаги, —
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:44.90,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf61}Что {\kf233}нарисую я?
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:48.72,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf382}Солнца яркие лучи!
Comment: 0,0:01:48.72,0:22:54.85,Ending,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:40.85,0:22:44.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\k38}{\k23}кo{\k36}нна {\k27}дзи{\k23}да{\k14}й {\k23}ва {\k14}ю{\k26}мэ {\k24}га {\k35}а{\k26}ру {\k22}нo {\k17}ка{\k39}на
Dialogue: 0,0:22:44.72,0:22:48.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\k32}{\k32}сo{\k40}нна {\k22}ку{\k13}ти{\k9}гу{\k17}сэ {\k25}ва {\k20}ии {\k18}а{\k25}ки{\k25}та {\k22}кэ{\k68}дo
Dialogue: 0,0:22:48.63,0:22:52.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\k47}{\k23}дзу{\k34}ттo {\k30}ва{\k11}ру{\k24}би{\k24}ттэ {\k24}ки{\k16}та {\k21}цу{\k40}мo{\k24}ри {\k22}да{\k24}кэ{\k25}дo
Dialogue: 0,0:22:52.52,0:22:55.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\k42}{\k21}са{\k19}й{\k20}кин {\k32}сo{\k8}рэ {\k17}са{\k14}э {\k15}мo {\k18}му{\k16}на{\k20}си{\k22}ку {\k25}на{\k14}ру{\k8}н{\k24}да
Dialogue: 0,0:22:55.85,0:22:58.96,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7\k63}ай{\k32}та{\k71}й {\k21}тo {\k124}ка
Dialogue: 0,0:22:57.82,0:22:59.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\an9\k57}дo{\k34}кo{\k99}ка
Dialogue: 0,0:22:59.70,0:23:04.17,Ending,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k21}ма{\k26}ти {\k23}ни {\k41}ка{\k33}ра {\k16}ма{\k43}ва{\k38}ру {\k18}дза{\k32}цу{\k15}oн {\k30}нo {\k71}фрэ{\k15}йз
Dialogue: 0,0:23:04.17,0:23:05.93,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7\k16}{\k24}сo{\k40}нна {\k38}мo{\k26}нo {\k32}дэ
Dialogue: 0,0:23:05.93,0:23:07.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\an9\k36\pos(797,12)}{\k10}да{\k9}ма{\k46}са{\k34}рэ{\k28}на{\k25}й
Dialogue: 0,0:23:07.81,0:23:11.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\an9\k45}{\k28}дзи{\k42}бун {\k33}нo {\k20}o{\k33}мo{\k19}й {\k23}на{\k26}ра {\k21}ва{\k38}ка{\k17}ттэ{\k13}ру{\k10}н{\k28}да
Dialogue: 0,0:23:11.74,0:23:18.28,Ending,,0000,0000,0000,,{\k46}{\k13}бo{\k11}ку{\k31}ра {\k18}ва {\k23}дзи{\k55}ю{\k46}да {\k10}ка{\k15}на{\k28}ва{\k20}ну {\k24}ю{\k18}мэ {\k31}на{\k11}н{\k38}тэ {\k16}на{\k12}й {\k22}тo {\k24}тo{\k24}ка {\k13}нэ{\k40}га{\k67}тта
Dialogue: 0,0:23:18.28,0:23:20.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\k33}{\k11}да{\k13}рэ {\k11}мo {\k17}га {\k40}со {\k29}я{\k19}ттэ
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:21.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\k19}дзи{\k32}бун {\k29}са{\k16}га{\k12}си{\k16}тэ{\k28}ру{\k11}н{\k17}да
Dialogue: 0,0:23:21.76,0:23:26.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\k29}{\k10}ха{\k14}си{\k23}ри {\k22}цу{\k29}дзу{\k16}кэ{\k31}тэ {\k20}ми{\k29}э{\k24}та {\k72}мo{\k23}нo {\k98}га
Dialogue: 0,0:23:26.16,0:23:27.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\k39}сo{\k16}рэ {\k26}га {\k11}кo{\k30}та{\k7}э {\k27}да{\k17}кэ
Dialogue: 0,0:23:27.89,0:23:31.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\k17}бo{\k14}ку{\k26}ра {\k21}ва {\k27}дзи{\k51}ю{\k46}да {\k11}хи{\k14}ка{\k25}ри {\k22}o {\k25}мo{\k16}тo{\k38}мэ{\k30}ру
Dialogue: 0,0:23:31.72,0:23:35.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\k25}та{\k15}тo{\k27}э{\k21}ба {\k39}тё {\k29}нo {\k81}ё{\k27} {\k8}ха{\k7}нэ {\k6}ка{\k13}га{\k65}я{\k17}ка{\k26}сэ
Dialogue: 0,0:23:35.74,0:23:37.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\k18}кo{\k15}кo{\k25}рo {\k22}ва {\k37}oo{\k40}дзo{\k37}ра
Dialogue: 0,0:23:37.66,0:23:41.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\k21}цу{\k16}ё{\k23}й {\k22}ка{\k27}дзэ {\k14}дэ {\k35}дзи{\k27}ю {\k17}у{\k31}си{\k72}на{\k20}ттэ {\k97}мo
Dialogue: 0,0:23:41.88,0:23:44.71,Ending,,0000,0000,0000,,{\k30}{\k26}ко{\k15}ка{\k11}й {\k14}ва {\k35}си{\k25}та{\k25}ку{\k23}на{\k81}й
Dialogue: 0,0:23:47.17,0:23:51.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\k45}{\k17}бo{\k10}ку{\k25}ра {\k21}ва {\k26}дзи{\k51}ю{\k47}да {\k14}хи{\k10}ка{\k24}ри {\k25}o {\k25}мo{\k14}тo{\k38}мэ{\k42}ру
Dialogue: 0,0:23:51.51,0:23:55.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\k17}бo{\k14}ку{\k22}ра {\k24}ва {\k25}дзи{\k53}ю {\k47}да {\k11}та{\k12}ка{\k27}ми {\k21}o {\k24}мo{\k13}тo{\k42}мэ{\k40}ру
Comment: 0,0:01:34.72,0:22:40.85,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:40.85,0:22:44.72,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf96}Какие {\kf152}могут быть мечты {\kf139}в такие времена?
Dialogue: 0,0:22:44.72,0:22:48.40,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf190}В сотый раз слушать не хочу {\kf178}этот разговор.
Dialogue: 0,0:22:48.63,0:22:52.52,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf231}Я упрямо к цели шел, {\kf158}не слушал никого,
Dialogue: 0,0:22:52.52,0:22:55.85,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf198}Даже мне кажется порой, {\kf135}что все это ерунда.
Dialogue: 0,0:22:55.85,0:22:58.96,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\an1\k63}"Мо{\k32}жет, {\k71}встре{\k21}тим{\k124}ся
Dialogue: 0,0:22:57.82,0:22:59.70,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\an3\k57}Как-{\k34}ни{\k99}будь..."
Dialogue: 0,0:22:59.70,0:23:04.17,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf266}В обещаньях пустых {\kf181}смысла больше нет.
Dialogue: 0,0:23:04.17,0:23:05.93,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\an1\kf176}Я лишь улыбнусь
Dialogue: 0,0:23:05.93,0:23:07.81,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\an3\kf188\pos(733,710)}В ответ, уходя,
Dialogue: 0,0:23:07.81,0:23:11.74,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\an3\kf268}Потому что знаю, {\kf125}это все не для меня.
Dialogue: 0,0:23:11.74,0:23:18.28,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf246}Мы свободны, словно ветер, {\kf140}мы хотим, чтоб {\kf270}в этом мире для мечты хватало места,
Dialogue: 0,0:23:18.28,0:23:20.00,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf172}Чтоб пуститься в путь,
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:21.76,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf176}И проплыть моря и реки,
Dialogue: 0,0:23:21.76,0:23:26.16,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf175}Пересечь поля и горы, {\kf265}чтоб понять себя
Dialogue: 0,0:23:26.16,0:23:27.89,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf173}И найти ответ.
Dialogue: 0,0:23:27.89,0:23:31.72,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf202}Мы свободны, словно птицы, {\kf181}мы хотим достигнуть солнца,
Dialogue: 0,0:23:31.72,0:23:35.74,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf263}Мы взлетаем над волнами, {\kf139}и над нами небеса.
Dialogue: 0,0:23:35.74,0:23:37.66,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf192}Даже если нашим крыльям
Dialogue: 0,0:23:37.66,0:23:41.88,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf185}Не осилить этот ветер, {\kf237}готовы мы упасть
Dialogue: 0,0:23:41.88,0:23:44.71,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf283}И ни о чем не пожалеть.
Dialogue: 0,0:23:47.17,0:23:51.51,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf241}Мы свободны, словно ветер, {\kf193}мы хотим достигнуть солнца.
Dialogue: 0,0:23:51.51,0:23:55.42,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\kf201}Мы свободны, словно птицы, {\kf190}мы хотим ворваться в небо.
Comment: 0,0:01:00.65,0:01:00.65,Drrr main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:02.16,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я бежал.
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:03.70,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я не мог пошевелиться.
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:06.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,Прошлое будет идти за тобой по пятам.
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:08.28,Drrr main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:09.84,Drrr main,,0000,0000,0000,,На меня напал Потрошитель.
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:13.01,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так то! Банзай!
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:13.96,Drrr main,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:15.92,Drrr main,,0000,0000,0000,,Только не говори, что решил в "Доллары" податься...
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:16.93,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты что!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.22,Drrr main,,0000,0000,0000,,От прошлого не сбежишь.
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:19.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:55.90,Drrr main,,0000,0000,0000,,Как-то великий человек сказал, что мир это вымысел.
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:57.33,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что он так сказал.
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:01:59.39,Drrr main,,0000,0000,0000,,А если нет,
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:01.05,Drrr main,,0000,0000,0000,,наверняка кто-то говорил что-нибудь похожее.
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:02.53,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(521,286)}Русские Суси
Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:03.51,Drrr main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:04.88,Drrr main,,0000,0000,0000,,Как поживаете?
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:06.06,Drrr main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли.
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:07.62,Drrr main,,0000,0000,0000,,У нас дешево.
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:10.16,Drrr main,,0000,0000,0000,,Тебе еще и скидку дам, шеф Кадота!
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:12.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,Чего это сразу шеф?
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:14.85,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пять самых дешевых нигири.
Dialogue: 0,0:02:14.85,0:02:16.15,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:21.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так что надо главе "Желтых Платков"?
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:27.32,Drrr main,,0000,0000,0000,,Для нас выдумка так же важна, как явь.
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:29.78,Drrr main,,0000,0000,0000,,Они равнозначны.
Dialogue: 0,0:02:29.78,0:02:32.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нельзя сказать, что нам не по душе реальность.
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:38.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Может, глава "Желтых Платков" хочет почесать языками с "Долларами"?
Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:40.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:44.22,Drrr main,,0000,0000,0000,,Скажем честно, мы мало что знаем,
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:47.22,Drrr main,,0000,0000,0000,,а Потрошитель нападал и на наших.
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:51.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,Только рады будем, если ты разберешься.
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:53.40,Drrr main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:57.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,Чайку?
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:02:58.99,Drrr main,,0000,0000,0000,,Катехины вам на пользу.
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:01.92,Drrr main,,0000,0000,0000,,Горячий.
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:03.74,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нормальный, шеф Кадота.
Dialogue: 0,0:03:04.15,0:03:07.28,Drrr main,,0000,0000,0000,,Успокой сердце, и даже огонь станет холодным для тебя.
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:08.93,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не злись.
Dialogue: 0,0:03:08.93,0:03:10.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,Горяченький просто.
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:13.81,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты же сам не понимаешь, что говоришь.
Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:16.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,Зачем только взял в руки такую горячую чашку...
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:24.55,Drrr main,,0000,0000,0000,,Как знать, может, вы единственные, кто придерживается такого мнения.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:30.02,Drrr main,,0000,0000,0000,,"Доллары" никак между собой не связаны.
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:35.52,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так что среди вас может завестись группа, промышляющая подобным, а вы ни сном, ни духом.
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:38.79,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да и кто их заподозрит, раз они на своих нападают.
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:41.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:43.55,Drrr main,,0000,0000,0000,,В этом есть смысл.
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:46.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:50.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,Зачем группе, которой плевать на известность и деньги,
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:55.02,Drrr main,,0000,0000,0000,,использовать нападения Потрошителя, чтобы изничтожить "Желтых Платков".
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:59.57,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мне вот тоже интересно. Может, это месть.
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:01.16,Drrr main,,0000,0000,0000,,Месть?
Dialogue: 0,0:04:01.16,0:04:04.85,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мне как-то не доводилось слышать о драках между "Долларами" и "Желтыми Платками".
Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:07.18,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не "Долларов".
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:10.39,Drrr main,,0000,0000,0000,,"Голубых квадратов".
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:12.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кида...
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:15.96,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду, что они нам сделали.
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:18.62,Drrr main,,0000,0000,0000,,После все устаканилось,
Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:20.69,Drrr main,,0000,0000,0000,,но это не значит, что люди забыли.
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:22.57,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вот как я думаю.
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:24.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,И чего ты приперся ко мне?
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:28.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,А кому еще знать?
Dialogue: 0,0:04:28.17,0:04:30.29,Drrr main,,0000,0000,0000,,Скажи, кто главарь "Долларов".
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:36.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,И, если можешь, сколько твоих дружков, "Голубых Квадратов"...
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:40.33,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну ты даешь, Кида-кун...
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:43.82,Drrr main,,0000,0000,0000,,Путаешь настоящее с придуманным.
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:48.14,Drrr main,,0000,0000,0000,,"Голубые Квадраты" и не существовали вовсе.
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:49.68,Drrr main,,0000,0000,0000,,Разве так не лучше?
Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:55.07,Drrr main,,0000,0000,0000,,Значит... На Саки напали те, кого не существует, да так, что она до сих пор в больнице!
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:00.82,Drrr main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:03.94,Drrr main,,0000,0000,0000,,Твою бывшую покалечила несуществующая банда.
Dialogue: 0,0:05:04.31,0:05:05.65,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что в этом такого?
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:08.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,Карисава-сан, не зли меня.
Dialogue: 0,0:05:08.38,0:05:09.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,Уже разозлила.
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:13.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,Только Ямати первым взбеленился.
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:14.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так что вы равны.
Dialogue: 0,0:05:14.84,0:05:18.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вот ты злишься из-за того, что с ней приключилось,
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:22.76,Drrr main,,0000,0000,0000,,а кто-то точно так же зол на твои слова о "Долларах".
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:28.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,Если не можешь признать это "равенством", незачем было приходить к нам.
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:35.66,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нет, мы не безупречные,
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:38.62,Drrr main,,0000,0000,0000,,но если ты решил ворошить прошлое,
Dialogue: 0,0:05:38.62,0:05:41.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,то Дотатин спас ее, а ты-то сбежал...
Dialogue: 0,0:05:42.56,0:05:47.44,Drrr main,,0000,0000,0000,,А после мы просто стали считать, что ничего и не было.
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:52.58,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но если явь и вымысел равны, значит, действительность тебе не нужная может стать выдумкой.
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:54.53,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вот как поступаем мы.
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:57.44,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты неправа, Карисава-сан.
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:05:58.60,Drrr main,,0000,0000,0000,,Неправа?
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:06.46,Drrr main,,0000,0000,0000,,Даже если "Голубе квадраты" и были замешаны, они сами и разрулили ту ситуацию.
Dialogue: 0,0:06:06.46,0:06:10.12,Drrr main,,0000,0000,0000,,Почему-то плохими выставляют теперь только их.
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:11.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вот я и взбесился.
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:13.41,Drrr main,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:15.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,Какой позор.
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:18.06,Drrr main,,0000,0000,0000,,Опозрилась дальше некуда!
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:20.74,Drrr main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:22.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:24.48,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нам стоит извиняться.
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:27.86,Drrr main,,0000,0000,0000,,До сих пор стыдно из-за того, что случилось с Саки-тян.
Dialogue: 0,0:06:28.31,0:06:32.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вы что, я вас благодарить должен.
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:35.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты имеешь полное право нас ненавидеть.
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:40.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сотворить такое с невинной школьницей...
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:43.65,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но Кадота-сан, ты-то ничего не сделал.
Dialogue: 0,0:06:43.65,0:06:47.76,Drrr main,,0000,0000,0000,,Как не пытайся сбежать, все равно, от своего прошлого не уйти.
Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:50.88,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но позволь тебе разъяснить.
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:55.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я не знаю, кто главный, и мне все равно.
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:07:00.33,Drrr main,,0000,0000,0000,,Главное, "Доллары" не имеют ничего общего с Потрошителем,
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:02.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,и причин лезть в драку с "Желтыми Квадратами" у них нет.
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:04.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:08.68,Drrr main,,0000,0000,0000,,Есть человек, который говорит, что знает, кто главный.
Dialogue: 0,0:07:09.43,0:07:10.72,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:11.88,Drrr main,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:14.26,Drrr main,,0000,0000,0000,,А что ты сделаешь, когда узнаешь?
Dialogue: 0,0:07:14.26,0:07:17.49,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вот получишь имя главаря —
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:20.12,Drrr main,,0000,0000,0000,,просто пойдешь выпить с ним чайку?
Dialogue: 0,0:07:20.78,0:07:23.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,Или соберешь "Желтых Платков" и похитишь его?
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:26.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я просто хочу найти Потрошителя.
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:29.48,Drrr main,,0000,0000,0000,,А остальные "Желтые Платки" хотят того же?
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:36.81,Drrr main,,0000,0000,0000,,Если ты, как и раньше, крепко держишь вожжи в руках, я могу довериться и помочь тебе.
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:42.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но пока тебя не было, они изменились.
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:44.28,Drrr main,,0000,0000,0000,,Только не говори, что не заметил.
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:50.84,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я все так же считаю их друзьями.
Dialogue: 0,0:07:51.96,0:07:55.24,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не знаешь, что делать?
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:58.31,Drrr main,,0000,0000,0000,,Даже если виноваты "Доллары",
Dialogue: 0,0:07:58.31,0:08:01.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,с тобой-то это никак не связано.
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:05.47,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты ненавидел стычки между бандами, вот и...
Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:06.09,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сбежал.
Dialogue: 0,0:08:06.09,0:08:11.45,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но, иногда, реальность, от который ты, как надеялся, сбежал, возвращается вот так, искаженно.
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:15.34,Drrr main,,0000,0000,0000,,В этот раз пострадали не только друзья из "Желтых Платков".
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:21.54,Drrr main,,0000,0000,0000,,Напали на очень важного мне человека, того, кто никак не связан с моим прошлым или бандой.
Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:22.81,Drrr main,,0000,0000,0000,,И этого я не прощу.
Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:24.31,Drrr main,,0000,0000,0000,,Это твоя...
Dialogue: 0,0:08:24.31,0:08:27.32,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да, проблема моя и ничья больше.
Dialogue: 0,0:08:28.51,0:08:33.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я просто использую "Желтых Платков", чтобы искупить вину.
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:38.22,Drrr main,,0000,0000,0000,,Много ты знаешь, так что больше не буду ничего говорить.
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:43.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пускай парень, который знает главаря, и сам главарь решают.
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:45.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но.
Dialogue: 0,0:08:46.64,0:08:50.91,Drrr main,,0000,0000,0000,,Если вы посчитаете нас своими врагами...
Dialogue: 0,0:08:51.57,0:08:53.76,Drrr main,,0000,0000,0000,,И что тогда?
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:56.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хотите драки — получите.
Dialogue: 0,0:08:57.35,0:08:59.56,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты ведь готов?
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:02.55,Drrr main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты понимаешь, месть —
Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:08.69,Drrr main,,0000,0000,0000,,совсем другой уровень, нежели ваши детские драки.
Dialogue: 0,0:09:10.75,0:09:11.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:21.47,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вы пугаете клиентов.
Dialogue: 0,0:09:21.47,0:09:23.65,Drrr main,,0000,0000,0000,,Собираетесь говорить в том же духе, выметайтесь.
Dialogue: 0,0:09:23.65,0:09:24.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вот и ваш заказ.
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:27.55,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пять Кремлевских нигири, шеф.
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:30.55,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ссоритесь, потому что голодны.
Dialogue: 0,0:09:30.55,0:09:32.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ешьте досыта.
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:33.57,Drrr main,,0000,0000,0000,,И мечтайте!
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:36.41,Drrr main,,0000,0000,0000,,Желудок человек — фабрика грез!
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:39.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,Улыбайтесь.
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:42.46,Drrr main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Саймон.
Dialogue: 0,0:09:42.46,0:09:44.43,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну, приятного.
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:46.19,Drrr main,,0000,0000,0000,,Опасный.
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:47.70,Drrr main,,0000,0000,0000,,Опасный человек этот повар.
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:51.87,Drrr main,,0000,0000,0000,,А не была ли это неудавшаяся попытка убийства?
Dialogue: 0,0:09:51.87,0:09:56.68,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не думал, что можно вонзить нож так глубоко.
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:05.95,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\pos(519,283)\c&H000000&}Русские Суси
Dialogue: 0,0:10:01.71,0:10:03.14,Drrr main,,0000,0000,0000,,Увидимся, Кида.
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:05.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не делай того, о чем пожалеешь.
Dialogue: 0,0:10:06.36,0:10:10.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Стремный какой повар...
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пара сантиметров, и быть бы трупу.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,А мне показалось, он крут.
Dialogue: 0,0:10:15.21,0:10:16.49,Drrr main,,0000,0000,0000,,И мне!
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:18.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я прямо увидел самбоиста, дерущегося
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:23.31,Drrr main,,0000,0000,0000,,с героем кулинарной манги, который не дал поиграть ножами.
Dialogue: 0,0:10:23.71,0:10:25.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вот так, в нашем подсознании повар стал
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:31.26,Drrr main,,0000,0000,0000,,бывшим русским армейским инструктором по боевым искусствам, не поделившим что-то с мафией.
Dialogue: 0,0:10:31.26,0:10:34.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,Может, он просто использует личину повара суси как прикрытие.
Dialogue: 0,0:10:34.97,0:10:38.74,Drrr main,,0000,0000,0000,,Он бы не открыл "Русские Суси", слишком броское название.
Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:41.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хорода... Хорода...
Dialogue: 0,0:10:41.61,0:10:44.74,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что такое, Кадота-сан? Заклинание какое?
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:48.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,Дотатин произнес заклятье "Хо Родахо Рода"!
Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:50.15,Drrr main,,0000,0000,0000,,Думаешь, это заклинание приветствия или призыва?
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:52.09,Drrr main,,0000,0000,0000,,Наверное, молнии.
Dialogue: 0,0:10:53.17,0:10:54.88,Drrr main,,0000,0000,0000,,Помнишь, что сказал Кида?
Dialogue: 0,0:10:55.27,0:10:57.34,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я уже говорил:
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:11:00.09,Drrr main,,0000,0000,0000,,сколько хочешь, ищи среди "Долларов", все равно Потрошителя не найдешь.
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:03.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я... Нет, мы не согласны.
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:05.32,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:08.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что Черная мотоциклистка одна из "Долларов".
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:11.72,Drrr main,,0000,0000,0000,,Чего это ты ее сюда приплел?
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:15.85,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вчера ночью мы видели нечто невообразимое.
Dialogue: 0,0:11:16.46,0:11:17.48,Drrr main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:21.01,Drrr main,,0000,0000,0000,,То, что Черная мотоциклистка помогла кому-то с катаной сбежать,
Dialogue: 0,0:11:21.01,0:11:22.76,Drrr main,,0000,0000,0000,,означает, что она помогает Потрошителю.
Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:24.03,Drrr main,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:11:24.03,0:11:27.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,Парень по имени Хорода сказал, что ранее на него напала Черная мотоциклистка.
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:28.51,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хорода?
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:30.53,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хорода...
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:34.14,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так вот почему ты бормочешь "Хорода".
Dialogue: 0,0:11:34.14,0:11:36.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,А что в нем такого?
Dialogue: 0,0:11:37.64,0:11:39.55,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:43.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,К тому же я могу быть неправ.
Dialogue: 0,0:11:43.21,0:11:44.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,Неправ насчет чего?
Dialogue: 0,0:11:44.61,0:11:50.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну, просто знавал я одного Хороду...
Dialogue: 0,0:11:52.47,0:11:55.76,Drrr main,,0000,0000,0000,,Если среди "Долларов" есть те, кто, сообща с Черной мотоциклисткой,
Dialogue: 0,0:11:55.76,0:12:00.06,Drrr main,,0000,0000,0000,,нападают на "Желтых Платков", все встает на свои места.
Dialogue: 0,0:12:00.06,0:12:02.74,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ничего не встает, верно, Ямати?
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:04.54,Drrr main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:12:04.54,0:12:08.15,Drrr main,,0000,0000,0000,,Черная мотоциклистка помогла одному Потрошителю.
Dialogue: 0,0:12:08.15,0:12:10.15,Drrr main,,0000,0000,0000,,Тогуса-сан сбил парня...
Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:12.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,А потом Сидзу-тян раздавил его дверью.
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:16.32,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но в ту же ночь было еще 50 нападений.
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:18.20,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но они...
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:21.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,В общем, больше Потрошителей нет.
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:25.03,Drrr main,,0000,0000,0000,,Они ввязались в драку с Хэйвадзимой Сидзуо.
Dialogue: 0,0:12:25.03,0:12:27.12,Drrr main,,0000,0000,0000,,Послествия ты можешь представить.
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:29.43,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:32.89,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вот телефон того, кто знает главаря.
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:34.90,Drrr main,,0000,0000,0000,,Делай что хочешь.
Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:40.11,Drrr main,,0000,0000,0000,,Орихара Идзая.
Dialogue: 0,0:12:42.47,0:12:43.99,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не расстраивайся.
Dialogue: 0,0:12:44.51,0:12:46.66,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мрачный вид отпугнет посетителей.
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:50.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,Поешь и уходи отсюда улыбаясь.
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:52.57,Drrr main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:52.57,0:12:54.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,Драться нехорошо!
Dialogue: 0,0:12:54.95,0:13:00.03,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты вполне себе счастлив. Не отбирай счастье у других.
Dialogue: 0,0:13:00.03,0:13:01.91,Drrr main,,0000,0000,0000,,Делись им!
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:04.33,Drrr main,,0000,0000,0000,,Эй, я недавно понял.
Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:07.44,Drrr main,,0000,0000,0000,,"Бобрам лучше не ссориться".
Dialogue: 0,0:13:07.74,0:13:10.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,То есть "Добро воздается сторицей".
Dialogue: 0,0:13:10.80,0:13:12.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты ведь бобер, Кида-сан?
Dialogue: 0,0:13:12.67,0:13:14.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Эй-эй, эй!
Dialogue: 0,0:13:14.42,0:13:15.98,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:13:16.88,0:13:17.98,Drrr main,,0000,0000,0000,,Скукота.
Dialogue: 0,0:13:18.73,0:13:21.98,Drrr main,,0000,0000,0000,,Когда делать нечего, так скучно...
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:24.76,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пнуть тебя?
Dialogue: 0,0:13:24.76,0:13:27.98,Drrr main,,0000,0000,0000,,Завались. Я тебе плачу.
Dialogue: 0,0:13:28.65,0:13:31.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,А что за шоколад ты отправил Авакусу?
Dialogue: 0,0:13:32.21,0:13:33.88,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пистолет. А тебе-то что?
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:42.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,Полгода назад кто-то с пушками сбежал из Авакусу.
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:43.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:43.27,0:13:46.07,Drrr main,,0000,0000,0000,,А еще за ней гналась эта ужасная Дуллахан...
Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:47.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:13:47.35,0:13:51.78,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пока они не устроили переполоха, Сэлти переловила всех,
Dialogue: 0,0:13:51.78,0:13:54.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,кроме одного.
Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:55.58,Drrr main,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:58.31,Drrr signs,,0000,0000,0000,,{\b0\c&H000000&\fs36\frz353\pos(680,316)}Кида Масаоми

Dialogue: 0,0:13:59.34,0:14:02.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я как раз ждал твоего звонка.
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:03.84,Drrr main,,0000,0000,0000,,Блеф?
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:04.90,Drrr main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:05.50,0:14:06.37,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:06.37,0:14:07.74,Drrr main,,0000,0000,0000,,Скоро буду.
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:12.03,Drrr main,,0000,0000,0000,,В итоге ты-то и не смог сбежать от прошлого.
Dialogue: 0,0:14:15.42,0:14:18.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,Как-то великий человек сказал, что мир вещь символическая.
Dialogue: 0,0:14:18.71,0:14:20.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что он так сказал.
Dialogue: 0,0:14:20.30,0:14:24.23,Drrr main,,0000,0000,0000,,А если нет, наверняка кто-то говорил что-нибудь похожее.
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:26.78,Drrr main,,0000,0000,0000,,Давно не видел у тебя такого выражения лица.
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:28.40,Drrr main,,0000,0000,0000,,А раньше таким всегда был.
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:32.26,Drrr main,,0000,0000,0000,,Школьником с лицом взрослого.
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:37.18,Drrr main,,0000,0000,0000,,И раз я придаюсь воспоминаниям о былом, позволь поприветствовать тебя так:
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:39.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать назад.
Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:43.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,Уверен, я знаю, зачем ты здесь.
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:46.88,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я бы сказал тебе телефон,
Dialogue: 0,0:14:46.88,0:14:49.57,Drrr main,,0000,0000,0000,,но дело слишком серьезное.
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:52.83,Drrr main,,0000,0000,0000,,Напали на твою подругу?
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:56.68,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ее, вроде бы, зовут Сонохара Анри...
Dialogue: 0,0:14:57.44,0:15:02.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,Похоже, она тебе дороже, чем ребятня из "Желтых Платков".
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:07.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,Однажды юноша, начитавшись манги и насмотревшись телика,
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:09.72,Drrr main,,0000,0000,0000,,создал банду "Желтые Платки".
Dialogue: 0,0:15:09.72,0:15:15.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Они враждовали с бандой с голубым флагом,
Dialogue: 0,0:15:15.35,0:15:17.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,и подверглись опасности.
Dialogue: 0,0:15:17.38,0:15:19.78,Drrr main,,0000,0000,0000,,Появился потрясающий стратег...
Dialogue: 0,0:15:19.78,0:15:22.02,Drrr main,,0000,0000,0000,,Почему одни девочки?
Dialogue: 0,0:15:22.02,0:15:24.70,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну это же не "Сёкацу Коумэй".
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:25.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,Скорее похоже на "Соу-Соу"?
Dialogue: 0,0:15:25.97,0:15:31.40,Drrr main,,0000,0000,0000,,А потом другая банда поставила себя под угрозу, похитив принцессу юноши.
Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:35.49,Drrr main,,0000,0000,0000,,Он пытался ее спасти, но испугался...
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:41.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,Девушку, которая тебе нравится, впутали в войну "Желтых Платков" и ранили...
Dialogue: 0,0:15:41.38,0:15:46.13,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ясно-ясно. Один в один Саки-тян.
Dialogue: 0,0:15:47.03,0:15:49.47,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, думал так...
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:52.59,Drrr main,,0000,0000,0000,,Считал чувства к Саки люблю,
Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:56.55,Drrr main,,0000,0000,0000,,но испугался, когда настал черед ее спасать.
Dialogue: 0,0:15:56.55,0:15:58.91,Drrr main,,0000,0000,0000,,Может, это была не любовь вовсе,
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:16:01.60,Drrr main,,0000,0000,0000,,а лишь увлечение ее телом.
Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:07.22,Drrr main,,0000,0000,0000,,Может, не любил так сильно, как думал.
Dialogue: 0,0:16:07.58,0:16:10.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,Все, он завел шарманку...
Dialogue: 0,0:16:10.04,0:16:14.10,Drrr main,,0000,0000,0000,,Со временем ты действительно захотел, чтобы причина была в этом.
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:19.66,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ведь если бы ты на самом деле любил ее, то смог бы рискнуть жизнью.
Dialogue: 0,0:16:19.66,0:16:23.54,Drrr main,,0000,0000,0000,,И теперь Сонохара Анри твой шанс выяснить?
Dialogue: 0,0:16:24.18,0:16:27.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что ж, раз ты так считаешь, ладно.
Dialogue: 0,0:16:27.95,0:16:30.58,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я все равно хочу этого.
Dialogue: 0,0:16:31.03,0:16:33.15,Drrr main,,0000,0000,0000,,Отомстить Потрошителю?
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:35.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Или уничтожить "Долларов"?
Dialogue: 0,0:16:35.92,0:16:38.47,Drrr main,,0000,0000,0000,,Может, и то, и то, зависит от твоего ответа.
Dialogue: 0,0:16:38.92,0:16:40.43,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мне нравится твоя решимость.
Dialogue: 0,0:16:40.90,0:16:42.43,Drrr main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:44.65,Drrr main,,0000,0000,0000,,С этим ты сможешь двигаться вперед.
Dialogue: 0,0:16:44.65,0:16:51.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе факты, правду и неприкрашенную реальность.
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:56.76,Drrr main,,0000,0000,0000,,Обычно они различны, но бывает, что и сходятся.
Dialogue: 0,0:16:57.88,0:17:00.39,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кстати, как там Микадо-кун?
Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:04.98,Drrr main,,0000,0000,0000,,Весной ты познакомил меня
Dialogue: 0,0:17:04.98,0:17:08.44,Drrr main,,0000,0000,0000,,со своим другом, Рюгаминэ Микадо-куном.
Dialogue: 0,0:17:08.44,0:17:11.37,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что это ты о нем заговорил?
Dialogue: 0,0:17:11.37,0:17:16.49,Drrr main,,0000,0000,0000,,Думал, он себе места не находит.
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:18.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,Он тут ни при чем!
Dialogue: 0,0:17:19.21,0:17:21.77,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я не рассказывал ему о "Желтых Платках".
Dialogue: 0,0:17:21.77,0:17:25.10,Drrr main,,0000,0000,0000,,Он такой же, как и всегда — тихий, и у него все хорошо.
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:27.71,Drrr main,,0000,0000,0000,,Наслаждается жизнью.
Dialogue: 0,0:17:29.22,0:17:32.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,Завидуешь его спокойному бытию?
Dialogue: 0,0:17:32.95,0:17:35.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,Он никак с этим не связан.
Dialogue: 0,0:17:35.08,0:17:36.97,Drrr main,,0000,0000,0000,,А если бы был?
Dialogue: 0,0:17:38.09,0:17:42.12,Drrr main,,0000,0000,0000,,Понятненько. У Микадо-куна все хорошо.
Dialogue: 0,0:17:42.12,0:17:48.04,Drrr main,,0000,0000,0000,,Его друг так страдает, а он, причина этих мук, наслаждается жизнью.
Dialogue: 0,0:17:48.04,0:17:49.49,Drrr main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:52.18,Drrr main,,0000,0000,0000,,О чем ты, Идзая-сан?
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:54.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь.
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:59.18,Drrr main,,0000,0000,0000,,Глава "Долларов" твой ненаглядный дружок, Рюгаминэ Микадо-кун.
Dialogue: 0,0:17:59.49,0:18:04.31,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хотя, может, только ты считаешь, что вы друзья.
Dialogue: 0,0:18:02.32,0:18:04.31,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Жизнь злая штука.
Dialogue: 0,0:18:04.67,0:18:09.52,Drrr main,,0000,0000,0000,,Устав от этого, мы решили переделать мир.
Dialogue: 0,0:18:09.92,0:18:13.77,Drrr main,,0000,0000,0000,,Создать стены, разделив мусор и важное нам,
Dialogue: 0,0:18:13.77,0:18:17.82,Drrr main,,0000,0000,0000,,оставив внутри любимых, а остальных выкинув наружу.
Dialogue: 0,0:18:17.82,0:18:20.32,Drrr main,,0000,0000,0000,,А когда попробовали, оказалось, что все работает.
Dialogue: 0,0:18:20.79,0:18:24.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,Можно сделать мир из одних моэ, цундэрэ и яоя!
Dialogue: 0,0:18:24.08,0:18:25.33,Drrr main,,0000,0000,0000,,Потрясающее открытие!
Dialogue: 0,0:18:26.17,0:18:31.43,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нигошеньки хорошего в том, чтобы отличать выдумку и явь.
Dialogue: 0,0:18:31.74,0:18:33.17,Drrr main,,0000,0000,0000,,Слышали?
Dialogue: 0,0:18:33.17,0:18:36.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,"Доллары" и " Желтые Платки" снова сцепились.
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:37.03,Drrr main,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:18:37.03,0:18:38.19,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ужас.
Dialogue: 0,0:18:38.19,0:18:40.32,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но ведь это очередная ерундовая драка?
Dialogue: 0,0:18:40.32,0:18:44.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, в этот раз они напали на "Желтых Платков".
Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:45.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,Сурово!
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:47.94,Drrr main,,0000,0000,0000,,А Безголовая мотоциклистка....
Dialogue: 0,0:18:47.94,0:18:53.27,Drrr main,,0000,0000,0000,,Говорят, она вместе с Потрошителем напала на их тайную базу!
Dialogue: 0,0:18:53.83,0:18:54.44,Drrr main,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:57.24,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что такое, Сэттон-сан?
Dialogue: 0,0:18:57.52,0:18:58.87,Drrr main,,0000,0000,0000,,Быть не может.
Dialogue: 0,0:18:58.87,0:19:01.28,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пускай ты так сказал, все равно не верю, Канра-сан.
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:03.43,Drrr main,,0000,0000,0000,,Абсурд какой-то.
Dialogue: 0,0:19:03.01,0:19:03.85,Drrr nt,,0000,0000,0000,,Сайка-сан вошел в чат.
Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:06.07,Drrr main,,0000,0000,0000,,О чем болтает?
Dialogue: 0,0:19:06.07,0:19:08.08,Drrr main,,0000,0000,0000,,Об аниме.
Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:09.96,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет, Сэттон-сан.
Dialogue: 0,0:19:10.28,0:19:13.13,Drrr main,,0000,0000,0000,,Скоро выходит блокбастер.
Dialogue: 0,0:19:13.57,0:19:14.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:15.08,0:19:17.00,Drrr main,,0000,0000,0000,,И ты, Танака Таро-сан.
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:18.47,Drrr main,,0000,0000,0000,,Отличный.
Dialogue: 0,0:19:18.47,0:19:23.57,Drrr main,,0000,0000,0000,,Говорят, дважды поменяли продюсеров и всех сценаристов заодно.
Dialogue: 0,0:19:24.01,0:19:25.64,Drrr main,,0000,0000,0000,,Надо будет глянуть.
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:27.31,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:19:27.51,0:19:29.44,Drrr main,,0000,0000,0000,,Это просто слух.
Dialogue: 0,0:19:29.86,0:19:30.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:19:30.67,0:19:36.56,Drrr main,,0000,0000,0000,,Говорят, генерал "Желтых Платков" хочет вызвать главу "Долларов" на поединок.
Dialogue: 0,0:19:37.21,0:19:38.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:41.73,0:19:43.07,Drrr main,,0000,0000,0000,,Масаоми!
Dialogue: 0,0:19:44.25,0:19:47.45,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты чего, опять забиваешь?
Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:49.05,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:19:49.05,0:19:51.05,Drrr main,,0000,0000,0000,,И вчера не пришел.
Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:53.63,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь лучше.
Dialogue: 0,0:19:53.88,0:19:55.82,Drrr main,,0000,0000,0000,,Кида-кун...
Dialogue: 0,0:19:55.82,0:19:56.85,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вот вы где!
Dialogue: 0,0:19:56.85,0:19:57.96,Drrr main,,0000,0000,0000,,Такэгути?
Dialogue: 0,0:19:57.96,0:20:02.06,Drrr main,,0000,0000,0000,,Рюгаминэ, ты кому-то сказал, что я из "Долларов"?
Dialogue: 0,0:20:02.06,0:20:02.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,Или ты, Кида?
Dialogue: 0,0:20:03.15,0:20:04.86,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:04.86,0:20:08.59,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вы не слышали, что они дерутся с "Желтыми Платками"?
Dialogue: 0,0:20:09.62,0:20:13.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,Вчера обо мне кто-то выспрашивал.
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:16.13,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я никому не говорил.
Dialogue: 0,0:20:17.26,0:20:18.19,Drrr main,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:19.87,Drrr main,,0000,0000,0000,,Ясно, спасибо.
Dialogue: 0,0:20:19.87,0:20:20.66,Drrr main,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:20:21.48,0:20:22.56,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:20:22.99,0:20:24.43,Drrr main,,0000,0000,0000,,И мне пора.
Dialogue: 0,0:20:25.27,0:20:26.88,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пойдем домой с нами.
Dialogue: 0,0:20:26.88,0:20:28.69,Drrr main,,0000,0000,0000,,Дела-дела.
Dialogue: 0,0:20:28.69,0:20:32.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Толпы моих фанаток не простят...
Dialogue: 0,0:20:32.35,0:20:33.57,Drrr main,,0000,0000,0000,,Пусть они веселятся.
Dialogue: 0,0:20:33.57,0:20:34.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:20:35.76,0:20:36.84,Drrr main,,0000,0000,0000,,Масаоми...
Dialogue: 0,0:20:37.83,0:20:39.92,Drrr main,,0000,0000,0000,,Слушайте, не ввязываетесь с ними в драку.
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:41.67,Drrr main,,0000,0000,0000,,Даже если они вас провоцируют.
Dialogue: 0,0:20:42.03,0:20:43.35,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но, Генерал...
Dialogue: 0,0:20:43.35,0:20:45.69,Drrr main,,0000,0000,0000,,Не давайте им причины мстить.
Dialogue: 0,0:20:46.08,0:20:49.07,Drrr main,,0000,0000,0000,,Если Потрошитель — один из "Долларов", сначала найдите доказательства.
Dialogue: 0,0:20:49.70,0:20:56.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,Генерал, ты собирался узнать у знакомого насчет их главаря. Что-нибудь выгорело?
Dialogue: 0,0:20:56.84,0:20:57.79,Drrr main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:57.79,0:21:02.13,Drrr main,,0000,0000,0000,,Некоторые говорят, что после произошедшего 2 дня назад, они не могут просто сидеть.
Dialogue: 0,0:21:02.13,0:21:04.32,Drrr main,,0000,0000,0000,,Если они выйдут из-под контроля...
Dialogue: 0,0:21:06.18,0:21:08.85,Drrr main,,0000,0000,0000,,Я к этому готов.
Dialogue: 0,0:21:34.23,0:21:36.73,Drrr main,,0000,0000,0000,,Позволь объяснить, почему ты попал в переплет.
Dialogue: 0,0:21:37.04,0:21:39.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,У тебя нет цвета.
Dialogue: 0,0:21:39.30,0:21:41.36,Drrr main,,0000,0000,0000,,Думал, это тебя спасет?
Dialogue: 0,0:21:41.80,0:21:43.30,Drrr main,,0000,0000,0000,,Полудурок!
Dialogue: 0,0:21:44.29,0:21:47.99,Drrr main,,0000,0000,0000,,В нашем мире никто не пойдет за тебя, если ты бесцветный.
Dialogue: 0,0:21:48.29,0:21:51.24,Drrr main,,0000,0000,0000,,Банда, у которой нет знаков друг для друга...
Dialogue: 0,0:21:54.77,0:21:56.75,Drrr main,,0000,0000,0000,,Точняк!
Dialogue: 0,0:21:57.24,0:21:58.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,Это просто
Dialogue: 0,0:21:58.21,0:22:01.50,Drrr main,,0000,0000,0000,,компания детишек, собравшаяся в интернете!
Dialogue: 0,0:22:02.34,0:22:05.51,Drrr main,,0000,0000,0000,,А в реале мы изничтожим вас!
Dialogue: 0,0:22:06.19,0:22:07.38,Drrr main,,0000,0000,0000,,Мы
Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:09.14,Drrr main,,0000,0000,0000,,"Желтые Платки"!
Dialogue: 0,0:22:10.22,0:22:14.93,Drrr main,,0000,0000,0000,,Иногда в жизни все поворачивается, как в 2D мире.
Dialogue: 0,0:22:16.64,0:22:17.80,Drrr main,,0000,0000,0000,,Масаоми?
Dialogue: 0,0:22:18.18,0:22:19.25,Drrr main,,0000,0000,0000,,Такэгути
Dialogue: 0,0:22:20.80,0:22:22.44,Drrr main,,0000,0000,0000,,избили "Желтые Платки".
Dialogue: 0,0:22:22.84,0:22:24.37,Drrr main,,0000,0000,0000,,Такэгути-куна?
Dialogue: 0,0:22:24.94,0:22:26.42,Drrr main,,0000,0000,0000,,Хочу проведать его.
Dialogue: 0,0:24:00.84,0:24:04.24,Drrr main,,0000,0000,0000,,Почему я не остановил их?
Dialogue: 0,0:24:04.71,0:24:07.21,Drrr main,,0000,0000,0000,,Что я знаю о "Долларах"?
Dialogue: 0,0:24:07.91,0:24:10.98,Drrr main,,0000,0000,0000,,Если я оставлю все как есть, в моей жизни ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:24:10.98,0:24:11.68,Drrr main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:24:12.43,0:24:13.43,Drrr main,,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:13.43,0:24:14.95,Drrr main,,0000,0000,0000,,"Все скрыто туманом".