← Back to other subtitles

Seikon no Qwaser (Тимофей, Rictorn)

[Leopard-Raws] Seikon no Qwaser - 02 RAW (MBS 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Seikon no Qwaser
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Arial Black,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:02.45,main,,0000,0000,0000,,Квазеры...
Dialogue: 0,0:00:02.45,0:00:10.72,main,,0000,0000,0000,,Воины-алхимики, пополняющие силы загадочной сомой, сокрытой в женской груди. Повелевающие химическими элементами.
Dialogue: 0,0:00:11.33,0:00:16.28,main,,0000,0000,0000,,Прячущиеся в потемках закулис истории.
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:23.65,main,,0000,0000,0000,,Квазер, управляющий железом, Александр Николаевич Хелл. Саша.
Dialogue: 0,0:00:24.34,0:00:29.09,main,,0000,0000,0000,,По тайному приказу с Афона проник в Свято-Михайловскую академию.
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:35.62,main,,0000,0000,0000,,Битва с еретиками, жаждущими заполучить образ "Богоматери-Царицы", началась.
Dialogue: 0,0:00:36.23,0:00:40.45,main,,0000,0000,0000,,Судьба пропавшего ректора академии, Яманобэ Юдая...
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:48.84,main,,0000,0000,0000,,Таинства икон... Пошлет ли Господь спасение участникам войны квазеров?
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:50.34,main,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:54.10,main,,0000,0000,0000,,Эй, тебя Александром зовут?
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:57.48,main,,0000,0000,0000,,Какое там "или же", охальник!..
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:00:58.29,main,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:01:04.59,main,,0000,0000,0000,,Как бы ты там ни выпендривался, никому не позволю лапать Томо - особенно таким соплякам.
Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:07.52,main,,0000,0000,0000,,Не нужно мне позволение, особенно от плоскогрудой грубиянки.
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:12.81,main,,0000,0000,0000,,У меня одна цель - сразить квазеров-еретиков.
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:17.71,main,,0000,0000,0000,,{\be4\an7\fnArlekino\b1\bord1\fs68\shad0\c&H1A7985&\3c&HA4E6F5&\clip(132,11,132,75)\t(183,360,\clip(4,11,132,75))}Перевод:
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:17.71,main,,0000,0000,0000,,{\be4\an7\fnArlekino\b1\bord1\fs68\shad0\c&H1A7985&\3c&HA4E6F5&\pos(140,10)\clip(133,13,273,13)\t(160,210,\clip(133,13,273,72))}Тимофей
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:17.71,main,,0000,0000,0000,,{\be4\an9\fnArlekino\b1\bord1\fs68\shad0\c&H1A7985&\3c&HA4E6F5&\clip(1156,11,1156,62)\t(181,353,\clip(1156,11,1276,62))}Rictorn
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:17.71,main,,0000,0000,0000,,{\be4\an9\fnArlekino\b1\bord1\fs68\shad0\c&H1A7985&\3c&HA4E6F5&\pos(1151,10)\clip(949,12,1161,12)\t(160,210,\clip(949,12,1161,73))}Оформление:
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:18.49,main,,0000,0000,0000,,{\be4\an7\fnArlekino\b1\bord1\fs68\shad0\c&H1A7985&\3c&HA4E6F5&\clip(5,12,277,75)\t(463,668,\clip(277,12,277,75))}Перевод: Тимофей
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:18.49,main,,0000,0000,0000,,{\be4\an9\fnArlekino\b1\bord1\fs68\shad0\c&H1A7985&\3c&HA4E6F5&\clip(953,11,1276,73)\t(475,708,\clip(953,11,953,73))}Оформление: Rictorn
Dialogue: 0,0:01:27.91,0:01:32.01,main,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\blur8\bord20\shad0\b1\i1\fs120\pos(641,401)\fnComic Sans MS\4c&H1700BE&\c&H4CADCA&\3c&H000000&}Квазер стигмат
Dialogue: 0,0:01:27.91,0:01:32.01,main,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\be7\bord8\shad0\b1\i1\fs120\pos(641,401)\fnComic Sans MS\4c&H1700BE&\c&H4CADCA&\3c&H4CADCA&}Квазер стигмат
Dialogue: 0,0:01:27.91,0:01:32.01,main,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\bord0\shad3\b1\i1\fs120\pos(640,400)\fnComic Sans MS\c&H161622&\4c&H1700BE&}Квазер стигмат
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:32.21,main,,0000,0000,0000,,{\blur8\bord20\shad0\b1\i1\fs120\pos(641,401)\fnComic Sans MS\4c&H1700BE&\c&H4CADCA&\3c&H000000&\frz-4}Квазер {\frz7}стигмат
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:32.21,main,,0000,0000,0000,,{\be7\bord8\shad0\b1\i1\fs120\pos(641,401)\fnComic Sans MS\4c&H1700BE&\c&H4CADCA&\3c&H4CADCA&\frz-4}Квазер {\frz7}стигмат
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:32.21,main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\i1\fs120\pos(640,400)\fnComic Sans MS\c&H161622&\4c&H1700BE&\frz-4}Квазер {\frz7}стигмат
Dialogue: 0,0:01:32.21,0:01:32.55,main,,0000,0000,0000,,{\blur8\bord20\shad0\b1\i1\fs120\pos(641,401)\fnComic Sans MS\4c&H1700BE&\c&H4CADCA&\3c&H000000&\frz7}Ква{\frz-13}зер {\frz10}стиг{\frz-2}мат
Dialogue: 0,0:01:32.21,0:01:32.55,main,,0000,0000,0000,,{\be7\bord8\shad0\b1\i1\fs120\pos(641,401)\fnComic Sans MS\4c&H1700BE&\c&H4CADCA&\3c&H4CADCA&\frz7}Ква{\frz-13}зер {\frz10}стиг{\frz-2}мат
Dialogue: 0,0:01:32.21,0:01:32.55,main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\i1\fs120\pos(640,400)\fnComic Sans MS\c&H161622&\4c&H1700BE&\frz7}Ква{\frz-13}зер {\frz10}стиг{\frz-2}мат
Dialogue: 0,0:01:32.55,0:01:32.75,main,,0000,0000,0000,,{\blur8\bord20\shad0\b1\i1\fs120\pos(641,401)\fnComic Sans MS\4c&H1700BE&\c&H4CADCA&\3c&H000000&\frz-14}К{\frz5}ва{\frz-15}зе{\frz40}р {\frz-4}сти{\frz-26}г{\frz24}мат
Dialogue: 0,0:01:32.55,0:01:32.75,main,,0000,0000,0000,,{\be7\bord8\shad0\b1\i1\fs120\pos(641,401)\fnComic Sans MS\4c&H1700BE&\c&H4CADCA&\3c&H4CADCA&\frz-14}К{\frz5}ва{\frz-15}зе{\frz40}р {\frz-4}сти{\frz-26}г{\frz24}мат
Dialogue: 0,0:01:32.55,0:01:32.75,main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\b1\i1\fs120\pos(640,400)\fnComic Sans MS\c&H161622&\4c&H1700BE&\frz-14}К{\frz5}ва{\frz-15}зе{\frz40}р {\frz-4}сти{\frz-26}г{\frz24}мат
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:58.74,main,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord3\b1\fscy92\fs60\fad(1000,1000)\pos(1013,585)\fnComic Sans MS}Маска и дружба
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:57.23,main,,0000,0000,0000,,Томо опять в постели осталась?
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:03:00.29,main,,0000,0000,0000,,Да, в школу не пойдет.
Dialogue: 0,0:03:00.29,0:03:02.14,main,,0000,0000,0000,,Кажется, снова температура поднялась.
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:04.54,main,,0000,0000,0000,,Опять для тебя забота, Мафую-тян.
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:08.39,main,,0000,0000,0000,,Нет, это я и виновата - потащила ее в школу.
Dialogue: 0,0:03:08.39,0:03:10.73,main,,0000,0000,0000,,Только она начала поправляться... о-хо-хо.
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:14.86,main,,0000,0000,0000,,Если я могу помочь чем-то – только скажи.
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:17.32,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:21.63,main,,0000,0000,0000,,А, бежать пора. Урок скоро начнется.
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:22.53,main,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:03:22.53,0:03:23.42,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:32.62,main,,0000,0000,0000,,Нужно все узнать.
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:42.74,main,,0000,0000,0000,,Образ "Богоматери-Царицы" – икона, обладающая мощью, способной перевернуть мир.
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:51.33,main,,0000,0000,0000,,Опасаясь, что она попадет в руки Адептов, Яманобе Юдай спрятал ее здесь, в академии. Но...
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:03:59.25,main,,0000,0000,0000,,А, вот ты где.
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:03.65,main,,0000,0000,0000,,В этот раз ты мне все расскажешь.
Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:07.32,main,,0000,0000,0000,,Объясни, что творится в академии?
Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:10.38,main,,0000,0000,0000,,Слышишь?!
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:11.71,main,,0000,0000,0000,,Зачем тебе знать?
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:13.13,main,,0000,0000,0000,,Что значит "зачем"?..
Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:17.04,main,,0000,0000,0000,,Тот урод в маске знает меня и Томо.
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:19.35,main,,0000,0000,0000,,А вдруг еще что-то случится, похуже?
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:23.17,main,,0000,0000,0000,,Я должна защитить Томо.
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:29.50,main,,0000,0000,0000,,У еретиков всего одна цель.
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:33.81,main,,0000,0000,0000,,Легендарная икона, образ "Богоматери-Царицы", считавшийся утраченным.
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:40.98,main,,0000,0000,0000,,Что же это такое?
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:45.87,main,,0000,0000,0000,,Вещь, ради которой они готовы убивать направо и налево?
Dialogue: 0,0:04:45.87,0:04:47.63,main,,0000,0000,0000,,Главная цель.
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:49.40,main,,0000,0000,0000,,Кончай вилять!
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:52.49,main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, тебе все равно, что будет с нами - просто попавшимися под руку?!
Dialogue: 0,0:04:52.49,0:04:54.80,main,,0000,0000,0000,,Тогда вы все - просто убийцы!..
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:57.95,main,,0000,0000,0000,,Да что ты знаешь?!
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:03.22,main,,0000,0000,0000,,Тебе приходилось голодать и замерзать?
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:08.33,main,,0000,0000,0000,,Приходилось хрипеть в отчаянии, не зная, наступит ли для тебя завтрашний день?
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:12.06,main,,0000,0000,0000,,Так что же... что ты знаешь...
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:15.33,main,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего?..
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:16.55,main,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:05:17.47,0:05:19.47,main,,0000,0000,0000,,Я не позволю...
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:21.26,main,,0000,0000,0000,,Ни за что не дам...
Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:25.37,main,,0000,0000,0000,,Ни им, ни всем вам....
Dialogue: 0,0:05:26.96,0:05:30.98,main,,0000,0000,0000,,Эй... Александр?..
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:32.94,main,,0000,0000,0000,,Александр!
Dialogue: 0,0:05:32.94,0:05:34.94,main,,0000,0000,0000,,Александр!..
Dialogue: 0,0:05:42.28,0:05:45.84,main,,0000,0000,0000,,Жар - это колебания молекул.
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:49.68,main,,0000,0000,0000,,Чтобы не обжечься - останови колебания.
Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:57.87,main,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:07.12,main,,0000,0000,0000,,Выпей мою жизнь и стань сильнее. Покажи им свою силу - и выживешь.
Dialogue: 0,0:06:07.79,0:06:08.83,main,,0000,0000,0000,,Давай же.
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:12.76,main,,0000,0000,0000,,Оля.
Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:20.80,main,,0000,0000,0000,,Ты меня уже во второй раз так зовешь.
Dialogue: 0,0:06:23.78,0:06:25.34,main,,0000,0000,0000,,Все хорошо?
Dialogue: 0,0:06:27.59,0:06:29.97,main,,0000,0000,0000,,Что?.. Что за черт?!
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:31.30,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:33.58,main,,0000,0000,0000,,Твоя одежда вся промокла...
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:38.73,main,,0000,0000,0000,,Кстати, мы же так и не познакомились как положено.
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:40.73,main,,0000,0000,0000,,Я Томо.
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:42.98,main,,0000,0000,0000,,Яманобэ Томо.
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:45.75,main,,0000,0000,0000,,Рада познакомиться, Александр.
Dialogue: 0,0:06:50.81,0:06:52.84,main,,0000,0000,0000,,Ты куда? Не дергайся.
Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:57.00,main,,0000,0000,0000,,Кажется, температуры нет.
Dialogue: 0,0:06:57.87,0:06:59.14,main,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:08.83,main,,0000,0000,0000,,Эй, ты там!..
Dialogue: 0,0:07:08.83,0:07:09.93,main,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:13.57,main,,0000,0000,0000,,Температурку проверяла.
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:16.81,main,,0000,0000,0000,,Тебя же саму еще лихорадит.
Dialogue: 0,0:07:18.05,0:07:18.95,main,,0000,0000,0000,,Я пошел.
Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:22.80,main,,0000,0000,0000,,Это после голодного обморока-то?..
Dialogue: 0,0:07:24.62,0:07:27.80,main,,0000,0000,0000,,Пока ты дрых, в животе на весь дом урчало.
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:30.75,main,,0000,0000,0000,,Посиди уж еще немножко.
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:33.61,main,,0000,0000,0000,,Борщ?!
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:35.58,main,,0000,0000,0000,,Да, это борщ.
Dialogue: 0,0:07:36.59,0:07:39.80,main,,0000,0000,0000,,Стану я есть дешевую японскую подделку.
Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:44.43,main,,0000,0000,0000,,Это точнейший рецепт, который я узнала от отца Томо!
Dialogue: 0,0:07:44.43,0:07:47.17,main,,0000,0000,0000,,Попробуй сперва, а потом нос вороти!
Dialogue: 0,0:07:47.49,0:07:49.98,main,,0000,0000,0000,,Да, Александр.
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:51.63,main,,0000,0000,0000,,Открой ротик.
Dialogue: 0,0:08:03.39,0:08:05.30,main,,0000,0000,0000,,В-вкусно...
Dialogue: 0,0:08:09.47,0:08:10.71,main,,0000,0000,0000,,Вкусно!..
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:14.85,main,,0000,0000,0000,,Вкусно!!!
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:17.62,main,,0000,0000,0000,,Не торопись, кушай на здоровье.
Dialogue: 0,0:08:17.62,0:08:20.22,main,,0000,0000,0000,, Борщ от тебя не сбежит.
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:25.11,main,,0000,0000,0000,,Вот видишь, все слопал.
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:30.23,main,,0000,0000,0000,,Хоть бы похвалил, что ли, Александр...
Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:31.88,main,,0000,0000,0000,,Зови меня Сашей.
Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:36.50,main,,0000,0000,0000,,Твой борщ заставил мое сердце дрогнуть.
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:41.25,main,,0000,0000,0000,,Поэтому разрешаю называть меня Сашей.
Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:47.64,main,,0000,0000,0000,,Ну, если уж ты так сильно настаиваешь…
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:49.78,main,,0000,0000,0000,,Саша-кун.
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:52.18,main,,0000,0000,0000,,Кто это тут настаивал?
Dialogue: 0,0:08:52.64,0:08:54.87,main,,0000,0000,0000,,Да ладно, не стесняйся так, Саша!
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:01.08,main,,0000,0000,0000,,О, это Тереза.
Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:04.32,main,,0000,0000,0000,,Пришла за Сашей?
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:08.89,main,,0000,0000,0000,,Вот повезло тебе!..
Dialogue: 0,0:09:08.89,0:09:09.82,main,,0000,0000,0000,,С чего бы?..
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:11.49,main,,0000,0000,0000,,Но, ведь такая забота...
Dialogue: 0,0:09:12.39,0:09:15.46,main,,0000,0000,0000,,Слушай, ты сама-то здорова?
Dialogue: 0,0:09:15.46,0:09:17.31,main,,0000,0000,0000,,Говорили, что тоже слегла.
Dialogue: 0,0:09:18.75,0:09:23.52,main,,0000,0000,0000,,А еще... знаешь, наверное... благовоспитанной девушке должно быть немножко стыдно?..
Dialogue: 0,0:09:25.43,0:09:28.09,main,,0000,0000,0000,,А-а-а... Так я и думала...
Dialogue: 0,0:09:29.39,0:09:31.97,main,,0000,0000,0000,,Будь осторожна, Мафую.
Dialogue: 0,0:09:32.69,0:09:33.56,main,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:09:41.65,0:09:45.44,main,,0000,0000,0000,,«Будь осторожна»… Что она имела в виду?
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:49.72,main,,0000,0000,0000,,Страшно подумать… а вдруг они сейчас...
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:56.69,main,,0000,0000,0000,,Да что ж такое в голову лезет?!
Dialogue: 0,0:09:56.69,0:09:58.25,main,,0000,0000,0000,,Про Сашу?
Dialogue: 0,0:09:58.25,0:09:59.84,main,,0000,0000,0000,,С какой стати?..
Dialogue: 0,0:10:00.13,0:10:04.09,main,,0000,0000,0000,,Слушайте, а что связывает его с Терезой?
Dialogue: 0,0:10:04.30,0:10:05.25,main,,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:08.86,main,,0000,0000,0000,,Лучше бы нам в их дела не лезть.
Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:11.35,main,,0000,0000,0000,,В самом деле?..
Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:15.80,main,,0000,0000,0000,,Ну, если бы он не вредничал, был бы посимпатичнее, но...
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:17.89,main,,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:10:17.89,0:10:21.33,main,,0000,0000,0000,,Саша очень добрый и хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:10:21.33,0:10:22.54,main,,0000,0000,0000,,Это в каком месте?!
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:26.59,main,,0000,0000,0000,,Но он же тебе понравился, Мафую? Саша.
Dialogue: 0,0:10:26.59,0:10:28.82,main,,0000,0000,0000,,С чего ты взяла?..
Dialogue: 0,0:10:28.82,0:10:33.91,main,,0000,0000,0000,,Я сто лет не видела, чтобы ты так улыбалась.
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:37.87,main,,0000,0000,0000,,Да ну?..
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:39.86,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:41.37,main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:46.28,main,,0000,0000,0000,,Кыш в постель, пока опять не простудилась.
Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:47.70,main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:51.34,0:10:54.81,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помогла сегодня, Аяна.
Dialogue: 0,0:10:54.81,0:10:56.17,main,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:57.88,main,,0000,0000,0000,,Просто навестила больную.
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:11:00.39,main,,0000,0000,0000,,И помогла!
Dialogue: 0,0:11:00.39,0:11:01.70,main,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:03.40,main,,0000,0000,0000,,Но... ведь на самом деле что-то случилось?
Dialogue: 0,0:11:03.52,0:11:06.44,main,,0000,0000,0000,,А-а, пощади, Аяна!
Dialogue: 0,0:11:06.44,0:11:08.29,main,,0000,0000,0000,,Ни капельки мне не нравятся первоклашки!..
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:09.62,main,,0000,0000,0000,,Я не об этом.
Dialogue: 0,0:11:10.72,0:11:14.24,main,,0000,0000,0000,,Что-то страшное произошло, я чувствую…
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:21.39,main,,0000,0000,0000,,Квазер?
Dialogue: 0,0:11:21.39,0:11:25.81,main,,0000,0000,0000,,Эти странные люди шастают вокруг академии.
Dialogue: 0,0:11:26.82,0:11:32.78,main,,0000,0000,0000,,И Томо, и академия были очень дороги дяде.
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:35.15,main,,0000,0000,0000,,Я должна их защитить.
Dialogue: 0,0:11:35.33,0:11:39.37,main,,0000,0000,0000,,И ты не знаешь, где эта настоящая икона?
Dialogue: 0,0:11:39.37,0:11:42.47,main,,0000,0000,0000,,Нет. Томо тоже не в курсе.
Dialogue: 0,0:11:42.47,0:11:45.68,main,,0000,0000,0000,,Правда? А как же дневник ректора Юдая?
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:48.19,main,,0000,0000,0000,,При чем тут это?
Dialogue: 0,0:11:48.48,0:11:51.32,main,,0000,0000,0000,,Но вдруг есть что-то еще? Что может стать ключом?
Dialogue: 0,0:11:51.32,0:11:52.99,main,,0000,0000,0000,,О чем не помнит Томо?..
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:56.00,main,,0000,0000,0000,,Постой-ка!..
Dialogue: 0,0:11:56.38,0:11:57.76,main,,0000,0000,0000,,Так значит, что-то есть?
Dialogue: 0,0:11:57.76,0:11:59.93,main,,0000,0000,0000,,Так я и думала.
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:02.19,main,,0000,0000,0000,,Мафую!
Dialogue: 0,0:12:17.20,0:12:18.32,main,,0000,0000,0000,,Аяна!
Dialogue: 0,0:12:22.08,0:12:24.22,main,,0000,0000,0000,,А ну-ка, отпусти Аяну!..
Dialogue: 0,0:12:25.81,0:12:30.53,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, я такой идиот, что возьму и послушаюсь?
Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:33.13,main,,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:12:33.13,0:12:34.00,main,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:12:35.39,0:12:41.60,main,,0000,0000,0000,,Запросто. Скажи мне, где «Царица».
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:44.99,main,,0000,0000,0000,,Если же будешь упрямиться,
Dialogue: 0,0:12:51.93,0:12:54.12,main,,0000,0000,0000,,Спаси меня, Мафую!..
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:56.70,main,,0000,0000,0000,,Мы ведь подруги?..
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:58.26,main,,0000,0000,0000,,Аяна!
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:02.77,main,,0000,0000,0000,,Неспособный защитить себя сам - не заслуживает жизни.
Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:07.51,main,,0000,0000,0000,,Дорогу в завтра прокладывают своими руками.
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:10.58,main,,0000,0000,0000,,Своими...
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:14.83,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:18.18,main,,0000,0000,0000,,Отпусти Аяну.
Dialogue: 0,0:13:18.18,0:13:20.58,main,,0000,0000,0000,,Сначала скажи.
Dialogue: 0,0:13:20.58,0:13:22.81,main,,0000,0000,0000,,И палку тоже брось.
Dialogue: 0,0:13:23.73,0:13:24.69,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:51.38,main,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:53.46,main,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:57.42,main,,0000,0000,0000,,Хитришь?.. Какая все-таки ты драчунья, Мафую.
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:13:58.23,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:58.61,0:14:01.35,main,,0000,0000,0000,,Чему ты так дивишься?
Dialogue: 0,0:14:01.99,0:14:06.36,main,,0000,0000,0000,,Я была для тебя просто ручной зверушкой, за которой нужно ухаживать...
Dialogue: 0,0:14:07.14,0:14:11.82,main,,0000,0000,0000,,Ты даже бросила любимое кендо, чтобы оставаться со мной.
Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:15.64,main,,0000,0000,0000,,Но все равно носишь с собой синай.
Dialogue: 0,0:14:15.90,0:14:20.15,main,,0000,0000,0000,,Чтобы была возможность меня осуждать и винить во всем?
Dialogue: 0,0:14:20.82,0:14:22.98,main,,0000,0000,0000,,Что... ты говоришь?..
Dialogue: 0,0:14:23.39,0:14:28.56,main,,0000,0000,0000,,Ты притворялась, что любишь меня, но - только, чтобы нравиться папе, верно?
Dialogue: 0,0:14:28.56,0:14:30.13,main,,0000,0000,0000,,Некрасиво.
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:31.49,main,,0000,0000,0000,,Перестань, Томо!
Dialogue: 0,0:14:31.49,0:14:32.64,main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:14:33.65,0:14:36.49,main,,0000,0000,0000,,Ну, поспеши.
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:38.71,main,,0000,0000,0000,,Притворщица Мафую.
Dialogue: 0,0:14:43.63,0:14:47.10,main,,0000,0000,0000,,Нет! Пожалуйста, не надо!
Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:48.55,main,,0000,0000,0000,,Какая чушь.
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:50.72,main,,0000,0000,0000,,Саша!
Dialogue: 0,0:14:51.58,0:14:56.38,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, меня можно провести глупой комедией?
Dialogue: 0,0:15:08.12,0:15:09.63,main,,0000,0000,0000,,Не смей, Томо же!..
Dialogue: 0,0:15:11.62,0:15:15.15,main,,0000,0000,0000,,Стой, Сашка!!!
Dialogue: 0,0:15:22.64,0:15:24.89,main,,0000,0000,0000,,К-как это?..
Dialogue: 0,0:15:25.56,0:15:29.43,main,,0000,0000,0000,,Почему... почему Аяна...
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:32.90,main,,0000,0000,0000,,«Маска» – ее марионетка. Я понял при первой же встрече.
Dialogue: 0,0:15:33.89,0:15:37.42,main,,0000,0000,0000,,За ниточки дергал именно тот, кого я должен убить.
Dialogue: 0,0:15:37.85,0:15:40.48,main,,0000,0000,0000,,Иначе говоря – тебя, мерзавка!
Dialogue: 0,0:15:41.64,0:15:44.76,main,,0000,0000,0000,,Хе-хе. Тайна «маски» раскрыта.
Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:46.41,main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:15:50.83,0:15:55.14,main,,0000,0000,0000,,Это было весело, Орибэ Мафую.
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:16:01.07,main,,0000,0000,0000,,Если бы Яманобэ Юдай не пропал, мы могли бы дружить и дальше.
Dialogue: 0,0:16:01.07,0:16:04.71,main,,0000,0000,0000,,Не может быть... Ты все время меня обманывала!
Dialogue: 0,0:16:04.71,0:16:09.51,main,,0000,0000,0000,,И что? Так же как и ты - эту малышку, разве нет?
Dialogue: 0,0:16:11.19,0:16:12.81,main,,0000,0000,0000,,Не внимай ей.
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:15.82,main,,0000,0000,0000,,Извращать сердца.
Dialogue: 0,0:16:16.45,0:16:19.06,main,,0000,0000,0000,,В этом ее сила.
Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:20.82,main,,0000,0000,0000,,Я ее уничтожу.
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:23.45,main,,0000,0000,0000,,Мученик Саша.
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:31.26,main,,0000,0000,0000,,Не скрывай таинства пред грешником сим.
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:34.70,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:37.91,main,,0000,0000,0000,,Чудненько, тогда я...
Dialogue: 0,0:16:40.63,0:16:41.47,main,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:16:41.47,0:16:44.27,main,,0000,0000,0000,,Сома обычного человека не поможет тебе против меня.
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:48.41,main,,0000,0000,0000,,Эта девочка такая сладкая и вкусная…
Dialogue: 0,0:16:48.41,0:16:51.27,main,,0000,0000,0000,,А еще... еще!..
Dialogue: 0,0:16:52.45,0:16:54.22,main,,0000,0000,0000,,Меня переполняет сила!
Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:00.93,main,,0000,0000,0000,,Треснула?
Dialogue: 0,0:17:00.93,0:17:02.89,main,,0000,0000,0000,,AZ91.
Dialogue: 0,0:17:03.53,0:17:06.07,main,,0000,0000,0000,,Магниевый сплав.
Dialogue: 0,0:17:06.07,0:17:09.37,main,,0000,0000,0000,,Он тверже стали.
Dialogue: 0,0:17:09.37,0:17:13.74,main,,0000,0000,0000,,Маленькому девственнику вроде тебя такое не по силам, да?
Dialogue: 0,0:17:13.74,0:17:14.60,main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:17:15.79,0:17:17.64,main,,0000,0000,0000,,Экий ты резкий.
Dialogue: 0,0:17:18.83,0:17:22.38,main,,0000,0000,0000,,Один шаг, и я ее сожгу.
Dialogue: 0,0:17:22.82,0:17:25.71,main,,0000,0000,0000,,Томо, лапочка, что же нам делать?
Dialogue: 0,0:17:25.71,0:17:31.03,main,,0000,0000,0000,,Давай порадуем его своим милым личиком!
Dialogue: 0,0:17:41.53,0:17:44.62,main,,0000,0000,0000,,Чудо!.. Лучшая сома, что я пробовала!..
Dialogue: 0,0:17:51.79,0:17:53.47,main,,0000,0000,0000,,Лицо этой девушки...
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:56.56,main,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе испачкать и его.
Dialogue: 0,0:17:58.10,0:18:03.07,main,,0000,0000,0000,,С такой сомой мне не страшно. Чем ты там грозишься?
Dialogue: 0,0:18:03.07,0:18:05.41,main,,0000,0000,0000,,Ярость покроет разницу в силах.
Dialogue: 0,0:18:08.01,0:18:11.74,main,,0000,0000,0000,,Пламя моего сердца пронзит тебя насквозь!
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:17.85,main,,0000,0000,0000,,Не надейся!
Dialogue: 0,0:18:17.85,0:18:20.22,main,,0000,0000,0000,,Обломись, обломись!..
Dialogue: 0,0:18:26.93,0:18:28.49,main,,0000,0000,0000,,И что с того?!
Dialogue: 0,0:18:29.53,0:18:34.18,main,,0000,0000,0000,,Этим меня не пробрать. Размерчик маловат.
Dialogue: 0,0:18:34.93,0:18:36.99,main,,0000,0000,0000,,Я поджарю эту куклу.
Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:38.84,main,,0000,0000,0000,,Гори!!!
Dialogue: 0,0:18:39.50,0:18:41.50,main,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:18:41.50,0:18:42.45,main,,0000,0000,0000,,Трепещи!..
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:50.03,main,,0000,0000,0000,,Он заставил железо мгновенно окислиться и поглотить весь кислород?..
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:56.13,main,,0000,0000,0000,,Без толку! Это тебе не рассечь...
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:05.99,main,,0000,0000,0000,,Б-быть не может...
Dialogue: 0,0:19:06.37,0:19:07.81,main,,0000,0000,0000,,Дура.
Dialogue: 0,0:19:08.48,0:19:10.82,main,,0000,0000,0000,,Ты заставила меня вспыхнуть.
Dialogue: 0,0:19:11.86,0:19:13.39,main,,0000,0000,0000,,А пред каленым железом...
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:16.95,main,,0000,0000,0000,,...Твой сплав - ничто.
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:22.16,main,,0000,0000,0000,,Не думай… что победишь нас так легко.
Dialogue: 0,0:19:24.96,0:19:26.72,main,,0000,0000,0000,,Нас...
Dialogue: 0,0:19:26.96,0:19:29.59,main,,0000,0000,0000,,...Мастеров тайных ритуалов...
Dialogue: 0,0:19:29.59,0:19:32.19,main,,0000,0000,0000,,...Дюжину Адептов!..
Dialogue: 0,0:19:38.58,0:19:39.45,main,,0000,0000,0000,,Аминь.
Dialogue: 0,0:19:40.11,0:19:41.36,main,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:19:43.47,0:19:44.94,main,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:19:44.94,0:19:47.66,main,,0000,0000,0000,,Она узнала, что сома Томо - необычная.
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:52.84,main,,0000,0000,0000,,Теперь за ней пойдет охота.
Dialogue: 0,0:19:52.84,0:19:56.57,main,,0000,0000,0000,,Вижу, слухи не врали, мальчик железа.
Dialogue: 0,0:19:57.03,0:19:58.30,main,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:19:58.94,0:20:00.93,main,,0000,0000,0000,,Золотой квазер!
Dialogue: 0,0:20:01.51,0:20:06.51,main,,0000,0000,0000,,Я внимательно следил за этой схваткой.
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:14.96,main,,0000,0000,0000,,Если ты осмелишься встать против нас, помни - у тебя не будет ни секунды покоя.
Dialogue: 0,0:20:14.96,0:20:16.69,main,,0000,0000,0000,,Как будто была когда-то!..
Dialogue: 0,0:20:17.39,0:20:23.23,main,,0000,0000,0000,,Этим шрамом, делом твоих рук… клянусь, я уничтожу тебя!
Dialogue: 0,0:20:23.60,0:20:26.81,main,,0000,0000,0000,,Тогда мы рано или поздно встретимся вновь.
Dialogue: 0,0:20:26.81,0:20:30.14,main,,0000,0000,0000,,Если твоя жизнь не догорит еще раньше.
Dialogue: 0,0:20:36.88,0:20:38.24,main,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:41.07,main,,0000,0000,0000,,Почему Томо оказалась втянута во все это?..
Dialogue: 0,0:20:41.68,0:20:44.34,main,,0000,0000,0000,,Ведь они же искали икону?
Dialogue: 0,0:20:44.60,0:20:48.59,main,,0000,0000,0000,,Если боишься еретиков, скройся, беги отсюда.
Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:50.58,main,,0000,0000,0000,,Да ни за что...
Dialogue: 0,0:20:50.58,0:20:52.17,main,,0000,0000,0000,,Я встану на защиту Томо.
Dialogue: 0,0:20:55.33,0:20:57.23,main,,0000,0000,0000,,Вот те крест.
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:02.03,main,,0000,0000,0000,,Как?! Жить вместе?
Dialogue: 0,0:21:02.03,0:21:05.85,main,,0000,0000,0000,,Д-да как вы дошли до такого?..
Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:09.64,main,,0000,0000,0000,,Уж не потому, что я хотела...
Dialogue: 0,0:21:09.64,0:21:12.33,main,,0000,0000,0000,,Юрий-сан велел.
Dialogue: 0,0:21:14.35,0:21:16.29,main,,0000,0000,0000,,Это как же так?!
Dialogue: 0,0:21:16.96,0:21:17.74,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:18.26,0:21:22.48,main,,0000,0000,0000,,Как мы и рассчитывали, еретики заглотили наживку.
Dialogue: 0,0:21:23.14,0:21:24.01,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:24.65,0:21:25.95,main,,0000,0000,0000,,По слову вашему.
Dialogue: 0,0:21:28.46,0:21:30.14,main,,0000,0000,0000,,Мамочка.
Dialogue: 0,0:21:30.63,0:21:33.55,main,,0000,0000,0000,,Мы скоро прибудем к берегам Японии.
Dialogue: 0,0:21:33.55,0:21:35.00,main,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:21:35.61,0:21:38.73,main,,0000,0000,0000,,Как же нам там поразвлечься?
Dialogue: 0,0:23:19.40,0:23:22.73,main,,0000,0000,0000,,{\b1\fscy96\fs55\fad(0,660)\bord2.3\be3\pos(1007,574)\fnArial Narrow}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:21.09,0:23:24.54,main,,0000,0000,0000,,Будем жить с этим пацаном-головорезом?
Dialogue: 0,0:23:24.54,0:23:26.39,main,,0000,0000,0000,,Это просто чудесно!
Dialogue: 0,0:23:26.39,0:23:28.21,main,,0000,0000,0000,,Как можно быть такой легкомысленной?
Dialogue: 0,0:23:28.21,0:23:31.22,main,,0000,0000,0000,,Жить с мужчиной под одной крышей!..
Dialogue: 0,0:23:31.22,0:23:35.09,main,,0000,0000,0000,,Хм, Мафую, что-то ты слишком разнервничалась.
Dialogue: 0,0:23:35.73,0:23:39.89,main,,0000,0000,0000,,В следующей серии Квазера стигмат: Беглецы.
Dialogue: 0,0:23:37.96,0:23:40.42,main,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs80\fscy94\b1\pos(640,290)\shad0\bord3\blur2\fnArial Narrow\c&H0000A3&}Бег{\c&HFFFFFF&}лецы
Dialogue: 0,0:23:40.15,0:23:44.31,main,,0000,0000,0000,,Трепещи! Склони голову, на колени пади!
Dialogue: 0,0:23:44.31,0:23:46.31,main,,0000,0000,0000,,