← Back to other subtitles

Seikon no Qwaser (Тимофей, Rictorn)

серия_6.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Audio File: ?video
Collisions: Normal
Last Style Storage: Qwaser

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00FFFBF5,&H000000FF,&H003A2F0A,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.8,0.7,2,100,100,30,1
Style: Opening,Communist,41,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H001E1E6E,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,80,80,30,1
Style: Ending,Humana Sans Md ITC TT,40,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00585408,&H96000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,80,80,30,1
Style: Typeset,MS Reference Sans Serif,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Note,Calibri,45,&H00FFFBF5,&H000000FF,&H000A3A22,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.8,0.7,8,100,100,30,1
Style: Alternative,Calibri,45,&H00FFFBF5,&H000000FF,&H003A0A27,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.8,0.7,2,100,100,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending

Dialogue: 0,0:00:02.17,0:00:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Квазеры. Воины-алхимики, пополняющие силы загадочной сомой, таящейся в женской груди.
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Повелевающие элементами из таблицы Менделеева.
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Прячущиеся в потемках закулис истории.
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Квазер, управляющий железом,
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Александр Николаевич Хелл, Саша.
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Получив тайное распоряжение с Афона, он проник в Свято-Михайловскую академию.
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Битва с еретиками, жаждущими заполучить образ "Богоматери-Царицы", началась.
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Что ждет участников войны квазеров?
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Пошлет ли Господь им спасение?
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Или же?..
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Справилась, наконец!
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Мафую, сколько ты еще будешь...
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Ах-х-х ты...
Dialogue: 0,0:01:05.78,0:01:07.35,Default,,0000,0000,0000,,...Чудище сиськастое!
Dialogue: 0,0:01:08.34,0:01:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Так на что тебе сдались эти наряды, Миюри?
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот теперь миленько сидит.
Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты же хотела, чтоб мы отработали!
Dialogue: 0,0:01:14.87,0:01:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Отныне вы - служанки семьи Цудзидо.
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Будете прилежно трудиться девочками-эскортницами на выставке.
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Раз обещала, держи слово.
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Сама знаю!
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Какой запах...
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:39.11,Default,,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Тереза?
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Откушаем!
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Нижайше прошу прощения.
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:04:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня приютили, а я могу отблагодарить вас только такой малостью...
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего!
Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Будь как дома, не стесняйся.
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Главное, чтобы еще и другие нахлебники не приперлись.
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, сопляк! Чего там вякнул!..
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Куда?! Опять сразу жрать!!!
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Есть можно.
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Это были не последние? Придут другие?..
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Да, как это ни прискорбно.
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:45.75,Default,,0000,0000,0000,,А мы не можем найти истинную икону?
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Увы, нет.
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаем, где сокровище, которое сторожим...
Dialogue: 0,0:04:51.26,0:04:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Пока Саша побеждает еретиков прежде, чем те наложат на образ руки, все хорошо.
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:04.94,Default,,0000,0000,0000,,По приказу с Афона тайна пребудет сокрыта от мира сего.
Dialogue: 0,0:05:06.42,0:05:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему же тогда дядя не сказал нам, где спрятана икона?
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:14.12,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Не то, чтоб я в вас сомневалась, но...
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Афон - воплощенная справедливость.
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы обязаны остановить кровожадных еретиков.
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Я перерыла всю дядину комнату...
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Или он выбрал другое место, чтобы устроить тайник?..
Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ключи от загородного домика?
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Да! Мне обязательно нужно там проверить кое-что!
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Сразу же верну!
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Теперь это владение семью Цудзидо.
Dialogue: 0,0:05:58.23,0:06:00.84,Default,,0000,0000,0000,,С чего это я буду раздавать ключи посторонним?
Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Пожа-а-алуйста!
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, и нет. Кыш отсюда.
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, у нее важное дело...
Dialogue: 0,0:06:10.31,0:06:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выслушай ее.
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я же не бессердечная злодейка.
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:20.85,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле, разрешить, что ли?..
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Под твою ответственность... но придется заплатить.
Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!!!
Dialogue: 0,0:06:27.73,0:06:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала, придется заплатить!
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:31.91,Alternative,,0000,0000,0000,,Да ты не такая уж стерва, как я думала!
Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:06:35.59,0:06:39.71,Default,,0000,0000,0000,,...какого черта меня в это нарядили?..
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, так она потребовала.
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Тебе так идет!
Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Хрен вам идет.
Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Хрен вам "мило"...
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Кончайте болтать! За дело, за дело!
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:07:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как же выглядит Александр?
Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Носи, не снимая. Тогда разрешу стать потомственным лакеем в моей усадьбе.
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет, пойдем-ка со мной!..
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Куда?!
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Не собираюсь я в твои лакеи записываться.
Dialogue: 0,0:07:17.88,0:07:20.18,Default,,0000,0000,0000,,До чего непослушная служанка!
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Ухожу от вас.
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот жалость. Ну, мне-то в общем, все равно...
Dialogue: 0,0:07:24.74,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Сашка, пожалей!
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Обломись.
Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Тогда борща больше не будет.
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с, слушаю.
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Д-добро пожаловать...
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Эта самая... х-хозяйка...
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Мафую, ты тоже!
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, хозяйка!
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время мести!
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:08:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Орибэ Мафую всегда делала мою жизнь невыносимой.
Dialogue: 0,0:08:02.15,0:08:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Да не бывает никаких телепатов.
Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Но я же видела по телевизору...
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Верь больше.
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Не в детском садике, а слушаешь всякую ерунду.
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Во дает.
Dialogue: 0,0:08:14.61,0:08:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Глупая.
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:17.84,Default,,0000,0000,0000,,А ведь третьеклассница.
Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:22.52,Default,,0000,0000,0000,,В жизни не испытывала такого унижения.
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:26.05,Default,,0000,0000,0000,,С того самого дня Орибэ Мафую была для меня настоящей занозой в попе.
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Но вот этот день пришел!..
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Блистательная победа.
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь завтрашней церемонии открытия.
Dialogue: 0,0:08:36.32,0:08:39.37,Default,,0000,0000,0000,,А пока пол помойте.
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Черт, а почему бы вам было Терезу не привести?!
Dialogue: 0,0:08:42.51,0:08:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты и сам прекрасно выглядишь, Саша.
Dialogue: 0,0:08:44.35,0:08:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!..
Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Но если не слушаться, ключа мне не видать...
Dialogue: 0,0:08:47.63,0:08:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Ключа?..
Dialogue: 0,0:08:49.52,0:08:52.13,Default,,0000,0000,0000,,То есть... денег, денег не заплатят!..
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй, найди-ка еще такую хорошую подработку!
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, денег можно и по-другому раздобыть!
Dialogue: 0,0:08:57.13,0:08:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, и это сойдет.
Dialogue: 0,0:08:58.88,0:09:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:00.11,0:09:01.88,Default,,0000,0000,0000,,О, поняла!
Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Саша, так  ты сможешь изучить политэкономию!
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:05.85,Default,,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе подарок от Мафую, чтобы лучше узнать японскую культуру.
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:13.13,Default,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:09:13.13,0:09:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Слушайся сестричку, хорошо?
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Сестричку?
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:24.71,Default,,0000,0000,0000,,А ведь и верно...
Dialogue: 0,0:09:25.69,0:09:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Только вот...
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно симпатично смотришься! А уж как сидит!..
Dialogue: 0,0:09:29.74,0:09:33.64,Alternative,,0000,0000,0000,,Иногда у Томо получается так ловко уговаривать, просто ушам не верю...
Dialogue: 0,0:09:33.64,0:09:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Со мной такое не пройдет.
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:37.19,Alternative,,0000,0000,0000,,Гор-нич-на-я!
Dialogue: 0,0:09:39.44,0:09:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Смотришься.
Dialogue: 0,0:09:41.91,0:09:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Вали отсюда, медяшка кукловодная!
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Еще чего.
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Моя Анастасия кое-кого наказывает, не может оторваться.
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:57.08,Default,,0000,0000,0000,,П-простите, что помешала!
Dialogue: 0,0:10:00.42,0:10:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю, свою Марию нужно как следует выдрессировать, чтоб не брыкалась.
Dialogue: 0,0:10:05.57,0:10:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Марию?
Dialogue: 0,0:10:07.26,0:10:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Кто б это мог быть, верно?
Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Дурацкие у тебя забавы.
Dialogue: 0,0:10:10.39,0:10:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Тратишь сому на ерунду.
Dialogue: 0,0:10:19.73,0:10:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Не надо-о-о!..
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Вперед.
Dialogue: 0,0:10:30.11,0:10:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Так эта выставка - твоя идея?
Dialogue: 0,0:10:33.59,0:10:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Чудесная мысль, правда?
Dialogue: 0,0:10:36.19,0:10:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Стоило мне намекнуть, как тут же все закрутилось.
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Удачно, что Миюри такая простушка.
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Вредина ты все же.
Dialogue: 0,0:10:45.21,0:10:47.05,Default,,0000,0000,0000,,И она не лучше.
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Для Миюри я всего лишь такая же красивая безделушка.
Dialogue: 0,0:10:51.70,0:10:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Она носится с ними потому, что они хороши собой и дорогие.
Dialogue: 0,0:10:55.23,0:10:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Но стоит им упасть в цене, как они тут же вылетят на помойку.
Dialogue: 0,0:11:03.18,0:11:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Так устроены люди.
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица Миюри, а когда можно будет посмотреть на яйцо?
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Яйцо?..
Dialogue: 0,0:11:10.78,0:11:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Ах, эти неучи!..
Dialogue: 0,0:11:13.33,0:11:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Когда речь заходит про династию Романовых, ответ один: яйцо Фаберже!
Dialogue: 0,0:11:17.61,0:11:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Э-э-э... Фабер?..
Dialogue: 0,0:11:19.76,0:11:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Это вам не простое яйцо!
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Оно впервые предстанет пред восхищенными взорами публики!
Dialogue: 0,0:11:25.30,0:11:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Фантастическое яйцо из фондов Цудзидо!..
Dialogue: 0,0:11:30.74,0:11:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Фантастическое?
Dialogue: 0,0:11:32.26,0:11:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Хранится в надежном месте до начала выставки.
Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Загадочный подарок цесаревны... Яйцо Анастасии.
Dialogue: 0,0:11:40.62,0:11:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Дорогое?
Dialogue: 0,0:11:42.35,0:11:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Один русский скоробогач с мафиозными корнями...
Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:49.55,Default,,0000,0000,0000,,недавно прикупил восемь таких яиц за семь миллиардов иен.
Dialogue: 0,0:11:49.55,0:11:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Семь миллиардов?!
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, как они разнюхали,
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:57.24,Default,,0000,0000,0000,,но недавно начали домогаться, чтобы мы продали им свое фамильное яйцо.
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:11:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Проклятые нувориши! Совести у них нет!
Dialogue: 0,0:11:59.26,0:12:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Как бы тебе не пожалеть, что та сделка не состоялась.
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы такие?!
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Охрана!..
Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Быстро.
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Саша!
Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Саша... эй, Саша...
Dialogue: 0,0:12:35.77,0:12:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Катя, что же ты?..
Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Слишком мало сомы.
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:40.68,Default,,0000,0000,0000,,В самый неподходящий момент...
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Дразниться будешь?
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй, барышня, где яйцо?
Dialogue: 0,0:12:49.09,0:12:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Фортуна вам не улыбнулась.
Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Оно в надежном банковском сейфе.
Dialogue: 0,0:12:54.28,0:12:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, наш информатор дал маху.
Dialogue: 0,0:12:57.80,0:13:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Тогда отступаем.
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Он сулился, что мы сможем позабавиться.
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:06.76,Default,,0000,0000,0000,,А если так?
Dialogue: 0,0:13:06.76,0:13:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Раз яйца здесь нет, его принесет на блюдечке твое семейство.
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Мафую...
Dialogue: 0,0:13:13.19,0:13:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно! Они вас запугать хотят, не слушайте.
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Какая сердитая. Интересно, надолго тебя хватит?
Dialogue: 0,0:13:23.71,0:13:25.90,Default,,0000,0000,0000,,В-вот беда...
Dialogue: 0,0:13:26.67,0:13:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Так, погодите...
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Если я тихонько смоюсь, то стану свободна...
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:33.07,Default,,0000,0000,0000,,И колдунские разборки этих жутких типов меня больше не коснутся...
Dialogue: 0,0:13:33.07,0:13:35.55,Default,,0000,0000,0000,,И измываться надо мной будет некому...
Dialogue: 0,0:13:47.54,0:13:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Нелюди!
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Да ты что?
Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы так делаем как раз потому, что мы человеки.
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Вспомните свою ратную славу, полковник.
Dialogue: 0,0:13:58.55,0:14:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Мои солдаты не смели творить такие мерзости.
Dialogue: 0,0:14:01.56,0:14:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Полноте! Пора бы перестать цепляться за осколки чести.
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Здесь у нас бизнес.
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:11.87,Default,,0000,0000,0000,,О-о! Смотрите, какая красотка!
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не вздумайте!
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Неужели нельзя?
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Так-с, с этой малышки и начнем.
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Капрал!
Dialogue: 0,0:14:24.11,0:14:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:14:25.47,0:14:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Это же парень!..
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Тоже подойдет.
Dialogue: 0,0:14:36.77,0:14:39.60,Default,,0000,0000,0000,,А принцесску отдадим старшине.
Dialogue: 0,0:14:44.49,0:14:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Да... это люди.
Dialogue: 0,0:14:50.35,0:14:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Люди... во всей красе.
Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Грязные руки прочь от нее!!!
Dialogue: 0,0:14:57.44,0:15:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Вам хватит одной заложницы – меня!
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Это вассалы клана Цудзидо.
Dialogue: 0,0:15:06.84,0:15:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Как госпожа, я обязана их защищать!
Dialogue: 0,0:15:10.04,0:15:13.30,Default,,0000,0000,0000,,А Катенька – мне как младшая сестренка!
Dialogue: 0,0:15:22.53,0:15:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Слышите?! Я буду выкупом за них!
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Люди...
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:15:31.53,0:15:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Тогда соизволь разоблачиться.
Dialogue: 0,0:15:37.95,0:15:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо-хорошо!
Dialogue: 0,0:16:00.87,0:16:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Какой невинный румянец, какая дрожь стыда!
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Глупышка.
Dialogue: 0,0:16:09.79,0:16:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Умирает от страха и стыда, и все равно...
Dialogue: 0,0:16:15.56,0:16:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Последний шрих - как можно сексуальнее, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Миюри, нет!
Dialogue: 0,0:16:25.20,0:16:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот... дурочка.
Dialogue: 0,0:16:30.28,0:16:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!!!
Dialogue: 0,0:16:34.70,0:16:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Я не оставлю сестрицу на позор одну!..
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Катя...
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот свезло!
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Капрал!
Dialogue: 0,0:16:48.23,0:16:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:16:50.26,0:16:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Катя... не нужно было...
Dialogue: 0,0:16:55.55,0:16:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты заступилась за меня. Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:23.51,0:17:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь защитить тебя... глупышка.
Dialogue: 0,0:17:38.21,0:17:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Катя...
Dialogue: 0,0:17:43.32,0:17:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Приплыли.
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Ваше высочество! Ловите!
Dialogue: 0,0:17:51.64,0:17:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Долго ты, Хана.
Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Потом тебя отшлепаю.
Dialogue: 0,0:17:58.85,0:18:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Сидите тихо и любуйтесь.
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Здесь будет кукольный театр.
Dialogue: 0,0:18:17.38,0:18:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Марионетки - вы.
Dialogue: 0,0:18:18.93,0:18:20.57,Default,,0000,0000,0000,,А я - ваш кукловод.
Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Танцуют все!
Dialogue: 0,0:18:24.60,0:18:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Вальс свежей крови!
Dialogue: 0,0:18:27.67,0:18:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Еще один остался!
Dialogue: 0,0:18:29.42,0:18:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты квазер?
Dialogue: 0,0:18:33.56,0:18:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Неужели узнал.
Dialogue: 0,0:18:35.46,0:18:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Веселишься? Значит, информатор был прав.
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:41.89,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Квазеры... Чудовища, способные управлять элементами!
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:47.31,Default,,0000,0000,0000,,За чудовище ответишь, грубиян!
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:18:56.52,0:19:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Оболочки пуль делают из томпака.
Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:02.20,Default,,0000,0000,0000,,А все, в чем заключена медь, принадлежит мне!
Dialogue: 0,0:19:04.25,0:19:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ты что-то знаешь о квазерах.
Dialogue: 0,0:19:09.13,0:19:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Мой отряд уничтожил повелитель натрия.
Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Сочувствия не жди.
Dialogue: 0,0:19:18.50,0:19:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Закончим на этом.
Dialogue: 0,0:19:19.90,0:19:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь повелителя натрия?
Dialogue: 0,0:19:25.32,0:19:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже квазер?
Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Из-за чего такой шум?
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Феникс...
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Тот демон, что истребил всех моих людей.
Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Властитель натрия, Феникс.
Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:47.33,Default,,0000,0000,0000,,С того самого дня я собирал информацию о квазерах.
Dialogue: 0,0:19:47.33,0:19:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, это задание вам понравится.
Dialogue: 0,0:19:51.89,0:19:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Проклятые чудовища!
Dialogue: 0,0:20:07.40,0:20:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Ненормальный.
Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу этих злопамятных ветеранов.
Dialogue: 0,0:20:12.08,0:20:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Так что там с натрием?
Dialogue: 0,0:20:15.62,0:20:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Когда убили Олю...
Dialogue: 0,0:20:20.75,0:20:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Он один был там вместе с золотым квазером!..
Dialogue: 0,0:20:25.09,0:20:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Саша...
Dialogue: 0,0:20:28.10,0:20:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мне это неинтересно...
Dialogue: 0,0:20:30.12,0:20:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Ч-ч-что случилось?!
Dialogue: 0,0:20:34.07,0:20:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Моя коллекция!..
Dialogue: 0,0:20:35.82,0:20:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, дурочка.
Dialogue: 0,0:20:44.32,0:20:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты так и не смог отомстить за своих?
Dialogue: 0,0:20:47.50,0:20:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на мое предупреждение...
Dialogue: 0,0:20:49.96,0:20:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Не повезло.
Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Значит, выставку отменили?
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:20:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:58.57,0:21:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Жалко, что мы так и не посмотрели на то яйцо.
Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не спешу.
Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Рано или поздно оно будет моим.
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Потому что оно может принадлежать только истинной императрице.
Dialogue: 0,0:23:02.04,0:23:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Это на что?
Dialogue: 0,0:23:03.51,0:23:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Тереза сказала, что тоже хочет примерить.
Dialogue: 0,0:23:05.72,0:23:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Какой животик! Секси!
Dialogue: 0,0:23:07.67,0:23:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Немножко... тесновато.
Dialogue: 0,0:23:10.33,0:23:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Корсаж-то мой... что же за наказание?!
Dialogue: 0,0:23:14.04,0:23:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Мафую, не надо так...
Dialogue: 0,0:23:15.33,0:23:16.71,Alternative,,0000,0000,0000,,Не плачь! Она не хотела!.. Побольше уверенности!
Dialogue: 0,0:23:20.47,0:23:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Саша, ну и здорово же ты смотрелся сегодня в наряде горничной!
Dialogue: 0,0:23:24.15,0:23:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:23:25.15,0:23:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, ты и в самом деле девочка? Признавайся!
Dialogue: 0,0:23:29.03,0:23:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:23:30.23,0:23:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина я!
Dialogue: 0,0:23:31.81,0:23:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Сыграй в орлянку сам с собой! Только смотри, не проиграй.
Dialogue: 0,0:23:35.59,0:23:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Проигрыш мне не страшен.
Dialogue: 0,0:23:36.54,0:23:40.39,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Квазера Стигмат: Странствующая Мария.
Dialogue: 0,0:23:40.39,0:23:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Трепещи! Склони голову, на колени пади!
Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:24.76,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Спонсор семья Цудзидо: выставка "Наследие дома Романовых".
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:20.51,Typeset,,0000,0000,0000,,{\pos(650,594)\bord4}Несколькими днями раньше.
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:52.02,Note,,0000,0000,0000,,Получаю удовольствие. \N Прошу не мешать.
Dialogue: 0,0:23:19.50,0:23:22.95,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fs55\fad(0,400)\blur4\bord4\pos(1007,574)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:04.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\org(0,0)\fad(150,150)}Your frozen eyes tell me what you have lost.
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:09.56,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\org(0,0)\fad(150,150)}A small fragment of desire lies in what you fear to believe.
Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:15.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\org(0,0)\fad(150,150)}If you refrain from desire and look away from the truth
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:21.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\org(0,0)\fad(150,150)}you'll end up losing someone dear to you.
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:27.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\org(0,0)\fad(150,150)}What's about to start will not end.
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:32.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\org(0,0)\fad(150,150)}The depths of your soul are clearly tainted.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:38.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\org(0,0)\fad(150,150)}Just throw all of your trust into this violent tempest,
Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:44.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\org(0,0)\fad(150,150)}and let it tear your blood-stained soul to pieces.
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:50.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\org(0,0)\fad(150,150)}Until the wind dies down and calm returns,
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:57.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\org(0,0)\fad(150,150)}embrace your fate with a prurient smile.
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:04.69,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur3\org(0,0)\fad(150,150)}Maiden's errand.
Dialogue: 0,0:21:32.46,0:21:38.14,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4\org(0,0)}My memory consists only of the dreams I have.
Dialogue: 0,0:21:38.61,0:21:43.25,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4\org(0,0)}Those fickle scenes full of love
Dialogue: 0,0:21:43.47,0:21:48.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4\org(0,0)}that I can see in my sleep
Dialogue: 0,0:21:48.25,0:21:53.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4\org(0,0)}but evaporate before I wake.
Dialogue: 0,0:21:53.83,0:21:59.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4\org(0,0)}I continue to pray
Dialogue: 0,0:21:59.77,0:22:07.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4\org(0,0)}that no one else will ever shed the same tears I shed.
Dialogue: 0,0:22:08.04,0:22:14.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4\org(0,0)}If only I could capture the whispering memories
Dialogue: 0,0:22:14.48,0:22:19.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4\org(0,0)}as they exploded into colors,
Dialogue: 0,0:22:20.04,0:22:29.90,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4\org(0,0)}then perhaps I would be able to look forward to tomorrow.
Dialogue: 0,0:22:30.05,0:22:36.13,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4\org(0,0)}How long will this pain to live continue?
Dialogue: 0,0:22:36.60,0:22:41.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4\org(0,0)}If it weren't fate that brought this upon me,
Dialogue: 0,0:22:42.03,0:22:46.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4\org(0,0)}then won't you ease my pain a little?
Dialogue: 0,0:22:46.69,0:22:56.03,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4\org(0,0)}So that it will reach the heavens as my prayer.