[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Seikon no Qwaser – 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33473
Last Style Storage: Seikon no Qwaser
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] Seikon no Qwaser - 04 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Qwaser,Calibri,52,&H00FFFBF5,&H00FFFFFF,&H003A2F0A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,2,2,30,30,10,204
Style: QwaserRus,Calibri,52,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,2,2,30,30,10,204
Style: Credits,Georgia,32,&H001C1A16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,1,1,2,15,15,30,204
Style: Seikon,FloydianCyr,70,&H00000000,&H00FFFFFF,&H0053B5CE,&H001000BE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,4,2,10,10,10,204
Style: Tittle,Arial Narrow,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Cr2,Arthur Gothic,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00F4A838,&H96000000,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,1,1,9,15,15,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:13.89,0:02:19.70,Seikon,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(636,130)}КВАЗЕР СО СТИГМАТАМИ
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:45.77,Tittle,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,500)\pos(702,580)}#04
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:45.77,Tittle,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,500)\pos(926,580)}Королева и я
Dialogue: 0,0:04:48.75,0:04:50.75,Qwaser,,0000,0000,0000,,{\frz5.334\pos(886,96)\fs48\c&H1500CE&\bord0\shad0}Пропал человек
Dialogue: 0,0:22:49.75,0:22:53.17,Tittle,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(0,400)\blur4\bord4\pos(1012,574)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:07.56,0:23:10.19,Tittle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fs60\pos(410,308)}#05
Dialogue: 0,0:23:07.56,0:23:10.19,Tittle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fs60\pos(712,308)\fscx82}Белая лилия на поле боя
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.18,Qwaser,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:02.71,0:02:05.80,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(50,350)\c&H5AD2DF&\3c&H1B0447&\fs40\bord2\blur10\fsp3}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:25.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(800,1000)\an1\pos(766,288)}Перевод: Dea†hKneLL
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:31.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(800,800)\an1\pos(126,374)}Редакция, тайминг, оформление:
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:31.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(800,800)\an3\pos(662,420)}Лазурные мысли
Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:37.03,Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(800,800)\an1\pos(136,380)}QC: Amarillis, Razmes
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:14.76,Qwaser,,0000,0000,0000,,Квазеры. Воины, что пьют мистическую силу из девушек, – сому.
Dialogue: 0,0:00:14.76,0:00:18.75,Qwaser,,0000,0000,0000,,Каждый из них контролирует один периодический элемент.
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:28.60,Qwaser,,0000,0000,0000,,Они всегда действовали тайно, в тени истории.
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:32.57,Qwaser,,0000,0000,0000,,Повелевающий железом квазер.
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:36.08,Qwaser,,0000,0000,0000,,Александр Николаевич Хэлл, Саша.
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:44.68,Qwaser,,0000,0000,0000,,По секретному приказу Афона\Nон внедрился в академию Святого Михаила.
Dialogue: 0,0:00:44.68,0:00:50.96,Qwaser,,0000,0000,0000,,Битва с еретиками,\Nищущими Царицынскую Богоматерь, началась.
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:56.90,Qwaser,,0000,0000,0000,,Снизойдёт ли спасение Господне на квазеров в этой войне?
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:00:57.95,Qwaser,,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:41.16,Qwaser,,0000,0000,0000,,Рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:42.94,Qwaser,,0000,0000,0000,,Я Екатерина Краэ.
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:45.64,Qwaser,,0000,0000,0000,,Можешь гордиться собой.
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:49.11,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ты больше подходишь, чем Миюри.
Dialogue: 0,0:01:49.51,0:01:52.47,Qwaser,,0000,0000,0000,,Можешь быть моей Марией, Хана.
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:51.26,Qwaser,,0000,0000,0000,,Я, конечно, слышал что Япония – богатая страна, но это просто позорище.
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:55.56,Qwaser,,0000,0000,0000,,Мудрость японского народа заключается в покупке хороших продуктов за меньшую сумму.
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:58.43,Qwaser,,0000,0000,0000,,Хорошенько запомни, Саша.
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:04.48,Qwaser,,0000,0000,0000,,Но ты же любишь ходить на распродажи, Мафую-тян?
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:10.59,Qwaser,,0000,0000,0000,,Нет! Я хотела сказать, что нам надо следить за тратами.
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:12.67,Qwaser,,0000,0000,0000,,Экономия, экономия!
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:15.64,Qwaser,,0000,0000,0000,,Томо, не говори больше такие глупости.
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:26.40,Qwaser,,0000,0000,0000,,Обижать Томо я никому не позволю, даже тебе.
Dialogue: 0,0:04:27.19,0:04:28.34,Qwaser,,0000,0000,0000,,Хорошенько запомни.
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:34.31,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ты вообще в своём уме?!
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:39.29,Qwaser,,0000,0000,0000,,Это Япония! Самая миролюбивая страна в мире!
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:41.56,Qwaser,,0000,0000,0000,,Позволю себе не согласиться.
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:50.33,Qwaser,,0000,0000,0000,,Не встречали эту девушку?
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:53.16,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ещё одна пропавшая...
Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:55.77,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ваша родственница?
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:57.07,Qwaser,,0000,0000,0000,,Нелегко вам...
Dialogue: 0,0:04:57.07,0:04:59.16,Qwaser,,0000,0000,0000,,Нет, я волонтёр.
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:01.88,Qwaser,,0000,0000,0000,,Помогаю людям в трудную минуту.
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:05.88,Qwaser,,0000,0000,0000,,Простите, что ничем не можем помочь.
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:10.41,Qwaser,,0000,0000,0000,,Можно попросить вас хотя бы помолиться за неё?
Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:15.81,Qwaser,,0000,0000,0000,,В гробу я видал эту "миролюбивую страну".
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:18.36,Qwaser,,0000,0000,0000,,Если это всё, то иду домой.
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:22.46,Qwaser,,0000,0000,0000,,Саша-кун, нам надо сходить в ещё один магазинчик.
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:24.41,Qwaser,,0000,0000,0000,,Это никогда не кончится.
Dialogue: 0,0:05:24.41,0:05:26.75,Qwaser,,0000,0000,0000,,Знаешь, вообще-то...
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:30.74,Qwaser,,0000,0000,0000,,Что?! Они всё ещё растут?
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:35.69,Qwaser,,0000,0000,0000,,Как же иначе, если у Томо прекрасная грудь.
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:37.78,Qwaser,,0000,0000,0000,,Выбирай.
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:39.33,Qwaser,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:42.68,Qwaser,,0000,0000,0000,,Нашла что-то миленькое, Тереза-тян?
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:45.30,Qwaser,,0000,0000,0000,,Передняя застёжка.
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:46.88,Qwaser,,0000,0000,0000,,Очень удобно.
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:48.78,Qwaser,,0000,0000,0000,,Удобно?
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:52.38,Qwaser,,0000,0000,0000,,Мы в опасности, Тереза! Давай скорей грудь!
Dialogue: 0,0:05:53.26,0:05:54.89,Qwaser,,0000,0000,0000,,Саша, успокойся.
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:56.64,Qwaser,,0000,0000,0000,,Я всё предусмотрела.
Dialogue: 0,0:05:57.07,0:05:59.60,Qwaser,,0000,0000,0000,,Поэтому сегодня застёжка спереди.
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:01.35,Qwaser,,0000,0000,0000,,Молодец, Тереза!
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:09.90,Qwaser,,0000,0000,0000,,Да, так и правда удобнее доставать грудь.
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:12.03,Qwaser,,0000,0000,0000,,Тоже мне знаток. Без лифчика лучше.
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:14.20,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ах ты неделикатное полено!
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:16.03,Qwaser,,0000,0000,0000,,Дорогие покупатели!
Dialogue: 0,0:06:16.03,0:06:19.54,Qwaser,,0000,0000,0000,,Если вам что-то понравилось, не раздумывайте примерять.
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:21.04,Qwaser,,0000,0000,0000,,Давайте, давайте!
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:22.98,Qwaser,,0000,0000,0000,,Проходите, проходите.
Dialogue: 0,0:06:33.04,0:06:35.89,Qwaser,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, я посторожу.
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:39.41,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ага, ага, мы снаружи подождём.
Dialogue: 0,0:06:39.41,0:06:41.57,Qwaser,,0000,0000,0000,,Далеко не уходите!
Dialogue: 0,0:06:41.57,0:06:44.60,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ни о чём не беспокойтесь. Примеряйте, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:47.61,Qwaser,,0000,0000,0000,,Можете не торопиться.
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:54.51,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ещё не всё потратила?
Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:57.18,Qwaser,,0000,0000,0000,,Я просто смотрю.
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:06:58.54,Qwaser,,0000,0000,0000,,Пустая трата времени.
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:02.62,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ты не представляешь, какое это удовольствие для девушки.
Dialogue: 0,0:07:03.14,0:07:04.16,Qwaser,,0000,0000,0000,,Очень нравится?
Dialogue: 0,0:07:04.81,0:07:06.37,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ты мне купишь?
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:10.46,Qwaser,,0000,0000,0000,,Не беси меня...
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:12.97,Qwaser,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:07:15.13,0:07:17.59,Qwaser,,0000,0000,0000,,Вот так надеваем...
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:21.49,Qwaser,,0000,0000,0000,,Здесь подтягиваем...
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:28.60,Qwaser,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:33.29,Qwaser,,0000,0000,0000,,Если правильно надеть, то и с размером проблем не будет.
Dialogue: 0,0:07:33.29,0:07:35.00,Qwaser,,0000,0000,0000,,Я так не пробовала.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.99,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ой, а вам идёт!
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:40.58,Qwaser,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:42.41,Qwaser,,0000,0000,0000,,Как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:50.54,Qwaser,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, ягняточки мои.
Dialogue: 0,0:07:53.87,0:07:56.86,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ух ты, классно выглядит!
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:58.73,Qwaser,,0000,0000,0000,,И это тоже.
Dialogue: 0,0:08:00.27,0:08:04.48,Qwaser,,0000,0000,0000,,С Катей я первее всех подружилась, теперь пусть завидуют.
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:08.15,Qwaser,,0000,0000,0000,,Не позволю Мафую-сан быть в центре внимания.
Dialogue: 0,0:08:16.63,0:08:17.74,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ушли?
Dialogue: 0,0:08:17.74,0:08:20.74,Qwaser,,0000,0000,0000,,Да, сама видела, как туда направились.
Dialogue: 0,0:08:20.74,0:08:22.29,Qwaser,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:24.33,Qwaser,,0000,0000,0000,,Она не могла ничего не сказать.
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:26.51,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ну, как видите.
Dialogue: 0,0:08:30.64,0:08:31.38,Qwaser,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:39.75,Qwaser,,0000,0000,0000,,Пахнет озоном.
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:40.76,Qwaser,,0000,0000,0000,,Озоном?
Dialogue: 0,0:08:40.76,0:08:44.01,Qwaser,,0000,0000,0000,,Выделяется при электрическом разряде.
Dialogue: 0,0:08:49.23,0:08:50.97,Qwaser,,0000,0000,0000,,Шокер?
Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:51.94,Qwaser,,0000,0000,0000,,Всё понятно.
Dialogue: 0,0:08:51.94,0:08:53.40,Qwaser,,0000,0000,0000,,Что ты сделала с Томо?!
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:01.44,Qwaser,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:07.62,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ух ты! Отменный улов у нас сегодня.
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:15.06,Qwaser,,0000,0000,0000,,Необычная барышня.
Dialogue: 0,0:09:15.06,0:09:17.15,Qwaser,,0000,0000,0000,,Так и есть, так и есть.
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:18.63,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ну что, начнём?
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:19.88,Qwaser,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:09:22.01,0:09:24.10,Qwaser,,0000,0000,0000,,Тест на грамотность!
Dialogue: 0,0:09:26.66,0:09:29.11,Qwaser,,0000,0000,0000,,Мэн... тити...
Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:32.19,Qwaser,,0000,0000,0000,,Молодец, неправильно.
Dialogue: 0,0:09:33.06,0:09:37.07,Qwaser,,0000,0000,0000,,Похищать девушек для порнофильмов – это же каменный век!
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:43.07,Qwaser,,0000,0000,0000,,Наказание! Наказание!
Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:47.48,Qwaser,,0000,0000,0000,,Весёлое, весёлое наказание!
Dialogue: 0,0:09:48.31,0:09:52.06,Qwaser,,0000,0000,0000,,Настало время узнать тайну ауры...
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:54.31,Qwaser,,0000,0000,0000,,...нашей бесподобной барышни!
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:58.21,Qwaser,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:10:01.84,Qwaser,,0000,0000,0000,,Нет, прекратите! Прекратите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:01.84,0:10:03.84,Qwaser,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:08.35,0:10:09.81,Qwaser,,0000,0000,0000,,Кто такой?
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:10.72,Qwaser,,0000,0000,0000,,Саша-кун!
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:12.00,Qwaser,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:22.61,Qwaser,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:22.95,0:10:25.20,Qwaser,,0000,0000,0000,,Я хотел показать красоту грудей всему ми...
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:31.25,Qwaser,,0000,0000,0000,,Тереза.
Dialogue: 0,0:10:31.49,0:10:34.53,Qwaser,,0000,0000,0000,,Как ты умудрилась так вляпаться?
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:38.36,Qwaser,,0000,0000,0000,,Я была слишком увлечена покупками...
Dialogue: 0,0:10:40.05,0:10:41.63,Qwaser,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:43.93,Qwaser,,0000,0000,0000,,"Самая миролюбивая страна"?
Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:44.90,Qwaser,,0000,0000,0000,,Саша!
Dialogue: 0,0:10:45.22,0:10:46.10,Qwaser,,0000,0000,0000,,Где Томо?
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:47.28,Qwaser,,0000,0000,0000,,Мафую-тян!
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:50.25,Qwaser,,0000,0000,0000,,Томо...
Dialogue: 0,0:10:50.89,0:10:52.28,Qwaser,,0000,0000,0000,,Тереза-тян...
Dialogue: 0,0:10:55.91,0:10:58.26,Qwaser,,0000,0000,0000,,Я так волновалась.
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:00.67,Qwaser,,0000,0000,0000,,Прости, Мафую-тян.
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:03.03,Qwaser,,0000,0000,0000,,Нет, это я виновата.
Dialogue: 0,0:11:03.03,0:11:04.40,Qwaser,,0000,0000,0000,,Нельзя было вас оставлять...
Dialogue: 0,0:11:04.69,0:11:06.72,Qwaser,,0000,0000,0000,,Всё закончилось.
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:08.91,Qwaser,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мафую-тян.
Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:18.98,Qwaser,,0000,0000,0000,,Значит, похищения – их рук дело?
Dialogue: 0,0:11:19.51,0:11:22.42,Qwaser,,0000,0000,0000,,Пойдёмте скорее отсюда, надо вызвать полицию!
Dialogue: 0,0:11:22.42,0:11:24.51,Qwaser,,0000,0000,0000,,Как, уже уходите?
Dialogue: 0,0:11:30.97,0:11:32.79,Qwaser,,0000,0000,0000,,Гроб?
Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:38.02,Qwaser,,0000,0000,0000,,Весёлая игра.
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:40.52,Qwaser,,0000,0000,0000,,Можно с вами?
Dialogue: 0,0:11:41.93,0:11:45.05,Qwaser,,0000,0000,0000,,Мученик Саша.
Dialogue: 0,0:11:49.82,0:11:52.53,Qwaser,,0000,0000,0000,,Что здесь творится?..
Dialogue: 0,0:11:52.53,0:11:55.11,Qwaser,,0000,0000,0000,,Готичная девица и гроб...
Dialogue: 0,0:11:55.20,0:11:58.71,Qwaser,,0000,0000,0000,,Что случилось с моей Японией?!
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:01.90,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ну же, давай поиграем.
Dialogue: 0,0:12:07.75,0:12:09.99,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ты адепт "12 Апостолов"?
Dialogue: 0,0:12:10.26,0:12:12.67,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ну... Может быть.
Dialogue: 0,0:12:17.49,0:12:18.27,Qwaser,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:27.19,Qwaser,,0000,0000,0000,,Не прячься, выходи играть.
Dialogue: 0,0:12:28.98,0:12:30.40,Qwaser,,0000,0000,0000,,Какой у неё элемент?
Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:31.98,Qwaser,,0000,0000,0000,,Саша, что нам делать?
Dialogue: 0,0:12:31.98,0:12:33.70,Qwaser,,0000,0000,0000,,Она готова сражаться.
Dialogue: 0,0:12:33.70,0:12:35.58,Qwaser,,0000,0000,0000,,Мне нужна сома.
Dialogue: 0,0:12:35.96,0:12:37.79,Qwaser,,0000,0000,0000,,Нет, ты что...
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:39.07,Qwaser,,0000,0000,0000,,Я же говорил.
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:42.54,Qwaser,,0000,0000,0000,,Меня не интересует твоя невзрачная грудь.
Dialogue: 0,0:12:43.59,0:12:45.08,Qwaser,,0000,0000,0000,,Тереза, сюда!
Dialogue: 0,0:12:46.09,0:12:47.07,Qwaser,,0000,0000,0000,,Боже мой.
Dialogue: 0,0:12:49.04,0:12:50.39,Qwaser,,0000,0000,0000,,Саша, я сейчас.
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:52.96,Qwaser,,0000,0000,0000,,Не мешкай!
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:04.71,Qwaser,,0000,0000,0000,,Надеюсь, будет только веселей...
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:07.06,Qwaser,,0000,0000,0000,,Мученик Саша.
Dialogue: 0,0:13:07.06,0:13:10.43,Qwaser,,0000,0000,0000,,Разрешаю восставшему грешнику узреть...
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:13.79,Qwaser,,0000,0000,0000,,...таинство.
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:16.13,QwaserRus,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:18.29,0:13:19.95,Qwaser,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:21.83,Qwaser,,0000,0000,0000,,Трепещи!
Dialogue: 0,0:13:25.84,0:13:28.33,Qwaser,,0000,0000,0000,,Неужели перестаралась?
Dialogue: 0,0:13:33.06,0:13:36.24,Qwaser,,0000,0000,0000,,Медь ничто перед моей сталью!
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:39.33,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ну и ну, такую штуковину держишь.
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:46.31,Qwaser,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:50.90,0:13:54.35,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ты полагаешься на твёрдость и остроту материала.
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:56.93,Qwaser,,0000,0000,0000,,Совсем ещё неопытный.
Dialogue: 0,0:13:56.93,0:13:57.88,Qwaser,,0000,0000,0000,,Саша!
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:14:00.54,Qwaser,,0000,0000,0000,,Медь прекрасна.
Dialogue: 0,0:14:00.54,0:14:03.17,Qwaser,,0000,0000,0000,,Пластичная и вязкая.
Dialogue: 0,0:14:03.17,0:14:05.58,Qwaser,,0000,0000,0000,,Знаешь, где ей находят применение?
Dialogue: 0,0:14:07.11,0:14:08.48,Qwaser,,0000,0000,0000,,Например...
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:12.27,Qwaser,,0000,0000,0000,,Силовые кабели.
Dialogue: 0,0:14:16.97,0:14:18.30,Qwaser,,0000,0000,0000,,Саша!
Dialogue: 0,0:14:23.19,0:14:24.48,Qwaser,,0000,0000,0000,,Не надо убегать!
Dialogue: 0,0:14:27.32,0:14:28.53,Qwaser,,0000,0000,0000,,Саша!
Dialogue: 0,0:14:29.05,0:14:30.86,Qwaser,,0000,0000,0000,,Она сильная...
Dialogue: 0,0:14:30.86,0:14:34.55,Qwaser,,0000,0000,0000,,Медный кукловод Екатерина Краэ.
Dialogue: 0,0:14:34.55,0:14:35.56,Qwaser,,0000,0000,0000,,Знаешь её?
Dialogue: 0,0:14:36.05,0:14:38.45,Qwaser,,0000,0000,0000,,Мне говорили, что она опасна.
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:43.07,Qwaser,,0000,0000,0000,,Мученик Саша что-то не соответствует своей репутации.
Dialogue: 0,0:14:43.16,0:14:46.72,Qwaser,,0000,0000,0000,,{\i1}Да уж, Саша умеет языком молоть...
Dialogue: 0,0:14:46.72,0:14:48.28,Qwaser,,0000,0000,0000,,{\i1}Я должна что-то сделать...
Dialogue: 0,0:14:51.37,0:14:54.04,Qwaser,,0000,0000,0000,,Кончай его, мама.
Dialogue: 0,0:14:54.04,0:14:55.96,Qwaser,,0000,0000,0000,,Хватит уже выделываться!
Dialogue: 0,0:14:58.39,0:14:58.96,Qwaser,,0000,0000,0000,,Вода?
Dialogue: 0,0:14:59.36,0:15:01.88,Qwaser,,0000,0000,0000,,Попробуйте теперь воспользоваться электричеством!
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:03.44,Qwaser,,0000,0000,0000,,Сами себя и убьёте!
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:06.02,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ты вообще кто?
Dialogue: 0,0:15:06.02,0:15:07.46,Qwaser,,0000,0000,0000,,Кто для Железа?
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:09.51,Qwaser,,0000,0000,0000,,Телохранитель!
Dialogue: 0,0:15:10.11,0:15:10.97,Qwaser,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:11.02,0:15:14.55,Qwaser,,0000,0000,0000,,В общем, убери свои руки от Саши!
Dialogue: 0,0:15:14.84,0:15:16.92,Qwaser,,0000,0000,0000,,Да ты, видать, сдурела.
Dialogue: 0,0:15:16.92,0:15:21.12,Qwaser,,0000,0000,0000,,Даже без электричества мне достаточно щёлкнуть пальцами, чтобы убить тебя.
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:23.12,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ещё не надоело?
Dialogue: 0,0:15:23.49,0:15:25.74,Qwaser,,0000,0000,0000,,Не похоже на вежливое приветствие.
Dialogue: 0,0:15:25.74,0:15:27.56,Qwaser,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:28.87,0:15:29.78,Qwaser,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:30.33,0:15:33.99,Qwaser,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, Александр Хэлл.
Dialogue: 0,0:15:34.08,0:15:36.46,Qwaser,,0000,0000,0000,,Она на нашей стороне?
Dialogue: 0,0:15:36.46,0:15:37.92,Qwaser,,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:15:37.92,0:15:41.24,Qwaser,,0000,0000,0000,,Думаю, на сегодня достаточно.
Dialogue: 0,0:15:41.24,0:15:44.00,Qwaser,,0000,0000,0000,,Поблагодари своих девочек, хорошо?
Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:47.87,QwaserRus,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:57.08,Qwaser,,0000,0000,0000,,Как это всё... понимать?
Dialogue: 0,0:15:59.98,0:16:02.07,Qwaser,,0000,0000,0000,,Прости, что заставила ждать!
Dialogue: 0,0:16:02.07,0:16:04.52,Qwaser,,0000,0000,0000,,Я столько всего присмотрела, думаю тебе...
Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:08.90,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ч-что случилось?
Dialogue: 0,0:16:09.37,0:16:15.48,Qwaser,,0000,0000,0000,,Тебя долго не было, тогда Катя решила погулять...
Dialogue: 0,0:16:15.48,0:16:21.00,Qwaser,,0000,0000,0000,,А потом встретила милого мальчика с серебряными волосами.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:26.01,Qwaser,,0000,0000,0000,,И когда спросила, не мой ли он земляк, он вдруг...
Dialogue: 0,0:16:28.22,0:16:29.91,Qwaser,,0000,0000,0000,,Да что ж такое!
Dialogue: 0,0:16:29.91,0:16:33.61,Qwaser,,0000,0000,0000,,Не иначе дружок Мафую, полярный чукча!
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:35.14,Qwaser,,0000,0000,0000,,Бе-бе-бе.
Dialogue: 0,0:16:36.69,0:16:39.16,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ты ответишь за это, Орибэ Мафую!
Dialogue: 0,0:16:39.16,0:16:41.29,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ты тоже ответишь, Александр Хэлл!
Dialogue: 0,0:16:41.29,0:16:43.12,Qwaser,,0000,0000,0000,,Идите к чёрту оба!
Dialogue: 0,0:16:44.03,0:16:46.21,Qwaser,,0000,0000,0000,,Слушай сюда, шавка.
Dialogue: 0,0:16:47.30,0:16:51.83,Qwaser,,0000,0000,0000,,Отныне всё, что происходит, будет нашим секретом.
Dialogue: 0,0:16:54.14,0:16:56.38,Qwaser,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:57.81,0:17:00.28,Qwaser,,0000,0000,0000,,Она квазер Афона.
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:02.63,Qwaser,,0000,0000,0000,,Что? Значит, она за нас?
Dialogue: 0,0:17:03.11,0:17:04.91,Qwaser,,0000,0000,0000,,Не могу сказать точно.
Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:07.75,Qwaser,,0000,0000,0000,,У Афона свои цели.
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:11.50,Qwaser,,0000,0000,0000,,Надеюсь, её прислали как помощницу в нелёгкий час.
Dialogue: 0,0:17:11.50,0:17:14.81,Qwaser,,0000,0000,0000,,Если нет, мы в тяжёлом положении.
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:18.52,Qwaser,,0000,0000,0000,,Зачем она вообще напала на нас...
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:19.93,Qwaser,,0000,0000,0000,,Хочу кое-что прояснить!
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:23.71,Qwaser,,0000,0000,0000,,Я бы победил и без твоей помощи!
Dialogue: 0,0:17:23.71,0:17:25.68,Qwaser,,0000,0000,0000,,Мечтать не вредно.
Dialogue: 0,0:17:28.13,0:17:31.54,Qwaser,,0000,0000,0000,,Да. Екатерина благополучно прибыла.
Dialogue: 0,0:17:33.04,0:17:36.22,Qwaser,,0000,0000,0000,,Да, хорошо. Понял.
Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:37.75,Qwaser,,0000,0000,0000,,Я приму меры.
Dialogue: 0,0:17:38.23,0:17:41.23,Qwaser,,0000,0000,0000,,Конечно, буду следить.
Dialogue: 0,0:17:41.72,0:17:44.99,Qwaser,,0000,0000,0000,,Что? Мы не будем жить вместе?
Dialogue: 0,0:17:45.05,0:17:47.33,Qwaser,,0000,0000,0000,,Прости, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:50.24,Qwaser,,0000,0000,0000,,Всё было решено без моего участия.
Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:54.03,Qwaser,,0000,0000,0000,,Я могу поговорить с отцом, он всё уладит.
Dialogue: 0,0:17:54.03,0:17:57.72,Qwaser,,0000,0000,0000,,Но я не хочу создавать неудобства тем людям...
Dialogue: 0,0:17:57.72,0:17:58.79,Qwaser,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:59.04,0:18:02.19,Qwaser,,0000,0000,0000,,Прелесть! Какая хорошая девочка!
Dialogue: 0,0:18:03.11,0:18:06.39,Qwaser,,0000,0000,0000,,Если что-то будет нужно – обращайся.
Dialogue: 0,0:18:06.39,0:18:08.00,Qwaser,,0000,0000,0000,,Хорошо, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:12.68,Qwaser,,0000,0000,0000,,Хана-сан тоже всегда поможет тебе, если потребуется.
Dialogue: 0,0:18:12.68,0:18:14.31,Qwaser,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:26.22,Qwaser,,0000,0000,0000,,Кто ещё тут шавка! Да как она смеет!
Dialogue: 0,0:18:26.22,0:18:27.95,Qwaser,,0000,0000,0000,,Что она там себе думает?!
Dialogue: 0,0:18:34.64,0:18:36.38,Qwaser,,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:37.97,Qwaser,,0000,0000,0000,,Наконец-то.
Dialogue: 0,0:18:39.14,0:18:42.70,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ну вот, забыла продуктов купить.
Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:44.20,Qwaser,,0000,0000,0000,,Вот непруха.
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:46.39,Qwaser,,0000,0000,0000,,Придётся есть, что найдётся.
Dialogue: 0,0:18:46.39,0:18:48.92,Qwaser,,0000,0000,0000,,А кто включил свет?
Dialogue: 0,0:18:49.03,0:18:50.97,Qwaser,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, шавка.
Dialogue: 0,0:18:52.27,0:18:53.57,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ты откуда?
Dialogue: 0,0:18:55.24,0:18:58.58,Qwaser,,0000,0000,0000,,Понимаешь ли, теперь я буду жить с тобой.
Dialogue: 0,0:18:58.60,0:19:01.11,Qwaser,,0000,0000,0000,,Чего? Ты что себе позволяешь?
Dialogue: 0,0:19:01.11,0:19:04.27,Qwaser,,0000,0000,0000,,Обычно хозяин и пёс живут вместе, разве нет?
Dialogue: 0,0:19:04.27,0:19:06.50,Qwaser,,0000,0000,0000,,Будь паинькой и слушайся меня.
Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:08.13,Qwaser,,0000,0000,0000,,Хватит бредить!
Dialogue: 0,0:19:09.09,0:19:11.56,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ну и нервозная ты, Магдалина.
Dialogue: 0,0:19:17.74,0:19:20.61,Qwaser,,0000,0000,0000,,Хорошо. Тогда оставайся тут одна.
Dialogue: 0,0:19:20.61,0:19:23.67,Qwaser,,0000,0000,0000,,Другая Мария с радостью пойдёт ко мне на службу.
Dialogue: 0,0:19:24.06,0:19:27.08,Qwaser,,0000,0000,0000,,Найду даже получше.
Dialogue: 0,0:19:27.39,0:19:31.67,Qwaser,,0000,0000,0000,,Н-нет... Останься... Останься со мной, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:32.05,0:19:35.55,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ах, неужели передумала?
Dialogue: 0,0:19:35.55,0:19:37.94,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ненавижу таких глупышек.
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:48.24,Qwaser,,0000,0000,0000,,Позволь мне...
Dialogue: 0,0:19:49.01,0:19:53.66,Qwaser,,0000,0000,0000,,Остаться... Остаться с тобой.
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:58.36,Qwaser,,0000,0000,0000,,Вот так бы сразу.
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:02.33,Qwaser,,0000,0000,0000,,Запоминай.
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:06.08,Qwaser,,0000,0000,0000,,Будешь делать всё, что скажу тебе.
Dialogue: 0,0:20:06.44,0:20:07.77,Qwaser,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:20:09.38,0:20:11.97,Qwaser,,0000,0000,0000,,Да, Ваше величество.
Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:17.22,Qwaser,,0000,0000,0000,,Только не разочаровывай меня, сестрёнка Хана.
Dialogue: 0,0:20:17.22,0:20:20.91,Qwaser,,0000,0000,0000,,Мы же напарники, как-никак.
Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:30.15,Qwaser,,0000,0000,0000,,Молюсь об упокоении твоей души.
Dialogue: 0,0:20:31.30,0:20:34.27,Qwaser,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты счастлива.
Dialogue: 0,0:20:34.68,0:20:39.53,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ты послужила источником для нашей чудесной силы,
Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:42.68,Qwaser,,0000,0000,0000,,освободилась от грехов и тягот жизни.
Dialogue: 0,0:20:43.73,0:20:45.26,Qwaser,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:50.46,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ты попадёшь в желанный рай.
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:21:00.45,Qwaser,,0000,0000,0000,,Когда мы, адепты, получим силу Царицынской Богоматери.
Dialogue: 0,0:22:50.92,0:22:52.89,Qwaser,,0000,0000,0000,,Эй, Златовласка, или как там тебя.
Dialogue: 0,0:22:52.89,0:22:54.67,Qwaser,,0000,0000,0000,,Слишком много о себе возомнила.
Dialogue: 0,0:22:55.15,0:22:58.46,Qwaser,,0000,0000,0000,,Отныне я буду в центре сюжета.
Dialogue: 0,0:22:58.46,0:23:00.44,Qwaser,,0000,0000,0000,,Побудь пока в сторонке.
Dialogue: 0,0:23:00.44,0:23:03.45,Qwaser,,0000,0000,0000,,Пососи маминого молочка и ложись спать.
Dialogue: 0,0:23:03.45,0:23:05.62,Qwaser,,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь так говорить!
Dialogue: 0,0:23:05.62,0:23:06.46,Qwaser,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:08.83,Qwaser,,0000,0000,0000,,Следующая серия в "Квазере со стигматами":
Dialogue: 0,0:23:08.83,0:23:10.20,Qwaser,,0000,0000,0000,,"Белая лилия на поле боя".
Dialogue: 0,0:23:10.20,0:23:11.27,Qwaser,,0000,0000,0000,,Трепещи!
Dialogue: 0,0:23:11.27,0:23:12.96,Qwaser,,0000,0000,0000,,Склонись в страхе предо мной!
Dialogue: 0,0:23:14.61,0:23:24.62,Cr2,,0000,0000,0000,,{\an9\blur3\fad(300,500)\3c&H1C1A16&\c&HBEBCE2&\pos(1218,34)}Перевод{\blur0\c&H3232C2&\3c&HFFFFFF&} - {\blur3}DeathKneLL
Dialogue: 0,0:23:14.61,0:23:24.62,Cr2,,0000,0000,0000,,{\an1\blur3\fad(300,500)\pos(802,116)\c&HBEBCE2&\3c&H1C1A16&}Редакция, тайминг,\N\h\h\h\hоформление{\c&H3232C2&\3c&HFFFFFF&\blur0} - {\blur3}Лазурные мысли
Dialogue: 0,0:23:14.61,0:23:24.62,Cr2,,0000,0000,0000,,{\an1\blur3\fad(300,500)\pos(1004,190)\c&HBEBCE2&\3c&H1C1A16&}QC{\c&H3232C2&\3c&HFFFFFF&\blur0} - {\blur3}Amarillis\N\h\h\hRazmes
Dialogue: 0,0:23:14.61,0:23:24.62,Cr2,,0000,0000,0000,,{\an3\blur3\fad(300,500)\c&HFFFFFF&\3c&H718075&}Перевод подготовлен Dreamers Team


[Fonts]