Nodame Cantabile: Finale [Hanabi Fansubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 11528
Last Style Storage: Default
Video File: D:\Фильмы\Анимэ\Нодамэ Кантабиле (Cезон 3)\[Zero-Raws] Nodame Cantabile ~Finale~ - 01 RAW (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: siniti,Century,40,&H00D0F8C6,&H0000FFFF,&H00000000,&H5AD0F8C6,-1,0,0,0,98,95,0,0,1,3,2,2,10,10,12,204
Style: nodame,Century,40,&H14FAF8D5,&H0000FFFF,&H001D1304,&H5AE1E1E1,-1,0,0,0,98,95,0,0,1,3,2,2,10,10,12,204
Style: title,Georgia,38,&H00E6EEF2,&H00D79897,&H00A5AEAC,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,8,30,30,30,204
Style: lesson,Monotype Corsiva,60,&H00050506,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,120,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Command,Tahoma,38,&H00F6F6FF,&HFF0000FF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Note,@Kozuka Gothic Pro H,50,&H00000000,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:42.14,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Недавно было три часа,
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:44.35,nodame,nodame,0000,0000,0000,,и сейчас три часа...
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:46.31,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Гябу! Батарейка села!
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:51.73,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Мукьяяя!
Dialogue: 0,0:00:55.83,0:00:56.61,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:58.57,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,пора.
Dialogue: 0,0:01:00.83,0:01:01.83,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Сообщение?
Dialogue: 0,0:01:02.28,0:01:04.04,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Кто это может быть в такой момент?
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:05.86,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Это Нодамэ.
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:06.96,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Я опаздываю.
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:09.20,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Пожалуйста, задержи концерт.
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:10.74,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Вот ведь дура!
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:13.27,siniti,theo,0000,0000,0000,,Пора.
Dialogue: 0,0:01:13.27,0:01:13.97,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:16.32,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Ну не могу я её ждать.
Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:22.06,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Пора начинать.
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:26.02,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Мукьяяяяяя!!!
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:35.88,Sign,nodame,0000,0000,0000,,{\c&H80CDE1&\bord2\fs80\pos(624,658)\fad(300,300)}Nodame Cantabile {\c&HF2FCFB&}Finale
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:35.88,Sign,nodame,0000,0000,0000,,{\bord1\fs38\pos(626,600)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(700,700)}{kf60}Hanabi Fansubs {k40}представляет
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:39.72,Command,nodame,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(913,312)}Перевод: Ra' Windra
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:43.18,Command,nodame,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\pos(882,315)}Перевод: mike_z
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:50.27,Command,nodame,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\pos(263,388)}Редактура: Necrus
Dialogue: 0,0:01:56.57,0:01:59.57,Command,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\pos(949,492)}Редактура: Ra' Windra
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:03.08,Command,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\pos(908,486)}Оформление: Lourens
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:45.88,Command,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\shad2\pos(640,438)}Приятного просмотра
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:00.97,nodame,nina,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:59.97,lesson,nina,0000,0000,0000,,{\be2\pos(278,88)\c&H3F79D7&\fad(300,300)}Урок первый
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:02.41,nodame,nina,0000,0000,0000,,Синъити!
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:04.21,nodame,nina,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим!
Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:07.54,nodame,nina,0000,0000,0000,,Я читала, что концерт Ру-Марле имел большой успех!
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:09.42,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Спасибо, Нина.
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:11.29,nodame,nina,0000,0000,0000,,Тут твое фото.
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:14.25,nodame,nina,0000,0000,0000,,Похоже, ты немного повзрослел.
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:18.56,nodame,nina,0000,0000,0000,,Так как ты в Париже, заглядывай хоть иногда.
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:20.41,nodame,nina,0000,0000,0000,,Могу дать тебе пару уроков.
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:21.22,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Вообще-то,
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:24.68,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,как раз и хотел об этом спросить.
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:29.73,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Анна, меня какое-то время не будет.
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:32.21,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Присмотри, пожалуйста, за квартирой.
Dialogue: 0,0:03:32.21,0:03:33.85,siniti,anna,0000,0000,0000,,Что? А куда ты?
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:36.75,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Я не могу здесь сосредоточиться.
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:39.07,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Поэтому уеду ненадолго.
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:45.03,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Получается так,
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:48.46,nodame,nodame,0000,0000,0000,,что каждый, кто придет на следующее выступление Марле...
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:51.79,nodame,nodame,0000,0000,0000,,получит скидку 20% в Неверлэнд.
Dialogue: 0,0:03:53.11,0:03:56.29,siniti,auclair,0000,0000,0000,,Я рад, что концерт прошел успешно.
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:04:00.88,siniti,auclair,0000,0000,0000,,Я тоже хотел придти, но нужно было вести уроки.
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:03.22,siniti,auclair,0000,0000,0000,,Может быть, в следующий раз.
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:04.76,siniti,auclair,0000,0000,0000,,Сколько стоит билет?
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:06.35,siniti,auclair,0000,0000,0000,,Не хочешь пойти со мной?
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:08.85,nodame,nodame,0000,0000,0000,,30 евро.
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:12.06,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Только не обижайтесь,
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:16.75,nodame,nodame,0000,0000,0000,,концерт и правда прошел успешно,
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:20.15,nodame,nodame,0000,0000,0000,,но мне кажется, что вы пытаетесь уйти от разговора.
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:22.88,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Мы уже довольно-таки долго
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:27.12,nodame,nodame,0000,0000,0000,,разговариваем на разных волнах.
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:31.40,nodame,nodame,0000,0000,0000,,А! Может быть, это потому что мы оба дурачимся?
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:32.74,siniti,auclair,0000,0000,0000,,Дурачимся?
Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:34.54,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:39.29,siniti,auclair,0000,0000,0000,,В любом случае, начнем уже урок.
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:40.96,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Но перед этим!
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:44.47,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Я собираюсь принять участие в конкурсе.
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:47.43,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Не прямо сейчас,
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:51.39,nodame,nodame,0000,0000,0000,,но все же стоит начать к нему готовиться.
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:55.09,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Это отнимет много времени.
Dialogue: 0,0:04:55.09,0:04:57.96,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Конкурс - не то, к чему можно подготовиться за день.
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:04:59.15,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Поспешишь - людей насмешишь.
Dialogue: 0,0:04:57.93,0:05:01.44,Note,nodame,0000,0000,0000,,{\pos(124,301)\fad(0,300)\bord60\clip(120,113,217,496)\frz269.847\c&H3E4C6D&\3c&HD2EDFB&}рассуждения\NМудрые
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:01.36,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Этот мир слишком жесток.
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:04.36,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Как вы можете над этим смеяться?!
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:07.16,siniti,auclair,0000,0000,0000,,Нет, нет, Бебе-тян.
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:09.24,siniti,auclair,0000,0000,0000,,Я не могу позволить тебе участвовать.
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:13.45,siniti,auclair,0000,0000,0000,,Если у тебя так много свободного времени,
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:15.55,siniti,auclair,0000,0000,0000,,то я найду чем тебя занять.
Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:16.29,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Мукья!
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:20.46,siniti,auclair,0000,0000,0000,,Неплохо было бы дать тебе этих композиторов.
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:26.04,siniti,auclair,0000,0000,0000,,Ознакомься с этими тремя произведениями к следующей недели.
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:28.18,siniti,auclair,0000,0000,0000,,Маджино-сенсей я передам.
Dialogue: 0,0:05:29.67,0:05:31.45,nodame,nodame,0000,0000,0000,,{\t(\fs45)}Гябоо...
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:37.39,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Полный Гябоо...
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:40.62,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Буду дома после концерта.
Dialogue: 0,0:05:40.62,0:05:42.04,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Не устраивай беспорядок.
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:43.25,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Синъити.
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:46.35,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Семпай, где же ты?
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:50.74,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Но я могу поиграть на его рояле.
Dialogue: 0,0:05:53.59,0:05:55.02,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Начну с этого.
Dialogue: 0,0:06:08.81,0:06:11.73,nodame,nina,0000,0000,0000,,Сначала я не поняла, почему Бах?
Dialogue: 0,0:06:11.73,0:06:12.97,nodame,nina,0000,0000,0000,,Но мне понравилось!
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:17.54,nodame,nina,0000,0000,0000,,Мрачное и запутанное - как раз для тебя!
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:24.14,nodame,girl,0000,0000,0000,,Нина-сенсей, позанимаетесь со мной после обеда?
Dialogue: 0,0:06:25.14,0:06:26.89,nodame,nina,0000,0000,0000,,Только не сегодня.
Dialogue: 0,0:06:26.89,0:06:27.84,nodame,girl,0000,0000,0000,,Так нечестно!
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:29.42,nodame,girl,0000,0000,0000,,Вы только заставляете меня работать по дому!
Dialogue: 0,0:06:29.42,0:06:30.61,nodame,girl,0000,0000,0000,,Я ведь ваша ученица!
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:32.70,nodame,nina,0000,0000,0000,,Ладно уж!
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:34.55,nodame,nina,0000,0000,0000,,Но давай завтра утром?
Dialogue: 0,0:06:34.55,0:06:35.84,nodame,nina,0000,0000,0000,,Сейчас я хочу напиться.
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:38.70,nodame,nina,0000,0000,0000,,Синъити?
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:41.79,nodame,nina,0000,0000,0000,,38.5...
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:45.75,nodame,nina,0000,0000,0000,,Ты слишком переутомляешься.
Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:48.05,nodame,nina,0000,0000,0000,,Тебе не стоит так спешить.
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:50.49,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,А что делать.
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:53.64,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,До следующего концерта не так много времени.
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:55.97,nodame,nina,0000,0000,0000,,Тебе следует выспаться!
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:58.18,nodame,nina,0000,0000,0000,,К чему такая спешка?
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:07:01.13,nodame,nina,0000,0000,0000,,Как только приехал, ты сразу участвовал в конкурсе...
Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:02.15,nodame,nina,0000,0000,0000,,и работа.
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:05.15,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Какое-то время я не работал.
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:08.41,nodame,nina,0000,0000,0000,,Готова поспорить, ты даже тогда учился.
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:13.36,nodame,nina,0000,0000,0000,,Ты молодой, найди себе подружку, да развлекись как следует.
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:16.91,nodame,nina,0000,0000,0000,,Не спеши жить!
Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:21.86,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Я и не пытаюсь...
Dialogue: 0,0:07:21.86,0:07:24.96,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Хотя, наверное, немного тороплюсь.
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:26.95,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:33.73,0:07:34.91,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Аа! Хватит!
Dialogue: 0,0:07:45.01,0:07:47.44,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Как тебе это не надоедает?
Dialogue: 0,0:07:48.28,0:07:49.90,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Даже не слушает.
Dialogue: 0,0:07:50.35,0:07:52.86,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Пойти, что ли, приготовить чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:54.06,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:07:54.06,0:07:56.33,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Нодамэ хочет мяса!
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:07:56.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs50\t(\fs40)\bord15\c&H000000&\fscx103.75\frz350.08\3c&HF8FBFF&\clip(542,0,1280,696)\move(1092,-6,980,100,24,149)}Сегодняшнее меню
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:58.82,Sign,nodame,0000,0000,0000,,{\fs40\bord15\c&H000000&\fscx103.75\frz350.08\pos(968,104)\3c&HF8FBFF&}Сегодняшнее меню
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:58.79,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Опять рыба?
Dialogue: 0,0:07:56.88,0:07:58.82,Sign,nodame,0000,0000,0000,,{\bord28\c&H000000&\3c&H8CD2FB&\pos(577,176)\clip(501,140,648,210)}Нарезанный\Nлук
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:07:58.83,Sign,nodame,0000,0000,0000,,{\fs34\frz352.418\bord4\c&H000000&\3c&HD4DDDE&\fscx110\fscy72.5\pos(1001,527)}Майонез
Dialogue: 0,0:07:57.56,0:07:58.83,Sign,nodame,0000,0000,0000,,{\fs27\bord5\c&H000000&\3c&HD4DDDE&\fscx103.75\fscy118.75\pos(362,440)}Консервы
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:00.72,nodame,tanya,0000,0000,0000,,У тебя только консервы!
Dialogue: 0,0:08:00.72,0:08:01.75,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Хватит ныть!
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:03.62,siniti,yun,0000,0000,0000,,Я съем, если ты не будешь.
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:05.38,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Юн Лунг! Ты откуда взялся?!
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:07.02,siniti,frank,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:08:07.02,0:08:08.13,nodame,nodame,0000,0000,0000,,И Франк!
Dialogue: 0,0:08:08.78,0:08:12.05,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Тебе нужно сходить за покупками.
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:14.09,nodame,tanya,0000,0000,0000,,И заняться уборкой и стиркой.
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:16.14,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты очень занята, но это...
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:19.36,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Он сказал, что не даст мне участвовать в конкурсе,
Dialogue: 0,0:08:19.36,0:08:23.89,nodame,nodame,0000,0000,0000,,поэтому я превзойду его ожидания!
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:27.36,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы он всегда называл меня Бебе-тян.
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:31.73,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Как всегда, сама простота.
Dialogue: 0,0:08:31.73,0:08:33.07,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Хорошо быть дурной.
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:36.75,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже готовишься к конкурсу.
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:37.83,siniti,yun,0000,0000,0000,,Что? И Таня тоже?
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:40.98,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Да, перед выпуском, в следующем году.
Dialogue: 0,0:08:40.98,0:08:42.70,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Юн, а ты?
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:46.08,siniti,yun,0000,0000,0000,,Я тоже не хочу возвращаться с пустыми руками.
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:48.79,siniti,frank,0000,0000,0000,,А что за конкурс то?
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:51.58,siniti,both,0000,0000,0000,,Международный Конкурс Вальдеса!
Dialogue: 0,0:08:51.58,0:08:52.55,siniti,both,0000,0000,0000,,Тот же самый?!
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:54.73,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Нет уж! Найди себе другой!
Dialogue: 0,0:08:54.73,0:08:55.82,siniti,yun,0000,0000,0000,,Сама ищи!
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:57.73,siniti,yun,0000,0000,0000,,Выбери другой, менее престижный!
Dialogue: 0,0:08:57.73,0:08:59.39,siniti,frank,0000,0000,0000,,Придержите коней, вы оба.
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:03.52,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Франк, хоть ты и на год младше нас, тебе все равно нельзя расслабляться.
Dialogue: 0,0:09:04.01,0:09:06.52,siniti,frank,0000,0000,0000,,Но мне нравится камерная музыка.
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:10.19,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Точно! Хочешь, выступим дуэтом?
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:11.61,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Для экзамена.
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:13.57,siniti,frank,0000,0000,0000,,Круто! Будет Отаку-дуэт!
Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:18.03,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Как ты можешь быть такой беззаботной, когда твой парень пропал?
Dialogue: 0,0:09:18.53,0:09:21.99,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Разве нормальная девушка не волновалась бы?
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:32.53,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Нодамэ?
Dialogue: 0,0:09:36.31,0:09:38.58,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Почему не позвонишь ему?!
Dialogue: 0,0:09:37.28,0:09:39.90,Sign,tanya,0000,0000,0000,,{\fs32\bord40\3c&HD4DDDE&\c&H676767&\3c&HE6F0FA&\clip(969,362,1145,424)\pos(1057,389)}Свой источник\Nсилы
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:48.98,nodame,anna,0000,0000,0000,,Как давно это было!
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:51.80,siniti,osada,0000,0000,0000,,Тут Масаюки совсем молодой.
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:55.24,siniti,osada,0000,0000,0000,,Он совсем не похож на Синъити.
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:58.51,nodame,anna,0000,0000,0000,,Хорошо, что он похож на мать.
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:01.53,nodame,anna,0000,0000,0000,,А ты почти не изменился, Осада.
Dialogue: 0,0:10:02.50,0:10:05.54,siniti,osada,0000,0000,0000,,Ты тоже, Анна.
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:08.00,siniti,osada,0000,0000,0000,,У тебя все та же прическа.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:09.50,nodame,anna,0000,0000,0000,,В каком месте ты её увидел!
Dialogue: 0,0:10:10.95,0:10:12.10,siniti,yun,0000,0000,0000,,Руй!
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:15.02,siniti,yun,0000,0000,0000,,Руй с парнем!
Dialogue: 0,0:10:15.02,0:10:16.30,siniti,boyfriend,0000,0000,0000,,Твои друзья?
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:19.23,nodame,rui,0000,0000,0000,,Таня! Франк!
Dialogue: 0,0:10:19.23,0:10:20.88,nodame,rui,0000,0000,0000,,И Юн Лунг тоже!
Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:22.39,siniti,yun,0000,0000,0000,,Тоже?
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:25.77,siniti,auclair,0000,0000,0000,,Бах, да?
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:28.28,siniti,auclair,0000,0000,0000,,Жду - не дождусь.
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:34.15,siniti,auclair,0000,0000,0000,,Бебе-тян опаздывает.
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:41.03,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Мукья! Забыла сменить батарейку!
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:51.92,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Единственные дети семей Монтекки и Капулетти,
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.92,Sign,chiaki,0000,0000,0000,,{\bord4\fs40\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(306,86)}П.И. Чайковский, Овертюра-Фантазия, \NРомео и Джульетта
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:54.89,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,издавна враждующих,
Dialogue: 0,0:10:54.89,0:10:57.34,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,неожиданно влюбились друг в друга.
Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:02.26,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Вражда между домами продолжалась,
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:06.00,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,но любовь Ромео и Джульетты крепла.
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:17.11,siniti,auclair,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Джульетта.
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:19.41,siniti,auclair,0000,0000,0000,,Первая часть уже закончилась.
Dialogue: 0,0:11:19.41,0:11:21.28,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Мукья! Кошмар!
Dialogue: 0,0:11:23.73,0:11:26.79,siniti,auclair,0000,0000,0000,,Мм? Могла бы и пальто снять.
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:30.08,nodame,nodame,0000,0000,0000,,У меня под ним только белье.
Dialogue: 0,0:11:30.08,0:11:32.50,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Я только что из душа.
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:35.81,siniti,auclair,0000,0000,0000,,Твой Ромео весьма неплох.
Dialogue: 0,0:11:35.81,0:11:37.97,siniti,auclair,0000,0000,0000,,Нежен, но не слащав.
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:40.47,siniti,auclair,0000,0000,0000,,Немного упрям, но искренен.
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:43.28,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Да, он именно такой.
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:46.73,siniti,auclair,0000,0000,0000,,Я говорю о его выступлении.
Dialogue: 0,0:11:46.73,0:11:50.08,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Он не немного, а очень упрям.
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:51.92,nodame,nodame,0000,0000,0000,,И совсем не слащав.
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:54.19,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Но он удивителен.
Dialogue: 0,0:11:54.19,0:11:58.95,nodame,nodame,0000,0000,0000,,У меня мечта с ним выступить.
Dialogue: 0,0:11:59.71,0:12:01.03,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Я стремлюсь к этому.
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:03.20,siniti,auclair,0000,0000,0000,,Стремишься?
Dialogue: 0,0:12:03.56,0:12:07.20,nodame,nodame,0000,0000,0000,,О? Какое произведение следующее?
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:09.70,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Их мало.
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:12.12,siniti,auclair,0000,0000,0000,,Это концерт Баха.
Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:13.42,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Бах?
Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:16.13,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Концерт для фортепиано?
Dialogue: 0,0:12:16.13,0:12:19.09,siniti,auclair,0000,0000,0000,,Написан он был для клавесина,
Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:22.24,siniti,auclair,0000,0000,0000,,но исполняться он будет на фортепиано.
Dialogue: 0,0:12:22.24,0:12:24.26,nodame,nodame,0000,0000,0000,,А кто играет?
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:26.26,siniti,auclair,0000,0000,0000,,Как видишь,
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:29.26,siniti,auclair,0000,0000,0000,,играть будет дирижёр.
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:36.15,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Тиаки за роялем?
Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:38.11,siniti,osada,0000,0000,0000,,Ведет и играет.
Dialogue: 0,0:12:46.79,0:12:52.78,Sign,,0000,0000,0000,,{\clip(902,110,1132,442)\bord120\fs43\pos(1016,264)}И. С. Бах, \NКонцерт для \Nфортепиано,\NNo. 1 \NРе Минор,\NBWV 1052
Dialogue: 0,0:13:23.12,0:13:26.24,siniti,member,0000,0000,0000,,Наш дирижер впечатляет.
Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:47.01,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Нечестно.
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:02.06,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Даже не останешься на обед?
Dialogue: 0,0:14:03.87,0:14:05.53,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Нечестно.
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:08.67,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Нечестно, семпай.
Dialogue: 0,0:14:08.67,0:14:09.90,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:13.83,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Ты даже Баха сыграл блестяще.
Dialogue: 0,0:14:14.33,0:14:18.83,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Ты постоянно растешь.
Dialogue: 0,0:14:20.21,0:14:22.75,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Наверное, одному тебе будет лучше!
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:27.67,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Я-то думал она останется.
Dialogue: 0,0:14:43.12,0:14:44.73,nodame,nanny,0000,0000,0000,,Тебе стоит остаться!
Dialogue: 0,0:14:45.20,0:14:47.24,nodame,nanny,0000,0000,0000,,Твоя жена ведь поздно приходит?
Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:49.43,siniti,masayuki,0000,0000,0000,,Поэтому я и ухожу.
Dialogue: 0,0:14:49.43,0:14:51.70,siniti,masayuki,0000,0000,0000,,У меня нет времени нянчиться с ребенком.
Dialogue: 0,0:14:52.09,0:14:53.96,nodame,nannya,0000,0000,0000,,Я за ним присмотрю.
Dialogue: 0,0:14:53.96,0:14:56.16,nodame,nannya,0000,0000,0000,,Тогда ты сможешь остаться!
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:14:58.06,siniti,masayuki,0000,0000,0000,,Я не могу здесь сосредоточиться.
Dialogue: 0,0:14:58.06,0:14:59.05,siniti,masayuki,0000,0000,0000,,Это раздражает.
Dialogue: 0,0:15:13.98,0:15:17.43,siniti,boyfriend,0000,0000,0000,,Руй, не хочешь поехать ко мне после этого?
Dialogue: 0,0:15:18.21,0:15:21.44,nodame,rui,0000,0000,0000,,Прости, но я сегодня не в духе.
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:25.30,siniti,boyfriend,0000,0000,0000,,Почему ты так охладела в последнее время?
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:26.57,siniti,boyfriend,0000,0000,0000,,Сразу же после первого поцелуя.
Dialogue: 0,0:15:27.41,0:15:29.38,siniti,boyfriend,0000,0000,0000,,Неужели все дело в нем?!
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:32.55,siniti,boyfriend,0000,0000,0000,,Сказала бы сразу, я бы целовал лучше!
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:35.38,siniti,boyfriend,0000,0000,0000,,Я сделаю все что ты захочешь!
Dialogue: 0,0:15:35.38,0:15:36.41,siniti,boyfriend,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дай мне еще о....
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:37.95,nodame,rui,0000,0000,0000,,Не в поцелуе дело.
Dialogue: 0,0:15:38.46,0:15:42.84,nodame,rui,0000,0000,0000,,Просто я поняла, что возиться с тобой - пустая трата времени.
Dialogue: 0,0:15:46.58,0:15:48.98,siniti,theo,0000,0000,0000,,Его Бах был просто великолепен.
Dialogue: 0,0:15:48.98,0:15:53.55,siniti,theo,0000,0000,0000,,Он показал отличное мастерство, как и ожидалось от сына Масаюки Тиаки.
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:56.72,siniti,theo,0000,0000,0000,,Ру-Марле сейчас стремительно развивается.
Dialogue: 0,0:15:58.23,0:15:59.77,siniti,theo,0000,0000,0000,,А, Тиаки.
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:03.27,siniti,theo,0000,0000,0000,,Так ты и правда сын Тиаки Масаюки.
Dialogue: 0,0:16:03.69,0:16:06.23,siniti,theo,0000,0000,0000,,Я так и думал, что ты его родственник.
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:08.64,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Вот ноты, которые я брал.
Dialogue: 0,0:16:08.64,0:16:09.85,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:09.85,0:16:10.39,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:12.01,siniti,theo,0000,0000,0000,,Уже уходишь?
Dialogue: 0,0:16:12.01,0:16:14.61,siniti,theo,0000,0000,0000,,Что, даже не поможешь?
Dialogue: 0,0:16:14.61,0:16:16.65,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Я пришел только вернуть ноты.
Dialogue: 0,0:16:17.63,0:16:18.99,siniti,simon,0000,0000,0000,,Помоги ему и можешь идти.
Dialogue: 0,0:16:19.93,0:16:21.44,siniti,simon,0000,0000,0000,,Я принес перекусить.
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:27.97,siniti,simon,0000,0000,0000,,Радужные слезы Мины...
Dialogue: 0,0:16:27.97,0:16:31.09,siniti,simon,0000,0000,0000,,Маэстро Франца фон Штреземана.
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:33.72,siniti,simon,0000,0000,0000,,Ты брал их?
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:36.80,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Я хотел узнать, что это за вещь.
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:39.18,siniti,simon,0000,0000,0000,,Она веселая?
Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:42.04,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Да, очень даже.
Dialogue: 0,0:16:42.04,0:16:43.28,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Вы её слышали?
Dialogue: 0,0:16:43.96,0:16:46.69,siniti,simon,0000,0000,0000,,Я был на премьере.
Dialogue: 0,0:16:47.07,0:16:51.57,siniti,simon,0000,0000,0000,,Мне было десять, когда Штрезман вел этот оркестр.
Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:56.44,siniti,simon,0000,0000,0000,,Тогда было мало немцев, таких как он,
Dialogue: 0,0:16:56.44,0:16:58.53,siniti,simon,0000,0000,0000,,но его музыка была великолепна.
Dialogue: 0,0:17:02.13,0:17:07.00,siniti,simon,0000,0000,0000,,Он заставил меня влюбиться в Ру-Марле, \Nи однажды мне захотелось присоединиться к ним.
Dialogue: 0,0:17:08.69,0:17:14.06,siniti,simon,0000,0000,0000,,Ты можешь считать этот оркестр очередной ступенькой в своей карьере,
Dialogue: 0,0:17:14.06,0:17:21.03,siniti,simon,0000,0000,0000,,но я хочу, чтобы люди любили этот оркестр, наполняя его жизненной силой.
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:32.40,nodame,maginot,0000,0000,0000,,Почему ты так торопишься?
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:35.03,nodame,nodame,0000,0000,0000,,У меня много произведений.
Dialogue: 0,0:17:35.03,0:17:38.66,nodame,nodame,0000,0000,0000,,И когда я их закончу,
Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:40.00,nodame,nodame,0000,0000,0000,,он даст мне еще.
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:42.08,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Тоже Баха...
Dialogue: 0,0:17:42.52,0:17:44.42,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Я так стараюсь,
Dialogue: 0,0:17:44.42,0:17:47.25,nodame,nodame,0000,0000,0000,,но все равно не могу догнать Тиаки.
Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:52.07,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Он сказал: "Я буду стараться, и мы сможем выступить вместе."
Dialogue: 0,0:17:52.07,0:17:54.86,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Но он совсем обо мне не думает.
Dialogue: 0,0:17:54.86,0:17:56.17,nodame,maginot,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду?
Dialogue: 0,0:17:56.17,0:17:59.80,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Маджино-сенсей, а вы со мной когда-нибудь выступите?
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:02.76,nodame,maginot,0000,0000,0000,,А-аа, конечно.
Dialogue: 0,0:18:02.76,0:18:05.48,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Ну как всегда.
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:10.99,siniti,yun,0000,0000,0000,,Нодамэ в школе.
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:13.56,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,В выходной?
Dialogue: 0,0:18:13.56,0:18:17.78,siniti,yun,0000,0000,0000,,После того как ты вернулся, она сказала, что будет больше заниматься.
Dialogue: 0,0:18:17.78,0:18:19.99,siniti,yun,0000,0000,0000,,Наверное, к ночи вернется.
Dialogue: 0,0:18:19.99,0:18:23.95,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Не составишь мне компанию?
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:25.91,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Ноты Форе!
Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:27.92,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Ты купила их для меня?
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:29.12,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:30.55,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Да, когда заодно со своими.
Dialogue: 0,0:18:30.55,0:18:31.77,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Сейчас дам денежку.
Dialogue: 0,0:18:31.77,0:18:32.99,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Проходи.
Dialogue: 0,0:18:34.20,0:18:35.29,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Юн Лунг?
Dialogue: 0,0:18:36.05,0:18:39.49,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Он пришел за таблеткой для желудка.
Dialogue: 0,0:18:39.49,0:18:42.02,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Он был с Тиаки и переел.
Dialogue: 0,0:18:42.74,0:18:44.71,nodame,nodame,0000,0000,0000,,С семпаем?
Dialogue: 0,0:18:44.71,0:18:47.12,siniti,yun,0000,0000,0000,,Он позвал меня пообедать.
Dialogue: 0,0:18:48.76,0:18:51.44,siniti,yun,0000,0000,0000,,Потом мы пошли в кино.
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:53.49,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Семпай... в кино?
Dialogue: 0,0:18:53.49,0:18:56.96,siniti,yun,0000,0000,0000,,Я сразу почуял неладное, но он сказал, что все за его счет...
Dialogue: 0,0:18:56.96,0:18:59.45,siniti,yun,0000,0000,0000,,Мы смотрели "Урок любви"...
Dialogue: 0,0:18:59.94,0:19:00.91,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Любви?!
Dialogue: 0,0:19:00.91,0:19:02.69,siniti,yun,0000,0000,0000,,Храма Шаолинь у них не было!
Dialogue: 0,0:19:02.69,0:19:04.14,siniti,yun,0000,0000,0000,,А остальное - были мультики!
Dialogue: 0,0:19:04.14,0:19:05.33,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Фу!
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:07.87,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Вы с Тиаки смотрели {\i1}Урок любви{\i0}?!
Dialogue: 0,0:19:08.28,0:19:11.71,siniti,yun,0000,0000,0000,,С ним было действительно что-то не так.
Dialogue: 0,0:19:12.10,0:19:14.71,siniti,yun,0000,0000,0000,,Он был добрым и внимательным.
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:18.19,siniti,yun,0000,0000,0000,,Потом он угостил меня в хорошем ресторане.
Dialogue: 0,0:19:19.60,0:19:20.97,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Осторожней.
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:23.60,siniti,yun,0000,0000,0000,,Я почти в него влюбился!
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:26.69,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Ну всё! Прекрати!
Dialogue: 0,0:19:26.69,0:19:29.25,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Это для него вполне нормально.
Dialogue: 0,0:19:29.25,0:19:30.47,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Что тут странного?
Dialogue: 0,0:19:30.47,0:19:33.58,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Нормально - это с девушками,
Dialogue: 0,0:19:33.58,0:19:35.15,nodame,tanya,0000,0000,0000,,но с парнями...
Dialogue: 0,0:19:35.58,0:19:38.18,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Тебе стоит присматривать за ним.
Dialogue: 0,0:19:38.18,0:19:39.87,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Тебе повезло, что это был Юн Лунг,
Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:43.30,nodame,tanya,0000,0000,0000,,но если и дальше все будет идти в том же духе, он найдет другую.
Dialogue: 0,0:19:44.73,0:19:48.12,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Но я ведь тоже занята.
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:49.33,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:19:49.33,0:19:51.29,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Ты не хочешь отстать от него.
Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:53.50,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Даже при том, что он дирижер, он прекрасно играет.
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:55.82,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Но, что есть - то есть.
Dialogue: 0,0:19:55.82,0:19:57.34,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Все же он - твой парень.
Dialogue: 0,0:19:57.80,0:20:00.04,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Почему бы тебе к нему сегодня не зайти?
Dialogue: 0,0:20:09.08,0:20:11.78,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,А в школе позаниматься не судьба?
Dialogue: 0,0:20:14.75,0:20:17.98,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Хотя, может быть поэтому её не бывает дома.
Dialogue: 0,0:20:19.64,0:20:23.53,nodame,maginot,0000,0000,0000,,Почему ты не пускаешь её на конкурс?
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:25.24,siniti,auclair,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:20:25.24,0:20:31.16,nodame,maginot,0000,0000,0000,,Может быть и не сразу, но если перед ней поставить цель, то она начнет стараться.
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:34.80,nodame,maginot,0000,0000,0000,,В последнее время её игра намного улучшилась.
Dialogue: 0,0:20:34.80,0:20:37.71,nodame,maginot,0000,0000,0000,,И может она...
Dialogue: 0,0:20:37.71,0:20:39.78,siniti,auclair,0000,0000,0000,,Этого я и боюсь.
Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:45.84,siniti,auclair,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь, чтобы все усилия пошли насмарку?
Dialogue: 0,0:20:46.31,0:20:49.35,siniti,auclair,0000,0000,0000,,У нее сейчас трудное время.
Dialogue: 0,0:20:54.66,0:20:56.44,nodame,nodame,0000,0000,0000,,А-Алло?
Dialogue: 0,0:20:56.44,0:20:57.60,nodame,lanbert,0000,0000,0000,,Нодамэ?
Dialogue: 0,0:20:57.60,0:21:00.67,nodame,lanbert,0000,0000,0000,,Это Ламберт. Мы познакомились в Сен-Мало.
Dialogue: 0,0:21:04.50,0:21:06.07,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Мукья!
Dialogue: 0,0:21:06.83,0:21:08.12,siniti,frank,0000,0000,0000,,Ты куда, Нодамэ?
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:09.55,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Франк!
Dialogue: 0,0:21:09.55,0:21:11.22,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Меня пригласили на концерт!
Dialogue: 0,0:21:11.22,0:21:14.83,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Это будет мой первый частный концерт!
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:18.31,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Я больше не отстану!
Dialogue: 0,0:22:49.90,0:22:55.87,nodame,preview,0000,0000,0000,,Мукья! Мандрагора и двенадцать черных кроликов!
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:54.90,lesson,preview,0000,0000,0000,,{\c&H116CF9&\be4\pos(314,556)}Урок второй
Dialogue: 0,0:22:53.87,0:22:55.87,lesson,,0000,0000,0000,,