Nodame Cantabile: Finale [Hanabi Fansubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1515, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: siniti,Century,40,&H00D0F8C6,&H0000FFFF,&H00000000,&H5AD0F8C6,-1,0,0,0,98,95,0,0,1,3,2,2,10,10,12,1
Style: nodame,Century,40,&H14FAF8D5,&H0000FFFF,&H001D1304,&H5AE1E1E1,-1,0,0,0,98,95,0,0,1,3,2,2,10,10,12,1
Style: title,Georgia,38,&H00E6EEF2,&H00D79897,&H00A5AEAC,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,8,30,30,30,1
Style: lesson,Monotype Corsiva,60,&H00050506,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,120,100,0,0,1,0,0.4,2,10,10,10,1
Style: Sign,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Command,AGGalleon,42,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Note,@Kozuka Gothic Pro H,50,&H00000000,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Op_kar,ArtScript,65,&H00BBFFFC,&H5AC4D2D2,&H5A000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,10,10,10,1
Style: Op_rus,Arlekino,60,&H00EBFEFD,&HFF0000FF,&H5A51B8D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,0,1
Style: Ed_kar,Asessor,52,&H0073ECDF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1,8,10,10,10,1
Style: Ed_rus,Arkhive,46,&H00FFE1C0,&HFF0000FF,&H007B5428,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Название
Dialogue: 0,0:00:01.92,0:00:09.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H80CDE1&\bord2\fs80\pos(624,658)\fad(300,300)}Nodame Cantabile {\c&HF2FCFB&}Finale
Dialogue: 0,0:00:01.92,0:00:09.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord1\fs28\pos(626,600)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(700,700)}{kf60}Hanabi Fansubs & Zetsubou_Shikamaru {k40}представляют
Comment: 0,0:00:09.88,0:00:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Караоке_Оп
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:14.18,Op_kar,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,0)}{\k27}Na{\k26}na{\k21}me {\k18}ni {\k25}ki{\k14}o{\k20}ku {\k32}sa{\k17}n{\k32}ju{\k15}u{\kf70}do
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:17.35,Op_kar,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,0)}{\k28}Sa{\k27}ra{\k27}sa{\k28}ra {\k28}ro{\k40}ad {\k28}na{\k14}i{\k13}a{\k27}ga{\kf27}ra
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:18.18,Op_kar,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,0)}{\k19}Ch{\k10}e{\k10}e{\k18}ri{\k18}ly
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:24.27,Op_kar,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,0)}{\k24}Ka{\k24}su{\k28}ka {\k39}no {\k24}ka{\k12}o{\k36}ru {\k36}sha{\k12}m{\k12}p{\k12}o{\k24}o {\k25}ni
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:27.52,Op_kar,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,0)}{\k24}Ha{\k23}na{\k23}sa{\k25}ki {\k24}ku{\k24}su{\k23}gu{\k23}ra{\k23}re{\k35}ru {\k16}ta{\kf27}bi
Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:28.53,Op_kar,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,0)}{\k36}Clo{\k16}u{\k32}dy
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:34.16,Op_kar,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,0)}{\k46}Bo{\k23}n{\k46}no{\k46}u {\k47}ma{\k46}mi{\k46}re{\k46}ta
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:37.41,Op_kar,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,0)}{\k17}A{\k49}sa {\k33}ka{\k44}ra {\k29}wa{\k34}ru {\k33}so{\k33}ra
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:40.79,Op_kar,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,0)}{\k44}Mo{\k22}u{\k44}so{\k44}u {\k44}si{\k44}mu{\k44}la{\k44}ta
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.54,Op_kar,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,0)}{\k28}De{\k40}mo {\k27}I {\k28}ca{\k13}n{\k27}no{\k25}t {\k14}s{\k20}ay {\k14}a{\kf28}ny{\kf37}thi{\k10}{\kf27}ng
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:47.92,Op_kar,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,0)}{\k22}Ma{\k22}na{\k22}za{\k44}shi {\k43}wa {\k22}sa{\k11}i{\k33}to {\k23}su{\k22}to{\k22}re{\k11}e{\k22}to
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:51.26,Op_kar,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,0)}{\k22}Ko{\k21}ko{\k32}ro {\k32}no {\k22}na{\k32}ka {\k32}wa {\k22}fo{\k11}r{\k22}ti{\k11}s{\k21}si{\k21}mo
Dialogue: 0,0:00:51.72,0:00:58.01,Op_kar,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,0)}{\k41}Ne{\k41}te{\kf60}mo {\k41}sa{\k41}me{\k40}te {\kf71}mo {\k48}I {\k41}thi{\k56}nk {\k51}of {\k20}y{\kf40}ou
Dialogue: 0,0:00:58.35,0:01:01.52,Op_kar,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,0)}{\k23}Ma{\k23}bu{\k33}ta {\k34}no {\k12}u{\k33}ra {\k34}ga {\k23}to{\k23}ku{\k23}to{\k12}u{\k22}se{\k22}ki
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:04.77,Op_kar,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,0)}{\k22}Ki{\k21}zu{\k21}ke{\k32}ba {\k22}ki{\k31}mi {\k32}de {\k32}cho{\k21}u {\k22}ma{\k11}n{\k21}se{\k21}ki
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:10.69,Op_kar,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(300,300)}{\kf90}Ah, {\k46}do{\k22}u{\k21}ni{\k21}ka {\k34}na{\k31}ri{\k14}s{\k18}o{\kf31}u {\kf98}sa
Comment: 0,0:00:09.88,0:00:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Перевод_Оп
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:14.18,Op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7}It's a slanted memory, by thirty degrees
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:17.35,Op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7}Floating on the road to Niagara
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:18.18,Op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7}Cheerily
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:24.27,Op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7}Whenever the smell
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:27.52,Op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7}Of your shampoo tickles my nose
Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:28.53,Op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7}Cloudy
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:34.16,Op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7}Full of passion
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:37.41,Op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7}Occupying my mind all day
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:40.79,Op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7}Imagining it all day
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.54,Op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7}But i cannot say anything
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:47.92,Op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7}My sight is straight on you
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:51.26,Op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7}I'm screaming fortissimo my mind
Dialogue: 0,0:00:51.72,0:00:58.01,Op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7}I'm thinking of you when. I'm awake and when in my sleep
Dialogue: 0,0:00:58.35,0:01:01.52,Op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7}I'm on my best stage when. I have my eyes shut
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:04.77,Op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7}and the seats are full of you
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:10.69,Op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur7}This is driving me crazy!
Comment: 0,0:00:09.13,0:00:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Состав
Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:13.72,Command,,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(946,311)}Перевод: Zetsubou_Shikamaru
Comment: 0,0:00:14.59,0:00:17.18,Command,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\pos(879,310)}Перевод: mike_z
Comment: 0,0:00:21.27,0:00:24.27,Command,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\pos(275,391)}Редактура: Necrus
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.70,Command,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\pos(951,292)}Караоке: Lourens
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:33.57,Command,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\pos(949,492)}Редактура: Ra' Windra
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:37.08,Command,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\pos(908,486)}Оформление: Lourens
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:40.45,Command,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs41\pos(960,252)}QC: Zetsubou_Shikamaru
Comment: 0,0:00:37.58,0:00:40.45,Command,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(964,498)}Сверка с японским: Zetsubou_Shikamaru
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:19.88,Command,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\shad2\pos(640,438)}Приятного просмотра
Comment: 0,0:01:19.88,0:01:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Начало серии
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:33.88,lesson,,0000,0000,0000,,{\be2\c&H3F79D7&\fad(300,300)\pos(990,231)}Урок третий
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:33.94,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Нодамэ так старается.
Dialogue: 0,0:01:34.39,0:01:37.41,siniti,yun,0000,0000,0000,,У нее скоро частный концерт в поместье Ламбера.
Dialogue: 0,0:01:37.69,0:01:38.91,siniti,yun,0000,0000,0000,,Это логично.
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:42.67,siniti,frank,0000,0000,0000,,Я боялся, что из-за отъезда Тиаки она впадет в депрессию.
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:01:58.22,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Запах семпая...
Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:00.68,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Я постараюсь, семпай!
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:02:00.68,Note,,0000,0000,0000,,{\frz269.876\fs45\pos(981,293)\clip(984,149,1064,436)\bord40\3c&HEBEBEB&}завершена\NЗарядка
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:04.60,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Забыла кошелек?
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:06.02,nodame,rui,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:08.11,nodame,rui,0000,0000,0000,,Но я проголадалась.
Dialogue: 0,0:02:08.11,0:02:09.10,nodame,rui,0000,0000,0000,,Угостишь?
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:13.08,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Ты же живешь рядом. Почему просто не вернуться за ним?
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:14.90,nodame,rui,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:17.36,nodame,rui,0000,0000,0000,,Мама приехала.
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:19.84,nodame,rui,0000,0000,0000,,И мы повздорили.
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:23.55,nodame,rui,0000,0000,0000,,Тут ее нет.
Dialogue: 0,0:02:23.55,0:02:24.91,nodame,rui,0000,0000,0000,,Спокойно.
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:28.53,nodame,rui,0000,0000,0000,,Я потом верну.
Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:30.12,nodame,rui,0000,0000,0000,,Поешь со мной?
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:32.71,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Из-за чего повздорили?
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:37.87,nodame,rui,0000,0000,0000,,Ну, ты же знаешь, какая она своевольная.
Dialogue: 0,0:02:37.87,0:02:39.01,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:47.06,nodame,rui,0000,0000,0000,,Почему бы ей не отпустить меня. Я ведь пытаюсь быть независимой.
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:50.56,nodame,rui,0000,0000,0000,,Ну и зачем вообще я тогда в Париж приехала?
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:54.57,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Приехала, чтобы сбежать от родителей?
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:02:57.54,nodame,rui,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:01.26,nodame,rui,0000,0000,0000,,На самом деле я хотела сбежать от фортепиано.
Dialogue: 0,0:03:02.19,0:03:04.96,nodame,rui,0000,0000,0000,,Но мама бы этого так не оставила,
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:08.50,nodame,rui,0000,0000,0000,,так что я поступила в консерваторию, сказав, что хочу снова поучиться игре.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:14.98,nodame,rui,0000,0000,0000,,{\t(4319,5236,\c&H000000&\3c&H000000&\4c&H000000&)}Я надеялась, что это поможет на время отказаться от профессиональных выступлений.
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:17.09,nodame,rui,0000,0000,0000,,Тем не менее...
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:21.47,nodame,rui,0000,0000,0000,,Однажды я услышала игру Нодамэ.
Dialogue: 0,0:03:22.79,0:03:24.47,nodame,rui,0000,0000,0000,,Я совсем другая.
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:27.48,nodame,rui,0000,0000,0000,,Я не могу как она, погружаться с головой.
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:31.26,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:36.98,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Местная полента восхитительна.
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:38.31,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Что в ней?
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:41.11,nodame,rui,0000,0000,0000,,Полен... та?
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:44.78,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Блюдо, сделанное из вареной кукурузной муки. {A dish made from boiled cornmeal.}
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:46.62,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Добавили можжевельника?
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:48.98,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Смогу ли я так же сделать?
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:51.18,nodame,rui,0000,0000,0000,,Ты тоже любишь готовить?
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:54.08,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:57.15,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Я люблю и готовить, и есть,
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:04:00.30,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,и доставлять людям радость.
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:03.18,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Давненько не делал этого. {Надпись: jotto hentai no mori shikku. Дословно: "немного лес хентая модный". На самом деле наверное имеется ввиду "Немного занесло в извращенные понятия". Конечный вариант: "Немного не в ту степь занесло".}
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:06.26,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs55\fad(100,0)\clip(846,474,1122,661)\c&H1B1C1D&\3c&HEBEBEB&\bord90\pos(981,558)\fnAsessor}Немного не\N в ту степь\N занесло
Dialogue: 0,0:04:04.07,0:04:06.26,nodame,rui,0000,0000,0000,,Любишь доставлять радость?
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:09.18,nodame,rui,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:13.56,nodame,rui,0000,0000,0000,,Мама радовалась, когда я играла все лучше.
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:16.52,nodame,rui,0000,0000,0000,,Мне нравилось доставлять ей счастье.
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:19.28,nodame,rui,0000,0000,0000,,Тиаки...
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:24.24,nodame,rui,0000,0000,0000,,Что думаешь о моем выступлении? Ну, когда мы играли вместе.
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:29.45,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Думаю, что ты удивительна.
Dialogue: 0,0:04:30.55,0:04:32.65,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Игра, само собой...
Dialogue: 0,0:04:32.65,0:04:35.42,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Я был заменой, утвержденной в последний момент...
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:39.84,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Причем самому Штреземану.
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:39.40,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H93A0A8&\fad(600,700)\bord0.4\frz13.581\move(304,352,307,331,0,3380)}Полное\Nнепонимание
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:42.17,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Я чувствовал напряжение.
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:44.38,nodame,rui,0000,0000,0000,,Тиаки, можно на секундочку?
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:46.88,nodame,rui,0000,0000,0000,,А, поняла. Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:46.88,0:04:49.10,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Ты меня спасла.
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:53.82,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Я знал, что ты талантлива, и с детства выступаешь,
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:56.34,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,но не думал, что настолько хороша.{"риппа но онна" - прекрасная девушка... Видимо идет игра на "талантливый" как "прекрасно чем-либо владеющий", а она и прекрасно играла и сама по себе была прекрасным человеком.}
Dialogue: 0,0:04:56.34,0:04:57.39,nodame,rui,0000,0000,0000,,Ну что ты...
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:00.86,nodame,rui,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже меня спас!
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:05.68,nodame,rui,0000,0000,0000,,Я тогда только получила отрицательный отзыв из Нью-Йорка,
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:08.96,nodame,rui,0000,0000,0000,,и боялась выступать со Штреземаном.
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:10.62,nodame,rui,0000,0000,0000,,Так боялась...
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:12.81,nodame,rui,0000,0000,0000,,{\t(1656,1822,\c&H000000&\3c&H000000&\4c&H000000&)}что хотелось убежать.
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:17.37,nodame,rui,0000,0000,0000,,Но успокоилась, как только услышала, что тебя выбрали на замену.
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:20.88,nodame,rui,0000,0000,0000,,Подумала, что в случае провала, виновата буду не я.
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:21.46,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:24.44,nodame,rui,0000,0000,0000,,От всех этих мыслей стало легче.
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:29.30,nodame,rui,0000,0000,0000,,Потом я просто сконцентрировалась на музыке.
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:33.77,nodame,rui,0000,0000,0000,,И ты тоже это почувствовал.
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:36.12,nodame,rui,0000,0000,0000,,{\t(1517,1767,\c&HF7F7F7&\3c&HF7F7F7&\4c&HF7F7F7&)}Было так весело.
Dialogue: 0,0:05:37.34,0:05:38.73,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:05:39.58,0:05:41.32,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,мне тоже.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.12,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,И зрители остались довольны.
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:48.24,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Все были тронуты.
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:50.32,nodame,rui,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:52.67,nodame,rui,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:53.55,0:05:54.48,nodame,rui,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:59.80,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Я поверну направо на следующем углу.
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:01.50,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Дальше сама, хорошо?
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:02.40,nodame,rui,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:03.14,0:06:04.51,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Иди прямо домой.
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:08.76,nodame,rui,0000,0000,0000,,Надо же, Тиаки переехал в тот же район.
Dialogue: 0,0:06:09.21,0:06:11.97,nodame,rui,0000,0000,0000,,Можно, я зайду к тебе в гости?
Dialogue: 0,0:06:11.97,0:06:13.19,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:13.19,0:06:15.27,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы твоя мама меня убила?
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:17.73,nodame,rui,0000,0000,0000,,Тогда... завтра после обеда?
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:19.35,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:21.94,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Я обещал Нодамэ завтра с ней встретиться.
Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:22.86,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz7.187\fs50\c&H908D8C&\3c&H010101&\bord4\move(367,624,324,631,0,839)}Мгновенно убита
Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:24.60,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Увидимся. Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:29.07,nodame,rui,0000,0000,0000,,Ну вот, они так и не расстались.
Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:30.91,nodame,rui,0000,0000,0000,,Холодно...
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:38.99,nodame,rui,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:47.88,nodame,rui,0000,0000,0000,,Она думает, что они нравятся мне больше всего.
Dialogue: 0,0:06:49.29,0:06:50.76,nodame,rui,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:07:00.52,nodame,rui,0000,0000,0000,,Все это время,
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:02.52,nodame,rui,0000,0000,0000,,во всех уголках мира,
Dialogue: 0,0:07:02.89,0:07:06.23,nodame,rui,0000,0000,0000,,на разных сценах, я встречалась с замечательными людьми.
Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:10.39,nodame,rui,0000,0000,0000,,Удивительная тревога и волнение...
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:11.09,nodame,rui,0000,0000,0000,,{\t(290,707,\c&HF7F7F7&\3c&HF7F7F7&\4c&HF7F7F7&)}Все благодаря маме.
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:19.72,nodame,mom,0000,0000,0000,,Моцарт.
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:28.55,nodame,rui,0000,0000,0000,,Ты уезжаешь?
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:31.18,nodame,mom,0000,0000,0000,,Я уже сделала, что хотела.
Dialogue: 0,0:07:31.69,0:07:35.23,nodame,mom,0000,0000,0000,,Если ты играешь на фортепиано по своей воле,
Dialogue: 0,0:07:35.23,0:07:36.51,nodame,mom,0000,0000,0000,,меня все устраивает.
Dialogue: 0,0:07:36.88,0:07:37.97,nodame,rui,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:41.30,nodame,mom,0000,0000,0000,,Я рада, что услышала твою игру.
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:43.69,nodame,mom,0000,0000,0000,,Сама игра говорит о многом.
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:46.15,nodame,mom,0000,0000,0000,,Ночью было замечательное выступление.
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:47.65,nodame,rui,0000,0000,0000,,Подожди, мама!
Dialogue: 0,0:07:48.49,0:07:50.46,nodame,rui,0000,0000,0000,,Это мое пальто.
Dialogue: 0,0:07:50.46,0:07:51.74,nodame,rui,0000,0000,0000,,Твое вот это.
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:54.57,nodame,mom,0000,0000,0000,,Не жадничай!
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:55.66,nodame,rui,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:07:56.35,0:07:59.37,nodame,rui,0000,0000,0000,,Я... сыграю концерт.
Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:01.83,nodame,mom,0000,0000,0000,,Теперь уже хочешь?!
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:03.23,nodame,mom,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:08:03.23,0:08:05.29,nodame,rui,0000,0000,0000,,Точнее, хочу...
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:09.47,nodame,rui,0000,0000,0000,,Но не с маэстро.
Dialogue: 0,0:08:09.47,0:08:11.55,nodame,rui,0000,0000,0000,,И не сольное выступление.
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:15.05,nodame,mom,0000,0000,0000,,Тогда что хочешь?
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:19.75,nodame,rui,0000,0000,0000,,Я хочу сыграть для зрителей, здесь, в Париже,
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:21.43,nodame,rui,0000,0000,0000,,с парижским оркестром.
Dialogue: 0,0:08:22.11,0:08:25.02,nodame,rui,0000,0000,0000,,И чтобы дирижером был Тиаки.
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:30.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(177,272)\c&H0F0F0E&\fs45\bord4\3c&HF4F4F5&}12 декабря
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:35.53,nodame,tv,0000,0000,0000,,Ранним утром ушел из жизни маэстро Сальваторе Липпи.
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:38.08,nodame,tv,0000,0000,0000,,Липпи был всемирно известным дирижером из Италии.
Dialogue: 0,0:08:38.93,0:08:40.54,siniti,stresemann,0000,0000,0000,,Липпи умер.
Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:42.17,siniti,stresemann,0000,0000,0000,,Липпи...
Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:44.46,nodame,elise,0000,0000,0000,,Долго будешь причитать?{дословно: "сколько еще будешь в шоке?"}
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:46.48,Sign,elise,0000,0000,0000,,{\fs36\fad(300,0)\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\yshad2\xshad3\b6\fscx132.5\fscy136.25\pos(946,130)}Живой маэстро\N\N\N\N\N\NШтреземан
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:46.50,nodame,elise,0000,0000,0000,,Иди уже завтракать!
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:49.11,siniti,stresemann,0000,0000,0000,,Все произошло, потому что я пожелал ему смерти.
Dialogue: 0,0:08:49.11,0:08:51.96,nodame,elise,0000,0000,0000,,Ты говоришь так уже последние лет сорок.
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:55.23,siniti,stresemann,0000,0000,0000,,Я думал, что ненавистные люди не умирают.
Dialogue: 0,0:08:55.23,0:08:57.47,nodame,elise,0000,0000,0000,,Ты самый ненавистный человек в мире!
Dialogue: 0,0:08:57.98,0:08:59.68,nodame,elise,0000,0000,0000,,Вот твоя шипучка. {"mermaid juice" сок из свежевыжатой русалки, да}
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:02.86,nodame,elise,0000,0000,0000,,Выпей и позврослей наконец!
Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:03.81,siniti,stresemann,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:05.52,siniti,stresemann,0000,0000,0000,,Сегодня буду спать.
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:08.39,nodame,elise,0000,0000,0000,,Спать?
Dialogue: 0,0:09:08.39,0:09:11.09,nodame,elise,0000,0000,0000,,Но сегодня интервью и фотосессия!
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:12.40,siniti,stresemann,0000,0000,0000,,Отмени.
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:14.11,siniti,stresemann,0000,0000,0000,,Я плохо себя чувствую.
Dialogue: 0,0:09:14.11,0:09:16.36,siniti,stresemann,0000,0000,0000,,Животик болит.
Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:18.37,nodame,elise,0000,0000,0000,,Франц...
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:20.64,siniti,theo,0000,0000,0000,,Он был ровестником Штреземана.
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:23.22,siniti,theo,0000,0000,0000,,Они оба учились у одного учителя,
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:25.79,siniti,theo,0000,0000,0000,,и были идеальными соперниками.
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:28.16,nodame,bassist,0000,0000,0000,,И ненавидели друг друга, да?
Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:29.25,nodame,bassist,0000,0000,0000,,Это всем известно.
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:32.43,siniti,theo,0000,0000,0000,,У них были разные музыкальные предпочтения.
Dialogue: 0,0:09:30.55,0:09:32.43,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Полюбому из-за женщин.
Dialogue: 0,0:09:32.43,0:09:34.22,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Как пить дать.
Dialogue: 0,0:09:34.22,0:09:35.97,siniti,simon,0000,0000,0000,,Печально.
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:40.43,siniti,simon,0000,0000,0000,,Ушел еще один из великих людей, повлиявших на эпоху.
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:47.59,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Помнится, Липпи обращался к маестро Виерре, как к младшему брату. {Далее надпись: Отдаю свою сестренку тебе, амиго. Нет, спасибо. Бери!}
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:51.94,siniti,theo,0000,0000,0000,,Тиаки, это твой телефон.
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:55.73,nodame,elise,0000,0000,0000,,Как ты, Тиаки?
Dialogue: 0,0:09:55.73,0:09:58.53,nodame,elise,0000,0000,0000,,Крутишься, как белка в колесе?
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:00.21,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Элис...
Dialogue: 0,0:10:00.21,0:10:01.73,nodame,elise,0000,0000,0000,,Радуйся.
Dialogue: 0,0:10:01.73,0:10:03.12,nodame,elise,0000,0000,0000,,Нужен дирижер.
Dialogue: 0,0:10:04.02,0:10:05.49,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Выступление с Руй?
Dialogue: 0,0:10:06.02,0:10:08.60,siniti,theo,0000,0000,0000,,Ура! Руй в Марле?
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:10.04,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,С оркестром Вильторд?
Dialogue: 0,0:10:11.93,0:10:14.11,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Снова сыграю с Вильторд...
Dialogue: 0,0:10:14.11,0:10:15.50,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,да еще и с Руй.
Dialogue: 0,0:10:16.54,0:10:17.83,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:19.97,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Я думал, она не выступает.
Dialogue: 0,0:10:19.97,0:10:21.17,nodame,elise,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:10:21.17,0:10:26.98,nodame,elise,0000,0000,0000,,Но нам повезло, что после перерыва в карьере она выбрала тебя.
Dialogue: 0,0:10:27.63,0:10:29.23,nodame,elise,0000,0000,0000,,Ты ведь непременно согласишься, да?
Dialogue: 0,0:10:30.14,0:10:32.94,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:34.84,siniti,theo,0000,0000,0000,,Выступление с Руй...
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:36.34,nodame,bassist,0000,0000,0000,,Хорошая новость.
Dialogue: 0,0:10:36.34,0:10:37.78,nodame,bassist,0000,0000,0000,,Все о ней говорить будут.
Dialogue: 0,0:10:37.78,0:10:39.63,siniti,theo,0000,0000,0000,,Но почему с Вильторд?
Dialogue: 0,0:10:39.63,0:10:43.24,siniti,theo,0000,0000,0000,,Разве ему можно дирижировать в другом парижском оркестре, хотя он наш главный дирижер?
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:44.33,nodame,bassist,0000,0000,0000,,Разумеется можно.
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:45.83,nodame,bassist,0000,0000,0000,,Они более знамениты.
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:51.47,siniti,simon,0000,0000,0000,,По контракту, он может дирижировать в любом оркестре, кроме Дешамб{Dechamps} и Русуэль{Recyl}.
Dialogue: 0,0:10:51.47,0:10:52.46,siniti,theo,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:54.09,siniti,simon,0000,0000,0000,,Рад за тебя.
Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:57.42,siniti,simon,0000,0000,0000,,Постарайся, как наш главный дирижер.
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:10:59.10,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:04.39,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Не знаю, хотела ли этого сама Руй или это выходка ее мамы.
Dialogue: 0,0:11:05.23,0:11:07.60,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Я с благодарностью приму предложение.
Dialogue: 0,0:11:13.78,0:11:16.19,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Нодамэ так старается.
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:19.00,siniti,frank,0000,0000,0000,,Завтра, наконец, будет ее частный концерт.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:20.70,siniti,frank,0000,0000,0000,,Это последняя репитиция.
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:22.60,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Хорошо же в этом мире частных концертов.
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:25.12,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Там обязательно будет много богатых женщин.
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:26.81,siniti,yun,0000,0000,0000,,А там будет банкет?!
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:28.32,siniti,yun,0000,0000,0000,,Я тоже хочу пойти!
Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:30.33,siniti,frank,0000,0000,0000,,На этот раз мы не можем.
Dialogue: 0,0:11:30.33,0:11:31.53,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:31.53,0:11:33.21,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Тиаки ведь пригласили.
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:37.71,siniti,frank,0000,0000,0000,,Тиаки - дирижер Марле, к тому же парень Нодамэ.
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:39.93,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Как все запущено.
Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:42.19,siniti,frank,0000,0000,0000,,Я играл на одном.
Dialogue: 0,0:11:42.19,0:11:45.30,siniti,frank,0000,0000,0000,,Там было множество женщин из высших слоев общества, любящих музыку.
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:50.32,siniti,frank,0000,0000,0000,,Больше было похоже на чаепитие с живым выступлением.
Dialogue: 0,0:11:50.32,0:11:51.91,siniti,yun,0000,0000,0000,,Но ведь тебе заплатили?
Dialogue: 0,0:11:51.91,0:11:53.65,siniti,frank,0000,0000,0000,,Да, немного.
Dialogue: 0,0:11:54.05,0:11:56.74,siniti,yun,0000,0000,0000,,Черт, почему Нодамэ?
Dialogue: 0,0:11:56.74,0:11:58.98,siniti,yun,0000,0000,0000,,Я тоже должен был съездить в Сен-Маро!
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:01.29,nodame,tanya,0000,0000,0000,,Все равно толку бы не было.
Dialogue: 0,0:12:01.29,0:12:02.20,siniti,yun,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:02.77,0:12:05.41,siniti,frank,0000,0000,0000,,В любом случае, Нодамэ просто молодец.
Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:10.10,siniti,frank,0000,0000,0000,,Хотел бы я видеть реакцию Тиаки и тех женщин.
Dialogue: 0,0:12:12.67,0:12:17.34,nodame,madams,0000,0000,0000,,Я была преданной поклонницей Сальваторе Липпи.
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:17.33,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fs46\bord80\clip(741,573,1186,655)\c&H010E13&\3c&HE8E8E8&\pos(960,611)}Поместье Ламбера
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:21.11,nodame,madams,0000,0000,0000,,Собиралась пойти на его концерт в Париже.
Dialogue: 0,0:12:21.11,0:12:22.18,nodame,madams,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:22.18,0:12:26.68,nodame,madams,0000,0000,0000,,Слышала, что Себастьяно Виерра выступит вместо него.
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:28.34,nodame,madams,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:28.34,0:12:30.89,nodame,madams,0000,0000,0000,,Липпи так старался ради концерта,
Dialogue: 0,0:12:30.89,0:12:33.68,nodame,madams,0000,0000,0000,,что Виерра сразу же вернулся из Италии.
Dialogue: 0,0:12:37.17,0:12:38.32,siniti,butler,0000,0000,0000,,Нодамэ-сама,
Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:40.93,siniti,butler,0000,0000,0000,,вы готовы?
Dialogue: 0,0:12:40.93,0:12:42.03,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:46.28,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Не поможете с молнией?
Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:48.47,siniti,butler,0000,0000,0000,,И-извините за невежество.
Dialogue: 0,0:12:48.47,0:12:49.87,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:52.94,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Из-за моего парня моя грудь все растет и растет.
Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:54.49,Note,nodame,0000,0000,0000,,{\fs60\frz276.007\pos(119,493)\fad(200,0)}(Врет)
Dialogue: 0,0:12:57.11,0:12:58.34,siniti,butler,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:12:58.99,0:13:00.46,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Мерси.
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:04.02,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Кстати о парне, он еще не пришел?
Dialogue: 0,0:13:04.02,0:13:06.30,siniti,butler,0000,0000,0000,,Тиаки-сама? Из Марле?
Dialogue: 0,0:13:06.83,0:13:08.65,siniti,butler,0000,0000,0000,,Еще не прибыл.
Dialogue: 0,0:13:10.86,0:13:13.02,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Семпай опаздывает.
Dialogue: 0,0:13:13.49,0:13:15.10,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Невыносимо.
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:17.06,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,В метро толпа...
Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:19.02,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Такси тоже нет.
Dialogue: 0,0:13:20.04,0:13:22.23,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Почему именно сейчас?
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:27.49,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Себастьяно Виерра?
Dialogue: 0,0:13:27.95,0:13:29.67,siniti,viella,0000,0000,0000,,На улице людно.
Dialogue: 0,0:13:30.45,0:13:32.80,siniti,man,0000,0000,0000,,Если бы только мы могли поймать такси.
Dialogue: 0,0:13:32.80,0:13:35.50,siniti,viella,0000,0000,0000,,Не стоит так спешить.
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:36.92,siniti,viella,0000,0000,0000,,Время еще есть.
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:39.36,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Маестро Виерра...
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:48.80,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Я хочу заставить его воскликнуть "Гябон!" во время сегодняшнего концерта.
Dialogue: 0,0:13:49.94,0:13:51.06,siniti,butler,0000,0000,0000,,"Гябон"?
Dialogue: 0,0:13:52.49,0:13:55.06,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Конечно же, и гостей тоже.
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:14:01.12,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Нодамэ не может пока учавствовать в конкурсах.
Dialogue: 0,0:14:01.12,0:14:03.23,nodame,nodame,0000,0000,0000,,На данный момент - это все, что у меня есть.
Dialogue: 0,0:14:03.23,0:14:05.19,siniti,viella,0000,0000,0000,,Пардон!
Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:07.90,siniti,viella,0000,0000,0000,,Такой большой!
Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:10.91,siniti,viella,0000,0000,0000,,Синъити, наконец-то мы встретились!
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:15.09,siniti,viella,0000,0000,0000,,Ты так вырос.
Dialogue: 0,0:14:15.09,0:14:17.12,siniti,viella,0000,0000,0000,,Раньше ты был таким милым.
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:20.08,siniti,viella,0000,0000,0000,,Сколько лет прошло?
Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:22.66,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Я обязательно стану дирижером!
Dialogue: 0,0:14:22.66,0:14:26.34,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Так что, когда я вырасту, возьмите меня в ученики!
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:30.22,siniti,viella,0000,0000,0000,,Да, я буду ждать,
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:32.58,siniti,viella,0000,0000,0000,,{\t(1693,2360,\c&HF7F7F7&\3c&HF7F7F7&\4c&HF7F7F7&)}ведь ты мой ученик.
Dialogue: 0,0:14:33.73,0:14:35.52,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,13 лет прошло.
Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:39.56,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Не ожидал встретить его здесь.
Dialogue: 0,0:14:41.14,0:14:44.02,siniti,butler,0000,0000,0000,,Эм, Нодамэ-сама...
Dialogue: 0,0:14:45.15,0:14:46.99,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Подождите еще немного.
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:49.97,siniti,butler,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не наносите больше макияж.
Dialogue: 0,0:14:49.97,0:14:51.64,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Гябон...
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:55.14,siniti,viella,0000,0000,0000,,Я слышал от Жана о конкурсе дирижеров,
Dialogue: 0,0:14:55.95,0:14:59.41,siniti,viella,0000,0000,0000,,и о том, что ты стал главным дирижером в Марле.
Dialogue: 0,0:14:59.89,0:15:03.82,siniti,viella,0000,0000,0000,,Ты действительно трудился изо всех сил.
Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:06.76,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Маестро Виерра...
Dialogue: 0,0:15:09.46,0:15:11.05,siniti,man,0000,0000,0000,,Маестро, выходим.
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:11.99,siniti,viella,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:15.10,siniti,viella,0000,0000,0000,,Синъити, мы идем на репетицию.
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:16.31,siniti,viella,0000,0000,0000,,Присоединишься?
Dialogue: 0,0:15:16.31,0:15:18.14,siniti,viella,0000,0000,0000,,Малер.{Mahler}
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:20.77,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:15:22.72,0:15:25.68,siniti,,0000,0000,0000,,{\fs37\c&H0C1516&\3c&HFFFFFF&\pos(1019,258)\bord2}И. С. Бах.\NИтальянский Концерт\N Фа Мажор. BWV 971
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:30.22,siniti,viella,0000,0000,0000,,Хорошо, пошли.
Dialogue: 0,0:15:31.82,0:15:32.77,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:36.99,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Нодамэ, прости.
Dialogue: 0,0:15:48.61,0:15:50.37,nodame,madam,0000,0000,0000,,Бах был восхитителен.
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:51.43,nodame,madam,0000,0000,0000,,Браво!
Dialogue: 0,0:16:09.12,0:16:12.06,siniti,,0000,0000,0000,,{\fs34\an7\c&H0C1516&\3c&HFFFFFF&\bord2\fad(300,0)}Феликс Мендельсон - `Песня без слов`, Ми мажор, Оп. 19, № 1
Dialogue: 0,0:16:12.66,0:16:15.03,nodame,madam,0000,0000,0000,,Песня без слов...
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:21.82,nodame,madam,0000,0000,0000,,Простое произведение с элегантной, похожей на песенную, мелодией.
Dialogue: 0,0:16:24.54,0:16:27.13,nodame,madam,0000,0000,0000,,Выглядит так, будто она действительно поет.
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:44.19,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs34\an7\c&H0C1516&\3c&HFFFFFF&\bord2\fad(500,0)}Шопен - 'Полонез-Фантазия', Ля-бемоль мажор, Оп. 61
Dialogue: 0,0:16:44.19,0:16:47.25,siniti,auclaire,0000,0000,0000,,Из Ля-бемоль минора в Ми-бемоль минор.
Dialogue: 0,0:16:47.25,0:16:50.80,siniti,auclaire,0000,0000,0000,,Тема меняет тональность в причудливой форме,
Dialogue: 0,0:16:50.80,0:16:53.24,siniti,auclaire,0000,0000,0000,,скрывая основную до последнего момента.
Dialogue: 0,0:16:53.66,0:16:55.11,siniti,auclaire,0000,0000,0000,,Как на тебя похоже.
Dialogue: 0,0:16:55.11,0:16:56.89,nodame,nodame,0000,0000,0000,,В каком месте? {я не вру, по япу именно так. Нодаме няшка. Алсо задумался о родстве русского с японским и дальности англа, ибо в русском и японском есть эта фраза, и означает одно и то же, а вот в англе всякие "No, it doesn't!", фи.}
Dialogue: 0,0:16:56.89,0:16:58.83,siniti,auclaire,0000,0000,0000,,Ты постоянно меняешься, не останавливаясь на каком-либо чувстве.
Dialogue: 0,0:16:59.27,0:17:00.91,siniti,auclaire,0000,0000,0000,,Все вокруг меняется в зависимости от твоего настроения.
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:18.70,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:21.38,siniti,chiaki,0000,0000,0000,,Появились дела, не приду.
Dialogue: 0,0:17:23.11,0:17:26.31,siniti,butler,0000,0000,0000,,Нодамэ-сама, скоро начнется вторая половина.
Dialogue: 0,0:17:26.76,0:17:30.86,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Тиаки-семпай все-таки не придет, занят.
Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:35.40,siniti,butler,0000,0000,0000,,Да, мы тоже получили это сообщение.
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:37.61,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Появились дела...
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:39.12,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Работа?
Dialogue: 0,0:17:40.02,0:17:42.33,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Тогда ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:17:43.37,0:17:44.73,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:49.54,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Я не позволю этому сказаться на выступлении, иначе никогда не стану профессионалом.
Dialogue: 0,0:17:49.65,0:17:53.45,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\fs33\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\yshad2\xshad3\bord1\b6\pos(895,150)\3c&HFFFFFF&}<Тем временем: Профессионал с мировым именем>
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:53.84,siniti,stresemann,0000,0000,0000,,Голова все еще болит!
Dialogue: 0,0:17:53.84,0:17:56.11,nodame,elise,0000,0000,0000,,Тогда тащись в больницу!
Dialogue: 0,0:17:56.11,0:17:57.84,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Нодамэ в порядке.
Dialogue: 0,0:17:57.84,0:18:02.26,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Мне безразличны всякие Синъити Тиаки.
Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:02.26,Sign,nodame,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(300,0)\c&H000000&\bord3\pos(330,513)\3c&HF1F1F1&}(Нонсенс)
Dialogue: 0,0:18:02.26,0:18:05.85,nodame,nodame,0000,0000,0000,,И я не позволю Йоде называть меня Бебе-тян!
Dialogue: 0,0:18:06.85,0:18:08.31,siniti,butler,0000,0000,0000,,Нужна булавка!
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:12.50,nodame,madam,0000,0000,0000,,Эта {\i1}Фантазия {\i0}была восхитительна.
Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:15.64,nodame,madam,0000,0000,0000,,Я боялась, что оно не подойдет такой милой девочке,
Dialogue: 0,0:18:15.64,0:18:17.07,nodame,madam,0000,0000,0000,,но прямо втянулась.
Dialogue: 0,0:18:17.07,0:18:18.97,nodame,madam,0000,0000,0000,,Загадочный ребенок.
Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:21.42,nodame,madam,0000,0000,0000,,Интересно, откуда это чувство?
Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:24.21,nodame,madam,0000,0000,0000,,Мадам Ламбер...
Dialogue: 0,0:18:24.21,0:18:27.83,nodame,madam,0000,0000,0000,,Я тоже прониклась в Сен-Маро.
Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:30.33,nodame,madam,0000,0000,0000,,Она особенная.
Dialogue: 0,0:18:31.03,0:18:32.75,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Вторая половина начинается.
Dialogue: 0,0:18:35.75,0:18:41.59,Sign,,0460,0000,0000,,{\fs34\c&H0C1516&\3c&HFFFFFF&\bord2\fad(400,0)\an7}Ференц Лист. Легенды:\N«Св.Франциск Ассизский проповедует птицам».
Dialogue: 0,0:18:41.59,0:18:47.02,nodame,madam,0000,0000,0000,,Еще одна "Легенда" из произведения, сыгранного в Сен-Маро.
Dialogue: 0,0:18:47.77,0:18:48.73,nodame,madam,0000,0000,0000,,Снова...
Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:52.11,nodame,madam,0000,0000,0000,,Нет, в этот раз она затягивает еще сильнее.
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:31.64,nodame,madam,0000,0000,0000,,Нодамэ! Сегодня ты была великолепна!
Dialogue: 0,0:19:31.64,0:19:34.25,nodame,madam,0000,0000,0000,,Твоя {\i1}Фантазия {\i0}была такой увлекательной.
Dialogue: 0,0:19:34.25,0:19:35.79,nodame,madam,0000,0000,0000,,Что тебя вело?
Dialogue: 0,0:19:35.79,0:19:37.03,nodame,madam,0000,0000,0000,,Милый ребенок.
Dialogue: 0,0:19:37.03,0:19:41.24,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Я ученица второго курса Консерватории, Нодамэ, 24 года.
Dialogue: 0,0:19:41.24,0:19:43.47,nodame,madam,0000,0000,0000,,Тебе 24?
Dialogue: 0,0:19:43.47,0:19:45.65,nodame,madam,0000,0000,0000,,Выступаешь профессионально?
Dialogue: 0,0:19:45.65,0:19:47.78,nodame,madam,0000,0000,0000,,Учавствовала в конкурсах?
Dialogue: 0,0:19:47.78,0:19:50.36,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Нет, пока нет.
Dialogue: 0,0:19:50.36,0:19:52.96,nodame,madam,0000,0000,0000,,Тогда поучавствуй!
Dialogue: 0,0:19:54.05,0:19:56.54,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Я бы хотела...
Dialogue: 0,0:19:56.54,0:19:59.23,nodame,nodame,0000,0000,0000,,но мой профессор сказал, что нельзя.
Dialogue: 0,0:20:00.14,0:20:03.07,nodame,madam,0000,0000,0000,,Кто твой профессор?
Dialogue: 0,0:20:03.07,0:20:05.13,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Шарль Оклер.
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:08.05,nodame,madam,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:08.05,0:20:12.01,nodame,madam,0000,0000,0000,,Тогда нам не следует лезть в чужие дела.
Dialogue: 0,0:20:12.01,0:20:12.86,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:12.86,0:20:14.17,nodame,madam,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:20:14.17,0:20:17.02,nodame,madam,0000,0000,0000,,Жду следующего выступления.
Dialogue: 0,0:20:18.75,0:20:20.28,nodame,lambert,0000,0000,0000,,Нодамэ.
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:23.91,nodame,lambert,0000,0000,0000,,Ты ты выросла со времени Сен-Маро.
Dialogue: 0,0:20:23.91,0:20:25.82,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:25.82,0:20:27.37,nodame,lambert,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:27.37,0:20:28.74,nodame,lambert,0000,0000,0000,,тебе весело?
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:32.41,nodame,lambert,0000,0000,0000,,Нравится учиться в Париже?
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:35.54,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:36.43,0:20:37.54,nodame,lambert,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:39.55,nodame,lambert,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:42.47,nodame,lambert,0000,0000,0000,,Это было прекрасное выступление.
Dialogue: 0,0:20:43.53,0:20:46.72,siniti,butler,0000,0000,0000,,Уверены, что Вам не нужна машина?
Dialogue: 0,0:20:46.72,0:20:48.45,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Вполне.
Dialogue: 0,0:20:48.45,0:20:50.43,siniti,nodame,0000,0000,0000,,Я все еще успеваю на последний поезд.
Dialogue: 0,0:20:50.43,0:20:54.03,siniti,butler,0000,0000,0000,,Я слышал, что сегодня там что-то не так. {в ансабе strike опять же, но я СОВЕРШЕННО не понимаю что это значит. Для меня, который осознает, что вместительность общественного транспорта увеличивается в десятки раз, если много народа, совершенно не понятно что означает когда куча народу и нельзя прорваться}
Dialogue: 0,0:20:54.03,0:20:55.90,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Спасибо за все,
Dialogue: 0,0:20:55.90,0:21:00.61,nodame,nodame,0000,0000,0000,,включая поправку макияжа и жизненные советы.
Dialogue: 0,0:21:01.94,0:21:03.27,siniti,butler,0000,0000,0000,,Нодаме-сама!
Dialogue: 0,0:21:03.27,0:21:04.65,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Дворецкий-сан!
Dialogue: 0,0:21:05.10,0:21:06.26,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Берегите себя!
Dialogue: 0,0:21:17.52,0:21:19.96,nodame,nodame,0000,0000,0000,,Мукьяяяя!
Dialogue: 0,0:22:50.10,0:22:54.90,lesson,,0000,0000,0000,,{\c&H3579EA&\pos(303,566)}Урок четвёртый
Dialogue: 0,0:22:50.42,0:22:51.36,nodame,preview,0000,0000,0000,,Гябо!
Dialogue: 0,0:22:51.36,0:22:53.75,nodame,preview,0000,0000,0000,,В комнате Тиаки котацу!
Comment: 0,0:21:19.17,0:21:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Караке_Ед
Dialogue: 0,0:21:20.17,0:21:28.24,Ed_kar,,0000,0000,0000,,{\kf64}Aa, {\k62}na{\k16}da{\k47}ra{\k18}ka {\kf88}na {\k29}sa{\k52}ka {\k29}wo {\k57}ku{\k32}da{\kf96}ru {\k17}ka{\k22}ra {\k43}no {\k48}suu{\k48}tsu{\k48}kee{\k31}su
Dialogue: 0,0:21:28.32,0:21:35.96,Ed_kar,,0000,0000,0000,,{\k44}Fu{\k44}ri{\k44}ka{\k21}e{\k35}ru {\kf55}to {\k44}to{\k32}o{\k65}ku {\k44}hi{\k44}ka{\kf65}ru {\k22}a{\k44}ka{\k43}i {\k44}ya{\kf44}ne
Dialogue: 0,0:21:36.04,0:21:39.75,Ed_kar,,0000,0000,0000,,{\k27}Ko{\k59}no {\k39}ko{\k40}no {\k14}i{\kf66}e {\k27}ky{\k39}ou {\k27}de{\k39}te {\k14}i{\k26}ku
Dialogue: 0,0:21:39.84,0:21:46.09,Ed_kar,,0000,0000,0000,,{\kf139}Wa{\k17}ta{\k19}shi{\k25} i {\k19}wa {\k20}i{\k34}tsu {\kf116}mo {\k34}ko{\k36}ya{\k16}tte {\k49}ki{\k22}ta {\kf141}shi
Dialogue: 0,0:21:46.18,0:21:48.97,Ed_kar,,0000,0000,0000,,{\k38}So{\k21}u {\k27}ya{\k4}t{\k15}te {\k23}i{\k12}ku {\kf116}shi
Dialogue: 0,0:21:49.05,0:21:55.10,Ed_kar,,0000,0000,0000,,{\k27}Ka{\k32}ze {\kf49}no {\k15}tsu{\kf110}yo {\k23}a{\kf78}sa {\k36}ga {\k24}ni{\k35}au {\kf115}no
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:22:00.77,Ed_kar,,0000,0000,0000,,{\k25}Mu{\k10}k{\kf88}ay{\k27}ka{\kf83}ze {\k36}u{\kf90}ma{\k44}ku {\k52}no{\k16}re{\k48}ru {\kf55}yo
Dialogue: 0,0:22:00.81,0:22:03.36,Ed_kar,,0000,0000,0000,,{\k25}Su{\k24}be{\k36}te {\k36}wo {\k36}te {\k36}ni {\k13}i{\k25}re{\k24}te
Dialogue: 0,0:22:03.44,0:22:05.90,Ed_kar,,0000,0000,0000,,{\k26}Su{\k26}be{\k39}te {\k39}wo {\k13}u{\k39}shi{\k26}na{\k13}t{\k25}te
Dialogue: 0,0:22:06.07,0:22:10.70,Ed_kar,,0000,0000,0000,,{\k30}Ki{\k14}o{\k43}ku {\k29}yu{\k43}bi {\k43}no {\k15}a{\k14}i{\k23}da {\k29}su{\k29}ri{\k29}nu{\k29}ke{\k23}te {\kf30}mo
Dialogue: 0,0:22:10.78,0:22:15.08,Ed_kar,,0000,0000,0000,,{\k35}Ko{\k34}ko{\k51}ro {\k35}na{\k81}ra {\k35}ko{\k51}ko {\k52}ni {\k35}ta{\k17}t{\k34}te
Dialogue: 0,0:22:15.16,0:22:21.21,Ed_kar,,0000,0000,0000,,{\k40}So{\k48}shi{\k48}te {\k20}o{\k20}n{\k58}ce {\k6}a{\k39}ga{\k128}in {\k20}a{\k39}ru{\k39}ki{\k39}da{\k58}su {\k39}yo
Dialogue: 0,0:22:21.25,0:22:23.75,Ed_kar,,0000,0000,0000,,{\k24}Su{\k24}be{\k35}te {\k36}wo {\k36}te {\k36}ni {\k12}i{\k24}re{\k23}te
Dialogue: 0,0:22:23.80,0:22:26.30,Ed_kar,,0000,0000,0000,,{\k28}Su{\k28}be{\k41}te {\k42}wo {\k14}u{\k28}shi{\k28}na{\k27}a{\k7}t{\k27}te
Dialogue: 0,0:22:26.34,0:22:30.84,Ed_kar,,0000,0000,0000,,{\k41}Shi{\k41}ro {\k28}pe{\k13}e{\k41}ji {\k28}da{\k40}ke {\k41}ga {\k28}no{\k28}ko{\k27}sa{\k27}re{\k30}te {\kf27}mo
Dialogue: 0,0:22:30.97,0:22:38.56,Ed_kar,,0000,0000,0000,,{\k40}Ko{\k70}no {\k40}mu{\k80}ne {\k40}ki{\k40}bo{\k40}u {\k60}no {\k60}hi {\k60}wa {\k34}al{\k37}wa{\k40}ys {\k30}bri{\k20}g{\k20}h{\kf59}t
Comment: 0,0:21:17.73,0:21:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Перевод_Ед
Dialogue: 0,0:21:19.96,0:21:28.24,Ed_rus,,0000,0000,0000,,I'm going down a gentle slope with an empty suitcase
Dialogue: 0,0:21:28.32,0:21:35.96,Ed_rus,,0000,0000,0000,,when I look back, I see a shiny red roof in the distance
Dialogue: 0,0:21:36.04,0:21:39.75,Ed_rus,,0000,0000,0000,,I'm leaving this house on the hill today
Dialogue: 0,0:21:39.84,0:21:46.09,Ed_rus,,0000,0000,0000,,I've always done it like this
Dialogue: 0,0:21:46.18,0:21:48.97,Ed_rus,,0000,0000,0000,,and I will continue to do so
Dialogue: 0,0:21:49.05,0:21:55.10,Ed_rus,,0000,0000,0000,,I look my best on windy mornings
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:22:00.77,Ed_rus,,0000,0000,0000,,I'm sure I can catch a good head wind
Dialogue: 0,0:22:00.81,0:22:03.36,Ed_rus,,0000,0000,0000,,I gain everything
Dialogue: 0,0:22:03.44,0:22:05.90,Ed_rus,,0000,0000,0000,,and I lose everything
Dialogue: 0,0:22:06.07,0:22:10.70,Ed_rus,,0000,0000,0000,,everything is slipping through my fingers
Dialogue: 0,0:22:10.78,0:22:15.08,Ed_rus,,0000,0000,0000,,but my heart is still standing here
Dialogue: 0,0:22:15.16,0:22:21.21,Ed_rus,,0000,0000,0000,,and once again, I will start walking
Dialogue: 0,0:22:21.25,0:22:23.75,Ed_rus,,0000,0000,0000,,I gain everything
Dialogue: 0,0:22:23.80,0:22:26.30,Ed_rus,,0000,0000,0000,,and I lose everything
Dialogue: 0,0:22:26.34,0:22:30.84,Ed_rus,,0000,0000,0000,,when I'm left with a blank page,
Dialogue: 0,0:22:30.97,0:22:38.56,Ed_rus,,0000,0000,0000,,the fire of hope in my heart is always bright