← Back to other subtitles

Nodame Cantabile: Finale [NICK43]

Nodame Cantabile Finale - 06.ass

Archive

Name
Nodame Cantabile Finale - 06
Creation time
2010-02-21 21:25:03
Authors
Nick43

File

Name
Nodame Cantabile Finale - 06.ass
Creation time
2010-02-22 00:07:39
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Calibri,Calibri,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Lir_jp,BrushType,40,&H008FB7C6,&H00E8E8FB,&H00012C4B,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,10,1
Style: Lir_rus,BrushType,40,&H00DBDDF3,&H00C8F6EF,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titl,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Lesson,PhillippScript,60,&H001F5AEE,&H000000FF,&H00AFFDFA,&HFF000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Comment,Calibri,20,&H14FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H28000000,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Копия Calibri2,Calibri,30,&H1462CFE2,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,270,3,25,0,2,10,10,10,0
Style: Default,Highlander Md OS ITC TT,36,&H00CDBDAC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Note 1,Comic Sans MS,40,&H00000000,&H000000FF,&H00E4E4E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 2,Comic Sans MS,30,&H001C1C1C,&H000000FF,&H00E2ECF0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 3,Comic Sans MS,31,&H00000000,&H000000FF,&H00CAD6DB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 4,Georgia,35,&H00F9FCFC,&H000000FF,&H00001224,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Note 5,Comic Sans MS,35,&H00181A1C,&H000000FF,&H00E0E0E0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Note 6,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00CDD1D3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 7,Comic Sans MS,40,&H00000103,&H000000FF,&H00DFE4EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 8,Arial,33,&H002B3030,&H000000FF,&H00EAF3F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 9,Comic Sans MS,40,&H00202827,&H000000FF,&H00C4DCE6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 10,Comic Sans MS,23,&H00527082,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Копия Default,Calibri,50,&H1462CFE2,&HFFFFFFFF,&H28000000,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:09.79,Копия Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(639,87\c&HE7E7E7&}Нодаме Кантабиле
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:09.79,Calibri,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(639,137\c&HE7E7E7&}Финал
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:14.08,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k21}na{\k21}na{\k30}me {\k0}{\k29}ni {\k0}{\k29}kio{\k28}ku {\k0}{\k60}san{\k60}juu{\k40}do
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:14.08,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Горькие воспоминания карабкаются.
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:13.99,titl,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(947,317\c&HE7E7E7&}перевод: NICK43
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:17.25,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k20}sa{\k19}ra{\k19}sa{\k28}ra {\k0}{\k32}ro{\k46}ad {\k0}{\k51}nai{\k51}aga{\k34}ra
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:17.25,Lir_rus,,0000,0000,0000,,По крутой дороге на Ниагару.
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:17.15,titl,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(937,317\c&HE7E7E7&}Оформление: zeeros21
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:18.08,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k27}che{\k26}eri{\k17}ly
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:18.08,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И так смешно...
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:24.17,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k19}ka{\k19}su{\k19}ka{\k9} {\k0}{\k10}no{\k5} {\k1}{\k22}ka{\k33}oru{\k11} {\k1}{\k23}sh{\k23}am{\k22}po{\k11}o{\k11} {\k0}{\k74}ni
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:24.17,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Запах твоего шампуня,
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:27.42,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k22}ha{\k22}na{\k21}sa{\k21}ki{\k10} {\k1}{\k20}ku{\k20}su{\k20}gu{\k20}ra{\k20}re{\k19}ru{\k9} {\k1}{\k27}ta{\k51}bi
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:27.42,Lir_rus,,0000,0000,0000,,все так же щекочет мой нос.
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:28.43,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k48}clo{\k48}udy
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:28.43,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И так пасмурно...
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:33.96,titl,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(951,267\c&HE7E7E7&}Перевод лирики: Аксель
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:34.06,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k50}bon{\k111}nou {\k0}{\k40}ma{\k38}mi{\k40}re{\k67}ta
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:34.06,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Страсть.
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:37.31,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Мозг мой со всех сторон охватила.
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:37.31,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k66}asa {\k0}{\k82}kara {\k0}{\k33}wa{\k49}ru {\k0}{\k33}so{\k33}ra
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:37.31,titl,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(951,267\c&HE7E7E7&}
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:40.69,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k62}mou{\k82}sou {\k0}{\k42}si{\k41}mu{\k41}la{\k62}tor
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:40.69,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Весь день мечтаю я,
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:44.44,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k28}de{\k27}mo{\k13} {\k27}I {\k0}{\k41}can{\k41}not{\k13} {\k54}say {\k0}{\k42}any{\k41}thi{\k27}ng
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:44.44,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И ни слова сказать не могу.
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:47.82,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k22}ma{\k22}na{\k22}za{\k33}shi{\k11} {\k33}wa {\k0}{\k33}sai{\k33}to {\k0}{\k23}su{\k22}to{\k33}ree{\k22}to
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:47.82,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Мой взгляд прикован к тебе.
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:51.16,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k22}Ko{\k22}ko{\k21}ro{\k10} {\k22}no{\k10} {\k22}na{\k22}ka{\k10} {\k32}wa {\k0}{\k33}for{\k33}tis{\k21}si{\k21}mo
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:51.16,Lir_rus,,0000,0000,0000,,В своем сердце я кричу фортиссимо.
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:57.91,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k30}ne{\k30}te{\k30}mo{\k14} {\k1}{\k36}sa{\k35}me{\k35}te{\k17} {\k1}{\k44}mo{\k22} {\k1}{\k20}I{\k20} {\k0}{\k30}thi{\k20}nk{\k10} {\k0}{\k56}of{\k28} {\k1}{\k99}yo{\k49}u
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:57.91,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Думаю о тебе и во сне, и наяву.
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:01:01.42,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k21}ma{\k21}bu{\k21}ta{\k10} {\k0}{\k24}no{\k12} {\k1}{\k19}ura{\k6} {\k0}{\k14}ga{\k7} {\k1}{\k30}to{\k29}ku{\k43}tou{\k29}se{\k29}ki
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:01:01.42,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И для меня нет сцены лучше, когда мои глаза закрыты.
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:04.67,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k22}ki{\k21}zu{\k21}ke{\k32}ba {\k1}{\k21}ki{\k31}mi {\k0}{\k32}de {\k1}{\k21}ch{\k31}ou {\k1}{\k32}man{\k21}se{\k21}ki
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:04.67,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И ты - мой главный зритель.
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:10.59,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k46}ah{\k46}, {\k1}{\k34}do{\k49}uni{\k33}ka{\k16} {\k1}{\k25}na{\k25}ri{\k37}sou{\k12} {\k0}{\k171}sa
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:10.59,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Ах, как же это сводит меня с ума!
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:34.78,Lesson,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(288,572)}Урок 6
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:36.32,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Равель: фортепианный концерт соль мажор.
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:40.03,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Произведение, которое я буду исполнять с Руи.
Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:44.19,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Дирижер выступает с любым музыкантом,
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:47.77,Default,chiaki,0000,0000,0000,,либо с музыкантом, исполняющим произведение, которое тот хочет...
Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:49.92,Default,chiaki,0000,0000,0000,,такое часто происходит в нашем мире.
Dialogue: 0,0:01:59.58,0:02:02.68,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я уже намекал ей.
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:07.66,Default,chiaki,0000,0000,0000,,{\t(3772,4189,\c&HF7F7F7&\3c&HF7F7F7&\4c&HF7F7F7&)}Но это впервые, когда я вижу ее, так усердно занимающейся.
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:12.69,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Чего она хочет?
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:17.90,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Из-за Тани?
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:20.18,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:22.20,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Из-за Мегуми-тян.
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:27.70,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Думаешь, ты и Мегуми-тян сыграете концерт с Райзинг Стар?
Dialogue: 0,0:02:28.61,0:02:31.49,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Она не может участвовать в конкурсах, верно?
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:33.58,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Думаю, что это лучший вариант.
Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:37.66,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Если с Райзинг Стар, то мы сможем исполнить и это произведение.
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:41.41,Default,nodame,0000,0000,0000,,Большое тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:43.49,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я очень счастлива.
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:45.35,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:46.59,0:02:50.47,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я не буду доволен таким ее исполнением.
Dialogue: 0,0:02:50.47,0:02:51.77,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду: "доволен"?
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:56.86,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я думаю, что она хочет сделать это, как можно скорее, и все закончится.
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:02:59.28,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:01.02,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:03.54,Default,chiaki,0000,0000,0000,,И даже не хочу знать.
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:07.44,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я еду в Италию через два дня.
Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:09.41,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я должен сказать ей перед отъездом.
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:13.75,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я куплю мяса и еще чего-нибудь в магазине, тогда и скажу ей.
Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:17.71,Default,yun,0000,0000,0000,,Тиаки исполнит Равеля с Руй, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:19.17,Default,nodame,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:23.21,Default,yun,0000,0000,0000,,Я увидел новости на веб-сайте Вильтор.
Dialogue: 0,0:03:23.79,0:03:24.85,Default,yun,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:27.64,Default,yun,0000,0000,0000,,Оклер исполнял концерт Равеля соль мажор.
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:31.60,Default,yun,0000,0000,0000,,Думаю, что исполнение Тиаки и Руи тоже будет превосходным.
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:32.58,Default,yun,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:35.19,Default,yun,0000,0000,0000,,Арендная плата - двадцать центов в день.
Dialogue: 0,0:03:35.67,0:03:37.67,Default,nodame,0000,0000,0000,,Один...
Dialogue: 0,0:03:37.67,0:03:39.45,Default,nodame,0000,0000,0000,,Два...
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:41.45,Default,yun,0000,0000,0000,,{\pos(663,40)}Что? Я не дам тебе скидку!
Dialogue: 0,0:03:39.45,0:03:41.45,Default,nodame,0000,0000,0000,,Три...
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:42.72,Default,yun,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:51.68,Default,frank,0000,0000,0000,,Дождь пошел.
Dialogue: 0,0:03:51.68,0:03:53.64,Default,tanya,0000,0000,0000,,Ах, нет!
Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:56.33,Default,tanya,0000,0000,0000,,Я же собиралась пройтись по магазинам!
Dialogue: 0,0:03:56.33,0:03:57.54,Default,tanya,0000,0000,0000,,Похоже, это скоро прекратится?
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:00.77,Default,frank,0000,0000,0000,,Я думаю, это просто ливень.
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:04.87,Default,frank,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:11.06,Default,frank,0000,0000,0000,,Нодамэ?
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:13.16,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:16.73,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Это не Хеллоуин, не так ли?
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:20.52,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Нодамэ!
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:24.86,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:28.83,Default,nodame,0000,0000,0000,,Что ты там делаешь, семпай?
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:29.84,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:34.15,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Сильный дождь, поэтому я жду, когда он кончится.
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:35.87,Default,nodame,0000,0000,0000,,Спуститься к тебе?
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:36.54,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:41.05,Default,nodame,0000,0000,0000,,Может ты хочешь мне что-то сказать, Синъити-кун?
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:42.01,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Она уже знает.
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:45.09,Default,nodame,0000,0000,0000,,О фортепианном концерте Равеля...
Dialogue: 0,0:04:45.09,0:04:47.60,Default,nodame,0000,0000,0000,,Почему ты не сказал мне раньше?
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:50.56,Default,nodame,0000,0000,0000,,Немного обидно,
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:53.06,Default,nodame,0000,0000,0000,,но это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:05:00.94,Default,nodame,0000,0000,0000,,Должно быть, я выгляжу жалкой, после того, как ты видел меня такой веселой всю ночь.
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:05.32,Default,nodame,0000,0000,0000,,Но я не настолько ребенок, чтобы сердиться из-за такого.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.05,Default,nodame,0000,0000,0000,,Почему ты выбрал меня?
Dialogue: 0,0:05:10.05,0:05:14.58,Default,nodame,0000,0000,0000,,Да, я знаю! Я - простой студент, но это ничего не значит!
Dialogue: 0,0:05:15.26,0:05:17.58,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я даже не могу участвовать в конкурсах!
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:20.42,Default,nodame,0000,0000,0000,,У меня еще один год в запасе.
Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:23.88,Default,nodame,0000,0000,0000,,Юнь Лонг и Таня уезжают.
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:27.47,Default,nodame,0000,0000,0000,,Даже после того, как тяжело они занимались...
Dialogue: 0,0:05:29.49,0:05:32.14,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Эй, размазня.
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:34.06,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я принес еду.
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:43.78,Default,chiaki,0000,0000,0000,,"Не спеши так", уже не верный совет для нее.
Dialogue: 0,0:05:44.75,0:05:46.14,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я голодна...
Dialogue: 0,0:05:46.14,0:05:47.21,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Уже?!
Dialogue: 0,0:05:49.79,0:05:53.29,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Так ты думаешь, профессор Оклер знает об этом?
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:53.95,Default,nodame,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:58.29,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Другие студенты участвуют во всех конкурсах, и ты единственная, кому это запрещено?
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:05:59.73,Default,nodame,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:59.73,0:06:01.50,Default,chiaki,0000,0000,0000,,И ты думаешь, что он тебя ненавидит?
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:02.34,Default,nodame,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:03.30,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ты ребенок?!
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:09.18,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Профессор Оклер тот, кто позвал тебя в Париж, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:10.37,Default,nodame,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:13.69,Default,chiaki,0000,0000,0000,,И он строго с тебя спрашивает все время, верно?
Dialogue: 0,0:06:13.69,0:06:14.64,Default,nodame,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:20.40,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ты никогда не думала, о том, что из-за того, что тебе не хватает опыта, он не дает участвовать в конкурсах?
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:21.75,Default,nodame,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:26.90,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Последняя фортепьянная соната Бетховена...
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:29.30,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Брамс: Четыре пьесы для фортепиано...
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:30.36,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Сен-Санс...
Dialogue: 0,0:06:30.83,0:06:32.21,Default,chiaki,0000,0000,0000,,И Шопен.
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:35.04,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Хорошо,
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:36.27,Default,chiaki,0000,0000,0000,,можно начинать.
Dialogue: 0,0:06:36.27,0:06:37.00,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Приступим.
Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:38.96,Default,nodame,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:43.96,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Шопен: Соната для фортепиано № 3 си минор.
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:51.43,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Очень насыщенное, масштабное произведение написанное в 1844 г.,
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:52.86,Default,chiaki,0000,0000,0000,,тогда он был на вершине своей карьеры.
Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:55.61,Default,chiaki,0000,0000,0000,,До этого, Шопен страдает от болезни
Dialogue: 0,0:06:55.61,0:06:59.41,Default,chiaki,0000,0000,0000,,и психически истощен после получения известий об отце.
Dialogue: 0,0:07:00.45,0:07:05.08,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Его подруга, Жорж Санд, поправляет здоровье в ее доме в Ноан.
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:10.16,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Это, в сочетании с помощью своей старшей сестры, Людвики, и ее мужа, Шопен восстановил свои творческие силы.
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:15.62,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Нодамэ!
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:18.77,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Проснись!
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:21.75,Default,nodame,0000,0000,0000,,Жорж!
Dialogue: 0,0:07:22.10,0:07:23.52,Default,nodame,0000,0000,0000,,Какой еще Жорж!
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:29.51,Default,nodame,0000,0000,0000,,Семпай, я читала партитуру до пяти утра.
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:32.22,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Четырех часов сна не достаточно?
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:35.55,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я уже выучил свой материал, прибрал комнату, постирал и приготовил завтрак.
Dialogue: 0,0:07:36.23,0:07:38.41,Default,chiaki,0000,0000,0000,,И это я за тебя стирал.
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:40.18,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ты живешь, как старый...
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:48.96,Default,nodame,0000,0000,0000,,Большая первая тема быстро скрывается за облаками,
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:51.43,Default,nodame,0000,0000,0000,,и чувства печали и муки создают ее образ.
Dialogue: 0,0:07:51.43,0:07:53.78,Default,nodame,0000,0000,0000,,Первая часть - очень сжатый фрагмент.
Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:57.96,Default,nodame,0000,0000,0000,,Тогда это приводит к красивой второй части.
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:08:01.75,Default,nodame,0000,0000,0000,,Подобно ноктюрну, напевная мелодия.
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:03.96,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Не используй столько рубато.
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:05.67,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:05.67,0:08:08.46,Default,nodame,0000,0000,0000,,Профессор Оклер тоже мне это говорил.
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:11.47,Default,nodame,0000,0000,0000,,Он сказал, что темп не так свободен, как в более ранних произведениях.
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:13.43,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Почему ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:21.31,Default,nodame,0000,0000,0000,,Он создал это произведение очень осторожно, не полагаясь больше на влияние момента идеи или сострадание.
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:23.02,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Почему ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:25.74,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я вижу, как и Бах, разделы.
Dialogue: 0,0:08:25.74,0:08:28.07,Default,nodame,0000,0000,0000,,Как это место в третьей части.
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:35.17,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Арпеджио играет правой рукой...
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:37.24,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Возможно, он использовал ноты разной длины,
Dialogue: 0,0:08:37.71,0:08:41.70,Default,chiaki,0000,0000,0000,,надеясь, что исполнители играли бы разделы контрапунктовым способом.
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:45.50,Default,nodame,0000,0000,0000,,Шопен, должно быть, изучил также и контрапункт.
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:51.03,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Шопен никогда не писал симфонии и оперы.
Dialogue: 0,0:08:51.03,0:08:57.01,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Он, наверное, осознавал, что его лучшим средством выражения было фортепиано.
Dialogue: 0,0:08:57.86,0:09:03.05,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Возможно, он написал это как монументальное произведение, как симфонию,
Dialogue: 0,0:09:03.05,0:09:06.42,Default,chiaki,0000,0000,0000,,целых пять лет после его последней сонаты.
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:10.69,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Нодамэ,
Dialogue: 0,0:09:11.01,0:09:12.76,Default,chiaki,0000,0000,0000,,я выйду на минутку.
Dialogue: 0,0:09:12.76,0:09:14.22,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Продолжай играть.
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:32.67,Default,jean,0000,0000,0000,,Что?! Ты не поедешь в Италию?!
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:34.22,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Прости, Жан.
Dialogue: 0,0:09:34.22,0:09:35.41,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я остаюсь здесь в этот раз.
Dialogue: 0,0:09:35.41,0:09:36.51,Default,jean,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:39.96,Default,jean,0000,0000,0000,,Известный Чиллини пригласил его!
Dialogue: 0,0:09:39.96,0:09:42.14,Default,jean,0000,0000,0000,,Ты с нетерпением ждал этого!
Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:44.32,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Знаю, но я не могу поехать.
Dialogue: 0,0:09:46.26,0:09:49.61,Default,jean,0000,0000,0000,,Что мне сказать маэстро Виелла?
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:54.07,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я не знаю, правильное ли это решение: отменить поездку в Италию,
Dialogue: 0,0:09:55.56,0:10:00.68,Default,chiaki,0000,0000,0000,,но я хочу остаться сейчас с ней.
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:03.92,Note 1,,0000,0000,0000,,{\pos(269,337)\frz19.874}Тиаки
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:03.92,Note 1,,0000,0000,0000,,{\frz6.621\pos(967,117)}Нодамустанг
Dialogue: 0,0:10:01.92,0:10:04.04,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Давай, укуси меня!
Dialogue: 0,0:10:12.39,0:10:14.88,Default,yun,0000,0000,0000,,О, Тиаки здесь.
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:17.09,Default,yun,0000,0000,0000,,Интересно, что на обед?
Dialogue: 0,0:10:17.09,0:10:19.45,Default,tanya,0000,0000,0000,,Ты так беззаботен.
Dialogue: 0,0:10:19.45,0:10:20.74,Default,yun,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:26.36,Default,yun,0000,0000,0000,,Ты детально изучила мангу, которую взяла у Франка на конкурсе.
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:29.19,Default,tanya,0000,0000,0000,,Что в этом плохого в мой выходной?
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:31.45,Default,tanya,0000,0000,0000,,Моя жизнь - изнурительна!
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:35.65,Default,tanya,0000,0000,0000,,Шопен: фортепианная соната...
Dialogue: 0,0:10:36.23,0:10:37.82,Default,yun,0000,0000,0000,,Она играет это со вчерашнего дня.
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:40.45,Default,tanya,0000,0000,0000,,Я тоже играла ее в прошлом году.
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:42.65,Default,tanya,0000,0000,0000,,Уже ощущение далекого воспоминания.
Dialogue: 0,0:10:42.65,0:10:45.24,Default,tanya,0000,0000,0000,,Кантабиле в теме третьей части.
Dialogue: 0,0:10:48.59,0:10:50.27,Default,tanya,0000,0000,0000,,Ну же, Нодамэ!
Dialogue: 0,0:10:50.27,0:10:53.54,Default,tanya,0000,0000,0000,,Вот, где нужно проявить больше эмоций!
Dialogue: 0,0:10:53.54,0:10:56.04,Default,yun,0000,0000,0000,,Больше потакать себе.
Dialogue: 0,0:10:56.04,0:10:57.13,Default,tanya,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:10:59.24,Default,yun,0000,0000,0000,,Когда я слышу Шопена, исполняемого так,
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:01.80,Default,yun,0000,0000,0000,,чувствую, что увидел нечто такое, чего никогда не смогу.
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:04.10,Default,yun,0000,0000,0000,,Это хорошо для Листа.
Dialogue: 0,0:11:08.49,0:11:12.31,Default,tanya,0000,0000,0000,,Я предавала себя с того выступления?
Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:19.07,Default,yun,0000,0000,0000,,Тиаки, отдохнем и пообедаем вместе?
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:21.06,Default,yun,0000,0000,0000,,Я принес вкусный сыр.
Dialogue: 0,0:11:22.32,0:11:22.98,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я не хочу.
Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:23.98,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Не приходи сюда, пока что.
Dialogue: 0,0:11:23.98,0:11:25.53,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я занят.
Dialogue: 0,0:11:25.53,0:11:27.41,Default,yun,0000,0000,0000,,Жестоко!
Dialogue: 0,0:11:31.17,0:11:35.88,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Наблюдая за ней вплотную, я понимаю, как хороша ее концентрация.
Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:39.97,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Даже я не могу заниматься так долго.
Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:47.10,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Вот как она становится такой!
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:50.18,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Мыться! Срочно в душ!
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:51.67,Default,chiaki,0000,0000,0000,,И голову вымой!
Dialogue: 0,0:11:51.67,0:11:53.15,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Приготовлю обед.
Dialogue: 0,0:11:58.41,0:11:59.78,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Это напоминает мне...
Dialogue: 0,0:12:00.67,0:12:03.28,Default,chiaki,0000,0000,0000,,У меня был подобный опыт.
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.24,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я учил шедевр Брамса.
Dialogue: 0,0:12:06.65,0:12:09.08,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Нодамэ была со мной по многим причинам.
Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:12.04,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Нодамэ!
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:14.92,Default,nodame,0000,0000,0000,,Гябо, что так вдруг?
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:18.88,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ты разочарован, я уже была одета?
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:20.52,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Не думай, что я такой же как ты!
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:23.58,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ты все же попался.
Dialogue: 0,0:12:23.58,0:12:24.82,Default,nodame,0000,0000,0000,,Закрой дверь.
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:28.81,Default,nodame,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:33.36,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Хороший прогресс на сегодня, так что ты не должна пока заниматься, начни читать...
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:34.73,Default,nodame,0000,0000,0000,,Не волнуйся за меня.
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:36.77,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я могу продолжить играть.
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:39.31,Default,nodame,0000,0000,0000,,Будет весело.
Dialogue: 0,0:12:39.31,0:12:42.13,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я начинаю слышать голоса людей.
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:44.86,Default,nodame,0000,0000,0000,,Причина, почему люди сказали мне читать партитуру тщательно.
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:49.11,Default,nodame,0000,0000,0000,,Причина, почему ты любишь читать партитуру больше, чем еду.
Dialogue: 0,0:12:49.11,0:12:52.36,Default,nodame,0000,0000,0000,,Причина, почему ты ненавидишь, когда говорят, как нужно играть.
Dialogue: 0,0:12:52.36,0:12:54.56,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я начинаю видеть все это.
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:55.64,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Нодамэ...
Dialogue: 0,0:12:57.22,0:12:58.09,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ты медлительна.
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:12:59.04,Default,nodame,0000,0000,0000,,Гябо.
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:01.00,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Какая дурочка.
Dialogue: 0,0:13:05.06,0:13:06.05,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:06.65,0:13:09.09,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Иногда дураки делают удивительные вещи.
Dialogue: 0,0:13:26.98,0:13:29.70,Default,auclair,0000,0000,0000,,Ты хорошо потрудилась на этой неделе.
Dialogue: 0,0:13:31.97,0:13:35.96,Default,nodame,0000,0000,0000,,К-Когда я занимаюсь серьезно, так получается.
Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:38.92,Default,auclair,0000,0000,0000,,Но последний фрагмент был чрезмерен.
Dialogue: 0,0:13:38.92,0:13:41.28,Default,auclair,0000,0000,0000,,Величественный стиль был хорош,
Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:44.51,Default,auclair,0000,0000,0000,,но чувствовалось, что как только он поднял грудь выставился живот.
Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:47.47,Default,auclair,0000,0000,0000,,Еще поработай над последней частью.
Dialogue: 0,0:14:04.65,0:14:08.39,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Следующее произведение - Бетховен: фортепианная соната № 31.
Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:11.74,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Она учит эти мажорные произведения одно за другим?
Dialogue: 0,0:14:20.69,0:14:21.92,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Их так много!
Dialogue: 0,0:14:22.45,0:14:27.13,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Возможно, профессор Оклер торопит события.
Dialogue: 0,0:14:39.93,0:14:41.27,Default,nodame,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:44.65,Default,nodame,0000,0000,0000,,Не играй это так хорошо при мне!
Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:47.78,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я еще не закончила чтение этой партитуры.
Dialogue: 0,0:14:48.55,0:14:50.12,Default,nodame,0000,0000,0000,,Уйди, семпай.
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:51.78,Default,nodame,0000,0000,0000,,Что сегодня на завтрак?
Dialogue: 0,0:14:52.40,0:14:53.39,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Съешь!
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:55.24,Default,nodame,0000,0000,0000,,Гябо!
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:55.92,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я иду спать!
Dialogue: 0,0:14:55.92,0:14:57.14,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Разбуди меня в полдень!
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:00.21,Default,nodame,0000,0000,0000,,Только хлеб...
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:09.80,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Нодамэ! Я говорил тебе разбудить меня...
Dialogue: 0,0:15:19.88,0:15:22.23,Default,nodame,0000,0000,0000,,Не понимаю...
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:25.27,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Эй... что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:15:25.27,0:15:29.33,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я знаю, что он это понимает, но я не могу.
Dialogue: 0,0:15:29.33,0:15:34.28,Default,nodame,0000,0000,0000,,В отличие от Патетической и Апассионаты, это слишком расплывчато для Бетховена.
Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:36.74,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Новое наблюдение...
Dialogue: 0,0:15:37.78,0:15:44.68,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я думал, что Богемский и лирический стиль позднего Бетховена, будут тебе соответствовать.
Dialogue: 0,0:15:44.68,0:15:46.10,Default,nodame,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:46.10,0:15:47.36,Default,nodame,0000,0000,0000,,Но не совсем так.
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:50.44,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я вижу ее, как мангу, начинается красиво,
Dialogue: 0,0:15:50.44,0:15:53.35,Default,nodame,0000,0000,0000,,но нет никакого драматического развития в течение долгого времени.
Dialogue: 0,0:15:53.88,0:15:58.35,Default,nodame,0000,0000,0000,,Это заставляет меня думать, что "все для этой части?!", тогда я раздражена от нехватки волнения.
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:16:00.92,Default,nodame,0000,0000,0000,,Но в самом последнем отрывке очень много людей возвращается,
Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:03.40,Default,nodame,0000,0000,0000,,и история заканчивается большим взрывом,
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:05.94,Default,nodame,0000,0000,0000,,и я рада такому окончанию.
Dialogue: 0,0:16:07.09,0:16:08.15,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ты все поняла.
Dialogue: 0,0:16:09.07,0:16:12.47,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ты знаешь мангу Футоги Казуё?!
Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:14.06,Default,nodame,0000,0000,0000,,"Роза и плутония."
Dialogue: 0,0:16:14.06,0:16:15.62,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:16.14,0:16:19.62,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Что я имею в виду, так это хорошо построенное произведение.
Dialogue: 0,0:16:21.98,0:16:23.58,Default,nodame,0000,0000,0000,,Приятное...
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:30.62,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Бетховен написал первую часть в сонатной форме,
Dialogue: 0,0:16:30.62,0:16:35.76,Default,chiaki,0000,0000,0000,,но он добавил больше лирики и специально избегали тщательно выстроенной формы.
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:41.02,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Раздел развивается, чувствуя себя, подобно краткому мосту\Nмежду экспозицией и репризой. Верно?
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:49.15,Default,chiaki,0000,0000,0000,,В промежуточный период, особенно в его\NГероической симфонии и симфонии № 5,
Dialogue: 0,0:16:49.15,0:16:52.13,Default,chiaki,0000,0000,0000,,он расширяет первую тему на большую длину,
Dialogue: 0,0:16:52.13,0:16:55.91,Default,chiaki,0000,0000,0000,,подталкивает предел длины и конструкции развития раздела.
Dialogue: 0,0:16:55.91,0:17:01.45,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Но он добавил больше лиризма, и не проводит расширение темы.
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:04.34,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Мотив судьбы?
Dialogue: 0,0:17:04.34,0:17:06.33,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Такое.
Dialogue: 0,0:17:06.81,0:17:12.96,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Этот мотив используется и в последней части Сонаты №5 для фортепиано до минор, а также в Апоссионате.
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:14.33,Default,nodame,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:17:14.33,0:17:15.83,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я поражена.
Dialogue: 0,0:17:15.83,0:17:17.76,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ты выучил все произведения Бетховена?
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:22.08,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Нет, не все, некоторые.
Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:24.02,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Но я дирижировал его симфоний.
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:28.98,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Бетховен ставил много экспериментов, даже в маленьких произведениях,
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:33.40,Default,chiaki,0000,0000,0000,,которые он использует позднее в симфонии, так что это удовольствие найти их.
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:39.56,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Смотри, заключительная часть имеет ариозо и разделы фуги дважды каждый,
Dialogue: 0,0:17:39.56,0:17:42.29,Default,chiaki,0000,0000,0000,,в точности повторяет первую тему.
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:45.79,Default,chiaki,0000,0000,0000,,И это волнение, что сводит на нет любой намек на горе.
Dialogue: 0,0:17:46.45,0:17:49.13,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Она имеет так много общего с заключительной частью его Девятой...
Dialogue: 0,0:17:50.98,0:17:53.32,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я ценю намеки,
Dialogue: 0,0:17:53.32,0:17:55.42,Default,nodame,0000,0000,0000,,но это моя работа, чтобы решить, как чувствовать все это.
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:17:59.68,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:18:12.52,0:18:13.53,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Продолжишь играть?
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:14.55,Default,nodame,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:18:14.55,0:18:15.70,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я так и думал.
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:21.20,Default,chiaki,0000,0000,0000,,С этим кратким намеком,
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:23.29,Default,chiaki,0000,0000,0000,,она уже вносит разницу в тоне.
Dialogue: 0,0:18:23.29,0:18:26.18,Default,chiaki,0000,0000,0000,,У нее необычная способность чувствовать вещи,
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:29.62,Default,chiaki,0000,0000,0000,,так что я, вероятно, должен быть осторожнее.
Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:31.81,Default,chiaki,0000,0000,0000,,И не только в музыке.
Dialogue: 0,0:18:35.99,0:18:38.12,Default,tanya,0000,0000,0000,,Тиаки все еще здесь.
Dialogue: 0,0:18:39.60,0:18:44.64,Default,tanya,0000,0000,0000,,Они запираются для практики все это время, только выходят за покупками и на занятия.
Dialogue: 0,0:18:44.64,0:18:46.10,Default,tanya,0000,0000,0000,,Это глупо.
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:49.77,Default,tanya,0000,0000,0000,,Он тратит так много времени, чтобы помочь Нодамэ с ее уроками.
Dialogue: 0,0:18:50.14,0:18:52.40,Default,tanya,0000,0000,0000,,Должны быть это гораздо труднее для него, как профессионала.
Dialogue: 0,0:18:56.16,0:19:00.20,Default,tanya,0000,0000,0000,,Или он почувствовал нечто большее от игры Нодамэ на фортепиано?
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:05.16,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Ты можешь остаться со мной, если тебе нужно жилье, то оставайся!
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:09.14,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Я был очень тронут твоим исполнением Шумана.
Dialogue: 0,0:19:12.86,0:19:14.67,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Они такие дураки.
Dialogue: 0,0:19:15.97,0:19:17.69,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Все они.
Dialogue: 0,0:19:26.35,0:19:27.31,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:28.03,0:19:31.90,Default,tanya,0000,0000,0000,,Я была груба с тобой тогда, когда назвала тебя болваном.
Dialogue: 0,0:19:32.89,0:19:35.89,Note 5,,0000,0000,0000,,{\fscx137.5\fscy212.5\pos(216,104)}По японский
Dialogue: 0,0:19:32.49,0:19:33.83,Default,tanya,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:33.83,0:19:36.19,Default,tanya,0000,0000,0000,,И спасибо за твое внимание.
Dialogue: 0,0:19:36.85,0:19:38.15,Default,tanya,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:40.31,Default,tanya,0000,0000,0000,,Прости за беспокойство.
Dialogue: 0,0:19:40.31,0:19:42.16,Default,kuroki,0000,0000,0000,,П-постой.
Dialogue: 0,0:19:43.79,0:19:45.03,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:19:45.03,0:19:46.87,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Как долго ты еще будешь в Париже?
Dialogue: 0,0:19:47.98,0:19:51.51,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что я собираюсь участвовать в конкурсе?
Dialogue: 0,0:19:51.51,0:19:55.25,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Я хочу просить тебя, снова быть моим аккомпаниатором, если возможно.
Dialogue: 0,0:19:56.75,0:19:58.21,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Не слишком ли высокие требования?
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:02.68,Default,nodame,0000,0000,0000,,Точное повторение первой темы...
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:07.79,Default,nodame,0000,0000,0000,,Чувство волнения, которое отвергает любой намек на горе...
Dialogue: 0,0:20:17.83,0:20:19.71,Default,nodame,0000,0000,0000,,Образы Дебюсси...
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:21.55,Default,nodame,0000,0000,0000,,Уже...
Dialogue: 0,0:20:23.76,0:20:24.75,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:20:24.75,0:20:26.16,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ты рано вернулась.
Dialogue: 0,0:20:26.16,0:20:28.13,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Но вовремя.
Dialogue: 0,0:20:28.13,0:20:29.94,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ты голодна?
Dialogue: 0,0:20:31.42,0:20:33.13,Default,nodame,0000,0000,0000,,Брамс...
Dialogue: 0,0:20:33.13,0:20:34.92,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ты его тоже учил?
Dialogue: 0,0:20:35.85,0:20:37.16,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Довольно много.
Dialogue: 0,0:20:37.16,0:20:39.39,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Его произведение ты будешь изучать следующим.
Dialogue: 0,0:20:39.39,0:20:42.57,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Но я думал, что буду работать над творением Дебюсси, уже после него.
Dialogue: 0,0:20:42.57,0:20:44.22,Default,nodame,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:20:45.20,0:20:47.67,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я же их учу.
Dialogue: 0,0:20:47.67,0:20:49.85,Default,nodame,0000,0000,0000,,Тебе не нужно так стараться.
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:51.88,Default,chiaki,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:20:51.88,0:20:54.21,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Нет, это все, что я могу сделать.
Dialogue: 0,0:20:54.21,0:20:56.06,Default,chiaki,0000,0000,0000,,У тебя не так много времени.
Dialogue: 0,0:20:56.06,0:20:58.69,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я могла бы быть черепахой.
Dialogue: 0,0:20:58.69,0:21:02.32,Default,nodame,0000,0000,0000,,Но кролик не должен бежать работать все время, не делая иногда перерыв!
Dialogue: 0,0:21:02.32,0:21:04.67,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Что? О чем ты?
Dialogue: 0,0:21:04.67,0:21:07.28,Default,nademe,0000,0000,0000,,Я не могу сказать!
Dialogue: 0,0:21:07.89,0:21:13.05,Default,nademe,0000,0000,0000,,Твои выступления с Ру-Марле и Руи скоро начнутся,
Dialogue: 0,0:21:13.05,0:21:15.00,Default,nademe,0000,0000,0000,,поэтому иди, изучай собственный материал.
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:17.61,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Нодамэ...
Dialogue: 0,0:21:19.81,0:21:28.28,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k52}aa{\k52}, {\k1}{\k31}na{\k30}da{\k30}ra{\k30}ka{\k15} {\k1}{\k63}na{\k31} {\k1}{\k22}sa{\k21}ka{\k10} {\k0}{\k38}wo{\k19} {\k0}{\k40}ku{\k40}da{\k40}ru{\k20} {\k1}{\k36}ka{\k35}ra{\k17} {\k1}{\k21}no{\k10} {\k1}{\k26}su{\k25}ut{\k25}su{\k25}ke{\k37}esu
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:36.00,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Когда я оглядываюсь, я вижу вдали красную блестящую крышу.
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:36.00,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k32}fu{\k32}ri{\k31}ka{\k46}eru{\k15} {\k0}{\k60}to{\k30} {\k1}{\k59}too{\k39}ku{\k19} {\k0}{\k38}hi{\k26}ka{\k50}ru{\k20} {\k0}{\k107}ak{\k35}ai{\k0} {\k0}{\k62}ya{\k62}ne
Dialogue: 0,0:21:36.08,0:21:39.79,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Сегодня я покидаю этот дом на холме.
Dialogue: 0,0:21:36.08,0:21:39.79,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k71}kono {\k44}oka {\k33}no {\k61}ie {\k64}kyou {\k78}dete {\k20}iku
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:46.13,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Я так поступала всегда,
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:46.13,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k86}wa{\k46}ta{\k29}shi{\k23} {\k0}{\k30}wa{\k15} {\k0}{\k18}it{\k18}su{\k9} {\k1}{\k37}mo{\k18} {\k1}{\k31}ko{\k31}uy{\k31}at{\k30}te{\k15} {\k1}{\k22}ki{\k22}ta{\k11} {\k0}{\k100}shi
Dialogue: 0,0:21:46.22,0:21:49.01,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И буду поступать так впредь.
Dialogue: 0,0:21:46.22,0:21:49.01,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k19}so{\k19}uy{\k19}at{\k19}te{\k9} {\k1}{\k35}iku{\k11} {\k0}{\k91}shi
Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:55.14,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Я лучше всего выгляжу в ветреное утро.
Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:55.14,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k24}ka{\k24}ze{\k12} {\k1}{\k25}no{\k12} {\k1}{\k54}tsu{\k54}yoi{\k18} {\k0}{\k54}asa{\k18} {\k0}{\k42}ga{\k21} {\k1}{\k21}ni{\k21}au{\k10} {\k0}{\k136}no{\k0}
Dialogue: 0,0:21:55.22,0:22:00.81,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И встречный ветер не будет мне помехой.
Dialogue: 0,0:21:55.22,0:22:00.81,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k45}mu{\k45}ka{\k45}ik{\k67}aze{\k22} {\k1}{\k27}u{\k54}ma{\k54}ku{\k27} {\k1}{\k37}no{\k36}re{\k36}ru{\k18} {\k0}{\k44}yo
Dialogue: 0,0:22:00.85,0:22:03.40,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Всё,  чего  я добиваюсь,
Dialogue: 0,0:22:00.85,0:22:03.40,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k24}be{\k24}te{\k12} {\k1}{\k19}wo{\k9} {\k1}{\k19}te{\k9} {\k0}{\k14}ni{\k7} {\k1}{\k54}ire{\k36}te{\k0}
Dialogue: 0,0:22:03.48,0:22:05.94,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Я в миг теряю.
Dialogue: 0,0:22:03.48,0:22:05.94,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k25}be{\k25}te{\k12} {\k1}{\k19}wo{\k9} {\k1}{\k29}us{\k29}hi{\k28}na{\k43}tte{\k0}
Dialogue: 0,0:22:06.11,0:22:10.74,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Словно песок, ускользает сквозь пальцы.
Dialogue: 0,0:22:06.11,0:22:10.74,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k24}ki{\k12}o{\k23}ku{\k11} {\k1}{\k26}yu{\k26}bi{\k13} {\k0}{\k34}no{\k17} {\k1}{\k26}ai{\k26}da{\k13} {\k1}{\k15}su{\k15}ri{\k15}nu{\k15}ke{\k14}te{\k7} {\k0}{\k105}mo
Dialogue: 0,0:22:10.78,0:22:15.12,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Но сердце мое всегда остаётся.
Dialogue: 0,0:22:10.78,0:22:15.12,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k29}ko{\k29}ko{\k29}ro{\k14} {\k1}{\k43}na{\k43}ra{\k21} {\k1}{\k35}ko{\k34}ko{\k17} {\k1}{\k20}ni{\k10} {\k1}{\k64}tat{\k42}te
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:21.25,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И вот опять, я снова продолжаю идти.
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:21.25,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k21}so{\k21}sh{\k31}ite{\k10} {\k1}{\k29}on{\k28}ce{\k14} {\k1}{\k67}ag{\k67}ai{\k33}n{\k33} {\k1}{\k57}aru{\k37}ki{\k37}da{\k37}su{\k18} {\k0}{\k62}yo
Dialogue: 0,0:22:21.29,0:22:23.79,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Всё,  чего  я добиваюсь,
Dialogue: 0,0:22:21.29,0:22:23.79,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k24}su{\k24}be{\k24}te{\k11} {\k1}{\k18}wo{\k9} {\k1}{\k18}te{\k9} {\k0}{\k42}ni {\k0}{\k1}{\k41}ire{\k27}te
Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:26.34,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Я в миг теряю.
Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:26.34,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k27}su{\k26}be{\k26}te{\k13} {\k0}{\k24}wo{\k12} {\k1}{\k14}u{\k40}shi{\k27}na{\k13}t{\k27}te
Dialogue: 0,0:22:26.38,0:22:30.88,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И вновь начинаю с чистого листа.
Dialogue: 0,0:22:26.38,0:22:30.88,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k25}sh{\k36}iro{\k12}i{\k12} {\k1}{\k26}pe{\k26}ej{\k26}i {\k0}{\k0}{\k24}da{\k24}ke{\k12} {\k1}{\k30}ga{\k15} {\k0}{\k16}no{\k16}ko{\k16}sa{\k16}re{\k16}te{\k8} {\k0}{\k82}mo
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:38.60,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Огонь надежды в моём сердце всегда ярок.
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:38.60,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k40}ko{\k40}no{\k20} {\k0}{\k40}mu{\k40}ne{\k20} {\k0}{\k40}ki{\k60}bou{\k20} {\k0}{\k40}no{\k20} {\k0}{\k40}hi{\k20} {\k1}{\k17}wa{\k8} {\k0}{\k20}al{\k20}wa{\k20}ys{\k10} {\k1}{\k111}bri{\k74}gh{\k37}t
Dialogue: 0,0:22:50.35,0:22:54.51,Lesson,preview,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(313,572)}Урок 7
Dialogue: 0,0:22:49.65,0:22:54.51,Копия Default,preview,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(988,463\c&HE7E7E7&}Нодаме Кантабиле
Dialogue: 0,0:22:49.65,0:22:54.51,Calibri,preview,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(990,515\c&HE7E7E7&}Финал
Dialogue: 0,0:22:50.62,0:22:55.53,Default,preview,0000,0000,0000,,Полное уныние...