← Back to other subtitles

Nodame Cantabile: Finale [NICK43]

Nodame Cantabile ~Finale~ - 01 RAW (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 31165
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Nodame Cantabile ~Finale~ - 01 RAW (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Calibri,Calibri,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Calibri2,Calibri,50,&H1462CFE2,&HFFFFFFFF,&H28000000,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Lir_jp,BrushType,40,&H008FB7C6,&H00E8E8FB,&H00012C4B,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,10,1
Style: Lir_rus,BrushType,40,&H00DBDDF3,&H00C8F6EF,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titl,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Lesson,PhillippScript,60,&H001F5AEE,&H000000FF,&H00AFFDFA,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Comment,Calibri,20,&H14FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H28000000,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Копия Calibri2,Calibri,30,&H1462CFE2,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,270,3,25,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:42.14,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Я тут с трёх часов,
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:44.35,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,по-прежнему три часа...
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:46.31,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Гябо! Сели батарейки!
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:51.73,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Мукяяаааа!
Dialogue: 0,0:00:55.83,0:00:56.61,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:58.57,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Пора.
Dialogue: 0,0:01:00.83,0:01:01.83,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Сообщение?
Dialogue: 0,0:01:02.28,0:01:04.04,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,От кого? Почему сейчас?
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:05.86,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Это Нодаме.
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:06.96,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Я уже бегу.
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:09.20,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отложи концерт.
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:10.74,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Совсем сдурела!
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:13.27,Calibri2,theo,0000,0000,0000,,Пора.
Dialogue: 0,0:01:13.27,0:01:13.97,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Oui! (Да!)
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:16.32,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Я не могу ждать её.
Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:22.06,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Мне нужно продолжать двигаться дальше.
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:26.02,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Мукяяааааааааааа!
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:35.89,Calibri2,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(639,87\c&HE7E7E7&}Нодамe Кантабиле
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:35.89,Calibri,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(639,137\c&HE7E7E7&}Финал
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:40.09,titl,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(947,317\c&HE7E7E7&}перевод: NICK43
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:43.25,titl,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(937,317\c&HE7E7E7&}Редактирование, оформление: zeeros21
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:40.18,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k21}na{\k21}na{\k30}me {\k0}{\k29}ni {\k0}{\k29}kio{\k28}ku {\k0}{\k60}san{\k60}juu{\k40}do
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:40.18,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Горькие воспоминания карабкаются.
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:43.35,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k20}sa{\k19}ra{\k19}sa{\k28}ra {\k0}{\k32}ro{\k46}ad {\k0}{\k51}nai{\k51}aga{\k34}ra
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:43.35,Lir_rus,,0000,0000,0000,,По крутой дороге на Ниагару.
Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:44.18,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k27}che{\k26}eri{\k17}ly
Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:44.18,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И так смешно...
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:50.27,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k19}ka{\k19}su{\k19}ka{\k9} {\k0}{\k10}no{\k5} {\k1}{\k22}ka{\k33}oru{\k11} {\k1}{\k23}sh{\k23}am{\k22}po{\k11}o{\k11} {\k0}{\k74}ni
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:50.27,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Запах твоего шампуня,
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:53.52,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k22}ha{\k22}na{\k21}sa{\k21}ki{\k10} {\k1}{\k20}ku{\k20}su{\k20}gu{\k20}ra{\k20}re{\k19}ru{\k9} {\k1}{\k27}ta{\k51}bi
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:53.52,Lir_rus,,0000,0000,0000,,все так же щекочет мой нос.
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:54.53,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k48}clo{\k48}udy
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:54.53,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И так пасмурно...
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:02:00.16,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k50}bon{\k111}nou {\k0}{\k40}ma{\k38}mi{\k40}re{\k67}ta
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:02:00.16,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Страсть.
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:03.41,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k66}asa {\k0}{\k82}kara {\k0}{\k33}wa{\k49}ru {\k0}{\k33}so{\k33}ra
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:03.41,titl,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(951,267\c&HE7E7E7&}Редактирование, QC: Arachne
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:02:00.06,titl,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(951,267\c&HE7E7E7&}Перевод лирики: Аксель
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:03.41,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Мозг мой со всех сторон охватила.
Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:06.79,titl,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(951,267\c&HE7E7E7&}Особая благодарность: Hollow
Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:06.79,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k62}mou{\k82}sou {\k0}{\k42}si{\k41}mu{\k41}la{\k62}tor
Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:06.79,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Весь день мечтаю я,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.54,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k28}de{\k27}mo{\k13} {\k27}I {\k0}{\k41}can{\k41}not{\k13} {\k54}say {\k0}{\k42}any{\k41}thi{\k27}ng
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.54,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И ни слова сказать не могу.
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:13.92,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k22}ma{\k22}na{\k22}za{\k33}shi{\k11} {\k33}wa {\k0}{\k33}sai{\k33}to {\k0}{\k23}su{\k22}to{\k33}ree{\k22}to
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:13.92,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Мой взгляд прикован к тебе.
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:17.26,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k22}Ko{\k22}ko{\k21}ro{\k10} {\k22}no{\k10} {\k22}na{\k22}ka{\k10} {\k32}wa {\k0}{\k33}for{\k33}tis{\k21}si{\k21}mo
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:17.26,Lir_rus,,0000,0000,0000,,В своем сердце я кричу фортиссимо.
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:24.01,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k30}ne{\k30}te{\k30}mo{\k14} {\k1}{\k36}sa{\k35}me{\k35}te{\k17} {\k1}{\k44}mo{\k22} {\k1}{\k20}I{\k20} {\k0}{\k30}thi{\k20}nk{\k10} {\k0}{\k56}of{\k28} {\k1}{\k99}yo{\k49}u
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:24.01,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Думаю о тебе и во сне, и наяву.
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:27.52,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k21}ma{\k21}bu{\k21}ta{\k10} {\k0}{\k24}no{\k12} {\k1}{\k19}ura{\k6} {\k0}{\k14}ga{\k7} {\k1}{\k30}to{\k29}ku{\k43}tou{\k29}se{\k29}ki
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:27.52,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И для меня нет сцены лучше, когда мои глаза закрыты.
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:30.77,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k22}ki{\k21}zu{\k21}ke{\k32}ba {\k1}{\k21}ki{\k31}mi {\k0}{\k32}de {\k1}{\k21}ch{\k31}ou {\k1}{\k32}man{\k21}se{\k21}ki
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:30.77,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И ты - мой главный зритель.
Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:36.69,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k46}ah{\k46}, {\k1}{\k34}do{\k49}uni{\k33}ka{\k16} {\k1}{\k25}na{\k25}ri{\k37}sou{\k12} {\k0}{\k171}sa
Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:36.69,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Ах, как же это сводит меня с ума!
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:02:59.88,Lesson,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(295,218\c&HE7E7E7&}Урок 1
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:00.97,Calibri2,nina,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:02.41,Calibri2,nina,0000,0000,0000,,Синъити!
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:04.21,Calibri2,nina,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:07.54,Calibri2,nina,0000,0000,0000,,Я читала, что концерт в Roux-Marlet закончился грандиозным успехом!
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:09.42,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Спасибо, Нина.
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:11.29,Calibri2,nina,0000,0000,0000,,Даже твоё фото напечатали.
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:14.25,Calibri2,nina,0000,0000,0000,,Похоже, ты делаешь большие успехи.
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:18.56,Calibri2,nina,0000,0000,0000,,Раз сейчас в Париже, то навещай меня иногда.
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:20.41,Calibri2,nina,0000,0000,0000,,Я могла бы дать тебе несколько уроков.
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:21.22,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Конечно,
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:24.68,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,это было бы не лишним.
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:29.73,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Анна, меня не будет дома некоторое время.
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:32.21,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позаботьтесь о моей квартире.
Dialogue: 0,0:03:32.21,0:03:33.85,Calibri2,anna,0000,0000,0000,,Что? Куда ты?
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:36.75,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,У меня не получается здесь сосредоточиться.
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:39.07,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Поэтому я уезжаю.
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:45.03,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:48.46,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Каждый, кто придёт на следующий концерт Roux-Marlet...
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:51.79,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,получит 20% скидку в Неверленд.
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:51.79,Comment,nodame,0000,0000,0000,,(Резиденция Майкла Джексона)
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:53.11,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:53.11,0:03:56.29,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,Я рад, что концерт имел успех.
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:04:00.88,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,Мне тоже хотелось прийти, но у меня был урок.
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:03.22,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,Но на следующий концерт я приду.
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:04.76,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,Сколько стоит билет?
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:06.35,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,Вы дадите один мне?
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:08.85,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Тридцать евро.
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:12.06,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Но... Почему вы просите его у меня?
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:16.75,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Правда, концерт имел успех,
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:20.15,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,но я пропустила начало.
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:22.88,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Я заметила.
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:27.12,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Наши беседы часто не получаются, сенсей.
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:31.40,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Возможно, это потому, что мы любим шутить.
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:32.74,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,Шутить?
Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:34.54,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Ладно, не важно.
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:39.29,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,Все же, давай начнём наш урок.
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:40.96,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Прежде, чем мы начнём!
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:44.47,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Я думаю,  мне нужно принять участие в конкурсе.
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:47.43,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,В ближайшее время,
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:51.39,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,нужно будет начать подготовку к нему.
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:55.09,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Придется уделить больше времени на подготовку.
Dialogue: 0,0:04:55.09,0:04:57.96,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Хотя, конкурс будет не скоро.
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:04:59.15,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Поэтому, торопиться не нужно.
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:01.36,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Ведь мир очень жесток.
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:04.36,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Вы не должны смеяться.
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:07.16,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,Нет, нет, Бебе-тян.
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:09.24,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,Я не могу это позволить.
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:13.45,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,Раз у тебя есть время думать об этом,
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:15.55,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,то придётся увеличить нагрузку.
Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:16.29,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Мукя!
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:20.46,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,Теперь, я буду давать тебе больше заданий.
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:26.04,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,Проработай три отрывка из этого списка к следующей неделе.
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:28.18,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,Я скажу мисс Мажино об этом.
Dialogue: 0,0:05:29.67,0:05:31.45,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,{\t(910,1786,\c&H000000&\3c&H000000&\4c&H000000&)}Гябон...
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:37.39,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,И ещё гябон...
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:40.62,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь домой.
Dialogue: 0,0:05:40.62,0:05:42.04,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Не испачкай комнату.
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:43.25,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Синъити.
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:46.35,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Семпай, куда ты уехал?
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:50.74,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Но, теперь я могу играть на его фортепьяно.
Dialogue: 0,0:05:53.59,0:05:55.02,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Начну с этого.
Dialogue: 0,0:06:08.81,0:06:11.73,Calibri2,nina,0000,0000,0000,,Сначала я задавалась вопросом, "Почему Бах?"
Dialogue: 0,0:06:11.73,0:06:12.97,Calibri2,nina,0000,0000,0000,,Но мне нравится твой выбор!
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:17.54,Calibri2,nina,0000,0000,0000,,Он лучше всего подходит для тебя!
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:24.14,Calibri2,girl,0000,0000,0000,,Мисс Нина, можно мы продолжим занятия после обеда?
Dialogue: 0,0:06:25.14,0:06:26.89,Calibri2,nina,0000,0000,0000,,Нет, завтра.
Dialogue: 0,0:06:26.89,0:06:27.84,Calibri2,girl,0000,0000,0000,,Это не справедливо!
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:29.42,Calibri2,girl,0000,0000,0000,,Вы только и заставляете меня убираться по дому!
Dialogue: 0,0:06:29.42,0:06:30.61,Calibri2,girl,0000,0000,0000,,Я ваша ученица!
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:32.70,Calibri2,nina,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:34.55,Calibri2,nina,0000,0000,0000,,Давай начнем завтра утром?
Dialogue: 0,0:06:34.55,0:06:35.84,Calibri2,nina,0000,0000,0000,,А сейчас, я хочу выпить.
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:38.70,Calibri2,nina,0000,0000,0000,,Синъити?
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:41.79,Calibri2,nina,0000,0000,0000,,38.5...
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:45.75,Calibri2,nina,0000,0000,0000,,Ты переутомился после концерта.
Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:48.05,Calibri2,nina,0000,0000,0000,,Не нужно так спешить.
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:50.49,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:53.64,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,До следующего концерта не так много времени.
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:55.97,Calibri2,nina,0000,0000,0000,,А сейчас поспи!
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:58.18,Calibri2,nina,0000,0000,0000,,Зачем так спешить?
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:07:01.13,Calibri2,nina,0000,0000,0000,,После приезда ты сразу участвовал  в конкурсе,
Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:02.15,Calibri2,nina,0000,0000,0000,,а после начал работать.
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:05.15,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Я не работал какое-то время.
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:08.41,Calibri2,nina,0000,0000,0000,,Готова поспорить, ты всё это время учился.
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:13.36,Calibri2,nina,0000,0000,0000,,Ты всё ещё молод. Найди подругу или двух, развлекись.
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:16.91,Calibri2,nina,0000,0000,0000,,Почему ты так торопишься по жизни?
Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:21.86,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Я не тороплюсь...
Dialogue: 0,0:07:21.86,0:07:24.96,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,мне это необходимо.
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:26.95,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:07:33.73,0:07:34.91,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:07:45.01,0:07:47.44,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,И долго ты будешь продолжать играть?
Dialogue: 0,0:07:48.28,0:07:49.90,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Она не слышит.
Dialogue: 0,0:07:50.35,0:07:52.86,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Может я приготовлю что-нибудь.
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:54.06,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Да! Да!
Dialogue: 0,0:07:54.06,0:07:56.33,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Нодаме хочет мяса!
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:58.79,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Снова рыба?
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:00.72,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Здесь есть только консервы!
Dialogue: 0,0:08:00.72,0:08:01.75,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Прекрати жаловаться!
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:03.62,Calibri2,yun,0000,0000,0000,,Я съем, если ты не хочешь.
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:05.38,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Юнь Лонг! Как ты сюда попал?!
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:07.02,Calibri2,frank,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:08:07.02,0:08:08.13,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,И Франк тут!
Dialogue: 0,0:08:08.78,0:08:12.05,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Тебе нужно пройтись по магазинам.
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:14.09,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Убраться и постирать.
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:16.14,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Я знаю, что у тебя много заданий, но всё же...
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:19.36,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Он сказал мне, что не нужно готовиться к конкурсу,
Dialogue: 0,0:08:19.36,0:08:23.89,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,тогда, я буду играть больше, чем он просит, и докажу ему!
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:27.36,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Я не позволю больше называть меня Бебе-тян.
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:31.73,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Ты ставишь невыполнимые задачи.
Dialogue: 0,0:08:31.73,0:08:33.07,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Я даже завидую твоей глупости.
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:36.75,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Кстати, ты тоже собираешься принять участие в конкурсе.
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:37.83,Calibri2,yun,0000,0000,0000,,Таня, тоже будешь участвовать?
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:40.98,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Да, пока не закончила учёбу в следующем году.
Dialogue: 0,0:08:40.98,0:08:42.70,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,И ты?
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:46.08,Calibri2,yun,0000,0000,0000,,Я не хочу вернуться домой, так и не попробовав.
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:48.79,Calibri2,frank,0000,0000,0000,,К какому конкурсу вы готовитесь?
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:51.58,Calibri2,both,0000,0000,0000,,Международный конкурс Вальдеса!
Dialogue: 0,0:08:51.58,0:08:52.55,Calibri2,both,0000,0000,0000,,Ты тоже?!
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:54.73,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Чёрт! Ты тоже участвуешь в нём!
Dialogue: 0,0:08:54.73,0:08:55.82,Calibri2,yun,0000,0000,0000,,Нет! Ты!
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:57.73,Calibri2,yun,0000,0000,0000,,Выбери другой конкурс с меньшим призом!
Dialogue: 0,0:08:57.73,0:08:59.39,Calibri2,frank,0000,0000,0000,,Не ссорьтесь.
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:03.52,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Франк, у тебя не останется времени, если не начнёшь подготовку в этом году.
Dialogue: 0,0:09:04.01,0:09:06.52,Calibri2,frank,0000,0000,0000,,Но мне нравится камерная музыка.
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:10.19,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Точно! Хочешь сыграть дуэт со мной?
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:11.61,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Для экзамена камерной музыки.
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:13.57,Calibri2,frank,0000,0000,0000,,Согласен! Отаку дуэт!
Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:18.03,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Как ты можешь радоваться, когда твой парень уехал?
Dialogue: 0,0:09:18.53,0:09:21.99,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Разве нормальная девушка не испытывала бы волнение или одиночество?
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:32.53,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Нодаме?
Dialogue: 0,0:09:36.31,0:09:38.58,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Что ты делаешь!?
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:48.98,Calibri2,anna,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания!
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:51.80,Calibri2,osada,0000,0000,0000,,Это фото Масаюки в молодости.
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:55.24,Calibri2,osada,0000,0000,0000,,Он действительно не похож на Синъити.
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:58.51,Calibri2,anna,0000,0000,0000,,Я рада, что Синъити больше похож на свою мать.
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:01.53,Calibri2,anna,0000,0000,0000,,Но со спины их можно спутать, Осада.
Dialogue: 0,0:10:02.50,0:10:05.54,Calibri2,osada,0000,0000,0000,,Тебя тоже, Анна.
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:08.00,Calibri2,osada,0000,0000,0000,,Хотя, тот пучок волос всё еще остался.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:09.50,Calibri2,anna,0000,0000,0000,,Откуда ты его увидел!
Dialogue: 0,0:10:10.95,0:10:12.10,Calibri2,yun,0000,0000,0000,,Руи!
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:15.02,Calibri2,yun,0000,0000,0000,,И приятель Руи!
Dialogue: 0,0:10:15.02,0:10:16.30,Calibri2,boyfriend,0000,0000,0000,,Они твои друзья?
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:19.23,Calibri2,rui,0000,0000,0000,,Таня! Франк!
Dialogue: 0,0:10:19.23,0:10:20.88,Calibri2,rui,0000,0000,0000,,И Юнь Лонг здесь!
Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:22.39,Calibri2,yun,0000,0000,0000,,А я?
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:25.77,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,Он играет Баха?
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:28.28,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:34.15,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,Бебе-тян опаздывает.
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:41.03,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Мукя! Я забыла сменить батарейки!
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:51.92,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Единственные сын и дочь семей Монтеки и Капуллети,
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:54.89,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,враги в течении многих поколений,
Dialogue: 0,0:10:54.89,0:10:57.34,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,влюбились после короткой встречи.
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:52.00,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,{\frz270.103\org(626,306)\pos(578,650)\fscx100\fscy90}Чайковский
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:52.00,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,{\frz270.103\fscx93.75\fscy98.75\pos(636,708)\org(626,306)}Увертюра-Фантазия
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:52.00,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,{\frz270.103\fscx78.75\fscy111.25\pos(156,291)}"Ромео и Джульета"
Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:02.26,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Даже, при том, что их семьи враждуют,
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:06.00,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Ромео и Джульетта все сильнее любят друг-друга.
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:17.11,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,Вы опоздали, Джульетта.
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:19.41,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,Первая часть уже закончилась.
Dialogue: 0,0:11:19.41,0:11:21.28,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Мукя! Кошмар!
Dialogue: 0,0:11:23.73,0:11:26.79,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,Хм? Вы должны, по крайней мере, снять ваше пальто.
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:30.08,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,У меня под ним лишь нижнее бельё.
Dialogue: 0,0:11:30.08,0:11:32.50,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Я только что из душа.
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:35.81,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,Ваш Ромео-сама весьма хорош.
Dialogue: 0,0:11:35.81,0:11:37.97,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,Нежный, но не слишком мягкий.
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:40.47,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,Немного упрямый, но искренний.
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:43.28,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Да, такой он и есть.
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:46.73,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,Нет, я говорил о его работе.
Dialogue: 0,0:11:46.73,0:11:50.08,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Он очень упрям, не искренен.
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:51.92,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,И совсем не мягок.
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:54.19,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Но он невероятен.
Dialogue: 0,0:11:54.19,0:11:58.95,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Моя мечта сыграть с ним концерт.
Dialogue: 0,0:11:59.71,0:12:01.03,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Это - моя цель.
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:03.20,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,Твоя цель?
Dialogue: 0,0:12:03.56,0:12:07.20,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,О? Какая следующая часть?
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:09.70,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Малая группа.
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:12.12,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,Это концерт Баха.
Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:13.42,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Бах?
Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:16.13,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Фортепианный концерт?
Dialogue: 0,0:12:16.13,0:12:19.09,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,Он был написан для клавесина,
Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:22.24,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,но нужно использовать также и фортепьяно.
Dialogue: 0,0:12:22.24,0:12:24.26,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Кто играет на фортепьяно?
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:26.26,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,Как видишь,
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:29.26,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,он дирижёр и исполнитель.
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:36.15,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Тиаки за фортепиано?
Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:38.11,Calibri2,osada,0000,0000,0000,,Дирижер и исполнитель.
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:52.88,Копия Calibri2,osada,0000,0000,0000,,{\pos(1069,229)}Бах - Концерт №1
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:52.88,Копия Calibri2,osada,0000,0000,0000,,{\fscx95\fscy133.75\pos(951,280)}с оркестром для фортепиано
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:52.88,Копия Calibri2,osada,0000,0000,0000,,{\pos(1014,243)}в ре минор, BWV 1052
Dialogue: 0,0:13:23.12,0:13:26.24,Calibri2,member,0000,0000,0000,,Наш дирижёр действительно удивителен.
Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:47.01,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Это не справедливо.
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:02.06,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Разве не хочешь зайти?
Dialogue: 0,0:14:03.87,0:14:05.53,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Ты не справедлив.
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:08.67,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Так не честно, семпай.
Dialogue: 0,0:14:08.67,0:14:09.90,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:13.83,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Ты даже Баха сыграл блестяще.
Dialogue: 0,0:14:14.33,0:14:18.83,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Ты легко добиваешься успеха.
Dialogue: 0,0:14:20.21,0:14:22.75,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Тебе это так легко даётся!
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:27.67,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Я думал, что она зайдет ко мне.
Dialogue: 0,0:14:43.12,0:14:44.73,Calibri2,nanny,0000,0000,0000,,Вам нужно остаться дома!
Dialogue: 0,0:14:45.20,0:14:47.24,Calibri2,nanny,0000,0000,0000,,Вашей жены не будет до поздна, правильно?
Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:49.43,Calibri2,masayuki,0000,0000,0000,,Из-за этого я и ухожу.
Dialogue: 0,0:14:49.43,0:14:51.70,Calibri2,masayuki,0000,0000,0000,,У меня нет времени заботиться о ребенке.
Dialogue: 0,0:14:52.09,0:14:53.96,Calibri2,nannya,0000,0000,0000,,Я присмотрю за ним.
Dialogue: 0,0:14:53.96,0:14:56.16,Calibri2,nannya,0000,0000,0000,,И вы сможете позаниматься здесь!
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:14:58.06,Calibri2,masayuki,0000,0000,0000,,Я не могу здесь сосредоточиться.
Dialogue: 0,0:14:58.06,0:14:59.05,Calibri2,masayuki,0000,0000,0000,,Это раздражает.
Dialogue: 0,0:15:13.98,0:15:17.43,Calibri2,boyfriend,0000,0000,0000,,Руи, не хочешь потом поехать ко мне?
Dialogue: 0,0:15:18.21,0:15:21.44,Calibri2,rui,0000,0000,0000,,Прости, сегодня вечером я не в настроении.
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:25.30,Calibri2,boyfriend,0000,0000,0000,,Почему ты так внезапно отдалилась?
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:26.57,Calibri2,boyfriend,0000,0000,0000,,Только у нас был первый поцелуй.
Dialogue: 0,0:15:27.41,0:15:29.38,Calibri2,boyfriend,0000,0000,0000,,Тот поцелуй был плох?!
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:32.55,Calibri2,boyfriend,0000,0000,0000,,Надо было сказать, и я поцеловал бы тебя лучше!
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:35.38,Calibri2,boyfriend,0000,0000,0000,,Я могу тебе понравиться!
Dialogue: 0,0:15:35.38,0:15:36.41,Calibri2,boyfriend,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дай мне е-
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:37.95,Calibri2,rui,0000,0000,0000,,Это не из-за поцелуя.
Dialogue: 0,0:15:38.46,0:15:42.84,Calibri2,rui,0000,0000,0000,,Я поняла, что встречалась с тобой напрасно.
Dialogue: 0,0:15:46.58,0:15:48.98,Calibri2,theo,0000,0000,0000,,Его исполнение Баха было потрясающим.
Dialogue: 0,0:15:48.98,0:15:53.55,Calibri2,theo,0000,0000,0000,,Талант, который он показал, демонстрирует, что он действительно - сын Масаюки Тиаки.
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:56.72,Calibri2,theo,0000,0000,0000,,Roux-Marlet становиться всё популярней.
Dialogue: 0,0:15:58.23,0:15:59.77,Calibri2,theo,0000,0000,0000,,Эй, Тиаки.
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:03.27,Calibri2,theo,0000,0000,0000,,Так ты сын Масаюки Тиаки.
Dialogue: 0,0:16:03.69,0:16:06.23,Calibri2,theo,0000,0000,0000,,Я так и думал, что ты связан с ним.
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:08.64,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Я возвращаю партитуру, которую брал.
Dialogue: 0,0:16:08.64,0:16:09.85,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:09.85,0:16:10.39,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:12.01,Calibri2,theo,0000,0000,0000,,Уезжаешь? Так скоро?
Dialogue: 0,0:16:12.01,0:16:14.61,Calibri2,theo,0000,0000,0000,,Разве ты мне не поможешь?
Dialogue: 0,0:16:14.61,0:16:16.65,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Я приехал только оставить это.
Dialogue: 0,0:16:17.63,0:16:18.99,Calibri2,simon,0000,0000,0000,,Останься и помоги.
Dialogue: 0,0:16:19.93,0:16:21.44,Calibri2,simon,0000,0000,0000,,Я принёс перекусить.
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:27.97,Calibri2,simon,0000,0000,0000,,Слезы Мины, похожие на радугу...
Dialogue: 0,0:16:27.97,0:16:31.09,Calibri2,simon,0000,0000,0000,,Отрывок, написанный Штреземаном.
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:33.72,Calibri2,simon,0000,0000,0000,,Ты привез эту партитуру?
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:36.80,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Я хотел узнать, что это за отрывок.
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:39.18,Calibri2,simon,0000,0000,0000,,Разве это не смешно?
Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:42.04,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Да, в большинстве.
Dialogue: 0,0:16:42.04,0:16:43.28,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете?
Dialogue: 0,0:16:43.96,0:16:46.69,Calibri2,simon,0000,0000,0000,,Я был на его премьере.
Dialogue: 0,0:16:47.07,0:16:51.57,Calibri2,simon,0000,0000,0000,,Когда я был подростком, Штреземан управлял этим оркестром.
Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:56.44,Calibri2,simon,0000,0000,0000,,Не было немцев, невыносимее его,
Dialogue: 0,0:16:56.44,0:16:58.53,Calibri2,simon,0000,0000,0000,,но он создал великолепную музыку.
Dialogue: 0,0:17:02.13,0:17:07.00,Calibri2,simon,0000,0000,0000,,Я начал завидовать, и однажды присоединился к Roux-Marlet.
Dialogue: 0,0:17:08.69,0:17:14.06,Calibri2,simon,0000,0000,0000,,Этот оркестр можно считать камнем преткновения в моей карьере,
Dialogue: 0,0:17:14.06,0:17:21.03,Calibri2,simon,0000,0000,0000,,но моя самая главная мечта, чтобы людям нравился этот оркестр.
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:32.40,Calibri2,maginot,0000,0000,0000,,Почему ты так раздражена?
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:35.03,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Я работаю над новыми отрывками.
Dialogue: 0,0:17:35.03,0:17:38.66,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Сейчас я закончила играть всё, что мне задали,
Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:40.00,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,но он дал мне еще больше заданий.
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:42.08,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,В том числе и Баха...
Dialogue: 0,0:17:42.52,0:17:44.42,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Для меня это сложно,
Dialogue: 0,0:17:44.42,0:17:47.25,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,но для моего парня это слишком просто.
Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:52.07,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Он сказал: "Что будет помогать мне работать над ней".
Dialogue: 0,0:17:52.07,0:17:54.86,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Но он совсем не думает обо мне.
Dialogue: 0,0:17:54.86,0:17:56.17,Calibri2,maginot,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:17:56.17,0:17:59.80,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Мисс Мажино, вы сыграли бы со мной когда-нибудь?
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:02.76,Calibri2,maginot,0000,0000,0000,,Хорошо, когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:18:02.76,0:18:05.48,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Снова это.
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:10.99,Calibri2,yun,0000,0000,0000,,Нодаме пошла в школу.
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:13.56,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,В ее свободный день?
Dialogue: 0,0:18:13.56,0:18:17.78,Calibri2,yun,0000,0000,0000,,Она сказала, что будет практиковать в школе потому, что ты вернулся.
Dialogue: 0,0:18:17.78,0:18:19.99,Calibri2,yun,0000,0000,0000,,Скорее всего, она не вернётся домой до вечера.
Dialogue: 0,0:18:19.99,0:18:23.95,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Эй, не пообедаешь со мной?
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:25.91,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Форе партитура!
Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:27.92,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Ты купила это мне?
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:29.12,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:30.55,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Да, вместе со всем этим.
Dialogue: 0,0:18:30.55,0:18:31.77,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Позволь я заплачу.
Dialogue: 0,0:18:31.77,0:18:32.99,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Проходи.
Dialogue: 0,0:18:34.20,0:18:35.29,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Юнь Лонг?
Dialogue: 0,0:18:36.05,0:18:39.49,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Он пришёл за антацидом.
Dialogue: 0,0:18:39.49,0:18:42.02,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Он встретился с Тиаки, и съел слишком много.
Dialogue: 0,0:18:42.74,0:18:44.71,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Встречался с семпаем?
Dialogue: 0,0:18:44.71,0:18:47.12,Calibri2,yun,0000,0000,0000,,Он пригласил меня на обед.
Dialogue: 0,0:18:48.76,0:18:51.44,Calibri2,yun,0000,0000,0000,,А после, сходить с ним в кино.
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:53.49,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Семпай ходил в кино?
Dialogue: 0,0:18:53.49,0:18:56.96,Calibri2,yun,0000,0000,0000,,Это показалось подозрительным, но он сказал, что платит...
Dialogue: 0,0:18:56.96,0:18:59.45,Calibri2,yun,0000,0000,0000,,мы смотрели  {\i1}"Урок любви WBA"{\i0}...
Dialogue: 0,0:18:59.94,0:19:00.91,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Любви?!
Dialogue: 0,0:19:00.91,0:19:02.69,Calibri2,yun,0000,0000,0000,,Это не теннис шаолиня!{Shaolin, like Shaolin Temple http://en.wikipedia.org/wiki/Shaolin_Temple_%28disambiguation%29}
Dialogue: 0,0:19:02.69,0:19:04.14,Calibri2,yun,0000,0000,0000,,И это было не аниме!
Dialogue: 0,0:19:04.14,0:19:05.33,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:07.87,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Ты и Тиаки смотрели {\i1}"Уроки любви"{\i0\fscx80} {\r}?!
Dialogue: 0,0:19:08.28,0:19:11.71,Calibri2,yun,0000,0000,0000,,Он, правда, невероятен.
Dialogue: 0,0:19:12.10,0:19:14.71,Calibri2,yun,0000,0000,0000,,Он так добр и заботлив.
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:18.19,Calibri2,yun,0000,0000,0000,,И угостил меня обедом в хорошем ресторане.
Dialogue: 0,0:19:19.60,0:19:20.97,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:23.60,Calibri2,yun,0000,0000,0000,,Я почти влюбился в него!
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:26.69,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Стоп! Хватит!
Dialogue: 0,0:19:26.69,0:19:29.25,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Семпай всегда такой.
Dialogue: 0,0:19:29.25,0:19:30.47,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Это правда, потрясающе?
Dialogue: 0,0:19:30.47,0:19:33.58,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Нормально с девушкой,
Dialogue: 0,0:19:33.58,0:19:35.15,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,а то его неправильно поймут.
Dialogue: 0,0:19:35.58,0:19:38.18,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Ты должна присматривать за ним.
Dialogue: 0,0:19:38.18,0:19:39.87,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Это кажется нормальным для Юнь Лонга,
Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:43.30,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,но если ты оставишь его в покое, то он найдет себе другую.
Dialogue: 0,0:19:44.73,0:19:48.12,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Но я тоже занята.
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:49.33,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:19:49.33,0:19:51.29,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Ты не хочешь остаться позади.
Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:53.50,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Даже при том, что он дирижёр, он так играет.
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:55.82,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Возьми...
Dialogue: 0,0:19:55.82,0:19:57.34,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Он же твой парень.
Dialogue: 0,0:19:57.80,0:20:00.04,Calibri2,tanya,0000,0000,0000,,Почему ты не пошла к нему сегодня вечером?
Dialogue: 0,0:20:09.08,0:20:11.78,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Почему она не практикуется в школе?
Dialogue: 0,0:20:14.75,0:20:17.98,Calibri2,chiaki,0000,0000,0000,,Возможно, именно поэтому она не приходит домой.
Dialogue: 0,0:20:19.64,0:20:23.53,Calibri2,maginot,0000,0000,0000,,Почему вы не позволяете ей участвовать в конкурсе?
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:25.24,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:20:25.24,0:20:31.16,Calibri2,maginot,0000,0000,0000,,Не сразу, но с появлением цели, улучшится ее мотивация.
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:34.80,Calibri2,maginot,0000,0000,0000,,Её рост в последнее время был огромен.
Dialogue: 0,0:20:34.80,0:20:37.71,Calibri2,maginot,0000,0000,0000,,И возможно она сможет...
Dialogue: 0,0:20:37.71,0:20:39.78,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,Этого я и боюсь.
Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:45.84,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,Это может уничтожить все достижения, которых мы достигли?
Dialogue: 0,0:20:46.31,0:20:49.35,Calibri2,auclair,0000,0000,0000,,Бебе-тян проходит очень тяжелый период.
Dialogue: 0,0:20:54.66,0:20:56.44,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,А-алло.
Dialogue: 0,0:20:56.44,0:20:57.60,Calibri2,lanbert,0000,0000,0000,,Нодаме?
Dialogue: 0,0:20:57.60,0:21:00.67,Calibri2,lanbert,0000,0000,0000,,Это - Ламберт. Мы встречались в замке в Сен-Мало.
Dialogue: 0,0:21:04.50,0:21:06.07,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Мукяяяяяяяяя!
Dialogue: 0,0:21:06.83,0:21:08.12,Calibri2,frank,0000,0000,0000,,Куда ты, Нодаме?
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:09.55,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Франк!
Dialogue: 0,0:21:09.55,0:21:11.22,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Я получила предложение о концерте!
Dialogue: 0,0:21:11.22,0:21:14.83,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Нодаме даст свой первый светский концерт!
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:18.31,Calibri2,nodame,0000,0000,0000,,Я не останусь позади!
Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:54.87,Lesson,preview,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(328,586\c&HE7E7E7&}Урок 2
Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:54.87,Calibri2,preview,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(988,463\c&HE7E7E7&}Нодаме Кантабиле
Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:54.87,Calibri,preview,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(990,515\c&HE7E7E7&}Финал
Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:53.87,Calibri2,preview,0000,0000,0000,,Мукя! Это - Мандрагора и двенадцать черных кроликов!
Dialogue: 0,0:21:19.77,0:21:28.24,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k52}aa{\k52}, {\k1}{\k31}na{\k30}da{\k30}ra{\k30}ka{\k15} {\k1}{\k63}na{\k31} {\k1}{\k22}sa{\k21}ka{\k10} {\k0}{\k38}wo{\k19} {\k0}{\k40}ku{\k40}da{\k40}ru{\k20} {\k1}{\k36}ka{\k35}ra{\k17} {\k1}{\k21}no{\k10} {\k1}{\k26}su{\k25}ut{\k25}su{\k25}ke{\k37}esu
Dialogue: 0,0:21:28.32,0:21:35.96,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k32}fu{\k32}ri{\k31}ka{\k46}eru{\k15} {\k0}{\k60}to{\k30} {\k1}{\k59}too{\k39}ku{\k19} {\k0}{\k38}hi{\k26}ka{\k50}ru{\k20} {\k0}{\k107}ak{\k35}ai{\k0} {\k0}{\k62}ya{\k62}ne
Dialogue: 0,0:21:36.04,0:21:39.75,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k71}kono {\k44}oka {\k33}no {\k61}ie {\k64}kyou {\k78}dete {\k20}iku
Dialogue: 0,0:21:39.84,0:21:46.09,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k86}wa{\k46}ta{\k29}shi{\k23} {\k0}{\k30}wa{\k15} {\k0}{\k18}it{\k18}su{\k9} {\k1}{\k37}mo{\k18} {\k1}{\k31}ko{\k31}uy{\k31}at{\k30}te{\k15} {\k1}{\k22}ki{\k22}ta{\k11} {\k0}{\k100}shi
Dialogue: 0,0:21:46.18,0:21:48.97,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k19}so{\k19}uy{\k19}at{\k19}te{\k9} {\k1}{\k35}iku{\k11} {\k0}{\k91}shi
Dialogue: 0,0:21:49.05,0:21:55.10,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k24}ka{\k24}ze{\k12} {\k1}{\k25}no{\k12} {\k1}{\k54}tsu{\k54}yoi{\k18} {\k0}{\k54}asa{\k18} {\k0}{\k42}ga{\k21} {\k1}{\k21}ni{\k21}au{\k10} {\k0}{\k136}no{\k0}
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:22:00.77,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k45}mu{\k45}ka{\k45}ik{\k67}aze{\k22} {\k1}{\k27}u{\k54}ma{\k54}ku{\k27} {\k1}{\k37}no{\k36}re{\k36}ru{\k18} {\k0}{\k44}yo
Dialogue: 0,0:22:00.81,0:22:03.36,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k24}be{\k24}te{\k12} {\k1}{\k19}wo{\k9} {\k1}{\k19}te{\k9} {\k0}{\k14}ni{\k7} {\k1}{\k54}ire{\k36}te{\k0}
Dialogue: 0,0:22:03.44,0:22:05.90,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k25}be{\k25}te{\k12} {\k1}{\k19}wo{\k9} {\k1}{\k29}us{\k29}hi{\k28}na{\k43}tte{\k0}
Dialogue: 0,0:22:06.07,0:22:10.70,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k24}ki{\k12}o{\k23}ku{\k11} {\k1}{\k26}yu{\k26}bi{\k13} {\k0}{\k34}no{\k17} {\k1}{\k26}ai{\k26}da{\k13} {\k1}{\k15}su{\k15}ri{\k15}nu{\k15}ke{\k14}te{\k7} {\k0}{\k105}mo
Dialogue: 0,0:22:10.74,0:22:15.08,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k29}ko{\k29}ko{\k29}ro{\k14} {\k1}{\k43}na{\k43}ra{\k21} {\k1}{\k35}ko{\k34}ko{\k17} {\k1}{\k20}ni{\k10} {\k1}{\k64}tat{\k42}te
Dialogue: 0,0:22:15.16,0:22:21.21,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k21}so{\k21}sh{\k31}ite{\k10} {\k1}{\k29}on{\k28}ce{\k14} {\k1}{\k67}ag{\k67}ai{\k33}n{\k33} {\k1}{\k57}aru{\k37}ki{\k37}da{\k37}su{\k18} {\k0}{\k62}yo
Dialogue: 0,0:22:21.25,0:22:23.75,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k24}su{\k24}be{\k24}te{\k11} {\k1}{\k18}wo{\k9} {\k1}{\k18}te{\k9} {\k0}{\k42}ni {\k0}{\k1}{\k41}ire{\k27}te
Dialogue: 0,0:22:23.80,0:22:26.30,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k27}su{\k26}be{\k26}te{\k13} {\k0}{\k24}wo{\k12} {\k1}{\k14}u{\k40}shi{\k27}na{\k13}t{\k27}te
Dialogue: 0,0:22:26.34,0:22:30.84,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k25}sh{\k36}iro{\k12}i{\k12} {\k1}{\k26}pe{\k26}ej{\k26}i {\k0}{\k0}{\k24}da{\k24}ke{\k12} {\k1}{\k30}ga{\k15} {\k0}{\k16}no{\k16}ko{\k16}sa{\k16}re{\k16}te{\k8} {\k0}{\k82}mo
Dialogue: 0,0:22:30.97,0:22:38.56,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k40}ko{\k40}no{\k20} {\k0}{\k40}mu{\k40}ne{\k20} {\k0}{\k40}ki{\k60}bou{\k20} {\k0}{\k40}no{\k20} {\k0}{\k40}hi{\k20} {\k1}{\k17}wa{\k8} {\k0}{\k20}al{\k20}wa{\k20}ys{\k10} {\k1}{\k111}bri{\k74}gh{\k37}t
Dialogue: 0,0:21:19.77,0:21:28.24,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Я спускаюсь по пологому склону с пустым чемоданом.
Dialogue: 0,0:21:28.32,0:21:35.96,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Когда я оглядываюсь, я вижу вдали красную блестящую крышу.
Dialogue: 0,0:21:36.04,0:21:39.75,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Сегодня я покидаю этот дом на холме.
Dialogue: 0,0:21:39.84,0:21:46.09,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Я так поступала всегда,
Dialogue: 0,0:21:46.18,0:21:48.97,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И буду поступать так впредь.
Dialogue: 0,0:21:49.05,0:21:55.10,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Я лучше всего выгляжу в ветреное утро.
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:22:00.77,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И встречный ветер не будет мне помехой.
Dialogue: 0,0:22:00.81,0:22:03.36,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Всё,  чего  я добиваюсь,
Dialogue: 0,0:22:03.44,0:22:05.90,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Я в миг теряю.
Dialogue: 0,0:22:06.07,0:22:10.70,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Словно песок, ускользает сквозь пальцы.
Dialogue: 0,0:22:10.74,0:22:15.08,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Но сердце мое всегда остаётся.
Dialogue: 0,0:22:15.16,0:22:21.21,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И вот опять, я снова продолжаю идти.
Dialogue: 0,0:22:21.25,0:22:23.75,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Всё,  чего  я добиваюсь,
Dialogue: 0,0:22:23.80,0:22:26.30,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Я в миг теряю.
Dialogue: 0,0:22:26.34,0:22:30.84,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И вновь начинаю с чистого листа.
Dialogue: 0,0:22:30.97,0:22:38.56,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Огонь надежды в моём сердце всегда ярок.