← Back to other subtitles

Nodame Cantabile: Finale [NICK43]

Nodame Cantabile ~Finale~ - 05 RAW (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Highlander Md OS ITC TT,30,&H00CDBDAC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Note 1,Comic Sans MS,40,&H00000000,&H000000FF,&H00E4E4E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 2,Comic Sans MS,30,&H001C1C1C,&H000000FF,&H00E2ECF0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 3,Comic Sans MS,31,&H00000000,&H000000FF,&H00CAD6DB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 4,Georgia,35,&H00F9FCFC,&H000000FF,&H00001224,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Note 5,Comic Sans MS,35,&H00181A1C,&H000000FF,&H00E0E0E0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Note 6,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00CDD1D3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 7,Comic Sans MS,40,&H00000103,&H000000FF,&H00DFE4EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 8,Arial,33,&H002B3030,&H000000FF,&H00EAF3F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 9,Comic Sans MS,40,&H00202827,&H000000FF,&H00C4DCE6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 10,Comic Sans MS,23,&H00527082,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Calibri,Calibri,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default,Calibri,50,&H1462CFE2,&HFFFFFFFF,&H28000000,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Lir_jp,BrushType,40,&H008FB7C6,&H00E8E8FB,&H00012C4B,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,10,1
Style: Lir_rus,BrushType,40,&H00DBDDF3,&H00C8F6EF,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titl,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Lesson,PhillippScript,60,&H001F5AEE,&H000000FF,&H00AFFDFA,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Comment,Calibri,20,&H14FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H28000000,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Êîïèÿ Calibri2,Calibri,30,&H1462CFE2,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,270,3,25,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:54.16,Lesson,,0000,0000,0000,,{\pos(155,382)}Óðîê 6
Dialogue: 0,0:00:02.16,0:00:06.07,Note 1,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(621,593)}{}Ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:08.00,Note 2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(437,531)}{}Áàõ: õîðîøî òåìïåðèðîâàííûé êëàâèð
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:08.00,Note 2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(369,692)}{}Òîì I ïðåëþäèÿ èç ¹ 22: Ñè-áåìîëü ìèíîð
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.54,Note 3,,0000,0000,0000,,{\pos(790,519)}{}Îòäåëåíèå ôîðòåïèàíî. Ïåðâûå ïðåäâàðèòåëüíûå
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.54,Note 3,,0000,0000,0000,,{\pos(449,667)}{}Êîíêóðñàíò ¹ 10, Òàòüÿíà Âèøí¸âà
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:55.49,Note 2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(378,521)}{}Áàõ: õîðîøî òåìïåðèðîâàííûé êëàâèð
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:55.49,Note 2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(378,676)}{}Òîì II ôóãà èç ¹ 4: Äî-äèåç ìèíîð
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:59.45,Note 4,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(856,650)}{}Êîíêóðñàíò ¹ 25, Ëè Þíü Ëîíã
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:22.49,Default,frank,0000,0000,0000,,Íåâåðîÿòíàÿ êîíöåíòðàöèÿ, Òàíÿ.
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:26.77,Default,frank,0000,0000,0000,,Òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî ÿ âèæó ñíåãà Ðîññèè.
Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:53.95,Default,tanya,0000,0000,0000,,ß... ñìîãó?
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:00:59.33,Default,man,0000,0000,0000,,Ñëåäóþùèé êîíêóðñàíò, ïîæàëóéñòà.
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:04.75,Default,man,0000,0000,0000,,×òî ñ âàìè?
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:08.20,Default,yun,0000,0000,0000,,Åùå ðàç ñ íà÷àëà.
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:13.25,Default,yun,0000,0000,0000,,ß ïðîâàëèëñÿ íà ïîñëåäíåì êîíêóðñå...
Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:16.72,Default,yun,0000,0000,0000,,èç-çà ìîåé íåðâîçíîñòè.
Dialogue: 0,0:01:17.77,0:01:20.11,Default,yun,0000,0000,0000,,Ñåé÷àñ åùå õóæå!
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:28.21,Default,yun,0000,0000,0000,,{\t(4236,5111,\c&HF7F7F7&\3c&HF7F7F7&\4c&HF7F7F7&)}Ïî÷åìó ó ìåíÿ âîçíèêàþò âîñïîìèíàíèÿ?
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:30.88,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ïîñòàðàéñÿ!
Dialogue: 0,0:01:33.91,0:01:36.32,Default,yun,0000,0000,0000,,Ñíîâà îíè ñåëè â ïåðâîì ðÿäó?!
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:39.32,Default,nodame,0000,0000,0000,,Âàêó-àê! Âàêó-àê!
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:41.33,Default,yun,0000,0000,0000,,Âîò è âñå.
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:43.79,Default,yun,0000,0000,0000,,ß â ñâîåé êâàðòèðå.
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:48.68,Default,yun,0000,0000,0000,,Ýòè îòìîðîçêè ñëóøàþò ìîþ èãðó.
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:51.21,Default,yun,0000,0000,0000,,Òàê ÷òî ÿ áóäó...
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:05.77,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ýòî ñëîæíàÿ ôóãà.
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:07.86,Default,frank,0000,0000,0000,,Ó òåáÿ âñ¸ ïîëó÷èòñÿ.
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:15.78,Default,frank,0000,0000,0000,,Ïðåêðàñíîå èñïîëíåíèå, Þíü Ëîíã,.
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:48.19,Default,yun,0000,0000,0000,,Ñëåäóþùèé îòðûâîê...
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:53.02,Default,yun,0000,0000,0000,,Êàêîé æå?
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:26.41,Default,judge,0000,0000,0000,,¹ 3, Ìîëàô Ìèëàí.
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:29.09,Note 1,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(623,567)}{}Îòäåëåíèå ôîðòåïèàíî. Ïåðâûå ïðåäâàðèòåëüíûå\NÎáúÿâëåíèå ðåçóëüòàòîâ
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:29.12,Default,judge,0000,0000,0000,,¹ 5, Ìàðèÿ Ôèëèï.
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:32.06,Default,judge,0000,0000,0000,,¹ 6, Äæîí Ýâàíñ.
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:34.74,Default,judge,0000,0000,0000,,¹ 10, Òàòüÿíà Âèøí¸âà.
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:38.54,Default,judge,0000,0000,0000,,¹ 11, Êèì Äü¸í Ìèí.
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:41.95,Default,judge,0000,0000,0000,,¹ 15, Êàçîó Òàêèî.
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:45.26,Default,judge,0000,0000,0000,,¹ 23, Ýñòåð Øèí.
Dialogue: 0,0:04:46.11,0:04:49.56,Default,judge,0000,0000,0000,,¹ 26, Ñòåôàí Àíãåëîâ.
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:38.56,Default,nodame,0000,0000,0000,,Òàíÿ! Òû ïðîøëà ïåðâûé ðàóíä!
Dialogue: 0,0:04:44.41,0:04:46.11,Default,tanya,0000,0000,0000,,Þíü Ëîíã - ¹ 25.
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:54.77,Default,yun,0000,0000,0000,,Ïîëíûé ïðîâàë.
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:57.23,Default,yun,0000,0000,0000,,Âñ¸ õîðîøî.
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:59.85,Default,yun,0000,0000,0000,,ß ñäåëàë âñå, ÷òî ìîã.
Dialogue: 0,0:04:59.85,0:05:02.44,Default,yun,0000,0000,0000,,Òåïåðü ÿ ìîãó âåðíóòüñÿ äîìîé ñ ãîðäîñòüþ.
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:04.88,Default,frank,0000,0000,0000,,Âåðíåøüñÿ äîìîé?!
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:05.70,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ïî÷åìó?!
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:08.28,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ïðîâàë ñåãîäíÿ, ïðèâåäåò ê óñïåõó çàâòðà!
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:09.32,Default,frank,0000,0000,0000,,Îíà ïðàâà!
Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:11.45,Default,frank,0000,0000,0000,,Ó òåáÿ äàâíî íå ïîëó÷àëîñü êðàñèâî ñûãðàòü íà êîíêóðñå.
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:14.89,Default,frank,0000,0000,0000,,Íî òû ïîëó÷èë áîëüøîé îïûò!
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:16.36,Default,frank,0000,0000,0000,,Ýòî äàñò òåáå øàíñ ïîáåäèòü â áóäóùåì!
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:17.08,Default,tanya,0000,0000,0000,,Äà!
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:20.88,Default,tanya,0000,0000,0000,, îòëè÷èå îò ïîñëåäíåãî ðàçà, òû ïðåîäîëåë ñâîþ íåðâîçíîñòü, âåðíî?
Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:23.10,Default,tanya,0000,0000,0000,, ñëåäóþùèé ðàç òû ñìîæåøü...
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:24.67,Default,yun,0000,0000,0000,,ß...
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:29.26,Default,yun,0000,0000,0000,,âñå åùå íå ìîãó ïðèâûêíóòü ê èãðå íà êîíêóðñå.
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:31.77,Default,yun,0000,0000,0000,,Êðîìå òîãî,
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:39.52,Default,yun,0000,0000,0000,,ìîé äÿäÿ â Ïåêèíå ïðîñèë ïîìî÷ü îòêðûòü øêîëó ôîðòåïèàíî, êîãäà ÿ ïðèåäó äîìîé.
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:42.11,Default,nodame,0000,0000,0000,,×òî?
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:48.70,Default,yun,0000,0000,0000,, Êèòàå áîãàòûå ñåìüè õîòÿò, ÷òîáû èõ äåòè ó÷èëèñü ìóçûêå!
Dialogue: 0,0:05:49.33,0:05:51.08,Default,yun,0000,0000,0000,,Òàì áîëåå âûñîêèé ñïðîñ, ÷åì çäåñü!
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:53.04,Default,yun,0000,0000,0000,, Êèòàå áûñòðûé ðîñò ýêîíîìèêè!
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:57.97,Default,yun,0000,0000,0000,,Åñëè åñòü ïðîáëåìû ñ ïîèñêîì ðàáîòû, âû äîëæíû ïîåõàòü ñî ìíîé â Êèòàé.
Dialogue: 0,0:05:57.97,0:06:00.50,Default,yun,0000,0000,0000,,ß ïîìîã áû âàì òàì ñ ðàáîòîé.
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:06.68,Default,nodame,0000,0000,0000,,Òèàêè-ñåìïàé!
Dialogue: 0,0:06:09.38,0:06:11.57,Default,nodame,0000,0000,0000,,Òèàêè-ñåìïàé?
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:12.89,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ãäå òû?
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:16.23,Default,nodame,0000,0000,0000,,Òèàêè-ñåìïàé!
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:18.67,Default,nodame,0000,0000,0000,,Òàíÿ ïðîøëà ïåðâûé òóð!
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:20.83,Default,nodame,0000,0000,0000,,Þíü Ëîíã íå ñìîã ïðîéòè.
Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:25.64,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ïîåäåøü ñ íàìè çàâòðà íà âòîðîé òóð?
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:28.99,Default,nodame,0000,0000,0000,,Èëè ó òåáÿ çàâòðà êîíöåðò Ðó-Ìàðëå?
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:32.11,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Àõ, çàâòðà?
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:35.49,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Íå âõîäè, êîãäà ÿ ïðèíèìàþ äóø!
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:36.15,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ñãèíü!
Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:37.96,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ãÿáî!
Dialogue: 0,0:06:39.51,0:06:43.92,Default,yun,0000,0000,0000,,ß ðàä, ÷òî Íîäàìå è Ôðàíê ïðèåõàëè, ÷òîáû ïîñëóøàòü ìîå âûñòóïëåíèå ñåãîäíÿ.
Dialogue: 0,0:06:44.39,0:06:47.19,Default,yun,0000,0000,0000,,Âîçìîæíî, ïîñëåäíåå â Ïàðèæå.
Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:52.25,Default,yun,0000,0000,0000,,Âåðíóâøèñü äîìîé, ïðîäîëæó ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ êàê ïèàíèñò,
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.35,Default,yun,0000,0000,0000,,è ïðîäîëæó... âûñòóïàòü íà ïóáëèêå.
Dialogue: 0,0:07:12.49,0:07:13.49,Default,yun,0000,0000,0000,,Ìàìà...
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:15.43,Default,yun,0000,0000,0000,,Ïðîñòè.
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:26.22,Default,tanya,0000,0000,0000,,ß ïðîéäó âòîðîé òóð, ðàäè Þíü Ëîíãà.
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:32.68,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Àëëî?
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:34.40,Default,yun,0000,0000,0000,,Äîáðîå óòðî, Òèàêè.
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:36.00,Default,yun,0000,0000,0000,,ß òåáÿ ðàçáóäèë?
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:36.89,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Þíü Ëîíã?
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:39.02,Default,yun,0000,0000,0000,,Ïðîñòè, ÷òî ïîçâîíèë òåáå òàê ðàíî.
Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:43.69,Default,yun,0000,0000,0000,,Åñëè ó òåáÿ åñòü âðåìÿ, ñìîæåøü ïîñìîòðåòü âûñòóïëåíèå Òàíè íà êîíêóðñå?
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:45.97,Default,yun,0000,0000,0000,,Ñ òåì ãîáîèñòîì.
Dialogue: 0,0:07:47.55,0:07:50.30,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ãîáîèñò? Òû î Êóðîêè-êóíå?
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:52.49,Default,yun,0000,0000,0000,,Äà, ïàðåíü Òàíè.
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:07:56.48,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ñåðüåçíî?!
Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:01.66,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Õîðîøî!
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:06.13,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Þíü Ëîíã íå ïðîøåë ïåðâûé òóð è âåðíåòñÿ äîìîé â ýòîì ãîäó.
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:08.60,Default,theo,0000,0000,0000,,{\an8}Ïîæàëóéñòà, áóäüòå âñå âîâðåìÿ.
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:10.54,Default,man,0000,0000,0000,,{\an8}Òû òîæå, Òåî, íå çàáóäü.
Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:09.59,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Òàíÿ ñòàâèò ñâîå áóäóùåå íà ýòîò êîíêóðñ.
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:12.30,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Äî âå÷åðíåãî âûñòóïëåíèÿ âðåìÿ åùå åñòü.
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:14.81,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Òàíÿ èãðàåò ñåãîäíÿ.
Dialogue: 0,0:08:16.25,0:08:17.23,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Êóðîêè-êóí...
Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:20.19,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Òàíÿ íà êîíêóðñå?!
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:21.11,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Ïî÷åìó ñî ìíîé?!
Dialogue: 0,0:08:21.11,0:08:22.10,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Ó ìåíÿ ñ íåé íåò íè÷åãî îáùåãî!
Dialogue: 0,0:08:22.72,0:08:25.31,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Òèàêè, ïî÷åìó òû âûáðàë ìåíÿ?
Dialogue: 0,0:08:25.86,0:08:28.69,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Òàíÿ, ÷òî òû ñäåëàëà Êóðîêè-êóíó?
Dialogue: 0,0:08:30.18,0:08:33.45,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ìû - åå äðóçüÿ.
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:38.33,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Êðîìå òîãî, îíà ïðåäîñòàâèëà àêêîìïàíåìåíò íà òâîå ïðîñëóøèâàíèå â Ðó-Ìàðëå.
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:40.83,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Òåáå ïðàâäà íå÷åãî ñêàçàòü?
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:42.77,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Õ-õîðîøî...
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:43.66,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Äà.
Dialogue: 0,0:08:45.14,0:08:48.51,Default,chiaki,0000,0000,0000,,ß äóìàë, ÷òî óâèæó åå, êîãäà îíà áóäåò â ïîñëåäíåì òóðå.
Dialogue: 0,0:08:48.51,0:08:53.13,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Åñëè îíà íå ïðîéäåò ñåãîäíÿ, òî òîæå óåäåò äîìîé.
Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:02.26,Default,tanya,0000,0000,0000,,Íîäàìå...
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:05.71,Default,tanya,0000,0000,0000,,Åå êðàñèâûå êàïåëüêè çâóêà...
Dialogue: 0,0:09:06.58,0:09:08.37,Default,tanya,0000,0000,0000,,ß õî÷ó èãðàòü êàê îíà.
Dialogue: 0,0:09:11.35,0:09:14.31,Note 5,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(609,587)}Øóìàí "Êðåéñëåðèàíà" Oï.16
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:16.44,Default,yun,0000,0000,0000,,Âñ¸ õîðîøî.
Dialogue: 0,0:09:16.44,0:09:17.80,Default,yun,0000,0000,0000,,Èãðàé óâåðåíî.
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:27.14,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Øóìàí çàèìñòâîâàëè íàçâàíèå "Êðåéñëåðèàíà" èç ðîìàíà Ãîôìàíà, êîòîðûì îí âîñõèùàëñÿ.
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:32.67,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ïîñëå òîãî, êàê Êëàðà îòêàçàëà åìó,
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:37.59,Default,chiaki,0000,0000,0000,,îí áûë ïîäàâëåí è ïîãðóçèëñÿ â ýòîò ðîìàí.
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:42.88,Default,yun,0000,0000,0000,,Ó íå¸ ïîëó÷àåòñÿ, ó íå¸ ïîëó÷àåòñÿ.
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:47.89,Default,chiaki,0000,0000,0000,,ß íå îæèäàë, ÷òî Òàíÿ èãðàåò òàê õîðîøî.
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:52.96,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Âîçìîæíî, ìîè îïàñåíèÿ áûëè ïðåóâåëè÷åíû.
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:03.11,Default,judge,0000,0000,0000,,Ïèàíèñò âûäåëÿåòñÿ áîëüøå, ÷åì ñàìî ïðîèçâåäåíèå.
Dialogue: 0,0:10:03.11,0:10:06.08,Default,judge,0000,0000,0000,,Ó ìåíÿ íåò ê íåé çàìå÷àíèé.
Dialogue: 0,0:10:06.45,0:10:08.92,Default,judge,0000,0000,0000,,Îíè äîëæíû ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà èíòåðïðåòàöèè.
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:25.81,Default,tanya,0000,0000,0000,,ß îáÿçàòåëüíî ïðîéäó.
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:28.65,Default,tanya,0000,0000,0000,,Íà ýòîò ðàç ÿ óâåðåíà.
Dialogue: 0,0:10:28.65,0:10:30.77,Default,tanya,0000,0000,0000,,ß óâåðåíà, ÷òî âñåì ïîíðàâèëîñü ìîå âûñòóïëåíèå.
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:30.79,Default,judge,0000,0000,0000,,Îáúÿâëåíèå ðåçóëüòàòîâ.
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:33.75,Default,judge,0000,0000,0000,,¹ 5, Ìàðèÿ Ôèëèï.
Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:36.24,Default,judge,0000,0000,0000,,¹ 6, Äæîí Ýâàíñ.
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:38.61,Default,judge,0000,0000,0000,,¹ 11, Êèì Äü¸í Ìèí.
Dialogue: 0,0:10:39.72,0:10:43.99,Default,judge,0000,0000,0000,,¹ 26, Ñòåôàí Àíãåëîâ.
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:41.63,Default,tanya,0000,0000,0000,,×òî?
Dialogue: 0,0:10:42.58,0:10:44.14,Default,tanya,0000,0000,0000,,Ïî÷åìó ïðîïóñòèëè ¹ 10?
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:36.22,Note 6,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(253,76)}{}Îòäåëåíèå ôîðòåïèàíî
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:36.22,Note 6,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(263,258)}{}Âòîðîå ïðåäâàðèòåëüíîå\NÎáúÿâëåíèå ðåçóëüòàòîâ
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:47.85,Default,judge,0000,0000,0000,,{\an8}Âñåõ, êòî ïðîøåë, ïîçäðàâëÿåì.
Dialogue: 0,0:10:44.14,0:10:45.34,Default,tanya,0000,0000,0000,,Ïî÷åìó?!
Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:52.12,Default,judge,0000,0000,0000,,À òå, êòî íå ïðîøåë, íå îò÷àèâàéòåñü.
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:57.19,Default,judge,0000,0000,0000,,Âû âûñòóïèëè õîðîøî, íî ñóäüè ðàçîøëèñü âî ìíåíèè îòíîñèòåëüíî êàæäîãî.
Dialogue: 0,0:10:57.19,0:11:02.04,Default,judge,0000,0000,0000,,Ïîæàëóéñòà, íå ñìîòðèòå íà ðåçóëüòàòû è ïðîäîëæàéòå...
Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:08.40,Note 7,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(634,575)}{}Íåñêîëüêî äíåé ñïóñòÿ
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:08.43,Default,nodame,0000,0000,0000,,Òàíÿ! Òàíÿ!
Dialogue: 0,0:11:09.32,0:11:11.44,Default,nodame,0000,0000,0000,,Òàíÿ, âûõîäè.
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:14.48,Default,nodame,0000,0000,0000,,Äàâàé ïîñìîòðèì ôèíàëüíûé òóð âìåñòå.
Dialogue: 0,0:11:14.48,0:11:17.19,Default,yun,0000,0000,0000,,Ó âñåõ áûë áîëüøîé îïûò.
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:21.45,Default,yun,0000,0000,0000,,Ó âñåõ õîðîøàÿ òåõíèêà, íåêîòîðûå áûëè åùå è î÷åíü îïûòíû.
Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:24.56,Default,yun,0000,0000,0000,,Âñå îòøëèôîâàëè ñâîè âûñòóïëåíèÿ.
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:26.92,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ýòî ïëîõî.
Dialogue: 0,0:11:28.34,0:11:30.48,Default,nodame,0000,0000,0000,,Òàíÿ íå õî÷åò âûõîäèòü.
Dialogue: 0,0:11:31.01,0:11:33.13,Default,yun,0000,0000,0000,,Òàíÿ õîðîøî âûñòóïèëà.
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:38.08,Default,yun,0000,0000,0000,,Âîçìîæíî, îíà ñëèøêîì ïîãðóçèëàñü â ïðîèçâåäåíèå.
Dialogue: 0,0:11:43.10,0:11:43.84,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Àëëî.
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:47.92,Default,nodame,0000,0000,0000,,Òèàêè-ñåìïàé, Òàíÿ íå âûõîäèò èç ñâîåé êîìíàòû.
Dialogue: 0,0:11:47.92,0:11:48.64,Default,chiaki,0000,0000,0000,,×òî?
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:51.72,Default,nodame,0000,0000,0000,,Óæå ïÿòûé äåíü.
Dialogue: 0,0:11:51.72,0:11:54.85,Default,nodame,0000,0000,0000,,Îíà çàïèðàåòñÿ â ñâîåé êîìíàòå è âûõîäèò òîëüêî íà çàíÿòèÿ.
Dialogue: 0,0:11:54.85,0:11:57.11,Default,chiaki,0000,0000,0000,,È ÷òî òû ïðåäëàãàåøü?
Dialogue: 0,0:11:57.11,0:11:59.73,Default,nodame,0000,0000,0000,,Þíü Ëîíã ãîâîðèò, ÷òî íàäî ïîïðîñèòü ïîìîùè ó Êóðîêè-êóíà.
Dialogue: 0,0:12:00.60,0:12:02.77,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ïîìîãè íàì, ñåìïàé.
Dialogue: 0,0:12:02.77,0:12:04.06,Default,frank,0000,0000,0000,,Ïîñïåøè, Íîäàìå.
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:05.45,Default,frank,0000,0000,0000,,Âûñòóïëåíèå ñêîðî íà÷íåòñÿ.
Dialogue: 0,0:12:06.63,0:12:08.84,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Âû èäåòå íà ôèíàëüíûé òóð?
Dialogue: 0,0:12:08.84,0:12:13.90,Default,nodame,0000,0000,0000,,Äà, ïîòîìó ÷òî ìîÿ ãëàâíàÿ öåëü -\Nñûãðàòü îäíàæäû êîíöåðò.
Dialogue: 0,0:12:17.49,0:12:18.21,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Õîðîøî.
Dialogue: 0,0:12:18.73,0:12:22.47,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðåïåòèöèè â Ðó-Ìàðëå ÿ ñðàçó ïðèâåäó Êóðîêè-êóíà.
Dialogue: 0,0:13:07.48,0:13:12.29,Default,milch,0000,0000,0000,,Íîäàìå-òÿí, íåëüçÿ ïîäõîäèòü ê ìóçûêå áåç ýíòóçèàçìà,
Dialogue: 0,0:13:12.29,0:13:15.44,Default,milch,0000,0000,0000,,òû íå ñìîæåøü ïîëó÷èòü óäîâîëüñòâèÿ îò èãðû.
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:27.15,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Òàíÿ, âûõîäè.
Dialogue: 0,0:13:28.49,0:13:32.25,Default,chiaki,0000,0000,0000,,ß äàì òåáå ïîåñòü, âûïèòü, èëè òî, ÷åãî òû õî÷åøü, òîëüêî âûõîäè.
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:39.29,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Òàíÿ!
Dialogue: 0,0:13:39.68,0:13:42.75,Default,kuroki,0000,0000,0000,,ß áûë òðîíóò òâîèì èñïîëíåíèåì Øóìàíà.
Dialogue: 0,0:13:43.43,0:13:44.51,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Òàê...
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:46.51,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Õì...
Dialogue: 0,0:13:49.90,0:13:52.36,Note 8,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(1036,648)}Áåç ìàêèÿæà....
Dialogue: 0,0:13:50.34,0:13:52.39,Default,tanya,0000,0000,0000,,ß áóäó ãîòîâà ÷åðåç ÷àñ.
Dialogue: 0,0:13:52.96,0:13:54.73,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Òàíÿ...
Dialogue: 0,0:13:54.73,0:13:55.85,Default,chiaki,0000,0000,0000,,òû íàáðàëà âåñ?
Dialogue: 0,0:13:56.83,0:13:58.80,Default,frank,0000,0000,0000,,Òîò ïàðåíü áûë õîðîø.
Dialogue: 0,0:13:59.47,0:14:02.52,Default,frank,0000,0000,0000,,Òåïåðü ÿ õî÷ó êîãäà-íèáóäü âûñòóïèòü âìåñòå ñ îðêåñòðîì.
Dialogue: 0,0:14:03.02,0:14:06.99,Default,frank,0000,0000,0000,,Âîçìîæíî, ÿ äîëæåí ïðèíÿòü ó÷àñòèå â êîíêóðñå, ÷òîáû òîæå ñûãðàòü.
Dialogue: 0,0:14:07.44,0:14:11.81,Default,frank,0000,0000,0000,,Õîòÿ ÿ è íå ñìîãó ñûãðàòü ñ îðêåñòðîì, åñëè ýòî áóäåò íå â ôèíàëüíîì òóðå.
Dialogue: 0,0:14:13.84,0:14:16.71,Default,nodame,0000,0000,0000,,Íîäàìå òîæå õî÷åò ó÷àñòâîâàòü.
Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:55.99,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ìóêÿ!
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:14:57.45,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ãÿáî!
Dialogue: 0,0:14:58.64,0:15:00.08,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ìóêÿ!
Dialogue: 0,0:15:00.82,0:15:02.33,Default,frank,0000,0000,0000,,Íîäàìå!
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:03.75,Default,frank,0000,0000,0000,,Íîäàìå!
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:06.57,Default,frank,0000,0000,0000,,Îíà èñ÷åçëà.
Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:13.26,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ìóêè!
Dialogue: 0,0:15:23.42,0:15:25.19,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ïî÷åìó {\i1}òû{\i0\fscx150} {\r}çäåñü?
Dialogue: 0,0:15:25.19,0:15:29.15,Default,yun,0000,0000,0000,,ß ïîÿâëÿþñü âåçäå, ãäå ìîæíî áåñïëàòíî ïîåñòü.
Dialogue: 0,0:15:31.50,0:15:34.41,Default,tanya,0000,0000,0000,,ß òîæå õîòåëà ïîéòè íà ôèíàëüíûé òóð.
Dialogue: 0,0:15:35.46,0:15:39.34,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Ê-êîãäà-òî ÿ òîæå ïðîâàëèëñÿ íà êîíêóðñå.
Dialogue: 0,0:15:39.34,0:15:42.33,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Íî ÿ âñå åùå çäåñü, áëàãîäàðÿ òîìó îïûòó.
Dialogue: 0,0:15:42.78,0:15:45.15,Default,kuroki,0000,0000,0000,,È ÿ ñíîâà áóäó ó÷àñòâîâàòü â êîíêóðñå,
Dialogue: 0,0:15:46.24,0:15:47.96,Default,kuroki,0000,0000,0000,,òàê ÿ ïðîäâèíóñü åùå íà øàã.
Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:50.15,Default,yun,0000,0000,0000,,Òû áóäåøü?
Dialogue: 0,0:15:51.18,0:15:52.97,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Äàâàéòå ïîñòàðàåìñÿ âìåñòå!
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:54.34,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Ó âàñ åùå åñòü øàíñ!
Dialogue: 0,0:15:56.07,0:15:57.84,Default,tanya,0000,0000,0000,,Åùå øàíñ?
Dialogue: 0,0:15:57.84,0:15:59.83,Default,tanya,0000,0000,0000,,Ìíå ýòîãî íå íàäî.
Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:06.72,Default,tanya,0000,0000,0000,,ß âûïóñêíèöà ýòîãî ãîäà, è ïîñòàâèëà ñâîå áóäóùåå íà ýòîì êîíêóðñå.
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:10.72,Default,tanya,0000,0000,0000,,È ÿ ïðîâàëèëàñü, ïîýòîìó ÿ ñäàþñü!
Dialogue: 0,0:16:10.72,0:16:13.21,Default,tanya,0000,0000,0000,,ß óïàêóþ ÷åìîäàíû è óåäó äîìîé.
Dialogue: 0,0:16:13.21,0:16:14.11,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Óåçæàåøü?
Dialogue: 0,0:16:14.52,0:16:16.20,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Åñëè òû íå õî÷åøü åõàòü äîìîé, ÷òî íà ñ÷åò àñïèðàíòóðû?
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:18.29,Default,yun,0000,0000,0000,,Îíà ïîòåðÿëà ïîääåðæêó ãîñóäàðñòâà.
Dialogue: 0,0:16:19.34,0:16:23.87,Default,yun,0000,0000,0000,,Ó Òàíè íå ñëèøêîì õîðîøèå îöåíêè â òå÷åíèå äâóõ ëåò,
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:27.13,Default,yun,0000,0000,0000,,ïîýòîìó îíà õîòåëà âûèãðàòü íà êîíêóðñå.
Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:29.94,Default,kuroki,0000,0000,0000,,À êàê íàñ÷åò ïîääåðæêè ãîñïîæè Ìè¸ñè?
Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:34.01,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Îíà ëèøü ïîìîãàåò ñ æèëüåì Òàíå, è íè÷åãî áîëüøå.
Dialogue: 0,0:16:34.99,0:16:37.43,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Íî ïîñëå âûïóñêà íå áóäåò è ýòîãî.
Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:39.97,Default,tanya,0000,0000,0000,,Âèäèòå? Òàê îíî è åñòü.
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:42.10,Default,tanya,0000,0000,0000,,Ìíå æàëü, ÷òî ÿ íà÷àëà ñëèøêîì ïîçäíî!
Dialogue: 0,0:16:42.51,0:16:43.74,Default,tanya,0000,0000,0000,,Âñå êîí÷åíî!
Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:48.11,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Òîãäà, åñëè òåáå íóæíà êâàðòèðà...
Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:50.57,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Òû ìîæåøü îñòàòüñÿ ó ìåíÿ, åñëè õî÷åøü!
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:56.94,Note 9,,0000,0000,0000,,{\pos(295,572)}{}Íåóáåäèòåëüíî
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:16:58.95,Default,yun,0000,0000,0000,,Âû ïðèçíàåòå, ÷òî ëþáèòå äðóã äðóãà?!
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:00.78,Default,yun,0000,0000,0000,,Óæå ïðåäëîæåíèå åé?!
Dialogue: 0,0:17:00.78,0:17:02.63,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Íåò! ß íå ýòî èìåë ââèäó!
Dialogue: 0,0:17:02.63,0:17:05.39,Default,kuroki,0000,0000,0000,,ß íå õî÷ó, ÷òîáû îíà îñòàëàñü áåç æèëüÿ!
Dialogue: 0,0:17:05.39,0:17:08.33,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Åñëè òû ïðîäîëæèøü ó÷èòüñÿ, ÿ, ïðàâäà, íå ñìîãó...
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:12.25,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Òû õî÷åøü îòäàòü ñâîþ êîìíàòó áåñïëàòíî?
Dialogue: 0,0:17:12.25,0:17:16.18,Default,yun,0000,0000,0000,,Îñíîâíîé ãîáîèñò Ðó-Ìàðëå - áîãàòûé ÷åëîâåê.
Dialogue: 0,0:17:16.61,0:17:18.00,Default,yun,0000,0000,0000,,×òî ñêàæåøü, Òàíÿ?
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:20.64,Default,tanya,0000,0000,0000,,Íåìûñëèìî.
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:22.58,Default,tanya,0000,0000,0000,,Çà÷åì ìíå æèòü ñ ßñó?
Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:23.98,Default,tanya,0000,0000,0000,,Ìû äàæå íå çíàêîìû!
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:25.49,Default,tanya,0000,0000,0000,,Ýòî ïðîñòî ãëóïî!
Dialogue: 0,0:17:26.28,0:17:28.44,Default,tanya,0000,0000,0000,,Òû äàæå íå ëþáèøü ìåíÿ!
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:29.81,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ý-ýé!
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:31.58,Default,tanya,0000,0000,0000,,Òû äóðàê!{Yup, 100% tsundere, except she doesn't have kugimiya voice}
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:32.27,Note 10,,0000,0000,0000,,{\frz7.459\pos(357,114)\frx334\fry352}{}Äóðàê
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:33.86,Default,tanya,0000,0000,0000,,Ïîëíûé äóðàê!
Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:42.60,Default,nodame,0000,0000,0000,,{\t(3086,3253,\c&HF7F7F7&\3c&HF7F7F7&\4c&HF7F7F7&)}Ãÿáî!
Dialogue: 0,0:17:40.89,0:17:42.60,Default,chiaki,0000,0000,0000,,{\t(1546,1713,\c&HF7F7F7&\3c&HF7F7F7&\4c&HF7F7F7&)\pos(645,647)}Íîäàìå!
Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:49.21,Default,yun,0000,0000,0000,,Ðåêëàìíûé òðþê - ÷óäàê-çâåðü!
Dialogue: 0,0:17:49.57,0:17:51.95,Default,nodame,0000,0000,0000,,Òèàêè-ñåìïàé! Ó ìåíÿ ïîòðÿñàþùèå íîâîñòè!
Dialogue: 0,0:17:51.95,0:17:55.17,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ïîñëåäíèé òóð ôîðòåïèàííîãî êîíêóðñà ñåãîäíÿ áûë íåâåðîÿòåí!
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:57.79,Default,nodame,0000,0000,0000,,È ÿ óñëûøàëà ïðîñòî âîñõèòèòåëüíîå ïðîèçâåäåíèå!
Dialogue: 0,0:17:57.79,0:18:01.14,Default,nodame,0000,0000,0000,,ß õî÷ó ñûãðàòü íåêîòîðûå ñ òîáîé!
Dialogue: 0,0:18:01.99,0:18:03.10,Default,yun,0000,0000,0000,,×òî çà ïðîèçâåäåíèÿ?
Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:05.54,Default,chiaki,0000,0000,0000,,×òî?
Dialogue: 0,0:18:07.01,0:18:08.56,Default,nodame,0000,0000,0000,,Õîðîøî...
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:11.78,Default,nodame,0000,0000,0000,,ß íàâëåêëà áû íà ñåáÿ áåäó, åñëè áû íå ñêàçàëà ýòîãî.
Dialogue: 0,0:18:11.78,0:18:13.07,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Êàê æå ýòî ìîãëî áûòü?
Dialogue: 0,0:18:13.46,0:18:17.61,Default,yun,0000,0000,0000,,Îí ìîã áû ñûãðàòü ñ êåì-òî åùå, åñëè òû ýòîãî íå õî÷åøü.
Dialogue: 0,0:18:17.61,0:18:18.59,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ãÿáî!
Dialogue: 0,0:18:20.51,0:18:21.53,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ðàâåëü...
Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:25.50,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ðàâåëü: ôîðòåïèàííûé êîíöåðò - ñîëü-ìàæîð.
Dialogue: 0,0:18:27.26,0:18:30.79,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Äà, äóìàþ, ýòî ïðîèçâåäåíèå èäåàëüíî âàì ïîäõîäèò.
Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:32.14,Default,nodame,0000,0000,0000,,Òû òàê äóìàåøü?
Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:35.16,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Îíî êðàñèâîå è èìååò äæàçîâóþ îáðàáîòêó.
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:36.44,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Ýòî ðàäóåò.
Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:39.34,Default,nodame,0000,0000,0000,,Äà, äà! Ïîâåñåëèìñÿ!
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:41.25,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ðàçðåøè ìíå ýòî ñûãðàòü!
Dialogue: 0,0:18:41.25,0:18:42.80,Default,nodame,0000,0000,0000,,ß ñåãîäíÿ óñëûøàëà åå âïåðâûå,
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:45.42,Default,nodame,0000,0000,0000,,è âñå æå ÿ ñìîãó ýòî ñûãðàòü, íî ãðóáî.
Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:48.00,Default,nodame,0000,0000,0000,,Áàö!
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:50.19,Default,nodame,0000,0000,0000,,Íà÷èíàåòñÿ ñ ùåë÷êà êíóòà.
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:52.11,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ìàëàÿ ôëåéòà.
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:01.45,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Çäîðîâî...
Dialogue: 0,0:19:02.04,0:19:04.41,Default,kuroki,0000,0000,0000,,ß äóìàë, ÷òî îíà áûëà õîðîøà,
Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:06.02,Default,kuroki,0000,0000,0000,,íî îíà ñîâñåì íà äðóãîì óðîâíå.
Dialogue: 0,0:19:19.96,0:19:25.31,Default,tanya,0000,0000,0000,,Ïî÷åìó ÿ íå èñïîëüçîâàëà ñâîå âðåìÿ áîëåå ìóäðî?
Dialogue: 0,0:19:32.18,0:19:33.61,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ïî÷åìó...
Dialogue: 0,0:19:34.92,0:19:37.07,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ïî÷åìó ýòî ïðîèçâåäåíèå?
Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:41.03,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Èç âñåõ ïðîèçâåäåíèé, ïî÷åìó...
Dialogue: 0,0:19:41.92,0:19:45.99,Default,nodame,0000,0000,0000,,ß áóäó ó÷àñòâîâàòü â êîíêóðñå, ÷òî áû âû ìíå íå ãîâîðèëè!
Dialogue: 0,0:19:49.03,0:19:51.69,Default,auclair,0000,0000,0000,,Áðîñü ýòî, ðàáîòàé íàä ïðîèçâåäåíèÿìè, êîòîðûå ÿ äàë.
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:56.88,Default,auclair,0000,0000,0000,,Íóæíî îòðàáîòàòü åùå øåñòü, è òå, ÷òî äëÿ ýêçàìåíà, Áåáå-òÿí.
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:19:58.17,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ìóêè!
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:20:00.28,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ïî÷åìó âû çîâåòå ìåíÿ "Áåáå"?
Dialogue: 0,0:20:00.28,0:20:03.84,Default,nodame,0000,0000,0000,,Äàæå îôèöèàíòû îáðàùàþòñÿ êî ìíå "ìàäàì"!
Dialogue: 0,0:20:04.23,0:20:06.02,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ïî÷åìó âû ìíå íå ðàçðåøàåòå?
Dialogue: 0,0:20:06.02,0:20:08.41,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ïîæàëóéñòà, ñêàæèòå ïî÷åìó!
Dialogue: 0,0:20:09.74,0:20:14.23,Default,auclair,0000,0000,0000,,Âû íå ñîâåðøåíñòâóåòå èñïîëíåíèå.
Dialogue: 0,0:20:15.16,0:20:17.69,Default,auclair,0000,0000,0000,,Ïî÷åìó âû äóìàåòå, ÷òî ñïðàâèòåñü ñ ýòèì?
Dialogue: 0,0:20:18.29,0:20:20.58,Default,auclair,0000,0000,0000,,Âû äóìàåòå, ÷òî ÿ ïðîñòî âàñ çàñòàâëÿþ?
Dialogue: 0,0:20:20.58,0:20:22.65,Default,auclair,0000,0000,0000,,Âû âîîáùå äóìàåòå îá ýòîì?
Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:28.04,Default,auclair,0000,0000,0000,,Êàê ìîæíî ãîâîðèòü î êîíêóðñå,
Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:31.09,Default,auclair,0000,0000,0000,,åñëè âû íå ñïðàâëÿåòåñü äàæå ñ ïîðó÷åííîé ðàáîòîé?
Dialogue: 0,0:20:36.07,0:20:38.70,Default,tanya,0000,0000,0000,,Ïîçäíî óæå æàëåòü îá ýòîì.
Dialogue: 0,0:20:39.90,0:20:42.49,Default,tanya,0000,0000,0000,,ß âñå åùå ìíîãîå ìîãó.
Dialogue: 0,0:20:49.26,0:20:50.35,Default,lucas,0000,0000,0000,,Íîäàìå?!
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:51.81,Default,lucas,0000,0000,0000,,×-÷òî ñ òîáîé ñëó÷èëîñü?!
Dialogue: 0,0:20:52.21,0:20:53.77,Default,lucas,0000,0000,0000,,Òåáå ïëîõî?!
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:55.06,Default,lucas,0000,0000,0000,,Òû â ïîðÿäêå?!
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:20:57.23,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ïî÷åìó...
Dialogue: 0,0:20:57.98,0:21:02.19,Default,nodame,0000,0000,0000,,ß èãðàþ âñåãäà èñêðåííî.
Dialogue: 0,0:21:03.29,0:21:04.65,Default,nodame,0000,0000,0000,,Êàê äîëãî...
Dialogue: 0,0:21:05.60,0:21:08.37,Default,nodame,0000,0000,0000,,Êàê äîëãî ÿ äîëæíà ýòî äåëàòü?
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:12.97,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ôîðòåïèàííûé êîíöåðò - ñîëü-ìàæîð...
Dialogue: 0,0:21:14.63,0:21:16.02,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ïðàâäà...
Dialogue: 0,0:21:17.14,0:21:18.79,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Òàêîå ïðîèçâåäåíèå?
Dialogue: 0,0:22:50.69,0:22:51.89,Default,preview,0000,0000,0000,,Õåëëîóèí.
Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:53.67,Default,preview,0000,0000,0000,,Ñåçîíû áåç...
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:03:03.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(639,87\c&HE7E7E7&}Íîäàìå Êàíòàáèëå
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:03:03.09,Calibri,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(639,137\c&HE7E7E7&}Ôèíàë
Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:07.38,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k21}na{\k21}na{\k30}me {\k0}{\k29}ni {\k0}{\k29}kio{\k28}ku {\k0}{\k60}san{\k60}juu{\k40}do
Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:07.38,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Ãîðüêèå âîñïîìèíàíèÿ êàðàáêàþòñÿ.
Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:07.29,titl,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(947,317\c&HE7E7E7&}ïåðåâîä: NICK43
Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:10.55,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k20}sa{\k19}ra{\k19}sa{\k28}ra {\k0}{\k32}ro{\k46}ad {\k0}{\k51}nai{\k51}aga{\k34}ra
Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:10.55,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Ïî êðóòîé äîðîãå íà Íèàãàðó.
Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:10.45,titl,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(937,317\c&HE7E7E7&}Ðåäàêòèðîâàíèå, îôîðìëåíèå: zeeros21
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:11.38,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k27}che{\k26}eri{\k17}ly
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:11.38,Lir_rus,,0000,0000,0000,,È òàê ñìåøíî...
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:17.47,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k19}ka{\k19}su{\k19}ka{\k9} {\k0}{\k10}no{\k5} {\k1}{\k22}ka{\k33}oru{\k11} {\k1}{\k23}sh{\k23}am{\k22}po{\k11}o{\k11} {\k0}{\k74}ni
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:17.47,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Çàïàõ òâîåãî øàìïóíÿ,
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:20.72,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k22}ha{\k22}na{\k21}sa{\k21}ki{\k10} {\k1}{\k20}ku{\k20}su{\k20}gu{\k20}ra{\k20}re{\k19}ru{\k9} {\k1}{\k27}ta{\k51}bi
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:20.72,Lir_rus,,0000,0000,0000,,âñå òàê æå ùåêî÷åò ìîé íîñ.
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:21.73,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k48}clo{\k48}udy
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:21.73,Lir_rus,,0000,0000,0000,,È òàê ïàñìóðíî...
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:27.26,titl,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(951,267\c&HE7E7E7&}Ïåðåâîä ëèðèêè: Àêñåëü
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:27.36,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k50}bon{\k111}nou {\k0}{\k40}ma{\k38}mi{\k40}re{\k67}ta
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:27.36,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Ñòðàñòü.
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:30.61,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Ìîçã ìîé ñî âñåõ ñòîðîí îõâàòèëà.
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:30.61,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k66}asa {\k0}{\k82}kara {\k0}{\k33}wa{\k49}ru {\k0}{\k33}so{\k33}ra
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:33.99,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k62}mou{\k82}sou {\k0}{\k42}si{\k41}mu{\k41}la{\k62}tor
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:33.99,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Âåñü äåíü ìå÷òàþ ÿ,
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:37.74,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k28}de{\k27}mo{\k13} {\k27}I {\k0}{\k41}can{\k41}not{\k13} {\k54}say {\k0}{\k42}any{\k41}thi{\k27}ng
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:37.74,Lir_rus,,0000,0000,0000,,È íè ñëîâà ñêàçàòü íå ìîãó.
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:41.12,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k22}ma{\k22}na{\k22}za{\k33}shi{\k11} {\k33}wa {\k0}{\k33}sai{\k33}to {\k0}{\k23}su{\k22}to{\k33}ree{\k22}to
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:41.12,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Ìîé âçãëÿä ïðèêîâàí ê òåáå.
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:44.46,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k22}Ko{\k22}ko{\k21}ro{\k10} {\k22}no{\k10} {\k22}na{\k22}ka{\k10} {\k32}wa {\k0}{\k33}for{\k33}tis{\k21}si{\k21}mo
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:44.46,Lir_rus,,0000,0000,0000,, ñâîåì ñåðäöå ÿ êðè÷ó ôîðòèññèìî.
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:51.21,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k30}ne{\k30}te{\k30}mo{\k14} {\k1}{\k36}sa{\k35}me{\k35}te{\k17} {\k1}{\k44}mo{\k22} {\k1}{\k20}I{\k20} {\k0}{\k30}thi{\k20}nk{\k10} {\k0}{\k56}of{\k28} {\k1}{\k99}yo{\k49}u
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:51.21,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Äóìàþ î òåáå è âî ñíå, è íàÿâó.
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:54.72,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k21}ma{\k21}bu{\k21}ta{\k10} {\k0}{\k24}no{\k12} {\k1}{\k19}ura{\k6} {\k0}{\k14}ga{\k7} {\k1}{\k30}to{\k29}ku{\k43}tou{\k29}se{\k29}ki
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:54.72,Lir_rus,,0000,0000,0000,,È äëÿ ìåíÿ íåò ñöåíû ëó÷øå, êîãäà ìîè ãëàçà çàêðûòû.
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:57.97,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k22}ki{\k21}zu{\k21}ke{\k32}ba {\k1}{\k21}ki{\k31}mi {\k0}{\k32}de {\k1}{\k21}ch{\k31}ou {\k1}{\k32}man{\k21}se{\k21}ki
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:57.97,Lir_rus,,0000,0000,0000,,È òû - ìîé ãëàâíûé çðèòåëü.
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:03.89,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k46}ah{\k46}, {\k1}{\k34}do{\k49}uni{\k33}ka{\k16} {\k1}{\k25}na{\k25}ri{\k37}sou{\k12} {\k0}{\k171}sa
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:03.89,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Àõ, êàê æå ýòî ñâîäèò ìåíÿ ñ óìà!
Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:27.08,Lesson,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(995,558\c&HE7E7E7&}Óðîê 5
Dialogue: 0,0:21:19.81,0:21:28.28,Lir_rus,,0000,0000,0000,,ß ñïóñêàþñü ïî ïîëîãîìó ñêëîíó ñ ïóñòûì ÷åìîäàíîì.
Dialogue: 0,0:21:19.81,0:21:28.28,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k52}aa{\k52}, {\k1}{\k31}na{\k30}da{\k30}ra{\k30}ka{\k15} {\k1}{\k63}na{\k31} {\k1}{\k22}sa{\k21}ka{\k10} {\k0}{\k38}wo{\k19} {\k0}{\k40}ku{\k40}da{\k40}ru{\k20} {\k1}{\k36}ka{\k35}ra{\k17} {\k1}{\k21}no{\k10} {\k1}{\k26}su{\k25}ut{\k25}su{\k25}ke{\k37}esu
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:36.00,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Êîãäà ÿ îãëÿäûâàþñü, ÿ âèæó âäàëè êðàñíóþ áëåñòÿùóþ êðûøó.
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:36.00,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k32}fu{\k32}ri{\k31}ka{\k46}eru{\k15} {\k0}{\k60}to{\k30} {\k1}{\k59}too{\k39}ku{\k19} {\k0}{\k38}hi{\k26}ka{\k50}ru{\k20} {\k0}{\k107}ak{\k35}ai{\k0} {\k0}{\k62}ya{\k62}ne
Dialogue: 0,0:21:36.08,0:21:39.79,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Ñåãîäíÿ ÿ ïîêèäàþ ýòîò äîì íà õîëìå.
Dialogue: 0,0:21:36.08,0:21:39.79,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k71}kono {\k44}oka {\k33}no {\k61}ie {\k64}kyou {\k78}dete {\k20}iku
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:46.13,Lir_rus,,0000,0000,0000,,ß òàê ïîñòóïàëà âñåãäà,
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:46.13,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k86}wa{\k46}ta{\k29}shi{\k23} {\k0}{\k30}wa{\k15} {\k0}{\k18}it{\k18}su{\k9} {\k1}{\k37}mo{\k18} {\k1}{\k31}ko{\k31}uy{\k31}at{\k30}te{\k15} {\k1}{\k22}ki{\k22}ta{\k11} {\k0}{\k100}shi
Dialogue: 0,0:21:46.22,0:21:49.01,Lir_rus,,0000,0000,0000,,È áóäó ïîñòóïàòü òàê âïðåäü.
Dialogue: 0,0:21:46.22,0:21:49.01,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k19}so{\k19}uy{\k19}at{\k19}te{\k9} {\k1}{\k35}iku{\k11} {\k0}{\k91}shi
Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:55.14,Lir_rus,,0000,0000,0000,,ß ëó÷øå âñåãî âûãëÿæó â âåòðåíîå óòðî.
Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:55.14,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k24}ka{\k24}ze{\k12} {\k1}{\k25}no{\k12} {\k1}{\k54}tsu{\k54}yoi{\k18} {\k0}{\k54}asa{\k18} {\k0}{\k42}ga{\k21} {\k1}{\k21}ni{\k21}au{\k10} {\k0}{\k136}no{\k0}
Dialogue: 0,0:21:55.22,0:22:00.81,Lir_rus,,0000,0000,0000,,È âñòðå÷íûé âåòåð íå áóäåò ìíå ïîìåõîé.
Dialogue: 0,0:21:55.22,0:22:00.81,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k45}mu{\k45}ka{\k45}ik{\k67}aze{\k22} {\k1}{\k27}u{\k54}ma{\k54}ku{\k27} {\k1}{\k37}no{\k36}re{\k36}ru{\k18} {\k0}{\k44}yo
Dialogue: 0,0:22:00.85,0:22:03.40,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Âñ¸,  ÷åãî  ÿ äîáèâàþñü,
Dialogue: 0,0:22:00.85,0:22:03.40,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k24}be{\k24}te{\k12} {\k1}{\k19}wo{\k9} {\k1}{\k19}te{\k9} {\k0}{\k14}ni{\k7} {\k1}{\k54}ire{\k36}te{\k0}
Dialogue: 0,0:22:03.48,0:22:05.94,Lir_rus,,0000,0000,0000,,ß â ìèã òåðÿþ.
Dialogue: 0,0:22:03.48,0:22:05.94,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k25}be{\k25}te{\k12} {\k1}{\k19}wo{\k9} {\k1}{\k29}us{\k29}hi{\k28}na{\k43}tte{\k0}
Dialogue: 0,0:22:06.11,0:22:10.74,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Ñëîâíî ïåñîê, óñêîëüçàåò ñêâîçü ïàëüöû.
Dialogue: 0,0:22:06.11,0:22:10.74,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k24}ki{\k12}o{\k23}ku{\k11} {\k1}{\k26}yu{\k26}bi{\k13} {\k0}{\k34}no{\k17} {\k1}{\k26}ai{\k26}da{\k13} {\k1}{\k15}su{\k15}ri{\k15}nu{\k15}ke{\k14}te{\k7} {\k0}{\k105}mo
Dialogue: 0,0:22:10.78,0:22:15.12,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Íî ñåðäöå ìîå âñåãäà îñòà¸òñÿ.
Dialogue: 0,0:22:10.78,0:22:15.12,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k29}ko{\k29}ko{\k29}ro{\k14} {\k1}{\k43}na{\k43}ra{\k21} {\k1}{\k35}ko{\k34}ko{\k17} {\k1}{\k20}ni{\k10} {\k1}{\k64}tat{\k42}te
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:21.25,Lir_rus,,0000,0000,0000,,È âîò îïÿòü, ÿ ñíîâà ïðîäîëæàþ èäòè.
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:21.25,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k21}so{\k21}sh{\k31}ite{\k10} {\k1}{\k29}on{\k28}ce{\k14} {\k1}{\k67}ag{\k67}ai{\k33}n{\k33} {\k1}{\k57}aru{\k37}ki{\k37}da{\k37}su{\k18} {\k0}{\k62}yo
Dialogue: 0,0:22:21.29,0:22:23.79,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Âñ¸,  ÷åãî  ÿ äîáèâàþñü,
Dialogue: 0,0:22:21.29,0:22:23.79,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k24}su{\k24}be{\k24}te{\k11} {\k1}{\k18}wo{\k9} {\k1}{\k18}te{\k9} {\k0}{\k42}ni {\k0}{\k1}{\k41}ire{\k27}te
Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:26.34,Lir_rus,,0000,0000,0000,,ß â ìèã òåðÿþ.
Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:26.34,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k27}su{\k26}be{\k26}te{\k13} {\k0}{\k24}wo{\k12} {\k1}{\k14}u{\k40}shi{\k27}na{\k13}t{\k27}te
Dialogue: 0,0:22:26.38,0:22:30.88,Lir_rus,,0000,0000,0000,,È âíîâü íà÷èíàþ ñ ÷èñòîãî ëèñòà.
Dialogue: 0,0:22:26.38,0:22:30.88,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k25}sh{\k36}iro{\k12}i{\k12} {\k1}{\k26}pe{\k26}ej{\k26}i {\k0}{\k0}{\k24}da{\k24}ke{\k12} {\k1}{\k30}ga{\k15} {\k0}{\k16}no{\k16}ko{\k16}sa{\k16}re{\k16}te{\k8} {\k0}{\k82}mo
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:38.60,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Îãîíü íàäåæäû â ìî¸ì ñåðäöå âñåãäà ÿðîê.
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:38.60,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k40}ko{\k40}no{\k20} {\k0}{\k40}mu{\k40}ne{\k20} {\k0}{\k40}ki{\k60}bou{\k20} {\k0}{\k40}no{\k20} {\k0}{\k40}hi{\k20} {\k1}{\k17}wa{\k8} {\k0}{\k20}al{\k20}wa{\k20}ys{\k10} {\k1}{\k111}bri{\k74}gh{\k37}t
Dialogue: 0,0:22:49.65,0:22:54.51,Lesson,preview,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(328,586\c&HE7E7E7&}Óðîê 5
Dialogue: 0,0:22:49.65,0:22:54.51,Default,preview,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(988,463\c&HE7E7E7&}Íîäàìå Êàíòàáèëå
Dialogue: 0,0:22:49.65,0:22:54.51,Calibri,preview,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(990,515\c&HE7E7E7&}Ôèíàë