Nodame Cantabile: Finale [NICK43]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Calibri,Calibri,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Lir_jp,BrushType,40,&H008FB7C6,&H00E8E8FB,&H00012C4B,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,10,1
Style: Lir_rus,BrushType,40,&H00DBDDF3,&H00C8F6EF,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titl,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Lesson,PhillippScript,60,&H001F5AEE,&H000000FF,&H00AFFDFA,&HFF000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Comment,Calibri,20,&H14FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H28000000,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Копия Calibri2,Calibri,30,&H1462CFE2,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,270,3,25,0,2,10,10,10,0
Style: Note 1,Comic Sans MS,40,&H00000000,&H000000FF,&H00E4E4E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 2,Comic Sans MS,30,&H001C1C1C,&H000000FF,&H00E2ECF0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 3,Comic Sans MS,31,&H00000000,&H000000FF,&H00CAD6DB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 4,Georgia,35,&H00F9FCFC,&H000000FF,&H00001224,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Note 5,Comic Sans MS,35,&H00181A1C,&H000000FF,&H00E0E0E0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Note 6,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00CDD1D3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 7,Comic Sans MS,40,&H00000103,&H000000FF,&H00DFE4EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 8,Arial,33,&H002B3030,&H000000FF,&H00EAF3F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 9,Comic Sans MS,40,&H00202827,&H000000FF,&H00C4DCE6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 10,Comic Sans MS,23,&H00527082,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Копия Default,Calibri,50,&H1462CFE2,&HFFFFFFFF,&H28000000,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Default,Calibri,50,&H1462CFE2,&HFFFFFFFF,&H28000000,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Sign 1,Georgia,28,&H00000001,&H000000FF,&H00EDF0F0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 2,Times New Roman,24,&H00EDEFF1,&H000000FF,&H003C434E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 3,Andy,30,&H00030304,&H000000FF,&H00CED4D9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:09.79,Копия Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(639,87\c&HE7E7E7&}Нодаме Кантабиле
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:09.79,Calibri,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(639,137\c&HE7E7E7&}Финал
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:14.08,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k21}na{\k21}na{\k30}me {\k0}{\k29}ni {\k0}{\k29}kio{\k28}ku {\k0}{\k60}san{\k60}juu{\k40}do
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:14.08,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Горькие воспоминания карабкаются.
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:13.99,titl,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(947,317\c&HE7E7E7&}перевод: NICK43
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:17.25,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k20}sa{\k19}ra{\k19}sa{\k28}ra {\k0}{\k32}ro{\k46}ad {\k0}{\k51}nai{\k51}aga{\k34}ra
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:17.25,Lir_rus,,0000,0000,0000,,По крутой дороге на Ниагару.
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:17.15,titl,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(937,317\c&HE7E7E7&}Редактирование, оформление: zeeros21
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:18.08,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k27}che{\k26}eri{\k17}ly
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:18.08,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И так смешно...
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:24.17,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k19}ka{\k19}su{\k19}ka{\k9} {\k0}{\k10}no{\k5} {\k1}{\k22}ka{\k33}oru{\k11} {\k1}{\k23}sh{\k23}am{\k22}po{\k11}o{\k11} {\k0}{\k74}ni
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:24.17,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Запах твоего шампуня,
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:27.42,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k22}ha{\k22}na{\k21}sa{\k21}ki{\k10} {\k1}{\k20}ku{\k20}su{\k20}gu{\k20}ra{\k20}re{\k19}ru{\k9} {\k1}{\k27}ta{\k51}bi
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:27.42,Lir_rus,,0000,0000,0000,,все так же щекочет мой нос.
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:28.43,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k48}clo{\k48}udy
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:28.43,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И так пасмурно...
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:33.96,titl,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(951,267\c&HE7E7E7&}Перевод лирики: Аксель
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:34.06,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k50}bon{\k111}nou {\k0}{\k40}ma{\k38}mi{\k40}re{\k67}ta
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:34.06,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Страсть.
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:37.31,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Мозг мой со всех сторон охватила.
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:37.31,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k66}asa {\k0}{\k82}kara {\k0}{\k33}wa{\k49}ru {\k0}{\k33}so{\k33}ra
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:37.31,titl,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(951,267\c&HE7E7E7&}
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:40.69,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k62}mou{\k82}sou {\k0}{\k42}si{\k41}mu{\k41}la{\k62}tor
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:40.69,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Весь день мечтаю я,
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:44.44,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k28}de{\k27}mo{\k13} {\k27}I {\k0}{\k41}can{\k41}not{\k13} {\k54}say {\k0}{\k42}any{\k41}thi{\k27}ng
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:44.44,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И ни слова сказать не могу.
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:47.82,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k22}ma{\k22}na{\k22}za{\k33}shi{\k11} {\k33}wa {\k0}{\k33}sai{\k33}to {\k0}{\k23}su{\k22}to{\k33}ree{\k22}to
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:47.82,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Мой взгляд прикован к тебе.
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:51.16,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k22}Ko{\k22}ko{\k21}ro{\k10} {\k22}no{\k10} {\k22}na{\k22}ka{\k10} {\k32}wa {\k0}{\k33}for{\k33}tis{\k21}si{\k21}mo
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:51.16,Lir_rus,,0000,0000,0000,,В своем сердце я кричу фортиссимо.
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:57.91,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k30}ne{\k30}te{\k30}mo{\k14} {\k1}{\k36}sa{\k35}me{\k35}te{\k17} {\k1}{\k44}mo{\k22} {\k1}{\k20}I{\k20} {\k0}{\k30}thi{\k20}nk{\k10} {\k0}{\k56}of{\k28} {\k1}{\k99}yo{\k49}u
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:57.91,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Думаю о тебе и во сне, и наяву.
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:01:01.42,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k21}ma{\k21}bu{\k21}ta{\k10} {\k0}{\k24}no{\k12} {\k1}{\k19}ura{\k6} {\k0}{\k14}ga{\k7} {\k1}{\k30}to{\k29}ku{\k43}tou{\k29}se{\k29}ki
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:01:01.42,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И для меня нет сцены лучше, когда мои глаза закрыты.
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:04.67,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k22}ki{\k21}zu{\k21}ke{\k32}ba {\k1}{\k21}ki{\k31}mi {\k0}{\k32}de {\k1}{\k21}ch{\k31}ou {\k1}{\k32}man{\k21}se{\k21}ki
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:04.67,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И ты - мой главный зритель.
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:10.59,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k46}ah{\k46}, {\k1}{\k34}do{\k49}uni{\k33}ka{\k16} {\k1}{\k25}na{\k25}ri{\k37}sou{\k12} {\k0}{\k171}sa
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:10.59,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Ах, как же это сводит меня с ума!
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:34.78,Lesson,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(1001,573)}Урок 7
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:35.92,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Карри, бобы с рагу, говядина по-бургундски.
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:38.57,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я оставлю их в холодильнике, чтобы ты правильно питалась.
Dialogue: 0,0:01:41.32,0:01:43.12,Default,nodame,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:45.77,Default,nodame,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за все.
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:49.63,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ты очень помог мне с заданиями.
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:51.41,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Приятно слышать.
Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:52.67,Default,nodame,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:58.35,Default,nodame,0000,0000,0000,,Раньше мы никогда не проводили столько времени вместе.
Dialogue: 0,0:01:58.35,0:02:00.26,Default,nodame,0000,0000,0000,,Было здорово.
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:01.84,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Перестань нюхать меня.
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:02.43,Default,nodame,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:03.89,Default,nodame,0000,0000,0000,,Школа!
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:05.71,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я опаздываю в школу!
Dialogue: 0,0:02:06.93,0:02:09.56,Default,nodame,0000,0000,0000,,Удачи тебе.
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:11.97,Default,nodame,0000,0000,0000,,С нетерпением жду концерт Ру-Марле.
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:18.78,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я все сделал правильно, не так ли?
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:20.14,Default,nodame,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:23.01,Default,nodame,0000,0000,0000,,{\t(2031,2198,\c&HF7F7F7&\3c&HF7F7F7&\4c&HF7F7F7&)}Я же их учу.
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:30.28,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Теперь она получает удовольствие от учебы,
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:31.61,Default,chiaki,0000,0000,0000,,это радует.
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:37.21,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Сейчас все зависит от профессора Оклера.
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:40.45,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я вернусь к своей работе.
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:49.52,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Сезон изменился.
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:55.88,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\fscx238.75\fscy190\pos(439,474)}{}Оркестр Ру-Марле
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:55.88,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\fscx148.75\fscy190\pos(440,519)}{}Благотворительный концерт
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:03.93,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\fscx222.5\fscy283.75\pos(1055,562)}{}Моцарт
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:03.93,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\fscx153.75\fscy198.75\pos(1056,618)}{}Симфония № 31 "Парижская"
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:03.93,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\fscx155\fscy186.25\pos(1056,657)}{}ре мажор
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:45.03,Default,theo,0000,0000,0000,,Твоя жена сегодня не пришла.
Dialogue: 0,0:03:46.06,0:03:48.12,Default,theo,0000,0000,0000,,Ее место сегодня пустовало,
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:50.54,Default,theo,0000,0000,0000,,и не зашла к тебе в раздевалку.
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:53.67,Default,theo,0000,0000,0000,,Это первый раз, когда она не пришла на концерт.
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:56.21,Default,chiaki,0000,0000,0000,,В последнее время Нодаме очень занята.
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:58.66,Default,theo,0000,0000,0000,,Возможно, она тебе изменяет.
Dialogue: 0,0:03:56.30,0:03:58.79,Note 6,,0000,0000,0000,,{\fscx201.25\fscy160\pos(906,565)}{}Сплетник
Dialogue: 0,0:03:58.66,0:04:00.42,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Она мне не жена!
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:05.24,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Скорее всего, она сосредоточилась на произведении, поэтому не позвонила.
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:08.39,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:10.06,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:04:13.01,0:04:14.52,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:17.10,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:18.82,Default,nodame,0000,0000,0000,,Сегодня был...
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:20.65,Default,nodame,0000,0000,0000,,Гябо, концерт...
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:21.87,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:04:21.87,0:04:23.59,Default,chiaki,0000,0000,0000,,У тебя завтра урок, не так ли?
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:24.61,Default,nodame,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:27.21,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ты готова?
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:33.86,Default,nodame,0000,0000,0000,,Услышав твой голос семпай, во мне просыпается голод.
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:36.87,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Поешь и прими ванну.
Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:38.40,Default,nodame,0000,0000,0000,,Не пойду в ванну.
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:39.58,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Даже не думай!
Dialogue: 0,0:04:39.58,0:04:42.86,Default,nodame,0000,0000,0000,,На самом деле, ты слишком чистоплотен.
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:43.65,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Извращенка!
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:44.91,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Не опоздай завтра.
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:49.51,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Наш нормальный разговор.
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:51.07,Default,chiaki,0000,0000,0000,,И обычный.
Dialogue: 0,0:05:00.95,0:05:03.94,Default,auclair,0000,0000,0000,,Слишком счастливо.
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:05.65,Default,nodame,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:11.54,Default,auclair,0000,0000,0000,,Фрагмент выражает предательство, мучительные испытания и разочарования.
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:14.81,Default,auclair,0000,0000,0000,,Выражение всех неудачных столкновений людей.
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:16.86,Default,auclair,0000,0000,0000,,В конце концов, приходит истощение...
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:20.71,Default,auclair,0000,0000,0000,,и перестаешь даже думать.
Dialogue: 0,0:05:33.15,0:05:35.04,Default,auclair,0000,0000,0000,,Наше время вышло.
Dialogue: 0,0:05:36.22,0:05:38.44,Default,auclair,0000,0000,0000,,Проработай третью часть еще раз.
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:39.81,Default,nodame,0000,0000,0000,,Мукя!
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:43.45,Default,auclair,0000,0000,0000,,В следующий раз поработаем над фугой, Мегуми.
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:47.18,Default,nodame,0000,0000,0000,,{\t(1018,1310,\c&HF7F7F7&\3c&HF7F7F7&\4c&HF7F7F7&)}"Мегуми"
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:49.89,Default,nodame,0000,0000,0000,,Мукя!
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:54.95,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я больше не "Бебе"!
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:56.12,Default,lucas,0000,0000,0000,,Нодаме!
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:57.20,Default,nodame,0000,0000,0000,,Лука!
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:05:59.08,Default,lucas,0000,0000,0000,,Не бегай по холлу.
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:01.29,Default,lucas,0000,0000,0000,,Не веди себя как ребенок.
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:03.82,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ты же бегал здесь со мной не так давно.
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:06.09,Default,lucas,0000,0000,0000,,Ты взяла билет?
Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:06.66,Default,nodame,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:08.97,Default,lucas,0000,0000,0000,,Билет на концерт Руи!
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:12.67,Default,lucas,0000,0000,0000,,Ты говорила, что попросишь у Тиаки.
Dialogue: 0,0:06:12.67,0:06:14.22,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я забыла.
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:14.92,Default,lucas,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:16.09,Default,lucas,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать?!
Dialogue: 0,0:06:16.09,0:06:18.44,Default,nodame,0000,0000,0000,,Д-думаю, у меня получится.
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:21.17,Default,lucas,0000,0000,0000,,Не знаю как Тиаки, но Руй весьма популярна.
Dialogue: 0,0:06:21.17,0:06:23.40,Default,lucas,0000,0000,0000,,Наверное, уже все проданы.
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:26.27,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я позвоню сегодня Тиаки-семпаю.
Dialogue: 0,0:06:26.27,0:06:27.91,Default,lucas,0000,0000,0000,,Таня и другие тоже пойдут, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:27.91,0:06:30.16,Default,lucas,0000,0000,0000,,Узнай, сначала сколько нужно.
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:32.53,Default,nodame,0000,0000,0000,,Мукя!
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:32.60,Default,lucas,0000,0000,0000,,{\an8}Нодаме дура.
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:33.52,Default,lucas,0000,0000,0000,,{\an8}Бебе.
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:36.91,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Дура, ты спросила слишком поздно.
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:39.21,Default,nodame,0000,0000,0000,,Гябон, я опоздала?
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:43.84,Default,nodame,0000,0000,0000,,Эм... может найдется хотя бы два, Юнь Лонгу и мне?
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:45.67,Default,nodame,0000,0000,0000,,Он самый страшный.
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:46.89,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я уже зарезервировал.
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:51.91,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я знал, что это может случиться, так что зарезервировал семь билетов.
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:52.74,Default,nodame,0000,0000,0000,,Мукя!
Dialogue: 0,0:06:52.74,0:06:54.39,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:55.81,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Э-эх.
Dialogue: 0,0:06:55.81,0:06:58.13,Default,chiaki,0000,0000,0000,,И ты даже не приходишь на концерты Ру-Марле в последнее время.
Dialogue: 0,0:06:58.13,0:06:59.83,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ни чего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:02.67,Default,nodame,0000,0000,0000,,Все заняты подготовкой к экзаменам.
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:03.77,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:07:05.22,0:07:06.80,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Как сегодня настроение?
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:09.07,Default,nodame,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:13.03,Default,nodame,0000,0000,0000,,Профессор Оклер назвал меня сегодня Мегуми!
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:13.83,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:16.58,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я больше не "бебе-тян"!
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:19.25,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Наконец...
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:21.50,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ты закончила Бетховена?
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:23.83,Default,nodame,0000,0000,0000,,Осталось совсем немного.
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:25.77,Default,nodame,0000,0000,0000,,Лишь третий фрагмент.
Dialogue: 0,0:07:25.77,0:07:28.50,Default,nodame,0000,0000,0000,,О, я приду забрать билеты.
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:30.34,Default,nodame,0000,0000,0000,,Завтра будешь дома?
Dialogue: 0,0:07:31.73,0:07:32.55,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:33.17,0:07:36.06,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я буду у Руи.
Dialogue: 0,0:07:36.77,0:07:37.61,Default,nodame,0000,0000,0000,,У нее дома?
Dialogue: 0,0:07:37.61,0:07:38.81,Default,nodame,0000,0000,0000,,Работать?
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:43.12,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Репетиция только между дирижером и солистом,
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:47.82,Default,chiaki,0000,0000,0000,,но она попросила меня послушать ее.
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:49.76,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:49.76,0:07:52.95,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я занесу тебе билеты, когда мы закончим.
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:56.37,Default,nodame,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:07:58.29,Default,nodame,0000,0000,0000,,Хорошо, семпай, береги себя.
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:05.08,Default,nodame,0000,0000,0000,,Предательство...
Dialogue: 0,0:08:06.89,0:08:09.15,Default,nodame,0000,0000,0000,,Суровые испытания...
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:19.91,Default,nodame,0000,0000,0000,,Вот что сенсей имел ввиду?!
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:53.55,Default,rui,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Тиаки!
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:55.26,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Добро пожаловать?
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:58.92,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Мусор везде!
Dialogue: 0,0:08:58.92,0:09:02.21,Default,rui,0000,0000,0000,,Прости. Пропустила день вывоза мусора.
Dialogue: 0,0:09:02.21,0:09:03.39,Default,rui,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:04.70,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я не смогу тебе помочь!
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:07.27,Default,chiaki,0000,0000,0000,,У нас всего лишь один день!
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:12.39,Default,rui,0000,0000,0000,,Хочешь калифорнийского сока, мама сделала,\Nкогда была здесь?
Dialogue: 0,0:09:12.39,0:09:13.90,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Она приехала?
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:16.29,Default,rui,0000,0000,0000,,Ну... месяц назад.
Dialogue: 0,0:09:16.29,0:09:17.55,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Он испортился!
Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:19.93,Default,rui,0000,0000,0000,,Тогда может кофе или чай.
Dialogue: 0,0:09:20.46,0:09:21.91,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Там что-то выросло.
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:23.46,Default,rui,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:23.46,0:09:26.37,Default,rui,0000,0000,0000,,Я дома пью лишь минеральную воду.
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:27.46,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ради Бога!
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:29.90,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ты ничего не можешь без мамы?!
Dialogue: 0,0:09:31.43,0:09:32.56,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:35.13,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я не вынесу этого, сейчас же займусь.
Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:38.18,Default,rui,0000,0000,0000,,Тиаки, забудь об этом.
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:41.26,Default,rui,0000,0000,0000,,Нужно выучить Равеля.
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:45.48,Default,rui,0000,0000,0000,,Я все еще не уверена,
Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:47.35,Default,rui,0000,0000,0000,,но хочу, чтобы ты послушал то, что уже есть.
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:49.23,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:10:00.20,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Равель: фортепианный концерт соль мажор.
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:09.77,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Равель написал его для своего второго концертного турне по Америке в 1929 году.
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:15.76,Default,chiaki,0000,0000,0000,,На него оказал сильное влияние джаз, популярный тогда.
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:17.68,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ритмичная, с чувством юмора.
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:31.73,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ее исполнение улучшилось, с прошлого раза.
Dialogue: 0,0:10:33.05,0:10:35.36,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Но, не более...
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:41.43,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Мое сердце колотится так тяжело, что аж больно.
Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:45.73,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я знаю, как она хочет это исполнить.
Dialogue: 0,0:10:47.97,0:10:50.56,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Так же, как я это себе представляю.
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:53.46,Default,nodame,0000,0000,0000,,Тебе нравится?
Dialogue: 0,0:10:54.89,0:10:56.12,Default,rui,0000,0000,0000,,Тиаки?
Dialogue: 0,0:10:56.12,0:10:56.92,Default,rui,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:10:57.31,0:10:58.79,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Гений точно может...
Dialogue: 0,0:11:01.05,0:11:02.41,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Неожиданно для меня.
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:05.06,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Очень понравилось.
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:07.22,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Тебе нравиться джаз?
Dialogue: 0,0:11:08.18,0:11:11.70,Default,rui,0000,0000,0000,,Да, его исполняет мой папа.
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:12.60,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Твой отец?
Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:13.93,Default,rui,0000,0000,0000,,А ты не знал?
Dialogue: 0,0:11:13.93,0:11:17.89,Default,rui,0000,0000,0000,,Он кларнетист в оркестре Нью-Йорка.
Dialogue: 0,0:11:20.01,0:11:22.10,Default,rui,0000,0000,0000,,И он тоже играет джаз.
Dialogue: 0,0:11:22.65,0:11:26.85,Default,rui,0000,0000,0000,,Он разрешает мне играть с ним, когда мама не смотрит.
Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:30.24,Default,rui,0000,0000,0000,,Я однажды играла с ним концерт.
Dialogue: 0,0:11:37.27,0:11:39.42,Default,rui,0000,0000,0000,,Было очень весело.
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:42.13,Default,rui,0000,0000,0000,,Давненько это было.
Dialogue: 0,0:11:45.53,0:11:46.84,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ностальгия...
Dialogue: 0,0:11:47.86,0:11:50.73,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Этими чувствами проникнуто произведение Равеля.
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:53.17,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Для Руи, это воспоминания об Америке.
Dialogue: 0,0:11:56.45,0:12:02.28,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Она играет интересно, и это шокирует.
Dialogue: 0,0:12:04.04,0:12:05.95,Default,simon,0000,0000,0000,,Шокирует? Почему?
Dialogue: 0,0:12:05.95,0:12:08.10,Default,simon,0000,0000,0000,,Она хорошо играет, правда?
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:10.36,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Да, хорошо...
Dialogue: 0,0:12:10.36,0:12:12.16,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:13.69,Default,chiaki,0000,0000,0000,,как бы это сказать...
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:17.62,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Когда я прислушивался к исполнению Нодаме и читал партитуру,
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:21.61,Default,chiaki,0000,0000,0000,,я уже знал, как стоит сыграть этот момент.
Dialogue: 0,0:12:23.14,0:12:26.67,Default,chiaki,0000,0000,0000,,С Руи тот же эффект,
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:30.91,Default,chiaki,0000,0000,0000,,{\t(2990,3407,\c&HF7F7F7&\3c&HF7F7F7&\4c&HF7F7F7&)}хотя у Руи и Нодаме разный стиль исполнения.
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:34.66,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Она исполнила так, как я ожидал,
Dialogue: 0,0:12:34.66,0:12:37.46,Default,chiaki,0000,0000,0000,,но не хочется повторяться.
Dialogue: 0,0:12:37.46,0:12:40.55,Default,simon,0000,0000,0000,,Ты хочешь что-то изменить, но из-за малого опыта не делаешь.
Dialogue: 0,0:12:40.55,0:12:42.19,Default,simon,0000,0000,0000,,Абсурд!
Dialogue: 0,0:12:42.19,0:12:46.07,Default,simon,0000,0000,0000,,Ты должен стремиться к наилучшей игре в любое время.
Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:48.33,Default,simon,0000,0000,0000,,Возможно в следующий раз.
Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:50.12,Default,simon,0000,0000,0000,,Получится исполнить лучше,
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:53.39,Default,simon,0000,0000,0000,,и позже сможешь превзойти себя.
Dialogue: 0,0:12:53.39,0:12:55.14,Default,simon,0000,0000,0000,,Чего ты добьёшься лишь защищаясь?
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:56.78,Default,simon,0000,0000,0000,,Тебе пока нечего защищать.
Dialogue: 0,0:12:57.93,0:12:59.38,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:13:00.68,0:13:05.76,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Она всегда совершенствуется, выходя за переделы моего воображения.
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:08.51,Default,theo,0000,0000,0000,,Да! Ты слишком пассивен, Тиаки!
Dialogue: 0,0:13:08.51,0:13:10.81,Default,theo,0000,0000,0000,,Руи тебя выбрала - редкая возможность,
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:13.73,Default,theo,0000,0000,0000,,так что ты должен дать лучшее выступление, на которое способен.
Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:17.48,Default,theo,0000,0000,0000,,И возьми с собой Руи, и дайте выступление с Ру-Марле!
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:21.96,Default,theo,0000,0000,0000,,Эта сумма компенсирует расходы.
Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:23.64,Default,theo,0000,0000,0000,,Согласись, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:23.64,0:13:25.11,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Безумие!
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:27.42,Default,simon,0000,0000,0000,,Хотя бы попытайся.
Dialogue: 0,0:13:27.42,0:13:31.04,Default,simon,0000,0000,0000,,Из-за нашего графика число зрителей может быть разным
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:37.61,Default,simon,0000,0000,0000,,ДеПрист сообщил, что хочет, чтобы график был рассчитан и на тебя.
Dialogue: 0,0:13:38.84,0:13:41.32,Default,theo,0000,0000,0000,,С кем ты хочешь выступать?
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:42.63,Default,simon,0000,0000,0000,,Твои предпочтения?
Dialogue: 0,0:13:44.47,0:13:45.72,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Певец...
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:48.10,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я выступлю с певцом.
Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:52.26,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я хочу дирижировать.
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:55.09,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Продолжу учиться у маэстро Виела.
Dialogue: 0,0:13:55.09,0:13:57.28,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Это шанс стать опытней.
Dialogue: 0,0:13:58.03,0:14:00.48,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Мне надо совершенствоваться.
Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:06.19,Default,nodame,0000,0000,0000,,Хорошо выглядишь и румяный.
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:07.47,Default,yun,0000,0000,0000,,Румяный мой зад!
Dialogue: 0,0:14:07.47,0:14:08.82,Default,yun,0000,0000,0000,,Он сгорел дотла!
Dialogue: 0,0:14:08.82,0:14:09.93,Default,tanya,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:14:09.93,0:14:13.16,Default,tanya,0000,0000,0000,,Мы все скидывались на эту пиццу!
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:14.75,Default,tanya,0000,0000,0000,,И что нам сейчас делать?
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:15.51,Default,yun,0000,0000,0000,,Верни мне деньги!
Dialogue: 0,0:14:15.51,0:14:17.11,Default,frank,0000,0000,0000,,Не надо было так греть.
Dialogue: 0,0:14:17.11,0:14:19.75,Default,tanya,0000,0000,0000,,Кто разрешил Нодаме трогать?
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:26.34,Default,nodame,0000,0000,0000,,Говядина по-бургундски, ее Тиаки-семпай приготовил.
Dialogue: 0,0:14:28.63,0:14:30.18,Default,tanya,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:33.09,Default,tanya,0000,0000,0000,,Тиаки мастерски готовит.
Dialogue: 0,0:14:33.09,0:14:34.96,Default,frank,0000,0000,0000,,Я скучаю по его кулинарии.
Dialogue: 0,0:14:34.96,0:14:36.89,Default,tanya,0000,0000,0000,,Всем нужен Тиаки.
Dialogue: 0,0:14:36.89,0:14:38.88,Default,yun,0000,0000,0000,,Тиаки: сегодня наш!
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:41.46,Default,tanya,0000,0000,0000,,Давно мы вместе не ели.
Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:44.15,Default,frank,0000,0000,0000,,Экзамены уже в следующем месяце.
Dialogue: 0,0:14:44.15,0:14:47.47,Default,yun,0000,0000,0000,,Это будет мой последним экзамен.
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:48.47,Default,yun,0000,0000,0000,,И для тебя, Таня?
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:51.03,Default,yun,0000,0000,0000,,Может ты согласишься аккомпанировать Ясу?
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:54.64,Default,tanya,0000,0000,0000,,Я еще не решила.
Dialogue: 0,0:14:54.64,0:14:56.50,Default,tanya,0000,0000,0000,,Мне нужно для начала сдать экзамены.
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:15:01.71,Default,tanya,0000,0000,0000,,Если я сдам на отлично, я возьму класс камерной музыки и останусь в Париже.
Dialogue: 0,0:15:03.24,0:15:07.61,Default,tanya,0000,0000,0000,,Мне все же нужно попросить мадам Сейко о поддержке.
Dialogue: 0,0:15:07.61,0:15:12.39,Default,tanya,0000,0000,0000,,Сейчас я сосредоточусь на том, что передо мной и в моих силах.
Dialogue: 0,0:15:12.39,0:15:14.96,Default,yun,0000,0000,0000,,Ты, наконец, пришла в себя!
Dialogue: 0,0:15:14.96,0:15:17.39,Default,frank,0000,0000,0000,,Так ты ставишь себе задачу.
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:19.30,Default,frank,0000,0000,0000,,Реально большую.
Dialogue: 0,0:15:19.30,0:15:20.49,Default,nodame,0000,0000,0000,,Задачу...
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:24.34,Default,nodame,0000,0000,0000,,Как у меня.
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:26.20,Default,nodame,0000,0000,0000,,Прямо сейчас...
Dialogue: 0,0:15:26.20,0:15:27.21,Default,tanya,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:29.12,Default,tanya,0000,0000,0000,,Ты в депрессии.
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:35.49,Default,nodame,0000,0000,0000,,Это последнее из того, что приготовил мне семпай.
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:39.41,Default,nodame,0000,0000,0000,,Запах его рубашки выветрился.
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:42.45,Default,tanya,0000,0000,0000,,Почему тебе к нему не пойти?
Dialogue: 0,0:15:42.45,0:15:43.96,Default,tanya,0000,0000,0000,,Он же сейчас в Париже.
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:45.46,Default,nodame,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:50.26,Default,nodame,0000,0000,0000,,Боль дает мне возможность исполнить идеальный звук.
Dialogue: 0,0:15:50.92,0:15:52.72,Default,both,0000,0000,0000,,Она в своем собственном мире.
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:56.41,Default,frank,0000,0000,0000,,Нодаме, ты все еще работаешь над Бетховеном.
Dialogue: 0,0:15:57.34,0:15:58.68,Default,nodame,0000,0000,0000,,Предательство...
Dialogue: 0,0:15:58.68,0:16:00.14,Default,nodame,0000,0000,0000,,Отчаяние...
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:02.28,Default,tanya,0000,0000,0000,,Повидайся с ним!
Dialogue: 0,0:16:02.28,0:16:03.43,Default,yun,0000,0000,0000,,Оставь ее в покое.
Dialogue: 0,0:16:03.43,0:16:05.19,Default,yun,0000,0000,0000,,Она веселится.
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:07.11,Default,nodame,0000,0000,0000,,Полное отчаяние...
Dialogue: 0,0:16:20.90,0:16:23.67,Default,nodame,0000,0000,0000,,Теперь не осталось ни одного носка...
Dialogue: 0,0:16:26.98,0:16:28.81,Default,nodame,0000,0000,0000,,Полное отчаяние...
Dialogue: 0,0:16:40.36,0:16:41.93,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ты это знаешь?
Dialogue: 0,0:16:41.93,0:16:43.08,Default,rui,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:45.40,Default,rui,0000,0000,0000,,Это Гершвин: "Я чувствую ритм."
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:02.06,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Неправильно!
Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:04.37,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Играй это интенсивней.
Dialogue: 0,0:17:05.70,0:17:08.46,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Также и с Рамелем.
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:10.50,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Вот чего ты хочешь, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:12.11,Default,rui,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:47.98,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Эй, эй, не оставляй оркестр в пыли.
Dialogue: 0,0:17:54.99,0:17:56.22,Default,roland,0000,0000,0000,,Будет очень весело!
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:17:58.26,Default,roland,0000,0000,0000,,Руи,
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:00.12,Default,roland,0000,0000,0000,,и Тиаки!
Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:04.64,Default,roland,0000,0000,0000,,Будет веселый концерт!
Dialogue: 0,0:18:07.31,0:18:09.06,Default,nodame,0000,0000,0000,,Мы работаем над Дебюсси?
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:09.82,Default,magino,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:09.82,0:18:11.94,Default,magino,0000,0000,0000,,Подготовишь его к следующему уроку.
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:13.44,Default,magino,0000,0000,0000,,Вы уже прочитали партитуру, верно?
Dialogue: 0,0:18:13.44,0:18:14.65,Default,nodame,0000,0000,0000,,Гябон.
Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:17.46,Default,nodame,0000,0000,0000,,Когда игра Бетховена достигла совершенства.
Dialogue: 0,0:18:17.46,0:18:18.91,Default,nodame,0000,0000,0000,,И я погрузилась в свой мир.
Dialogue: 0,0:18:18.91,0:18:22.12,Default,nodame,0000,0000,0000,,Вы хотя бы послушаете Бетховена?
Dialogue: 0,0:18:22.12,0:18:25.64,Default,magino,0000,0000,0000,,Профессор Оклер будет слушать на следующем уроке.
Dialogue: 0,0:18:25.64,0:18:27.29,Default,magino,0000,0000,0000,,Мы будем работать над Дебюсси.
Dialogue: 0,0:18:27.29,0:18:30.72,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я не в настроении для такого веселого произведения.
Dialogue: 0,0:18:30.72,0:18:32.17,Default,magino,0000,0000,0000,,Прекратите жаловаться!
Dialogue: 0,0:18:40.87,0:18:46.52,Default,auclair,0000,0000,0000,,Начнем ее готовит к конкурсу после следующего экзамена.
Dialogue: 0,0:18:47.11,0:18:49.70,Default,auclair,0000,0000,0000,,Но не говорите ей пока.
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:53.36,Default,magino,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:18:54.53,0:18:57.82,Default,rui,0000,0000,0000,,Эта пьеса нравится Нодаме.
Dialogue: 0,0:18:58.76,0:19:01.07,Default,rui,0000,0000,0000,,Я имею в виду концерт Равеля.
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:05.54,Default,rui,0000,0000,0000,,Смешной, резвый и милый.
Dialogue: 0,0:19:05.54,0:19:07.44,Default,rui,0000,0000,0000,,И прыжки.
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:11.83,Default,rui,0000,0000,0000,,Я не знаю его так хорошо,
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:17.71,Default,rui,0000,0000,0000,,но я могу ощутить окружающую среду и дух мира, где росла Нодаме в этой пьесе.
Dialogue: 0,0:19:17.71,0:19:18.99,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Руи...
Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:22.22,Default,rui,0000,0000,0000,,Я думала, что не буду готова,
Dialogue: 0,0:19:23.12,0:19:27.88,Default,rui,0000,0000,0000,,если не буду веселиться с друзьями или не влюблюсь.
Dialogue: 0,0:19:29.37,0:19:32.15,Default,rui,0000,0000,0000,,Но я не буду заставлять себя ради этого.
Dialogue: 0,0:19:32.15,0:19:35.65,Default,rui,0000,0000,0000,,Такое желание ушло быстро, как только я услышала игру Нодаме.
Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:38.81,Default,rui,0000,0000,0000,,Только для себя.
Dialogue: 0,0:19:38.81,0:19:45.66,Default,rui,0000,0000,0000,,Я поняла, что там было много удовольствия и волнения, что я видела, слышала, и с опытом.
Dialogue: 0,0:19:45.66,0:19:49.62,Default,rui,0000,0000,0000,,И я не хочу все испытать на себе.
Dialogue: 0,0:19:50.30,0:19:52.90,Default,rui,0000,0000,0000,,Я действительно благодарна Нодаме.
Dialogue: 0,0:19:52.90,0:19:55.84,Default,rui,0000,0000,0000,,Думаю, мы все завидуем тому, чего у нас нет.
Dialogue: 0,0:19:57.28,0:19:58.64,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:19:59.87,0:20:04.19,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я тоже был вдохновлен ее игрой.
Dialogue: 0,0:20:04.19,0:20:05.80,Default,rui,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:09.81,Default,rui,0000,0000,0000,,возможно, поэтому она в тебя влюбилась.
Dialogue: 0,0:20:10.57,0:20:12.33,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ты так повзрослела.
Dialogue: 0,0:20:14.97,0:20:18.69,Default,lucas,0000,0000,0000,,Мы, наконец, идем на концерт Тиаки и Руи.
Dialogue: 0,0:20:18.69,0:20:20.15,Default,lucas,0000,0000,0000,,Я знаю, Руй будет хороша,
Dialogue: 0,0:20:20.15,0:20:21.98,Default,lucas,0000,0000,0000,,но я беспокоюсь о Тиаки.
Dialogue: 0,0:20:21.98,0:20:24.50,Default,yun,0000,0000,0000,,Он не будет давить на Руи.
Dialogue: 0,0:20:24.50,0:20:27.03,Default,tanya,0000,0000,0000,,Они исполняют с Вильтор, поэтому всё должно быть хорошо.
Dialogue: 0,0:20:27.47,0:20:31.25,Default,nodame,0000,0000,0000,,А вы всё думаете что Тиаке-семпай всё испортит?
Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:32.50,Default,lucas,0000,0000,0000,,Все неприятности из-за него.
Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:34.00,Default,yun,0000,0000,0000,,Богат, гениальный повар!
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:34.77,Default,tanya,0000,0000,0000,,Павлин.
Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:35.63,Default,nodame,0000,0000,0000,,Муки!
Dialogue: 0,0:20:35.63,0:20:37.96,Default,nodame,0000,0000,0000,,Он только гениальный дирижер!
Dialogue: 0,0:20:37.96,0:20:40.59,Default,tanya,0000,0000,0000,,Я просто шучу! Извини.
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:40.59,Default,nodame,0000,0000,0000,,Мугю!
Dialogue: 0,0:20:40.59,0:20:42.59,Default,frank,0000,0000,0000,,Руи играет Равеля...
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:43.96,Default,frank,0000,0000,0000,,Я, правда, хочу это услышать.
Dialogue: 0,0:20:43.96,0:20:47.72,Default,frank,0000,0000,0000,,Она много работала, даже учился у профессора Оклера.
Dialogue: 0,0:20:49.20,0:20:50.72,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Она брала частные уроки?
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:52.35,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Это что-то.
Dialogue: 0,0:20:52.94,0:20:54.97,Default,tanya,0000,0000,0000,,Это профессор Оклер.
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:00.53,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Говори о дьяволе.
Dialogue: 0,0:21:00.53,0:21:02.62,Default,frank,0000,0000,0000,,Он тоже пришел ее послушать.
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:04.75,Default,rui,0000,0000,0000,,Тиаки...
Dialogue: 0,0:21:06.97,0:21:08.07,Default,rui,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:21:19.81,0:21:28.28,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Я спускаюсь по пологому склону с пустым чемоданом.
Dialogue: 0,0:21:19.81,0:21:28.28,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k52}aa{\k52}, {\k1}{\k31}na{\k30}da{\k30}ra{\k30}ka{\k15} {\k1}{\k63}na{\k31} {\k1}{\k22}sa{\k21}ka{\k10} {\k0}{\k38}wo{\k19} {\k0}{\k40}ku{\k40}da{\k40}ru{\k20} {\k1}{\k36}ka{\k35}ra{\k17} {\k1}{\k21}no{\k10} {\k1}{\k26}su{\k25}ut{\k25}su{\k25}ke{\k37}esu
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:36.00,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Когда я оглядываюсь, я вижу вдали красную блестящую крышу.
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:36.00,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k32}fu{\k32}ri{\k31}ka{\k46}eru{\k15} {\k0}{\k60}to{\k30} {\k1}{\k59}too{\k39}ku{\k19} {\k0}{\k38}hi{\k26}ka{\k50}ru{\k20} {\k0}{\k107}ak{\k35}ai{\k0} {\k0}{\k62}ya{\k62}ne
Dialogue: 0,0:21:36.08,0:21:39.79,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Сегодня я покидаю этот дом на холме.
Dialogue: 0,0:21:36.08,0:21:39.79,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k71}kono {\k44}oka {\k33}no {\k61}ie {\k64}kyou {\k78}dete {\k20}iku
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:46.13,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Я так поступала всегда,
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:46.13,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k86}wa{\k46}ta{\k29}shi{\k23} {\k0}{\k30}wa{\k15} {\k0}{\k18}it{\k18}su{\k9} {\k1}{\k37}mo{\k18} {\k1}{\k31}ko{\k31}uy{\k31}at{\k30}te{\k15} {\k1}{\k22}ki{\k22}ta{\k11} {\k0}{\k100}shi
Dialogue: 0,0:21:46.22,0:21:49.01,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И буду поступать так впредь.
Dialogue: 0,0:21:46.22,0:21:49.01,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k19}so{\k19}uy{\k19}at{\k19}te{\k9} {\k1}{\k35}iku{\k11} {\k0}{\k91}shi
Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:55.14,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Я лучше всего выгляжу в ветреное утро.
Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:55.14,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k24}ka{\k24}ze{\k12} {\k1}{\k25}no{\k12} {\k1}{\k54}tsu{\k54}yoi{\k18} {\k0}{\k54}asa{\k18} {\k0}{\k42}ga{\k21} {\k1}{\k21}ni{\k21}au{\k10} {\k0}{\k136}no{\k0}
Dialogue: 0,0:21:55.22,0:22:00.81,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И встречный ветер не будет мне помехой.
Dialogue: 0,0:21:55.22,0:22:00.81,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k45}mu{\k45}ka{\k45}ik{\k67}aze{\k22} {\k1}{\k27}u{\k54}ma{\k54}ku{\k27} {\k1}{\k37}no{\k36}re{\k36}ru{\k18} {\k0}{\k44}yo
Dialogue: 0,0:22:00.85,0:22:03.40,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Всё, чего я добиваюсь,
Dialogue: 0,0:22:00.85,0:22:03.40,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k24}be{\k24}te{\k12} {\k1}{\k19}wo{\k9} {\k1}{\k19}te{\k9} {\k0}{\k14}ni{\k7} {\k1}{\k54}ire{\k36}te{\k0}
Dialogue: 0,0:22:03.48,0:22:05.94,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Я в миг теряю.
Dialogue: 0,0:22:03.48,0:22:05.94,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k25}be{\k25}te{\k12} {\k1}{\k19}wo{\k9} {\k1}{\k29}us{\k29}hi{\k28}na{\k43}tte{\k0}
Dialogue: 0,0:22:06.11,0:22:10.74,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Словно песок, ускользает сквозь пальцы.
Dialogue: 0,0:22:06.11,0:22:10.74,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k24}ki{\k12}o{\k23}ku{\k11} {\k1}{\k26}yu{\k26}bi{\k13} {\k0}{\k34}no{\k17} {\k1}{\k26}ai{\k26}da{\k13} {\k1}{\k15}su{\k15}ri{\k15}nu{\k15}ke{\k14}te{\k7} {\k0}{\k105}mo
Dialogue: 0,0:22:10.78,0:22:15.12,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Но сердце мое всегда остаётся.
Dialogue: 0,0:22:10.78,0:22:15.12,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k29}ko{\k29}ko{\k29}ro{\k14} {\k1}{\k43}na{\k43}ra{\k21} {\k1}{\k35}ko{\k34}ko{\k17} {\k1}{\k20}ni{\k10} {\k1}{\k64}tat{\k42}te
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:21.25,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И вот опять, я снова продолжаю идти.
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:21.25,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k21}so{\k21}sh{\k31}ite{\k10} {\k1}{\k29}on{\k28}ce{\k14} {\k1}{\k67}ag{\k67}ai{\k33}n{\k33} {\k1}{\k57}aru{\k37}ki{\k37}da{\k37}su{\k18} {\k0}{\k62}yo
Dialogue: 0,0:22:21.29,0:22:23.79,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Всё, чего я добиваюсь,
Dialogue: 0,0:22:21.29,0:22:23.79,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k24}su{\k24}be{\k24}te{\k11} {\k1}{\k18}wo{\k9} {\k1}{\k18}te{\k9} {\k0}{\k42}ni {\k0}{\k1}{\k41}ire{\k27}te
Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:26.34,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Я в миг теряю.
Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:26.34,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k27}su{\k26}be{\k26}te{\k13} {\k0}{\k24}wo{\k12} {\k1}{\k14}u{\k40}shi{\k27}na{\k13}t{\k27}te
Dialogue: 0,0:22:26.38,0:22:30.88,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И вновь начинаю с чистого листа.
Dialogue: 0,0:22:26.38,0:22:30.88,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k25}sh{\k36}iro{\k12}i{\k12} {\k1}{\k26}pe{\k26}ej{\k26}i {\k0}{\k0}{\k24}da{\k24}ke{\k12} {\k1}{\k30}ga{\k15} {\k0}{\k16}no{\k16}ko{\k16}sa{\k16}re{\k16}te{\k8} {\k0}{\k82}mo
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:38.60,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Огонь надежды в моём сердце всегда ярок.
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:38.60,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k40}ko{\k40}no{\k20} {\k0}{\k40}mu{\k40}ne{\k20} {\k0}{\k40}ki{\k60}bou{\k20} {\k0}{\k40}no{\k20} {\k0}{\k40}hi{\k20} {\k1}{\k17}wa{\k8} {\k0}{\k20}al{\k20}wa{\k20}ys{\k10} {\k1}{\k111}bri{\k74}gh{\k37}t
Dialogue: 0,0:22:50.35,0:22:54.51,Lesson,preview,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(313,572)}Урок 8
Dialogue: 0,0:22:49.65,0:22:54.51,Копия Default,preview,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(988,463\c&HE7E7E7&}Нодаме Кантабиле
Dialogue: 0,0:22:49.65,0:22:54.51,Calibri,preview,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(990,515\c&HE7E7E7&}Финал
Dialogue: 0,0:22:50.62,0:22:55.53,Default,preview,0000,0000,0000,,Сага Нори