← Back to other subtitles

Nodame Cantabile: Finale [NICK43]

Nodame Cantabile ~Finale~ - 08 RAW (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
Nodame Cantabile ~Finale~ 1-8
Creation time
2010-03-07 20:11:17
Authors
zeeros21

File

Name
Nodame Cantabile ~Finale~ - 08 RAW (CX 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2010-03-08 01:09:38
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Calibri,Calibri,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Lir_jp,BrushType,40,&H008FB7C6,&H00E8E8FB,&H00012C4B,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,10,1
Style: Lir_rus,BrushType,40,&H00DBDDF3,&H00C8F6EF,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titl,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Lesson,PhillippScript,60,&H001F5AEE,&H000000FF,&H00AFFDFA,&HFF000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Comment,Calibri,20,&H14FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H28000000,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Копия Calibri2,Calibri,30,&H1462CFE2,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,270,3,25,0,2,10,10,10,0
Style: Note 1,Comic Sans MS,40,&H00000000,&H000000FF,&H00E4E4E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 2,Comic Sans MS,30,&H001C1C1C,&H000000FF,&H00E2ECF0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 3,Comic Sans MS,31,&H00000000,&H000000FF,&H00CAD6DB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 4,Georgia,35,&H00F9FCFC,&H000000FF,&H00001224,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Note 5,Comic Sans MS,35,&H00181A1C,&H000000FF,&H00E0E0E0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Note 6,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00CDD1D3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 7,Comic Sans MS,40,&H00000103,&H000000FF,&H00DFE4EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 8,Arial,33,&H002B3030,&H000000FF,&H00EAF3F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 9,Comic Sans MS,40,&H00202827,&H000000FF,&H00C4DCE6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 10,Comic Sans MS,23,&H00527082,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Копия Default,Calibri,50,&H1462CFE2,&HFFFFFFFF,&H28000000,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Default,Calibri,50,&H1462CFE2,&HFFFFFFFF,&H28000000,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Sign 1,Georgia,28,&H00000001,&H000000FF,&H00EDF0F0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 2,Times New Roman,24,&H00EDEFF1,&H000000FF,&H003C434E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 3,Andy,30,&H00030304,&H000000FF,&H00CED4D9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:09.79,Копия Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(639,87\c&HE7E7E7&}Нодаме Кантабиле
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:09.79,Calibri,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(639,137\c&HE7E7E7&}Финал
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:14.08,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k21}na{\k21}na{\k30}me {\k0}{\k29}ni {\k0}{\k29}kio{\k28}ku {\k0}{\k60}san{\k60}juu{\k40}do
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:14.08,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Горькие воспоминания карабкаются.
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:13.99,titl,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(947,317\c&HE7E7E7&}перевод: NICK43
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:17.25,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k20}sa{\k19}ra{\k19}sa{\k28}ra {\k0}{\k32}ro{\k46}ad {\k0}{\k51}nai{\k51}aga{\k34}ra
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:17.25,Lir_rus,,0000,0000,0000,,По крутой дороге на Ниагару.
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:17.15,titl,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(937,317\c&HE7E7E7&}Редактирование, оформление: zeeros21
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:18.08,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k27}che{\k26}eri{\k17}ly
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:18.08,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И так смешно...
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:24.17,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k19}ka{\k19}su{\k19}ka{\k9} {\k0}{\k10}no{\k5} {\k1}{\k22}ka{\k33}oru{\k11} {\k1}{\k23}sh{\k23}am{\k22}po{\k11}o{\k11} {\k0}{\k74}ni
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:24.17,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Запах твоего шампуня,
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:27.42,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k22}ha{\k22}na{\k21}sa{\k21}ki{\k10} {\k1}{\k20}ku{\k20}su{\k20}gu{\k20}ra{\k20}re{\k19}ru{\k9} {\k1}{\k27}ta{\k51}bi
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:27.42,Lir_rus,,0000,0000,0000,,все так же щекочет мой нос.
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:28.43,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k48}clo{\k48}udy
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:28.43,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И так пасмурно...
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:33.96,titl,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(951,267\c&HE7E7E7&}Перевод лирики: Аксель
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:34.06,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k50}bon{\k111}nou {\k0}{\k40}ma{\k38}mi{\k40}re{\k67}ta
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:34.06,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Страсть.
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:37.31,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Мозг мой со всех сторон охватила.
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:37.31,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k66}asa {\k0}{\k82}kara {\k0}{\k33}wa{\k49}ru {\k0}{\k33}so{\k33}ra
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:37.31,titl,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(951,267\c&HE7E7E7&}
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:40.69,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k62}mou{\k82}sou {\k0}{\k42}si{\k41}mu{\k41}la{\k62}tor
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:40.69,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Весь день мечтаю я,
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:44.44,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k28}de{\k27}mo{\k13} {\k27}I {\k0}{\k41}can{\k41}not{\k13} {\k54}say {\k0}{\k42}any{\k41}thi{\k27}ng
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:44.44,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И ни слова сказать не могу.
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:47.82,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k22}ma{\k22}na{\k22}za{\k33}shi{\k11} {\k33}wa {\k0}{\k33}sai{\k33}to {\k0}{\k23}su{\k22}to{\k33}ree{\k22}to
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:47.82,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Мой взгляд прикован к тебе.
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:51.16,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k22}Ko{\k22}ko{\k21}ro{\k10} {\k22}no{\k10} {\k22}na{\k22}ka{\k10} {\k32}wa {\k0}{\k33}for{\k33}tis{\k21}si{\k21}mo
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:51.16,Lir_rus,,0000,0000,0000,,В своем сердце я кричу фортиссимо.
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:57.91,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k30}ne{\k30}te{\k30}mo{\k14} {\k1}{\k36}sa{\k35}me{\k35}te{\k17} {\k1}{\k44}mo{\k22} {\k1}{\k20}I{\k20} {\k0}{\k30}thi{\k20}nk{\k10} {\k0}{\k56}of{\k28} {\k1}{\k99}yo{\k49}u
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:57.91,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Думаю о тебе и во сне, и наяву.
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:01:01.42,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k21}ma{\k21}bu{\k21}ta{\k10} {\k0}{\k24}no{\k12} {\k1}{\k19}ura{\k6} {\k0}{\k14}ga{\k7} {\k1}{\k30}to{\k29}ku{\k43}tou{\k29}se{\k29}ki
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:01:01.42,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И для меня нет сцены лучше, когда мои глаза закрыты.
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:04.67,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k22}ki{\k21}zu{\k21}ke{\k32}ba {\k1}{\k21}ki{\k31}mi {\k0}{\k32}de {\k1}{\k21}ch{\k31}ou {\k1}{\k32}man{\k21}se{\k21}ki
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:04.67,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И ты - мой главный зритель.
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:10.59,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k46}ah{\k46}, {\k1}{\k34}do{\k49}uni{\k33}ka{\k16} {\k1}{\k25}na{\k25}ri{\k37}sou{\k12} {\k0}{\k171}sa
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:10.59,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Ах, как же это сводит меня с ума!
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:34.08,Lesson,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(1001,573)}Урок 8
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:45.44,Default,lucas,0000,0000,0000,,Сейчас выступление Руи.
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:47.29,Default,nodame,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:55.24,Default,nodame,0000,0000,0000,,Конечно, Тиаки-семпай и Руи  выступят замечательно, и все будут в восторге.
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:59.33,Default,nodame,0000,0000,0000,,Но это не совсем то выступление, которое хотела увидеть Нодаме.
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:03.26,Default,nodame,0000,0000,0000,,Они оба будут недовольны тем, как выступят.
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:07.45,Default,kuroki,0000,0000,0000,,М-Мегуми-тян?
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:09.06,Default,nodame,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:02:10.41,0:02:14.98,Default,rui,0000,0000,0000,,Недавно я упомянула, что хочу получить новый опыт...
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:19.99,Default,rui,0000,0000,0000,,Из-за этого я очень взволнована.
Dialogue: 0,0:02:20.63,0:02:23.58,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Новый? Как этот?
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:26.65,Default,rui,0000,0000,0000,,Это секрет.
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:27.68,Default,man,0000,0000,0000,,Начинаем.
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:29.24,Default,man,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:32.11,Default,rui,0000,0000,0000,,Что-то я занервничала.
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:36.94,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Пора начинать, давай повеселимся.
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:42.16,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Когда я начал сомневаться,
Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:45.95,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Штреземан спас меня через музыку.
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:47.50,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Руи...
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:51.44,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Начнем?
Dialogue: 0,0:04:34.38,0:04:37.54,Default,rui,0000,0000,0000,,Сегодня прекрасная атмосфера.
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:52.66,Default,rui,0000,0000,0000,,Это произведение нравится Нодаме.
Dialogue: 0,0:05:46.64,0:05:48.42,Default,rui,0000,0000,0000,,На этом все.
Dialogue: 0,0:05:49.54,0:05:54.03,Default,rui,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)}Как хорошо быть влюбленной,
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:56.88,Default,rui,0000,0000,0000,,но часто это причиняет боль.
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:05.91,Default,mom,0000,0000,0000,,Я очень рада, Руи.
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:07.32,Default,rui,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:10.66,Default,rui,0000,0000,0000,,Все закончилось!
Dialogue: 0,0:06:14.06,0:06:16.32,Default,tanya,0000,0000,0000,,Нодаме, ты пойдешь в раздевалку?
Dialogue: 0,0:06:16.32,0:06:17.54,Default,tanya,0000,0000,0000,,Нодаме?
Dialogue: 0,0:06:20.28,0:06:22.03,Default,yun,0000,0000,0000,,Это был хороший концерт.
Dialogue: 0,0:06:22.03,0:06:23.35,Default,frank,0000,0000,0000,,Было весело.
Dialogue: 0,0:06:23.35,0:06:25.32,Default,tanya,0000,0000,0000,,И так захватывающе!
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:27.70,Default,frank,0000,0000,0000,,У Руи изменилась манера исполнения.
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:31.53,Default,tanya,0000,0000,0000,,Да, не знала, что она может играть так свободно и весело.
Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:33.78,Default,lucas,0000,0000,0000,,Возможно из-за того, что она выступала с Тиаки.
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:36.90,Default,lucas,0000,0000,0000,,Он хорошо справился.
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:40.47,Default,frank,0000,0000,0000,,Лука, ты все противнее и противнее.
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:43.17,Default,lucas,0000,0000,0000,,Я тоже так хочу.
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:45.84,Default,tanya,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:46.63,Default,lucas,0000,0000,0000,,Дирижировать.
Dialogue: 0,0:06:47.32,0:06:49.92,Default,lucas,0000,0000,0000,,Может мне тоже стать дирижером?
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:53.97,Default,lucas,0000,0000,0000,,И однажды я выступлю с тобой, Нодаме.
Dialogue: 0,0:06:53.97,0:06:55.77,Default,lucas,0000,0000,0000,,С Нодаме?!
Dialogue: 0,0:06:55.77,0:06:57.34,Default,tanya,0000,0000,0000,,Ее с нами уже давно нет.
Dialogue: 0,0:06:57.34,0:06:58.81,Default,yun,0000,0000,0000,,Ты за ней плохо следил.
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:06.50,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Она хорошо выступила.
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:11.90,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я рад, что Руи так замечательно выступила,
Dialogue: 0,0:07:11.90,0:07:18.16,Default,chiaki,0000,0000,0000,,и она почувствовала растущую отдачу аудитории.
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:21.73,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Интересно, как там Нодаме?
Dialogue: 0,0:07:22.63,0:07:26.44,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Она всегда импульсивна, когда речь идет о Руи.
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:32.31,Default,nodame,0000,0000,0000,,Семпай, я тоже хочу сыграть, как и ты!
Dialogue: 0,0:07:32.31,0:07:35.20,Default,nodame,0000,0000,0000,,{\fad(0,871)}Я хочу сыграть концерт!
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:36.98,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:36.98,0:07:39.04,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Сейчас она не такая, наверное.
Dialogue: 0,0:07:40.15,0:07:42.97,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Нужно поддержать ее.
Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:49.65,Default,nodame,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой, семпай.
Dialogue: 0,0:07:50.23,0:07:51.72,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:54.23,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ты не зашла ко мне в раздевалку.
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:56.87,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я хотела зайти, но было уже поздно.
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:08:01.13,Default,nodame,0000,0000,0000,,Сегодняшний концерт был великолепен.
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:03.33,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ты и Руи отлично справились.
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:05.29,Default,chiaki,0000,0000,0000,,С-спасибо.
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:07.17,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я была очень удивлена.
Dialogue: 0,0:08:07.83,0:08:11.76,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я думала, что будет более яркое выступление.
Dialogue: 0,0:08:12.89,0:08:16.03,Default,nodame,0000,0000,0000,,Чувство радости переполняло.
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:18.72,Default,chiaki,0000,0000,0000,,"Яркое выступление", о чем ты?
Dialogue: 0,0:08:18.72,0:08:21.71,Default,nodame,0000,0000,0000,,Иди сядь.
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:23.26,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ты устал.
Dialogue: 0,0:08:23.26,0:08:26.02,Default,nodame,0000,0000,0000,,Сначала поужинаешь или примешь ванну?
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:28.61,Default,nodame,0000,0000,0000,,Или меня?
Dialogue: 0,0:08:30.29,0:08:30.69,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Тогда я сам...
Dialogue: 0,0:08:30.69,0:08:31.77,Default,nodame,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:08:31.77,0:08:34.62,Default,nodame,0000,0000,0000,,Откроем шампанское!
Dialogue: 0,0:08:34.62,0:08:35.96,Default,nodame,0000,0000,0000,,Отметим хорошее выступление!
Dialogue: 0,0:08:35.96,0:08:36.68,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:39.96,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я что-нибудь приготовлю,
Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:42.18,Default,nodame,0000,0000,0000,,так что прими ванну сначала.
Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:40.66,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:50.63,Default,nodame,0000,0000,0000,,Пуририн Горота, Пури Горота!
Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:50.63,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Что в...
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:54.69,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Она разве раньше была такой?
Dialogue: 0,0:08:54.69,0:08:56.27,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Эта реакция...
Dialogue: 0,0:08:58.96,0:09:00.57,Default,chiaki,0000,0000,0000,,не было.
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:14.11,Default,nodame,0000,0000,0000,,До дна!
Dialogue: 0,0:09:14.59,0:09:17.57,Default,nodame,0000,0000,0000,,Поздравляю с прекрасным выступлением.
Dialogue: 0,0:09:23.07,0:09:25.00,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Эй, у тебя все хорошо?
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:31.21,Default,nodame,0000,0000,0000,,Можно я останусь у тебя, Синъити-кун?
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:33.17,Default,chiaki,0000,0000,0000,,К-конечно.
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:38.27,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Но я собираюсь в Италию, завтра, так что я уеду рано.
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:40.64,Default,nodame,0000,0000,0000,,Снова уезжаешь?
Dialogue: 0,0:09:41.40,0:09:44.38,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я тоже хочу съездить в Италию!
Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:45.48,Default,nodame,0000,0000,0000,,Карбонара!
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:49.64,Default,nodame,0000,0000,0000,,И тоже хочу встретиться с маэстро Виела.
Dialogue: 0,0:09:49.64,0:09:51.98,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ты познакомишь меня с ним?
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:53.79,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Познакомить?
Dialogue: 0,0:09:53.79,0:09:55.44,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ну, когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:09:55.91,0:09:59.44,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Эй, у тебя ведь скоро экзамены?
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:01.06,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Как же твоя подготовка?
Dialogue: 0,0:10:02.13,0:10:04.88,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ты ведь в последнее время хорошо занималась?
Dialogue: 0,0:10:04.88,0:10:06.53,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Закончила работу над Бетховеном?
Dialogue: 0,0:10:07.20,0:10:10.07,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ну... еще нет.
Dialogue: 0,0:10:10.07,0:10:14.05,Default,nodame,0000,0000,0000,,Не надо больше об этом беспокоиться.
Dialogue: 0,0:10:14.85,0:10:16.53,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Что за интонация?
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:18.59,Default,chiaki,0000,0000,0000,,И не отводи взгляд!
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:21.47,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Смотри мне в глаза, раз говоришь, что все хорошо!
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:24.93,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Она странно себя ведет.
Dialogue: 0,0:10:24.93,0:10:26.93,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Зачем ты сюда пришла?
Dialogue: 0,0:10:32.53,0:10:36.28,Default,nodame,0000,0000,0000,,Семпай, ты, правда, любишь меня?
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:37.64,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:41.17,Default,nodame,0000,0000,0000,,Мы будем всегда вместе, да?
Dialogue: 0,0:10:41.17,0:10:42.07,Default,chiaki,0000,0000,0000,,П-почему ты...
Dialogue: 0,0:10:47.03,0:10:49.59,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я очень смущен,
Dialogue: 0,0:10:49.59,0:10:57.17,Default,chiaki,0000,0000,0000,,но она должна преодолеть это, любым возможным способом.
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:07.29,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Возможно так.
Dialogue: 0,0:11:35.15,0:11:35.46,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Нода...
Dialogue: 0,0:11:37.18,0:11:38.71,Default,nodame,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:11:40.79,0:11:41.97,Default,nodame,0000,0000,0000,,Пожалуйста, давай поженимся.
Dialogue: 0,0:11:53.26,0:11:55.50,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Г-глупая.
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:11:56.83,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Проснись, прежде чем говорить.
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:02.22,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Все же, мне пора.
Dialogue: 0,0:12:02.22,0:12:04.16,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Закрой за мной, когда уйду.
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:05.58,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я тебе позвоню.
Dialogue: 0,0:12:11.79,0:12:13.78,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:19.00,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Очередная шутка, да?
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.09,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ведь она всегда хотела быть моей женой...
Dialogue: 0,0:12:21.96,0:12:22.57,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:27.02,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Что-то странное было в ее взгляде.
Dialogue: 0,0:12:29.39,0:12:31.90,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Сон Руи - "Цветок в Париже".
Dialogue: 0,0:12:31.90,0:12:38.68,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Выступление оркестра Вильтор было красиво, гармонично, и ослепительно ярко
Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:43.64,Default,stresemann,0000,0000,0000,,отражая чистое сердце ребенка и зрелые сердца вокруг.
Dialogue: 0,0:12:43.64,0:12:46.79,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Она всегда была под давлением, будучи гением,
Dialogue: 0,0:12:46.79,0:12:53.29,Default,stresemann,0000,0000,0000,,но ее любовь к музыке безгранична, и она признала то, кем она является.
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:13:00.58,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Синъити Тиаки, молодой дирижер, который поддерживал её, потому что она подавала большие надежды.
Dialogue: 0,0:13:03.21,0:13:06.01,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Тиаки упомянули лишь мельком!
Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:10.68,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Я пойду в "Еще один поцелуй" с Синъити Тиаки сегодня!
Dialogue: 0,0:13:13.94,0:13:15.85,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Нодаме-тян!
Dialogue: 0,0:13:16.22,0:13:18.81,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Так хорошо, что встретил тебя!
Dialogue: 0,0:13:18.81,0:13:22.52,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Пойдем снова повеселимся в клубе "Еще один поцелуй"!
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:24.95,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Или на шоу купальников?
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:29.53,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Нодаме-тян?
Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:30.70,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:31.11,0:13:32.54,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Ты поссорилась с Тиаки?
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:34.50,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Тебя оставили одну?
Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:39.23,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:43.28,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Не плачь, иди ко мне!
Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:55.97,Default,auclair,0000,0000,0000,,Нода Мегуми...
Dialogue: 0,0:13:55.97,0:13:59.56,Default,auclair,0000,0000,0000,,Она приехала в Париж почти три года назад...
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:05.21,Default,auclair,0000,0000,0000,,Это первый ее прогул.
Dialogue: 0,0:14:13.73,0:14:15.14,Default,jean,0000,0000,0000,,Тиаки!
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:27.28,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Что случилось, Нодаме-тян?
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:29.97,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Ты поссорилась с Тиаки?
Dialogue: 0,0:14:30.67,0:14:33.88,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Я не знал, что вы живете отдельно.
Dialogue: 0,0:14:33.88,0:14:35.43,Default,nodame,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:14:36.17,0:14:39.27,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я сделала предложение семпаю.
Dialogue: 0,0:14:40.59,0:14:44.48,Default,nodame,0000,0000,0000,,Он думал, что я шучу, и не принял его всерьез.
Dialogue: 0,0:14:45.58,0:14:48.20,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Вы хотите пожениться, Нодаме-тян?
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:49.97,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:14:49.97,0:14:51.50,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Вы беременны?
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:53.18,Default,nodame,0000,0000,0000,,Нет конечно.
Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:54.53,Default,nodame,0000,0000,0000,,Честно говоря, это не так.
Dialogue: 0,0:14:55.43,0:14:58.35,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я, правда, не знаю почему.
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:15:00.75,Default,nodame,0000,0000,0000,,Зачем я это сказала?
Dialogue: 0,0:15:02.45,0:15:08.84,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я просто вымотана школой, фортепиано, и тому подобным.
Dialogue: 0,0:15:12.36,0:15:14.43,Default,jean,0000,0000,0000,,Твой ход.
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:15.62,Default,jean,0000,0000,0000,,Какую берешь?
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:19.82,Default,yuko,0000,0000,0000,,Жан, обязательно надо было начать играть в карты, как только он приехал?
Dialogue: 0,0:15:19.82,0:15:22.03,Default,yuko,0000,0000,0000,,Сходи в магазин.
Dialogue: 0,0:15:22.03,0:15:24.07,Default,jean,0000,0000,0000,,Знаю, Юко.
Dialogue: 0,0:15:24.07,0:15:25.56,Default,jean,0000,0000,0000,,После игры.
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:28.53,Default,jean,0000,0000,0000,,Давай, Тиаки.
Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:31.97,Default,yuko,0000,0000,0000,,Жан, это слишком очевидно.
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:38.83,Default,yuko,0000,0000,0000,,Тиаки, ты плохо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:15:40.03,0:15:41.97,Default,yuko,0000,0000,0000,,Ты ведешь себя странно.
Dialogue: 0,0:15:41.97,0:15:44.44,Default,yuko,0000,0000,0000,,Ты рассеян, и постоянно проигрываешь Жану.
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:46.14,Default,yuko,0000,0000,0000,,У тебя температура?
Dialogue: 0,0:15:46.79,0:15:48.30,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:50.31,0:15:52.85,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Должен ли я позвонить ей?
Dialogue: 0,0:15:52.85,0:15:53.78,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:54.31,0:15:55.99,Default,nodame,0000,0000,0000,,{\t(1520,1687,\c&HF7F7F7&\3c&HF7F7F7&\4c&HF7F7F7&)}Пожалуйста, женись на мне.
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:15:59.79,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Неужели это было всерьез?
Dialogue: 0,0:16:01.33,0:16:02.64,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:09.20,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Тогда, я подумал, "Может это было серьезно".
Dialogue: 0,0:16:10.56,0:16:11.84,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:11.84,0:16:13.80,Default,chiaki,0000,0000,0000,,я решил то, что это лишь шутка.
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:17.49,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Черт! Я не понимаю!
Dialogue: 0,0:16:18.18,0:16:20.13,Default,jean,0000,0000,0000,,Что?! Уже все?!
Dialogue: 0,0:16:20.13,0:16:22.16,Default,jean,0000,0000,0000,,Но джокер у тебя!
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:24.46,Default,jean,0000,0000,0000,,Я пойду смотреть репетицию оперы.
Dialogue: 0,0:16:27.12,0:16:28.88,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:29.26,0:16:33.77,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Тиаки и Руи сделали то, чего ты хотела.
Dialogue: 0,0:16:33.77,0:16:36.34,Default,stresemann,0000,0000,0000,,И поэтому у тебя пропала цель.
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:38.13,Default,nodame,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:38.13,0:16:41.38,Default,nodame,0000,0000,0000,,Они сделали больше того, что я хотела.
Dialogue: 0,0:16:42.93,0:16:45.04,Default,nodame,0000,0000,0000,,Они сделали нечто особенное.
Dialogue: 0,0:16:46.07,0:16:48.19,Default,nodame,0000,0000,0000,,Они сдели нечто очень особенное.
Dialogue: 0,0:16:49.70,0:16:51.90,Default,nodame,0000,0000,0000,,Это не имеет значения.
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:54.25,Default,nodame,0000,0000,0000,,Мне этого не надо.
Dialogue: 0,0:16:54.25,0:16:56.78,Default,nodame,0000,0000,0000,,Семпай и любой другой...
Dialogue: 0,0:16:56.78,0:16:58.55,Default,nodame,0000,0000,0000,,Они могут...
Dialogue: 0,0:16:58.55,0:16:59.94,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:16:59.94,0:17:04.72,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Если ты видишь нечто хорошее, старайся сделать это еще лучше.
Dialogue: 0,0:17:04.72,0:17:06.08,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:17:06.71,0:17:10.05,Default,stresemann,0000,0000,0000,,И не получиться, если этого не хотеть.
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:12.65,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я не смогу.
Dialogue: 0,0:17:14.39,0:17:16.72,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Значит, и в Париже ты тоже отстаешь.
Dialogue: 0,0:17:16.72,0:17:18.83,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я не отстаю!
Dialogue: 0,0:17:18.83,0:17:20.87,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я хорошо учусь,
Dialogue: 0,0:17:20.87,0:17:23.08,Default,nodame,0000,0000,0000,,и отношусь к музыке с душой!
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:27.02,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ну... и что с того?
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:32.57,Default,nodame,0000,0000,0000,,Руи делала это, когда еще была ребенком.
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:33.47,Default,nodame,0000,0000,0000,,Семпай тоже.
Dialogue: 0,0:17:34.61,0:17:39.57,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я знаю, что должна стараться.
Dialogue: 0,0:17:41.91,0:17:43.54,Default,nodame,0000,0000,0000,,Знаю это.
Dialogue: 0,0:17:45.32,0:17:48.25,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Позволь мне послушать, как ты играешь.
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:52.50,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Я не слышал с тех пор как покинул Японию.
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:57.68,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Покажешь мне результат твоих занятий?
Dialogue: 0,0:17:58.95,0:18:02.24,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Будет ли это наше прощание, или...
Dialogue: 0,0:18:03.03,0:18:04.29,Default,nodame,0000,0000,0000,,Перед расставанием...
Dialogue: 0,0:18:08.33,0:18:10.15,Default,nodame,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:17.17,0:19:18.65,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Песня плач.
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:26.03,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Изнеможение,
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:28.88,Default,stresemann,0000,0000,0000,,поэтому ты не стараешься.
Dialogue: 0,0:19:40.10,0:19:43.24,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Ты не будешь играть фугу в конце?
Dialogue: 0,0:19:44.01,0:19:45.53,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Шуточную часть.
Dialogue: 0,0:19:48.62,0:19:50.06,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Нодаме-тян,
Dialogue: 0,0:19:51.26,0:19:56.15,Default,stresemann,0000,0000,0000,,разве тебе не доставляет радость искреннее отношение к музыке?
Dialogue: 0,0:20:03.21,0:20:04.07,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Хочет уйти?
Dialogue: 0,0:20:05.40,0:20:06.82,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Но почему сейчас?
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:09.89,Default,chiaki,0000,0000,0000,,После всего!
Dialogue: 0,0:20:09.89,0:20:12.81,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Не делай этого со мной, Нодаме!
Dialogue: 0,0:20:15.98,0:20:21.74,Note 4,stresemann,0000,0000,0000,,{\pos(680,39)}Мефистофель - Фауст, часть 1, сцена 4
Dialogue: 0,0:20:15.98,0:20:21.74,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Если вам это нужно, я - ваш раб: я ваш!
Dialogue: 0,0:20:23.72,0:20:26.18,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Есть то, чего ты хочешь добиться.
Dialogue: 0,0:20:26.18,0:20:28.72,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Постарайся сделать это хотя бы еще раз?
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:34.17,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Забудь о Тиаки и пойдем со мной?
Dialogue: 0,0:20:35.80,0:20:43.54,Default,stresemann,0000,0000,0000,,"Я буду вашим слугой, и я не буду вас останавливать или мешать вашему отдыху".
Dialogue: 0,0:20:45.20,0:20:49.14,Default,stresemann,0000,0000,0000,,"Когда мы вместе..."
Dialogue: 0,0:21:03.22,0:21:06.28,Default,stresemann,0000,0000,0000,,"с другой стороны,"
Dialogue: 0,0:21:08.65,0:21:11.74,Default,stresemann,0000,0000,0000,,"ты будете делать то же..."
Dialogue: 0,0:21:12.64,0:21:15.92,Default,stresemann,0000,0000,0000,,"для меня."
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:17.63,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:21:19.81,0:21:28.28,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Я спускаюсь по пологому склону с пустым чемоданом.
Dialogue: 0,0:21:19.81,0:21:28.28,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k52}aa{\k52}, {\k1}{\k31}na{\k30}da{\k30}ra{\k30}ka{\k15} {\k1}{\k63}na{\k31} {\k1}{\k22}sa{\k21}ka{\k10} {\k0}{\k38}wo{\k19} {\k0}{\k40}ku{\k40}da{\k40}ru{\k20} {\k1}{\k36}ka{\k35}ra{\k17} {\k1}{\k21}no{\k10} {\k1}{\k26}su{\k25}ut{\k25}su{\k25}ke{\k37}esu
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:36.00,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Когда я оглядываюсь, я вижу вдали красную блестящую крышу.
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:36.00,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k32}fu{\k32}ri{\k31}ka{\k46}eru{\k15} {\k0}{\k60}to{\k30} {\k1}{\k59}too{\k39}ku{\k19} {\k0}{\k38}hi{\k26}ka{\k50}ru{\k20} {\k0}{\k107}ak{\k35}ai{\k0} {\k0}{\k62}ya{\k62}ne
Dialogue: 0,0:21:36.08,0:21:39.79,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Сегодня я покидаю этот дом на холме.
Dialogue: 0,0:21:36.08,0:21:39.79,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k71}kono {\k44}oka {\k33}no {\k61}ie {\k64}kyou {\k78}dete {\k20}iku
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:46.13,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Я так поступала всегда,
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:46.13,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k86}wa{\k46}ta{\k29}shi{\k23} {\k0}{\k30}wa{\k15} {\k0}{\k18}it{\k18}su{\k9} {\k1}{\k37}mo{\k18} {\k1}{\k31}ko{\k31}uy{\k31}at{\k30}te{\k15} {\k1}{\k22}ki{\k22}ta{\k11} {\k0}{\k100}shi
Dialogue: 0,0:21:46.22,0:21:49.01,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И буду поступать так впредь.
Dialogue: 0,0:21:46.22,0:21:49.01,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k19}so{\k19}uy{\k19}at{\k19}te{\k9} {\k1}{\k35}iku{\k11} {\k0}{\k91}shi
Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:55.14,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Я лучше всего выгляжу в ветреное утро.
Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:55.14,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k24}ka{\k24}ze{\k12} {\k1}{\k25}no{\k12} {\k1}{\k54}tsu{\k54}yoi{\k18} {\k0}{\k54}asa{\k18} {\k0}{\k42}ga{\k21} {\k1}{\k21}ni{\k21}au{\k10} {\k0}{\k136}no{\k0}
Dialogue: 0,0:21:55.22,0:22:00.81,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И встречный ветер не будет мне помехой.
Dialogue: 0,0:21:55.22,0:22:00.81,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k45}mu{\k45}ka{\k45}ik{\k67}aze{\k22} {\k1}{\k27}u{\k54}ma{\k54}ku{\k27} {\k1}{\k37}no{\k36}re{\k36}ru{\k18} {\k0}{\k44}yo
Dialogue: 0,0:22:00.85,0:22:03.40,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Всё,  чего  я добиваюсь,
Dialogue: 0,0:22:00.85,0:22:03.40,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k24}be{\k24}te{\k12} {\k1}{\k19}wo{\k9} {\k1}{\k19}te{\k9} {\k0}{\k14}ni{\k7} {\k1}{\k54}ire{\k36}te{\k0}
Dialogue: 0,0:22:03.48,0:22:05.94,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Я в миг теряю.
Dialogue: 0,0:22:03.48,0:22:05.94,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k25}be{\k25}te{\k12} {\k1}{\k19}wo{\k9} {\k1}{\k29}us{\k29}hi{\k28}na{\k43}tte{\k0}
Dialogue: 0,0:22:06.11,0:22:10.74,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Словно песок, ускользает сквозь пальцы.
Dialogue: 0,0:22:06.11,0:22:10.74,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k24}ki{\k12}o{\k23}ku{\k11} {\k1}{\k26}yu{\k26}bi{\k13} {\k0}{\k34}no{\k17} {\k1}{\k26}ai{\k26}da{\k13} {\k1}{\k15}su{\k15}ri{\k15}nu{\k15}ke{\k14}te{\k7} {\k0}{\k105}mo
Dialogue: 0,0:22:10.78,0:22:15.12,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Но сердце мое всегда остаётся.
Dialogue: 0,0:22:10.78,0:22:15.12,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k29}ko{\k29}ko{\k29}ro{\k14} {\k1}{\k43}na{\k43}ra{\k21} {\k1}{\k35}ko{\k34}ko{\k17} {\k1}{\k20}ni{\k10} {\k1}{\k64}tat{\k42}te
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:21.25,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И вот опять, я снова продолжаю идти.
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:21.25,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k21}so{\k21}sh{\k31}ite{\k10} {\k1}{\k29}on{\k28}ce{\k14} {\k1}{\k67}ag{\k67}ai{\k33}n{\k33} {\k1}{\k57}aru{\k37}ki{\k37}da{\k37}su{\k18} {\k0}{\k62}yo
Dialogue: 0,0:22:21.29,0:22:23.79,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Всё,  чего  я добиваюсь,
Dialogue: 0,0:22:21.29,0:22:23.79,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k24}su{\k24}be{\k24}te{\k11} {\k1}{\k18}wo{\k9} {\k1}{\k18}te{\k9} {\k0}{\k42}ni {\k0}{\k1}{\k41}ire{\k27}te
Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:26.34,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Я в миг теряю.
Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:26.34,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k27}su{\k26}be{\k26}te{\k13} {\k0}{\k24}wo{\k12} {\k1}{\k14}u{\k40}shi{\k27}na{\k13}t{\k27}te
Dialogue: 0,0:22:26.38,0:22:30.88,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И вновь начинаю с чистого листа.
Dialogue: 0,0:22:26.38,0:22:30.88,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k25}sh{\k36}iro{\k12}i{\k12} {\k1}{\k26}pe{\k26}ej{\k26}i {\k0}{\k0}{\k24}da{\k24}ke{\k12} {\k1}{\k30}ga{\k15} {\k0}{\k16}no{\k16}ko{\k16}sa{\k16}re{\k16}te{\k8} {\k0}{\k82}mo
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:38.60,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Огонь надежды в моём сердце всегда ярок.
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:38.60,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k40}ko{\k40}no{\k20} {\k0}{\k40}mu{\k40}ne{\k20} {\k0}{\k40}ki{\k60}bou{\k20} {\k0}{\k40}no{\k20} {\k0}{\k40}hi{\k20} {\k1}{\k17}wa{\k8} {\k0}{\k20}al{\k20}wa{\k20}ys{\k10} {\k1}{\k111}bri{\k74}gh{\k37}t
Dialogue: 0,0:22:50.35,0:22:54.51,Lesson,preview,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(313,572)}Урок 9
Dialogue: 0,0:22:49.65,0:22:54.51,Копия Default,preview,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(988,463\c&HE7E7E7&}Нодаме Кантабиле
Dialogue: 0,0:22:49.65,0:22:54.51,Calibri,preview,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(990,515\c&HE7E7E7&}Финал
Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:51.39,Default,preview,0000,0000,0000,,Нода Мегуми, 20 лет, Токио.
Dialogue: 0,0:22:51.39,0:22:53.70,Default,preview,0000,0000,0000,,Я закончила консерваторию Момогаока, а сейчас последний год Консерватории.
Dialogue: 0,0:22:53.70,0:22:55.55,Default,preview,0000,0000,0000,,Все ложь!