Nodame Cantabile: Finale [NICK43]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,50,&H1462CFE2,&HFFFFFFFF,&H28000000,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Note 1,Comic Sans MS,40,&H00000000,&H000000FF,&H00E4E4E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 2,Comic Sans MS,30,&H001C1C1C,&H000000FF,&H00E2ECF0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 3,Comic Sans MS,31,&H00000000,&H000000FF,&H00CAD6DB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 4,Georgia,35,&H00F9FCFC,&H000000FF,&H00001224,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Note 5,Comic Sans MS,35,&H00181A1C,&H000000FF,&H00E0E0E0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Note 6,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00CDD1D3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 7,Comic Sans MS,40,&H00000103,&H000000FF,&H00DFE4EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 8,Arial,33,&H002B3030,&H000000FF,&H00EAF3F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 9,Comic Sans MS,40,&H00202827,&H000000FF,&H00C4DCE6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 10,Comic Sans MS,23,&H00527082,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Calibri,Calibri,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default,Calibri,50,&H1462CFE2,&HFFFFFFFF,&H28000000,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Lir_jp,BrushType,40,&H008FB7C6,&H00E8E8FB,&H00012C4B,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,10,1
Style: Lir_rus,BrushType,40,&H00DBDDF3,&H00C8F6EF,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titl,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Lesson,PhillippScript,60,&H001F5AEE,&H000000FF,&H00AFFDFA,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Comment,Calibri,20,&H14FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H28000000,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Копия Calibri2,Calibri,30,&H1462CFE2,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,270,3,25,0,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:54.16,Lesson,,0000,0000,0000,,{\pos(155,382)}Урок 6
Dialogue: 0,0:00:02.16,0:00:06.07,Note 1,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(621,593)}{}Международный конкурс
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:08.00,Note 2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(437,531)}{}Бах: хорошо темперированный клавир
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:08.00,Note 2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(369,692)}{}Том I прелюдия из № 22: Си-бемоль минор
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.54,Note 3,,0000,0000,0000,,{\pos(790,519)}{}Отделение фортепиано. Первые предварительные
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.54,Note 3,,0000,0000,0000,,{\pos(449,667)}{}Конкурсант № 10, Татьяна Вишнёва
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:55.49,Note 2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(378,521)}{}Бах: хорошо темперированный клавир
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:55.49,Note 2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(378,676)}{}Том II фуга из № 4: До-диез минор
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:59.45,Note 4,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(856,650)}{}Конкурсант № 25, Ли Юнь Лонг
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:22.49,Default,frank,0000,0000,0000,,Невероятная концентрация, Таня.
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:26.77,Default,frank,0000,0000,0000,,Такое чувство, что я вижу снега России.
Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:53.95,Default,tanya,0000,0000,0000,,Я... смогу?
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:00:59.33,Default,man,0000,0000,0000,,Следующий конкурсант, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:04.75,Default,man,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:08.20,Default,yun,0000,0000,0000,,Еще раз с начала.
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:13.25,Default,yun,0000,0000,0000,,Я провалился на последнем конкурсе...
Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:16.72,Default,yun,0000,0000,0000,,из-за моей нервозности.
Dialogue: 0,0:01:17.77,0:01:20.11,Default,yun,0000,0000,0000,,Сейчас еще хуже!
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:28.21,Default,yun,0000,0000,0000,,{\t(4236,5111,\c&HF7F7F7&\3c&HF7F7F7&\4c&HF7F7F7&)}Почему у меня возникают воспоминания?
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:30.88,Default,nodame,0000,0000,0000,,Постарайся!
Dialogue: 0,0:01:33.91,0:01:36.32,Default,yun,0000,0000,0000,,Снова они сели в первом ряду?!
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:39.32,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ваку-ак! Ваку-ак!
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:41.33,Default,yun,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:43.79,Default,yun,0000,0000,0000,,Я в своей квартире.
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:48.68,Default,yun,0000,0000,0000,,Эти отморозки слушают мою игру.
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:51.21,Default,yun,0000,0000,0000,,Так что я буду...
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:05.77,Default,nodame,0000,0000,0000,,Это сложная фуга.
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:07.86,Default,frank,0000,0000,0000,,У тебя всё получится.
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:15.78,Default,frank,0000,0000,0000,,Прекрасное исполнение, Юнь Лонг,.
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:48.19,Default,yun,0000,0000,0000,,Следующий отрывок...
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:53.02,Default,yun,0000,0000,0000,,Какой же?
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:26.41,Default,judge,0000,0000,0000,,№ 3, Молаф Милан.
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:29.09,Note 1,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(623,567)}{}Отделение фортепиано. Первые предварительные\NОбъявление результатов
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:29.12,Default,judge,0000,0000,0000,,№ 5, Мария Филип.
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:32.06,Default,judge,0000,0000,0000,,№ 6, Джон Эванс.
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:34.74,Default,judge,0000,0000,0000,,№ 10, Татьяна Вишнёва.
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:38.54,Default,judge,0000,0000,0000,,№ 11, Ким Дьён Мин.
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:41.95,Default,judge,0000,0000,0000,,№ 15, Казоу Такио.
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:45.26,Default,judge,0000,0000,0000,,№ 23, Эстер Шин.
Dialogue: 0,0:04:46.11,0:04:49.56,Default,judge,0000,0000,0000,,№ 26, Стефан Ангелов.
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:38.56,Default,nodame,0000,0000,0000,,Таня! Ты прошла первый раунд!
Dialogue: 0,0:04:44.41,0:04:46.11,Default,tanya,0000,0000,0000,,Юнь Лонг - № 25.
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:54.77,Default,yun,0000,0000,0000,,Полный провал.
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:57.23,Default,yun,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:59.85,Default,yun,0000,0000,0000,,Я сделал все, что мог.
Dialogue: 0,0:04:59.85,0:05:02.44,Default,yun,0000,0000,0000,,Теперь я могу вернуться домой с гордостью.
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:04.88,Default,frank,0000,0000,0000,,Вернешься домой?!
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:05.70,Default,nodame,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:08.28,Default,nodame,0000,0000,0000,,Провал сегодня, приведет к успеху завтра!
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:09.32,Default,frank,0000,0000,0000,,Она права!
Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:11.45,Default,frank,0000,0000,0000,,У тебя давно не получалось красиво сыграть на конкурсе.
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:14.89,Default,frank,0000,0000,0000,,Но ты получил большой опыт!
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:16.36,Default,frank,0000,0000,0000,,Это даст тебе шанс победить в будущем!
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:17.08,Default,tanya,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:20.88,Default,tanya,0000,0000,0000,,В отличие от последнего раза, ты преодолел свою нервозность, верно?
Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:23.10,Default,tanya,0000,0000,0000,,В следующий раз ты сможешь...
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:24.67,Default,yun,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:29.26,Default,yun,0000,0000,0000,,все еще не могу привыкнуть к игре на конкурсе.
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:31.77,Default,yun,0000,0000,0000,,Кроме того,
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:39.52,Default,yun,0000,0000,0000,,мой дядя в Пекине просил помочь открыть школу фортепиано, когда я приеду домой.
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:42.11,Default,nodame,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:48.70,Default,yun,0000,0000,0000,,В Китае богатые семьи хотят, чтобы их дети учились музыке!
Dialogue: 0,0:05:49.33,0:05:51.08,Default,yun,0000,0000,0000,,Там более высокий спрос, чем здесь!
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:53.04,Default,yun,0000,0000,0000,,В Китае быстрый рост экономики!
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:57.97,Default,yun,0000,0000,0000,,Если есть проблемы с поиском работы, вы должны поехать со мной в Китай.
Dialogue: 0,0:05:57.97,0:06:00.50,Default,yun,0000,0000,0000,,Я помог бы вам там с работой.
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:06.68,Default,nodame,0000,0000,0000,,Тиаки-семпай!
Dialogue: 0,0:06:09.38,0:06:11.57,Default,nodame,0000,0000,0000,,Тиаки-семпай?
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:12.89,Default,nodame,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:16.23,Default,nodame,0000,0000,0000,,Тиаки-семпай!
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:18.67,Default,nodame,0000,0000,0000,,Таня прошла первый тур!
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:20.83,Default,nodame,0000,0000,0000,,Юнь Лонг не смог пройти.
Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:25.64,Default,nodame,0000,0000,0000,,Поедешь с нами завтра на второй тур?
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:28.99,Default,nodame,0000,0000,0000,,Или у тебя завтра концерт Ру-Марле?
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:32.11,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ах, завтра?
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:35.49,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Не входи, когда я принимаю душ!
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:36.15,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:37.96,Default,nodame,0000,0000,0000,,Гябо!
Dialogue: 0,0:06:39.51,0:06:43.92,Default,yun,0000,0000,0000,,Я рад, что Нодаме и Франк приехали, чтобы послушать мое выступление сегодня.
Dialogue: 0,0:06:44.39,0:06:47.19,Default,yun,0000,0000,0000,,Возможно, последнее в Париже.
Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:52.25,Default,yun,0000,0000,0000,,Вернувшись домой, продолжу совершенствоваться как пианист,
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.35,Default,yun,0000,0000,0000,,и продолжу... выступать на публике.
Dialogue: 0,0:07:12.49,0:07:13.49,Default,yun,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:15.43,Default,yun,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:26.22,Default,tanya,0000,0000,0000,,Я пройду второй тур, ради Юнь Лонга.
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:32.68,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:34.40,Default,yun,0000,0000,0000,,Доброе утро, Тиаки.
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:36.00,Default,yun,0000,0000,0000,,Я тебя разбудил?
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:36.89,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Юнь Лонг?
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:39.02,Default,yun,0000,0000,0000,,Прости, что позвонил тебе так рано.
Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:43.69,Default,yun,0000,0000,0000,,Если у тебя есть время, сможешь посмотреть выступление Тани на конкурсе?
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:45.97,Default,yun,0000,0000,0000,,С тем гобоистом.
Dialogue: 0,0:07:47.55,0:07:50.30,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Гобоист? Ты о Куроки-куне?
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:52.49,Default,yun,0000,0000,0000,,Да, парень Тани.
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:07:56.48,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Серьезно?!
Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:01.66,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:06.13,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Юнь Лонг не прошел первый тур и вернется домой в этом году.
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:08.60,Default,theo,0000,0000,0000,,{\an8}Пожалуйста, будьте все вовремя.
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:10.54,Default,man,0000,0000,0000,,{\an8}Ты тоже, Тео, не забудь.
Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:09.59,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Таня ставит свое будущее на этот конкурс.
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:12.30,Default,chiaki,0000,0000,0000,,До вечернего выступления время еще есть.
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:14.81,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Таня играет сегодня.
Dialogue: 0,0:08:16.25,0:08:17.23,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Куроки-кун...
Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:20.19,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Таня на конкурсе?!
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:21.11,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Почему со мной?!
Dialogue: 0,0:08:21.11,0:08:22.10,Default,kuroki,0000,0000,0000,,У меня с ней нет ничего общего!
Dialogue: 0,0:08:22.72,0:08:25.31,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Тиаки, почему ты выбрал меня?
Dialogue: 0,0:08:25.86,0:08:28.69,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Таня, что ты сделала Куроки-куну?
Dialogue: 0,0:08:30.18,0:08:33.45,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Мы - ее друзья.
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:38.33,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Кроме того, она предоставила аккомпанемент на твое прослушивание в Ру-Марле.
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:40.83,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Тебе правда нечего сказать?
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:42.77,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:43.66,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:45.14,0:08:48.51,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я думал, что увижу ее, когда она будет в последнем туре.
Dialogue: 0,0:08:48.51,0:08:53.13,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Если она не пройдет сегодня, то тоже уедет домой.
Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:02.26,Default,tanya,0000,0000,0000,,Нодаме...
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:05.71,Default,tanya,0000,0000,0000,,Ее красивые капельки звука...
Dialogue: 0,0:09:06.58,0:09:08.37,Default,tanya,0000,0000,0000,,Я хочу играть как она.
Dialogue: 0,0:09:11.35,0:09:14.31,Note 5,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(609,587)}Шуман "Крейслериана" Oп.16
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:16.44,Default,yun,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:09:16.44,0:09:17.80,Default,yun,0000,0000,0000,,Играй уверено.
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:27.14,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Шуман заимствовали название "Крейслериана" из романа Гофмана, которым он восхищался.
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:32.67,Default,chiaki,0000,0000,0000,,После того, как Клара отказала ему,
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:37.59,Default,chiaki,0000,0000,0000,,он был подавлен и погрузился в этот роман.
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:42.88,Default,yun,0000,0000,0000,,У неё получается, у неё получается.
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:47.89,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я не ожидал, что Таня играет так хорошо.
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:52.96,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Возможно, мои опасения были преувеличены.
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:03.11,Default,judge,0000,0000,0000,,Пианист выделяется больше, чем само произведение.
Dialogue: 0,0:10:03.11,0:10:06.08,Default,judge,0000,0000,0000,,У меня нет к ней замечаний.
Dialogue: 0,0:10:06.45,0:10:08.92,Default,judge,0000,0000,0000,,Они должны сосредоточиться на интерпретации.
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:25.81,Default,tanya,0000,0000,0000,,Я обязательно пройду.
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:28.65,Default,tanya,0000,0000,0000,,На этот раз я уверена.
Dialogue: 0,0:10:28.65,0:10:30.77,Default,tanya,0000,0000,0000,,Я уверена, что всем понравилось мое выступление.
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:30.79,Default,judge,0000,0000,0000,,Объявление результатов.
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:33.75,Default,judge,0000,0000,0000,,№ 5, Мария Филип.
Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:36.24,Default,judge,0000,0000,0000,,№ 6, Джон Эванс.
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:38.61,Default,judge,0000,0000,0000,,№ 11, Ким Дьён Мин.
Dialogue: 0,0:10:39.72,0:10:43.99,Default,judge,0000,0000,0000,,№ 26, Стефан Ангелов.
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:41.63,Default,tanya,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:42.58,0:10:44.14,Default,tanya,0000,0000,0000,,Почему пропустили № 10?
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:36.22,Note 6,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(253,76)}{}Отделение фортепиано
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:36.22,Note 6,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(263,258)}{}Второе предварительное\NОбъявление результатов
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:47.85,Default,judge,0000,0000,0000,,{\an8}Всех, кто прошел, поздравляем.
Dialogue: 0,0:10:44.14,0:10:45.34,Default,tanya,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:52.12,Default,judge,0000,0000,0000,,А те, кто не прошел, не отчаивайтесь.
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:57.19,Default,judge,0000,0000,0000,,Вы выступили хорошо, но судьи разошлись во мнении относительно каждого.
Dialogue: 0,0:10:57.19,0:11:02.04,Default,judge,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не смотрите на результаты и продолжайте...
Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:08.40,Note 7,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(634,575)}{}Несколько дней спустя
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:08.43,Default,nodame,0000,0000,0000,,Таня! Таня!
Dialogue: 0,0:11:09.32,0:11:11.44,Default,nodame,0000,0000,0000,,Таня, выходи.
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:14.48,Default,nodame,0000,0000,0000,,Давай посмотрим финальный тур вместе.
Dialogue: 0,0:11:14.48,0:11:17.19,Default,yun,0000,0000,0000,,У всех был большой опыт.
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:21.45,Default,yun,0000,0000,0000,,У всех хорошая техника, некоторые были еще и очень опытны.
Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:24.56,Default,yun,0000,0000,0000,,Все отшлифовали свои выступления.
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:26.92,Default,nodame,0000,0000,0000,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:11:28.34,0:11:30.48,Default,nodame,0000,0000,0000,,Таня не хочет выходить.
Dialogue: 0,0:11:31.01,0:11:33.13,Default,yun,0000,0000,0000,,Таня хорошо выступила.
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:38.08,Default,yun,0000,0000,0000,,Возможно, она слишком погрузилась в произведение.
Dialogue: 0,0:11:43.10,0:11:43.84,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:47.92,Default,nodame,0000,0000,0000,,Тиаки-семпай, Таня не выходит из своей комнаты.
Dialogue: 0,0:11:47.92,0:11:48.64,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:51.72,Default,nodame,0000,0000,0000,,Уже пятый день.
Dialogue: 0,0:11:51.72,0:11:54.85,Default,nodame,0000,0000,0000,,Она запирается в своей комнате и выходит только на занятия.
Dialogue: 0,0:11:54.85,0:11:57.11,Default,chiaki,0000,0000,0000,,И что ты предлагаешь?
Dialogue: 0,0:11:57.11,0:11:59.73,Default,nodame,0000,0000,0000,,Юнь Лонг говорит, что надо попросить помощи у Куроки-куна.
Dialogue: 0,0:12:00.60,0:12:02.77,Default,nodame,0000,0000,0000,,Помоги нам, семпай.
Dialogue: 0,0:12:02.77,0:12:04.06,Default,frank,0000,0000,0000,,Поспеши, Нодаме.
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:05.45,Default,frank,0000,0000,0000,,Выступление скоро начнется.
Dialogue: 0,0:12:06.63,0:12:08.84,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Вы идете на финальный тур?
Dialogue: 0,0:12:08.84,0:12:13.90,Default,nodame,0000,0000,0000,,Да, потому что моя главная цель -\Nсыграть однажды концерт.
Dialogue: 0,0:12:17.49,0:12:18.21,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:18.73,0:12:22.47,Default,chiaki,0000,0000,0000,,После окончания репетиции в Ру-Марле я сразу приведу Куроки-куна.
Dialogue: 0,0:13:07.48,0:13:12.29,Default,milch,0000,0000,0000,,Нодаме-тян, нельзя подходить к музыке без энтузиазма,
Dialogue: 0,0:13:12.29,0:13:15.44,Default,milch,0000,0000,0000,,ты не сможешь получить удовольствия от игры.
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:27.15,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Таня, выходи.
Dialogue: 0,0:13:28.49,0:13:32.25,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я дам тебе поесть, выпить, или то, чего ты хочешь, только выходи.
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:39.29,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Таня!
Dialogue: 0,0:13:39.68,0:13:42.75,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Я был тронут твоим исполнением Шумана.
Dialogue: 0,0:13:43.43,0:13:44.51,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:46.51,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:13:49.90,0:13:52.36,Note 8,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(1036,648)}Без макияжа....
Dialogue: 0,0:13:50.34,0:13:52.39,Default,tanya,0000,0000,0000,,Я буду готова через час.
Dialogue: 0,0:13:52.96,0:13:54.73,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Таня...
Dialogue: 0,0:13:54.73,0:13:55.85,Default,chiaki,0000,0000,0000,,ты набрала вес?
Dialogue: 0,0:13:56.83,0:13:58.80,Default,frank,0000,0000,0000,,Тот парень был хорош.
Dialogue: 0,0:13:59.47,0:14:02.52,Default,frank,0000,0000,0000,,Теперь я хочу когда-нибудь выступить вместе с оркестром.
Dialogue: 0,0:14:03.02,0:14:06.99,Default,frank,0000,0000,0000,,Возможно, я должен принять участие в конкурсе, чтобы тоже сыграть.
Dialogue: 0,0:14:07.44,0:14:11.81,Default,frank,0000,0000,0000,,Хотя я и не смогу сыграть с оркестром, если это будет не в финальном туре.
Dialogue: 0,0:14:13.84,0:14:16.71,Default,nodame,0000,0000,0000,,Нодаме тоже хочет участвовать.
Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:55.99,Default,nodame,0000,0000,0000,,Мукя!
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:14:57.45,Default,nodame,0000,0000,0000,,Гябо!
Dialogue: 0,0:14:58.64,0:15:00.08,Default,nodame,0000,0000,0000,,Мукя!
Dialogue: 0,0:15:00.82,0:15:02.33,Default,frank,0000,0000,0000,,Нодаме!
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:03.75,Default,frank,0000,0000,0000,,Нодаме!
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:06.57,Default,frank,0000,0000,0000,,Она исчезла.
Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:13.26,Default,nodame,0000,0000,0000,,Муки!
Dialogue: 0,0:15:23.42,0:15:25.19,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Почему {\i1}ты{\i0\fscx150} {\r}здесь?
Dialogue: 0,0:15:25.19,0:15:29.15,Default,yun,0000,0000,0000,,Я появляюсь везде, где можно бесплатно поесть.
Dialogue: 0,0:15:31.50,0:15:34.41,Default,tanya,0000,0000,0000,,Я тоже хотела пойти на финальный тур.
Dialogue: 0,0:15:35.46,0:15:39.34,Default,kuroki,0000,0000,0000,,К-когда-то я тоже провалился на конкурсе.
Dialogue: 0,0:15:39.34,0:15:42.33,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Но я все еще здесь, благодаря тому опыту.
Dialogue: 0,0:15:42.78,0:15:45.15,Default,kuroki,0000,0000,0000,,И я снова буду участвовать в конкурсе,
Dialogue: 0,0:15:46.24,0:15:47.96,Default,kuroki,0000,0000,0000,,так я продвинусь еще на шаг.
Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:50.15,Default,yun,0000,0000,0000,,Ты будешь?
Dialogue: 0,0:15:51.18,0:15:52.97,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Давайте постараемся вместе!
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:54.34,Default,kuroki,0000,0000,0000,,У вас еще есть шанс!
Dialogue: 0,0:15:56.07,0:15:57.84,Default,tanya,0000,0000,0000,,Еще шанс?
Dialogue: 0,0:15:57.84,0:15:59.83,Default,tanya,0000,0000,0000,,Мне этого не надо.
Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:06.72,Default,tanya,0000,0000,0000,,Я выпускница этого года, и поставила свое будущее на этом конкурсе.
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:10.72,Default,tanya,0000,0000,0000,,И я провалилась, поэтому я сдаюсь!
Dialogue: 0,0:16:10.72,0:16:13.21,Default,tanya,0000,0000,0000,,Я упакую чемоданы и уеду домой.
Dialogue: 0,0:16:13.21,0:16:14.11,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Уезжаешь?
Dialogue: 0,0:16:14.52,0:16:16.20,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Если ты не хочешь ехать домой, что на счет аспирантуры?
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:18.29,Default,yun,0000,0000,0000,,Она потеряла поддержку государства.
Dialogue: 0,0:16:19.34,0:16:23.87,Default,yun,0000,0000,0000,,У Тани не слишком хорошие оценки в течение двух лет,
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:27.13,Default,yun,0000,0000,0000,,поэтому она хотела выиграть на конкурсе.
Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:29.94,Default,kuroki,0000,0000,0000,,А как насчет поддержки госпожи Миёси?
Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:34.01,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Она лишь помогает с жильем Тане, и ничего больше.
Dialogue: 0,0:16:34.99,0:16:37.43,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Но после выпуска не будет и этого.
Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:39.97,Default,tanya,0000,0000,0000,,Видите? Так оно и есть.
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:42.10,Default,tanya,0000,0000,0000,,Мне жаль, что я начала слишком поздно!
Dialogue: 0,0:16:42.51,0:16:43.74,Default,tanya,0000,0000,0000,,Все кончено!
Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:48.11,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Тогда, если тебе нужна квартира...
Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:50.57,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Ты можешь остаться у меня, если хочешь!
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:56.94,Note 9,,0000,0000,0000,,{\pos(295,572)}{}Неубедительно
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:16:58.95,Default,yun,0000,0000,0000,,Вы признаете, что любите друг друга?!
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:00.78,Default,yun,0000,0000,0000,,Уже предложение ей?!
Dialogue: 0,0:17:00.78,0:17:02.63,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Нет! Я не это имел ввиду!
Dialogue: 0,0:17:02.63,0:17:05.39,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы она осталась без жилья!
Dialogue: 0,0:17:05.39,0:17:08.33,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Если ты продолжишь учиться, я, правда, не смогу...
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:12.25,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ты хочешь отдать свою комнату бесплатно?
Dialogue: 0,0:17:12.25,0:17:16.18,Default,yun,0000,0000,0000,,Основной гобоист Ру-Марле - богатый человек.
Dialogue: 0,0:17:16.61,0:17:18.00,Default,yun,0000,0000,0000,,Что скажешь, Таня?
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:20.64,Default,tanya,0000,0000,0000,,Немыслимо.
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:22.58,Default,tanya,0000,0000,0000,,Зачем мне жить с Ясу?
Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:23.98,Default,tanya,0000,0000,0000,,Мы даже не знакомы!
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:25.49,Default,tanya,0000,0000,0000,,Это просто глупо!
Dialogue: 0,0:17:26.28,0:17:28.44,Default,tanya,0000,0000,0000,,Ты даже не любишь меня!
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:29.81,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:31.58,Default,tanya,0000,0000,0000,,Ты дурак!{Yup, 100% tsundere, except she doesn't have kugimiya voice}
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:32.27,Note 10,,0000,0000,0000,,{\frz7.459\pos(357,114)\frx334\fry352}{}Дурак
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:33.86,Default,tanya,0000,0000,0000,,Полный дурак!
Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:42.60,Default,nodame,0000,0000,0000,,{\t(3086,3253,\c&HF7F7F7&\3c&HF7F7F7&\4c&HF7F7F7&)}Гябо!
Dialogue: 0,0:17:40.89,0:17:42.60,Default,chiaki,0000,0000,0000,,{\t(1546,1713,\c&HF7F7F7&\3c&HF7F7F7&\4c&HF7F7F7&)\pos(645,647)}Нодаме!
Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:49.21,Default,yun,0000,0000,0000,,Рекламный трюк - чудак-зверь!
Dialogue: 0,0:17:49.57,0:17:51.95,Default,nodame,0000,0000,0000,,Тиаки-семпай! У меня потрясающие новости!
Dialogue: 0,0:17:51.95,0:17:55.17,Default,nodame,0000,0000,0000,,Последний тур фортепианного конкурса сегодня был невероятен!
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:57.79,Default,nodame,0000,0000,0000,,И я услышала просто восхитительное произведение!
Dialogue: 0,0:17:57.79,0:18:01.14,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я хочу сыграть некоторые с тобой!
Dialogue: 0,0:18:01.99,0:18:03.10,Default,yun,0000,0000,0000,,Что за произведения?
Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:05.54,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:07.01,0:18:08.56,Default,nodame,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:11.78,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я навлекла бы на себя беду, если бы не сказала этого.
Dialogue: 0,0:18:11.78,0:18:13.07,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Как же это могло быть?
Dialogue: 0,0:18:13.46,0:18:17.61,Default,yun,0000,0000,0000,,Он мог бы сыграть с кем-то еще, если ты этого не хочешь.
Dialogue: 0,0:18:17.61,0:18:18.59,Default,nodame,0000,0000,0000,,Гябо!
Dialogue: 0,0:18:20.51,0:18:21.53,Default,nodame,0000,0000,0000,,Равель...
Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:25.50,Default,nodame,0000,0000,0000,,Равель: фортепианный концерт - соль-мажор.
Dialogue: 0,0:18:27.26,0:18:30.79,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Да, думаю, это произведение идеально вам подходит.
Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:32.14,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:35.16,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Оно красивое и имеет джазовую обработку.
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:36.44,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Это радует.
Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:39.34,Default,nodame,0000,0000,0000,,Да, да! Повеселимся!
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:41.25,Default,nodame,0000,0000,0000,,Разреши мне это сыграть!
Dialogue: 0,0:18:41.25,0:18:42.80,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я сегодня услышала ее впервые,
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:45.42,Default,nodame,0000,0000,0000,,и все же я смогу это сыграть, но грубо.
Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:48.00,Default,nodame,0000,0000,0000,,Бац!
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:50.19,Default,nodame,0000,0000,0000,,Начинается с щелчка кнута.
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:52.11,Default,nodame,0000,0000,0000,,Малая флейта.
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:01.45,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Здорово...
Dialogue: 0,0:19:02.04,0:19:04.41,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Я думал, что она была хороша,
Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:06.02,Default,kuroki,0000,0000,0000,,но она совсем на другом уровне.
Dialogue: 0,0:19:19.96,0:19:25.31,Default,tanya,0000,0000,0000,,Почему я не использовала свое время более мудро?
Dialogue: 0,0:19:32.18,0:19:33.61,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:19:34.92,0:19:37.07,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Почему это произведение?
Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:41.03,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Из всех произведений, почему...
Dialogue: 0,0:19:41.92,0:19:45.99,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я буду участвовать в конкурсе, что бы вы мне не говорили!
Dialogue: 0,0:19:49.03,0:19:51.69,Default,auclair,0000,0000,0000,,Брось это, работай над произведениями, которые я дал.
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:56.88,Default,auclair,0000,0000,0000,,Нужно отработать еще шесть, и те, что для экзамена, Бебе-тян.
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:19:58.17,Default,nodame,0000,0000,0000,,Муки!
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:20:00.28,Default,nodame,0000,0000,0000,,Почему вы зовете меня "Бебе"?
Dialogue: 0,0:20:00.28,0:20:03.84,Default,nodame,0000,0000,0000,,Даже официанты обращаются ко мне "мадам"!
Dialogue: 0,0:20:04.23,0:20:06.02,Default,nodame,0000,0000,0000,,Почему вы мне не разрешаете?
Dialogue: 0,0:20:06.02,0:20:08.41,Default,nodame,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажите почему!
Dialogue: 0,0:20:09.74,0:20:14.23,Default,auclair,0000,0000,0000,,Вы не совершенствуете исполнение.
Dialogue: 0,0:20:15.16,0:20:17.69,Default,auclair,0000,0000,0000,,Почему вы думаете, что справитесь с этим?
Dialogue: 0,0:20:18.29,0:20:20.58,Default,auclair,0000,0000,0000,,Вы думаете, что я просто вас заставляю?
Dialogue: 0,0:20:20.58,0:20:22.65,Default,auclair,0000,0000,0000,,Вы вообще думаете об этом?
Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:28.04,Default,auclair,0000,0000,0000,,Как можно говорить о конкурсе,
Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:31.09,Default,auclair,0000,0000,0000,,если вы не справляетесь даже с порученной работой?
Dialogue: 0,0:20:36.07,0:20:38.70,Default,tanya,0000,0000,0000,,Поздно уже жалеть об этом.
Dialogue: 0,0:20:39.90,0:20:42.49,Default,tanya,0000,0000,0000,,Я все еще многое могу.
Dialogue: 0,0:20:49.26,0:20:50.35,Default,lucas,0000,0000,0000,,Нодаме?!
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:51.81,Default,lucas,0000,0000,0000,,Ч-что с тобой случилось?!
Dialogue: 0,0:20:52.21,0:20:53.77,Default,lucas,0000,0000,0000,,Тебе плохо?!
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:55.06,Default,lucas,0000,0000,0000,,Ты в порядке?!
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:20:57.23,Default,nodame,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:20:57.98,0:21:02.19,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я играю всегда искренно.
Dialogue: 0,0:21:03.29,0:21:04.65,Default,nodame,0000,0000,0000,,Как долго...
Dialogue: 0,0:21:05.60,0:21:08.37,Default,nodame,0000,0000,0000,,Как долго я должна это делать?
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:12.97,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Фортепианный концерт - соль-мажор...
Dialogue: 0,0:21:14.63,0:21:16.02,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Правда...
Dialogue: 0,0:21:17.14,0:21:18.79,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Такое произведение?
Dialogue: 0,0:22:50.69,0:22:51.89,Default,preview,0000,0000,0000,,Хеллоуин.
Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:53.67,Default,preview,0000,0000,0000,,Сезоны без...
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:03:03.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(639,87\c&HE7E7E7&}Нодаме Кантабиле
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:03:03.09,Calibri,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(639,137\c&HE7E7E7&}Финал
Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:07.38,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k21}na{\k21}na{\k30}me {\k0}{\k29}ni {\k0}{\k29}kio{\k28}ku {\k0}{\k60}san{\k60}juu{\k40}do
Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:07.38,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Горькие воспоминания карабкаются.
Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:07.29,titl,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(947,317\c&HE7E7E7&}перевод: NICK43
Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:10.55,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k20}sa{\k19}ra{\k19}sa{\k28}ra {\k0}{\k32}ro{\k46}ad {\k0}{\k51}nai{\k51}aga{\k34}ra
Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:10.55,Lir_rus,,0000,0000,0000,,По крутой дороге на Ниагару.
Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:10.45,titl,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(937,317\c&HE7E7E7&}Редактирование, оформление: zeeros21
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:11.38,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k27}che{\k26}eri{\k17}ly
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:11.38,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И так смешно...
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:17.47,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k19}ka{\k19}su{\k19}ka{\k9} {\k0}{\k10}no{\k5} {\k1}{\k22}ka{\k33}oru{\k11} {\k1}{\k23}sh{\k23}am{\k22}po{\k11}o{\k11} {\k0}{\k74}ni
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:17.47,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Запах твоего шампуня,
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:20.72,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k22}ha{\k22}na{\k21}sa{\k21}ki{\k10} {\k1}{\k20}ku{\k20}su{\k20}gu{\k20}ra{\k20}re{\k19}ru{\k9} {\k1}{\k27}ta{\k51}bi
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:20.72,Lir_rus,,0000,0000,0000,,все так же щекочет мой нос.
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:21.73,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k48}clo{\k48}udy
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:21.73,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И так пасмурно...
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:27.26,titl,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(951,267\c&HE7E7E7&}Перевод лирики: Аксель
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:27.36,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k50}bon{\k111}nou {\k0}{\k40}ma{\k38}mi{\k40}re{\k67}ta
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:27.36,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Страсть.
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:30.61,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Мозг мой со всех сторон охватила.
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:30.61,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k66}asa {\k0}{\k82}kara {\k0}{\k33}wa{\k49}ru {\k0}{\k33}so{\k33}ra
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:33.99,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k62}mou{\k82}sou {\k0}{\k42}si{\k41}mu{\k41}la{\k62}tor
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:33.99,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Весь день мечтаю я,
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:37.74,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k28}de{\k27}mo{\k13} {\k27}I {\k0}{\k41}can{\k41}not{\k13} {\k54}say {\k0}{\k42}any{\k41}thi{\k27}ng
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:37.74,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И ни слова сказать не могу.
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:41.12,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k22}ma{\k22}na{\k22}za{\k33}shi{\k11} {\k33}wa {\k0}{\k33}sai{\k33}to {\k0}{\k23}su{\k22}to{\k33}ree{\k22}to
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:41.12,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Мой взгляд прикован к тебе.
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:44.46,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k22}Ko{\k22}ko{\k21}ro{\k10} {\k22}no{\k10} {\k22}na{\k22}ka{\k10} {\k32}wa {\k0}{\k33}for{\k33}tis{\k21}si{\k21}mo
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:44.46,Lir_rus,,0000,0000,0000,,В своем сердце я кричу фортиссимо.
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:51.21,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k30}ne{\k30}te{\k30}mo{\k14} {\k1}{\k36}sa{\k35}me{\k35}te{\k17} {\k1}{\k44}mo{\k22} {\k1}{\k20}I{\k20} {\k0}{\k30}thi{\k20}nk{\k10} {\k0}{\k56}of{\k28} {\k1}{\k99}yo{\k49}u
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:51.21,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Думаю о тебе и во сне, и наяву.
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:54.72,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k21}ma{\k21}bu{\k21}ta{\k10} {\k0}{\k24}no{\k12} {\k1}{\k19}ura{\k6} {\k0}{\k14}ga{\k7} {\k1}{\k30}to{\k29}ku{\k43}tou{\k29}se{\k29}ki
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:54.72,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И для меня нет сцены лучше, когда мои глаза закрыты.
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:57.97,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k22}ki{\k21}zu{\k21}ke{\k32}ba {\k1}{\k21}ki{\k31}mi {\k0}{\k32}de {\k1}{\k21}ch{\k31}ou {\k1}{\k32}man{\k21}se{\k21}ki
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:57.97,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И ты - мой главный зритель.
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:03.89,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k46}ah{\k46}, {\k1}{\k34}do{\k49}uni{\k33}ka{\k16} {\k1}{\k25}na{\k25}ri{\k37}sou{\k12} {\k0}{\k171}sa
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:03.89,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Ах, как же это сводит меня с ума!
Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:27.08,Lesson,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(995,558\c&HE7E7E7&}Урок 5
Dialogue: 0,0:21:19.81,0:21:28.28,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Я спускаюсь по пологому склону с пустым чемоданом.
Dialogue: 0,0:21:19.81,0:21:28.28,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k52}aa{\k52}, {\k1}{\k31}na{\k30}da{\k30}ra{\k30}ka{\k15} {\k1}{\k63}na{\k31} {\k1}{\k22}sa{\k21}ka{\k10} {\k0}{\k38}wo{\k19} {\k0}{\k40}ku{\k40}da{\k40}ru{\k20} {\k1}{\k36}ka{\k35}ra{\k17} {\k1}{\k21}no{\k10} {\k1}{\k26}su{\k25}ut{\k25}su{\k25}ke{\k37}esu
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:36.00,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Когда я оглядываюсь, я вижу вдали красную блестящую крышу.
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:36.00,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k32}fu{\k32}ri{\k31}ka{\k46}eru{\k15} {\k0}{\k60}to{\k30} {\k1}{\k59}too{\k39}ku{\k19} {\k0}{\k38}hi{\k26}ka{\k50}ru{\k20} {\k0}{\k107}ak{\k35}ai{\k0} {\k0}{\k62}ya{\k62}ne
Dialogue: 0,0:21:36.08,0:21:39.79,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Сегодня я покидаю этот дом на холме.
Dialogue: 0,0:21:36.08,0:21:39.79,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k71}kono {\k44}oka {\k33}no {\k61}ie {\k64}kyou {\k78}dete {\k20}iku
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:46.13,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Я так поступала всегда,
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:46.13,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k86}wa{\k46}ta{\k29}shi{\k23} {\k0}{\k30}wa{\k15} {\k0}{\k18}it{\k18}su{\k9} {\k1}{\k37}mo{\k18} {\k1}{\k31}ko{\k31}uy{\k31}at{\k30}te{\k15} {\k1}{\k22}ki{\k22}ta{\k11} {\k0}{\k100}shi
Dialogue: 0,0:21:46.22,0:21:49.01,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И буду поступать так впредь.
Dialogue: 0,0:21:46.22,0:21:49.01,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k19}so{\k19}uy{\k19}at{\k19}te{\k9} {\k1}{\k35}iku{\k11} {\k0}{\k91}shi
Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:55.14,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Я лучше всего выгляжу в ветреное утро.
Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:55.14,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k24}ka{\k24}ze{\k12} {\k1}{\k25}no{\k12} {\k1}{\k54}tsu{\k54}yoi{\k18} {\k0}{\k54}asa{\k18} {\k0}{\k42}ga{\k21} {\k1}{\k21}ni{\k21}au{\k10} {\k0}{\k136}no{\k0}
Dialogue: 0,0:21:55.22,0:22:00.81,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И встречный ветер не будет мне помехой.
Dialogue: 0,0:21:55.22,0:22:00.81,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k45}mu{\k45}ka{\k45}ik{\k67}aze{\k22} {\k1}{\k27}u{\k54}ma{\k54}ku{\k27} {\k1}{\k37}no{\k36}re{\k36}ru{\k18} {\k0}{\k44}yo
Dialogue: 0,0:22:00.85,0:22:03.40,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Всё, чего я добиваюсь,
Dialogue: 0,0:22:00.85,0:22:03.40,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k24}be{\k24}te{\k12} {\k1}{\k19}wo{\k9} {\k1}{\k19}te{\k9} {\k0}{\k14}ni{\k7} {\k1}{\k54}ire{\k36}te{\k0}
Dialogue: 0,0:22:03.48,0:22:05.94,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Я в миг теряю.
Dialogue: 0,0:22:03.48,0:22:05.94,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k25}be{\k25}te{\k12} {\k1}{\k19}wo{\k9} {\k1}{\k29}us{\k29}hi{\k28}na{\k43}tte{\k0}
Dialogue: 0,0:22:06.11,0:22:10.74,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Словно песок, ускользает сквозь пальцы.
Dialogue: 0,0:22:06.11,0:22:10.74,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k24}ki{\k12}o{\k23}ku{\k11} {\k1}{\k26}yu{\k26}bi{\k13} {\k0}{\k34}no{\k17} {\k1}{\k26}ai{\k26}da{\k13} {\k1}{\k15}su{\k15}ri{\k15}nu{\k15}ke{\k14}te{\k7} {\k0}{\k105}mo
Dialogue: 0,0:22:10.78,0:22:15.12,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Но сердце мое всегда остаётся.
Dialogue: 0,0:22:10.78,0:22:15.12,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k29}ko{\k29}ko{\k29}ro{\k14} {\k1}{\k43}na{\k43}ra{\k21} {\k1}{\k35}ko{\k34}ko{\k17} {\k1}{\k20}ni{\k10} {\k1}{\k64}tat{\k42}te
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:21.25,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И вот опять, я снова продолжаю идти.
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:21.25,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k21}so{\k21}sh{\k31}ite{\k10} {\k1}{\k29}on{\k28}ce{\k14} {\k1}{\k67}ag{\k67}ai{\k33}n{\k33} {\k1}{\k57}aru{\k37}ki{\k37}da{\k37}su{\k18} {\k0}{\k62}yo
Dialogue: 0,0:22:21.29,0:22:23.79,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Всё, чего я добиваюсь,
Dialogue: 0,0:22:21.29,0:22:23.79,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k24}su{\k24}be{\k24}te{\k11} {\k1}{\k18}wo{\k9} {\k1}{\k18}te{\k9} {\k0}{\k42}ni {\k0}{\k1}{\k41}ire{\k27}te
Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:26.34,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Я в миг теряю.
Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:26.34,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k27}su{\k26}be{\k26}te{\k13} {\k0}{\k24}wo{\k12} {\k1}{\k14}u{\k40}shi{\k27}na{\k13}t{\k27}te
Dialogue: 0,0:22:26.38,0:22:30.88,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И вновь начинаю с чистого листа.
Dialogue: 0,0:22:26.38,0:22:30.88,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k25}sh{\k36}iro{\k12}i{\k12} {\k1}{\k26}pe{\k26}ej{\k26}i {\k0}{\k0}{\k24}da{\k24}ke{\k12} {\k1}{\k30}ga{\k15} {\k0}{\k16}no{\k16}ko{\k16}sa{\k16}re{\k16}te{\k8} {\k0}{\k82}mo
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:38.60,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Огонь надежды в моём сердце всегда ярок.
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:38.60,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k40}ko{\k40}no{\k20} {\k0}{\k40}mu{\k40}ne{\k20} {\k0}{\k40}ki{\k60}bou{\k20} {\k0}{\k40}no{\k20} {\k0}{\k40}hi{\k20} {\k1}{\k17}wa{\k8} {\k0}{\k20}al{\k20}wa{\k20}ys{\k10} {\k1}{\k111}bri{\k74}gh{\k37}t
Dialogue: 0,0:22:49.65,0:22:54.51,Lesson,preview,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(328,586\c&HE7E7E7&}Урок 5
Dialogue: 0,0:22:49.65,0:22:54.51,Default,preview,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(988,463\c&HE7E7E7&}Нодаме Кантабиле
Dialogue: 0,0:22:49.65,0:22:54.51,Calibri,preview,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(990,515\c&HE7E7E7&}Финал