Nodame Cantabile: Finale [NICK43]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Calibri,Calibri,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Lir_jp,BrushType,40,&H008FB7C6,&H00E8E8FB,&H00012C4B,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,10,1
Style: Lir_rus,BrushType,40,&H00DBDDF3,&H00C8F6EF,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titl,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Lesson,PhillippScript,60,&H001F5AEE,&H000000FF,&H00AFFDFA,&HFF000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Comment,Calibri,20,&H14FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H28000000,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Копия Calibri2,Calibri,30,&H1462CFE2,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,270,3,25,0,2,10,10,10,0
Style: Note 1,Comic Sans MS,40,&H00000000,&H000000FF,&H00E4E4E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 2,Comic Sans MS,30,&H001C1C1C,&H000000FF,&H00E2ECF0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 3,Comic Sans MS,31,&H00000000,&H000000FF,&H00CAD6DB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 4,Georgia,35,&H00F9FCFC,&H000000FF,&H00001224,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Note 5,Comic Sans MS,35,&H00181A1C,&H000000FF,&H00E0E0E0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Note 6,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00CDD1D3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 7,Comic Sans MS,40,&H00000103,&H000000FF,&H00DFE4EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 8,Arial,33,&H002B3030,&H000000FF,&H00EAF3F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 9,Comic Sans MS,40,&H00202827,&H000000FF,&H00C4DCE6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 10,Comic Sans MS,23,&H00527082,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Копия Default,Calibri,50,&H1462CFE2,&HFFFFFFFF,&H28000000,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Default,Calibri,50,&H1462CFE2,&HFFFFFFFF,&H28000000,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Sign 1,Georgia,28,&H00000001,&H000000FF,&H00EDF0F0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 2,Times New Roman,24,&H00EDEFF1,&H000000FF,&H003C434E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 003,Calibri,45,&H00030304,&H000000FF,&H02F1F1F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,4,10,10,10,1
Style: Note 04,Georgia,35,&H00F9FCFC,&H000000FF,&H00001224,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Sign 3,Andy,30,&H00030304,&H000000FF,&H00CED4D9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: R1,@Batang,46,&H00C7C7C7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 03,Calibri,25,&H00030304,&H000000FF,&H02F8F8F9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,4,10,10,10,1
Style: Sign 00,Comic Sans MS,40,&H00000000,&H000000FF,&H009FD9E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 000,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00D2D088,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,7,10,10,10,1
Style: Sign 010,Comic Sans MS,40,&H00321782,&H00181867,&H00230664,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:58.26,Lesson,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(271,78)}Урок 10
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:05.93,Default,ppl,0000,0000,0000,,Ты уже смотрел новый ролик на сайте?
Dialogue: 0,0:00:05.93,0:00:08.94,Default,ppl,0000,0000,0000,,Похоже, она учится здесь.
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:10.12,Default,ppl,0000,0000,0000,,Я ее знаю.
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:12.49,Default,ppl,0000,0000,0000,,Мы учились с ней в классе истории Западной музыки.
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:15.63,Default,tanya,0000,0000,0000,,Нодаме?!
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:17.58,Default,tanya,0000,0000,0000,,Со Штереземаном?!
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:20.54,Default,frank,0000,0000,0000,,Привет, Юнь Лонг?
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:21.70,Default,yun,0000,0000,0000,,Это она!
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:24.97,Default,yun,0000,0000,0000,,Когда она успела дебютировать в Лондоне?!
Dialogue: 0,0:00:24.97,0:00:26.83,Default,yun,0000,0000,0000,,И сыграть концерт с маэстро!
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:29.28,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:00:29.28,0:00:32.55,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Я лишь знаю, что Тиаки-кун учится у Штреземана.
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:34.05,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\fscx160\fscy243.75\pos(1089,160)}Токио
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:35.83,Default,mine,0000,0000,0000,,Это она!
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:36.80,Default,kiyora,0000,0000,0000,,Нодаме-тян?!
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:38.06,Default,mine,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:40.28,Default,mine,0000,0000,0000,,Но как?!
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:42.14,Default,kiyora,0000,0000,0000,,Алло, Масуме-тян?!
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:45.50,Default,masumi,0000,0000,0000,,Эта мелкая дурёха!
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:46.96,Default,masumi,0000,0000,0000,,Почему мне ничего не сказала?!
Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:52.38,Default,toshihiko,0000,0000,0000,,Ты видишь, пап?!
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:54.74,Default,toshihiko,0000,0000,0000,,Да, видео на этом сайте.
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:56.20,Default,toshihiko,0000,0000,0000,,Ищи "Нодаме".
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:00.03,Default,toshihiko,0000,0000,0000,,Нашел?
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:01.79,Default,takehiko,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:03.10,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\fscx138.75\fscy250\pos(1090,150)}Окава
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:04.75,Default,yoko,0000,0000,0000,,Что это за дрянь?
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:07.21,Default,shizuyo,0000,0000,0000,,Свекровь не убийца?
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:11.92,Default,shizuyo,0000,0000,0000,,В последнее время сериал "Тайны Умеко" стал слишком ужасен.
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:13.20,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\fscx127.5\fscy211.25\pos(1086,110)}Париж
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:16.01,Default,magino,0000,0000,0000,,Смотрите, профессор.
Dialogue: 0,0:01:17.13,0:01:19.10,Default,magino,0000,0000,0000,,Почему она так поступила?
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:21.01,Default,magino,0000,0000,0000,,Даже солгала, что больна.
Dialogue: 0,0:01:21.98,0:01:24.02,Default,auclair,0000,0000,0000,,Штреземан...
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:01.03,Default,elise,0000,0000,0000,,Алло, офис Штреземана.
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:03.67,Default,elise,0000,0000,0000,,Да, вы правильно дозвонились до Нодаме.
Dialogue: 0,0:03:03.67,0:03:07.83,Default,elise,0000,0000,0000,,Да, мы сверим наш график в ближайшее время.
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:05.78,Default,oliver,0000,0000,0000,,{\pos(644,49)}Нет, Нодаме не двадцать лет.
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:07.83,Default,oliver,0000,0000,0000,,{\pos(633,53)}Верно.
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:12.71,Default,elise,0000,0000,0000,,Телефон не перестает звонить с утра!
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:15.72,Default,elise,0000,0000,0000,,Им всем нужна Нодаме!
Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:18.76,Default,elise,0000,0000,0000,,Ты {\i1}ведь{\i0\fscx150} {\r}останешься с нами, да?
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:20.34,Default,elise,0000,0000,0000,,Разумеется, да.
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:23.22,Default,elise,0000,0000,0000,,Мы позволили тебе дебютировать.
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:26.18,Default,elise,0000,0000,0000,,Сейчас, подпиши контракт.
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:29.14,Default,elise,0000,0000,0000,,Будешь пахать, как лошадь.
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:35.82,Default,elise,0000,0000,0000,,Ме-гу-ми Но-да...
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:39.20,Default,elise,0000,0000,0000,,Ты послушная девочка, не то что ее парень.
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:41.28,Default,oliver,0000,0000,0000,,А это законно?
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:44.53,Default,elise,0000,0000,0000,,Итак, что же мы сделаем сначала?
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:48.23,Default,elise,0000,0000,0000,,Несколько человек обратились за интервью,
Dialogue: 0,0:03:48.23,0:03:51.45,Default,elise,0000,0000,0000,,думаю не стоит, станет понятно, что она глупа.
Dialogue: 0,0:03:51.45,0:03:53.00,Default,elise,0000,0000,0000,,Плохо для нашей репутации.
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:57.36,Default,elise,0000,0000,0000,,Вот мы и сохраним ее тайны на какое-то время,
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:04:00.51,Default,elise,0000,0000,0000,,и пусть она сыграет на следующем концерте Франца.
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:03.03,Default,elise,0000,0000,0000,,Такими темпами она станет очень известной!
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:04.73,Default,elise,0000,0000,0000,,Будет рабыней?
Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:07.62,Default,elise,0000,0000,0000,,Ее концерты прогремят на весь мир!
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:13.10,Default,elise,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:14.21,Default,elise,0000,0000,0000,,Эй, Нодаме?
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:15.23,Default,elise,0000,0000,0000,,Ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:23.93,Default,elise,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:27.78,Default,elise,0000,0000,0000,,она умерла?
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:32.77,Default,elise,0000,0000,0000,,Э-эй, у тебя был прекрасный дебют.
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:34.96,Default,elise,0000,0000,0000,,Мир заметил тебя!
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:36.50,Default,elise,0000,0000,0000,,Для тебя это большой успех!
Dialogue: 0,0:04:37.03,0:04:40.80,Default,elise,0000,0000,0000,,От твоих действий зависит, станешь ли ты профессионалом!
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:42.67,Default,elise,0000,0000,0000,,Ты слышишь меня?
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:52.68,Default,elise,0000,0000,0000,,Как говориться, куй железо пока горячо.
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:55.88,Default,elise,0000,0000,0000,,Скоро будет новое выступление.
Dialogue: 0,0:04:55.88,0:04:56.90,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я не буду.
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:04:58.86,Default,elise,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:01.34,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я не буду играть.
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:04.86,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:06.80,Default,nodame,0000,0000,0000,,не смогу сыграть так снова.
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:08.20,Default,elise,0000,0000,0000,,Чт--
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:13.01,Default,elise,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:15.66,Default,elise,0000,0000,0000,,Да, это офис Нодаме.
Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:18.63,Default,elise,0000,0000,0000,,А, интервью?
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:38.91,Default,viella,0000,0000,0000,,Мы возьмем двадцатиминутный перерыв.
Dialogue: 0,0:05:40.26,0:05:42.27,Default,viella,0000,0000,0000,,Синъити, ты можешь сходить в Дино?
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:47.11,Default,jean,0000,0000,0000,,Недавно он стал таким.
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:52.35,Sign 003,,0000,0000,0000,,{\frz11.845\fscx176.25\fscy105\pos(269,208)}Пауза
Dialogue: 0,0:05:47.48,0:05:49.80,Default,jean,0000,0000,0000,,Он внезапно уехал в Лондон,
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:52.33,Default,jean,0000,0000,0000,,и после возвращения стал так себя вести.
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:53.59,Default,viella,0000,0000,0000,,В чем причина?
Dialogue: 0,0:05:53.59,0:05:54.58,Default,viella,0000,0000,0000,,Из-за женщины?
Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:57.69,Default,jean,0000,0000,0000,,Он сказал это секрет.
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:05:59.96,Default,jean,0000,0000,0000,,Но это - довольно интересная история.
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:01.34,Default,viella,0000,0000,0000,,Девушка на сцене Нода Мегуми, она неподражаема."
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:04.71,Default,viella,0000,0000,0000,,Девушка на сцене Нода Мегуми, она неподражаема."
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:06.18,Default,viella,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:06.18,0:06:10.43,Default,jean,0000,0000,0000,,Девушка Тиаки - студентка, учится в Парижской консерватории.
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:13.01,Default,jean,0000,0000,0000,,И, видимо, они встречались, еще до отъезда из Японии.
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:15.54,Default,jean,0000,0000,0000,,Но она внезапно сделала ему предложение,
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:17.73,Default,jean,0000,0000,0000,,потом исчезла.
Dialogue: 0,0:06:19.19,0:06:23.69,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Так, мы не сможем вернуться?
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:27.28,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Нодаме-тян исчезла?
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:30.43,Default,elise,0000,0000,0000,,Стоило только упустить её из виду.
Dialogue: 0,0:06:30.43,0:06:34.49,Default,elise,0000,0000,0000,,Ее телефон и сумка здесь, поэтому думаю, что она скоро вернется, но...
Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:36.99,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Но что?
Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:39.33,Default,elise,0000,0000,0000,,Она сказала, что не будет больше играть.
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:42.88,Default,elise,0000,0000,0000,,Она не сможет еще раз так выступить.
Dialogue: 0,0:06:44.92,0:06:45.96,Default,oliver,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:50.12,Default,oliver,0000,0000,0000,,Она взяла свои вещи с бумажником и паспортом.
Dialogue: 0,0:06:50.12,0:06:51.68,Default,elise,0000,0000,0000,,Чёрт, она перехитрила нас.
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:05.19,Default,nodame,0000,0000,0000,,Эй, парень, как обычно.
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:07.85,Default,bartender,0000,0000,0000,,Вы подразумеваете "следующую", мисс.
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:09.61,Default,bartender,0000,0000,0000,,Разве вы здесь не впервые?
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:14.50,Default,bartender,0000,0000,0000,,И что девушка здесь делает одна?
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:15.84,Default,bartender,0000,0000,0000,,Откуда вы?
Dialogue: 0,0:07:15.84,0:07:17.16,Default,bartender,0000,0000,0000,,Где ваши мама и папа?
Dialogue: 0,0:07:17.16,0:07:18.36,Default,nodame,0000,0000,0000,,Муки!
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:20.19,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я не ребенок!
Dialogue: 0,0:07:20.19,0:07:23.42,Default,nodame,0000,0000,0000,,Все относятся ко мне как к ребенку!
Dialogue: 0,0:07:24.56,0:07:26.15,Default,bartender,0000,0000,0000,,Понял, понял.
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:27.57,Default,bartender,0000,0000,0000,,Вы турист, да?
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:28.72,Default,bartender,0000,0000,0000,,Японка?
Dialogue: 0,0:07:28.72,0:07:29.63,Default,bartender,0000,0000,0000,,Путешествуете одна?
Dialogue: 0,0:07:30.94,0:07:33.64,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я просто сделала здесь короткую остановку.
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:36.16,Default,bartender,0000,0000,0000,,Короткая остановка, эм?
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:38.22,Default,bartender,0000,0000,0000,,В Египте...
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:41.59,Default,bartender,0000,0000,0000,,Так, куда же вы направляетесь?
Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:44.36,Default,nodame,0000,0000,0000,,В конце...
Dialogue: 0,0:07:46.66,0:07:50.07,Default,nodame,0000,0000,0000,,я должна была приехать к семпаю.
Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:50.90,Default,bartender,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:52.11,0:07:54.53,Default,nodame,0000,0000,0000,,Но одной мне добраться туда не получилось.
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:56.76,Default,bartender,0000,0000,0000,,О, вы уже там бывали?
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:58.43,Default,bartender,0000,0000,0000,,Так вы возвращайтесь?
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:07.63,Default,concierge,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:08:07.63,0:08:09.96,Default,concierge,0000,0000,0000,,Вы остановитесь у нас?
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:12.17,Default,auclair,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:08:14.40,0:08:16.64,Default,elise,0000,0000,0000,,Куда ты идешь?!
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:18.68,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Куплю сигарет.
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:20.90,Default,elise,0000,0000,0000,,Прекрати курить уже!
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:23.34,Default,elise,0000,0000,0000,,Оливер найдет Нодаме!
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:27.06,Default,elise,0000,0000,0000,,А ты готовься к выступлению в Бельгии!
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:28.10,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:28.61,Default,auclair,0000,0000,0000,,Франц...
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:32.04,Default,auclair,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:34.02,Default,auclair,0000,0000,0000,,Прошло уже не меньше двадцати лет
Dialogue: 0,0:08:34.02,0:08:36.20,Default,auclair,0000,0000,0000,,с тех пор как мы выступали вместе, да?
Dialogue: 0,0:08:36.71,0:08:38.94,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Шарль Оклер!
Dialogue: 0,0:08:39.58,0:08:41.68,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Ты должен был быть моложе меня!
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:43.19,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Когда ты так постарел?
Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:44.92,Default,auclair,0000,0000,0000,,Я еще молод.
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:48.10,Default,auclair,0000,0000,0000,,Ты все также груб.
Dialogue: 0,0:08:48.10,0:08:49.73,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Итак, что же привело тебя сюда?
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:51.70,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Повидаться со мной?
Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:52.73,Default,auclair,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:52.73,0:08:55.13,Default,auclair,0000,0000,0000,,Я судья на конкурсе.
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:57.72,Default,stresemann,0000,0000,0000,,О, конкурс!
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:09:02.60,Default,auclair,0000,0000,0000,,Все же, ты сделал смелый шаг с одним из моих студентов.
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:05.22,Default,auclair,0000,0000,0000,,Нода Мегуми.
Dialogue: 0,0:09:05.22,0:09:08.42,Default,stresemann,0000,0000,0000,,О, так ты ее учитель.
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:13.04,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Ну, так поблагодари меня.
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:15.70,Default,auclair,0000,0000,0000,,Я никогда не скажу тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:19.32,Default,auclair,0000,0000,0000,,Серьезно, как ты мог сделать это с ней?
Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:24.34,Default,auclair,0000,0000,0000,,Она должна была стать настоящим пианистом!
Dialogue: 0,0:09:24.34,0:09:26.62,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Настоящим... что?
Dialogue: 0,0:09:27.10,0:09:30.34,Default,auclair,0000,0000,0000,,Она уже решила жить музыкой,
Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:32.63,Default,auclair,0000,0000,0000,,несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:38.04,Default,auclair,0000,0000,0000,,Она любит музыку, но ненавидит заниматься.
Dialogue: 0,0:09:38.04,0:09:43.06,Default,auclair,0000,0000,0000,,Кроме того, она зашла так далеко, чтобы воплотить свою маленькую мечту, выступить со своим парнем.
Dialogue: 0,0:09:43.92,0:09:45.31,Default,auclair,0000,0000,0000,,Но все же,
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:53.28,Default,auclair,0000,0000,0000,,она начала получать истинную радость от музыки,\Nот разных композиторов и произведений.
Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:58.35,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Я слежу за Нодаме-тян еще с Японии.
Dialogue: 0,0:09:58.35,0:10:02.76,Default,stresemann,0000,0000,0000,,И когда я увидел, что у нее огромный прогресс в последнее время,
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:06.56,Default,stresemann,0000,0000,0000,,я подумал, что ее просто необходимо вывести на сцену.
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:09.65,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Обдумано, как любящий родитель.
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:11.00,Default,auclair,0000,0000,0000,,Совсем не обдумано!
Dialogue: 0,0:10:11.68,0:10:13.98,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Но концерт же имел большой успех!
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:16.13,Default,stresemann,0000,0000,0000,,У Нодаме-тян был прекрасный дебют!
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:18.73,Default,auclair,0000,0000,0000,,Но Мегуми пропала после него, не так ли?
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:21.48,Default,auclair,0000,0000,0000,,Ты на самом деле дьявол.
Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:23.29,Default,auclair,0000,0000,0000,,Ты прям горишь, как он.
Dialogue: 0,0:10:26.52,0:10:29.21,Default,auclair,0000,0000,0000,,Ты все испортил.
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:30.37,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Мой дорогой, Шарль!
Dialogue: 0,0:10:32.05,0:10:34.44,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:10:34.89,0:10:36.82,Default,auclair,0000,0000,0000,,Ничего не делай.
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:40.81,Default,auclair,0000,0000,0000,,Теперь, когда это случилось, я дам ей решить самой.
Dialogue: 0,0:10:40.81,0:10:43.00,Default,auclair,0000,0000,0000,,Все что я могу сделать, это ждать ее.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:46.14,Default,elise,0000,0000,0000,,Кто из вас старше?
Dialogue: 0,0:10:49.41,0:10:50.45,Default,miho,0000,0000,0000,,Мы в одном номере.
Dialogue: 0,0:10:50.45,0:10:51.43,Default,miho,0000,0000,0000,,Я Михо.
Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:52.50,Default,miho,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:54.06,Default,nodame,0000,0000,0000,,И мне.
Dialogue: 0,0:10:54.06,0:10:56.16,Default,miho,0000,0000,0000,,Я пойду в продуктовый.
Dialogue: 0,0:10:56.16,0:10:56.96,Default,miho,0000,0000,0000,,Может сходим вместе?
Dialogue: 0,0:10:57.53,0:10:58.80,Default,nodame,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:02.70,0:11:03.93,Default,boy,0000,0000,0000,,Вы Нодаме?
Dialogue: 0,0:11:04.54,0:11:05.93,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:08.64,Default,boy,0000,0000,0000,,Я видел выступление в интернете!
Dialogue: 0,0:11:09.05,0:11:11.48,Default,boy,0000,0000,0000,,Концерт со Штреземаном был великолепен!
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:13.85,Default,boy,0000,0000,0000,,Я не ожидал увидеть вас тут!
Dialogue: 0,0:11:13.85,0:11:15.98,Default,miho,0000,0000,0000,,Что? Она - знаменитость?
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:18.11,Default,boy,0000,0000,0000,,В интернете она стала очень популярной!
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:20.38,Default,boy,0000,0000,0000,,Где будет ваше следующее выступление?
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:22.20,Default,nodame,0000,0000,0000,,Нет, я в отпуске.
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:26.81,Default,boy,0000,0000,0000,,Я поклонник Штреземана, поэтому много слышала о его работе.
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:30.26,Default,boy,0000,0000,0000,,Но ничто не восхищало меня так, как ваше выступление!
Dialogue: 0,0:11:30.26,0:11:31.37,Default,boy,0000,0000,0000,,Да, Шопен!
Dialogue: 0,0:11:31.77,0:11:33.25,Default,boy,0000,0000,0000,,Особенно вторая часть.
Dialogue: 0,0:11:33.25,0:11:37.28,Default,boy,0000,0000,0000,,У меня даже заболело сердце, и я заплакал.
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:39.30,Default,boy,0000,0000,0000,,Даже вспоминания об этом заставляют меня плакать.
Dialogue: 0,0:11:40.34,0:11:41.78,Default,boy,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:45.13,Default,boy,0000,0000,0000,,Кто знает, чтобы со мной случилось, если бы я слушал его в живую?
Dialogue: 0,0:11:46.90,0:11:49.65,Default,boy,0000,0000,0000,,Во всяком случае, ваш безудержный стиль так...
Dialogue: 0,0:11:49.65,0:11:51.50,Default,boy,0000,0000,0000,,Я опешил сначала,
Dialogue: 0,0:11:51.50,0:11:54.50,Default,boy,0000,0000,0000,,но потом я смог почувствовать атмосферу XIX века в нем!
Dialogue: 0,0:11:56.69,0:11:58.61,Default,miho,0000,0000,0000,,Я в шоке! {^_^}
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:01.95,Default,miho,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что ты известный пианист.
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:03.95,Default,nodame,0000,0000,0000,,Нет, я не знаменита.
Dialogue: 0,0:12:04.38,0:12:07.14,Default,miho,0000,0000,0000,,Но у тебя уже есть поклонники!
Dialogue: 0,0:12:07.14,0:12:11.16,Default,miho,0000,0000,0000,,В тебе есть что-то такое, что оказывает сильное воздействие на людей.
Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:14.40,Default,miho,0000,0000,0000,,Даже просто наблюдая за тобой, я чувствую это влияние.
Dialogue: 0,0:12:16.93,0:12:18.75,Default,nodame,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:12:18.75,0:12:21.36,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я действительно сделала все правильно.
Dialogue: 0,0:12:21.36,0:12:23.64,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я столкнулась с музыкой сердца.
Dialogue: 0,0:12:25.69,0:12:27.01,Default,nodame,0000,0000,0000,,Этого хватит, не так ли...
Dialogue: 0,0:12:28.76,0:12:29.90,Default,nodame,0000,0000,0000,,Боже?
Dialogue: 0,0:12:39.54,0:12:40.44,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Алло?!
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:42.85,Default,elise,0000,0000,0000,,Синъити-кун! Это Нодаме!
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:44.41,Default,elise,0000,0000,0000,,Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:12:44.41,0:12:46.03,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Элиза?
Dialogue: 0,0:12:46.61,0:12:48.64,Default,chiaki,0000,0000,0000,,И почему у тебя ее телефон?
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:50.99,Default,elise,0000,0000,0000,,Нодаме не с тобой, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:51.74,0:12:54.23,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Нет, ее здесь нет.
Dialogue: 0,0:12:54.23,0:12:56.17,Default,elise,0000,0000,0000,,Как я и думала.
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:57.79,Default,elise,0000,0000,0000,,Просто кошмар.
Dialogue: 0,0:12:57.79,0:12:59.86,Default,elise,0000,0000,0000,,Где она сейчас?
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:01.86,Default,elise,0000,0000,0000,,Она сейчас не в Париже.
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:04.14,Default,chiaki,0000,0000,0000,,С ней что-то случилось?
Dialogue: 0,0:13:04.14,0:13:07.78,Default,elise,0000,0000,0000,,Она исчезла, перед этим сказав: "Я больше не буду играть".
Dialogue: 0,0:13:07.78,0:13:09.30,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:09.30,0:13:10.73,Default,chiaki,0000,0000,0000,,"Не буду играть"?
Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:14.72,Default,elise,0000,0000,0000,,Я уверена, что она еще жива.
Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:16.61,Default,elise,0000,0000,0000,,Но дай мне знать, если услышишь что-нибудь о ней.
Dialogue: 0,0:13:16.61,0:13:17.41,Default,elise,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:13:21.41,0:13:23.56,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Значит ты не можешь больше играть?
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:25.79,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ты достигла цели.
Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:27.89,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Твое выступление было великолепно.
Dialogue: 0,0:13:27.89,0:13:29.32,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Из-за этого "не можешь играть"?
Dialogue: 0,0:13:30.51,0:13:33.30,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Она всегда была непредсказуема,
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:35.93,Default,chiaki,0000,0000,0000,,но я думал, что за ней просто надо присматривать.
Dialogue: 0,0:13:37.16,0:13:39.35,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Но я полностью потерял ее.
Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:41.59,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Тоже плохо,
Dialogue: 0,0:13:42.07,0:13:45.36,Default,stresemann,0000,0000,0000,,думаю ее здесь нет.
Dialogue: 0,0:13:56.17,0:13:58.65,Default,nodame,0000,0000,0000,,Мы уже подъезжаем к Парижу?
Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:02.73,Default,announcing,0000,0000,0000,,Мы скоро будем в Брюсселе.
Dialogue: 0,0:14:02.70,0:14:04.65,Note 1,nodame,0000,0000,0000,,{\fscx161.25\fscy147.5\pos(644,599)}Бельгия, Брюссель
Dialogue: 0,0:14:03.98,0:14:06.08,Default,nodame,0000,0000,0000,,Б-Бельгия?!
Dialogue: 0,0:14:07.30,0:14:13.60,Sign 00,,0000,0000,0000,,{\frz269.664\fscx113.75\fscy123.75\pos(1062,247)}План Нодаме
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:13.60,Sign 00,,0000,0000,0000,,{\pos(905,366)}Прилететь\N в Египед
Dialogue: 0,0:14:09.60,0:14:13.60,Sign 00,,0000,0000,0000,,{\pos(677,340)}Взять билет\Nна поезд\Nдо Милана
Dialogue: 0,0:14:11.40,0:14:13.60,Sign 00,,0000,0000,0000,,{\pos(395,294)}Цель - Париж
Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:13.60,Sign 000,,0000,0000,0000,,{\fscx98.75\fscy131.25\pos(169,377)}Проспала\Nдо Бельгии
Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:13.60,Sign 010,,0000,0000,0000,,{\frz75.312\fscx145\fscy180\pos(512,540)}Сейчас
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:16.89,Default,staff,0000,0000,0000,,Последний поезд в Париж уже ушел.
Dialogue: 0,0:14:18.17,0:14:22.17,Default,nodame,0000,0000,0000,,У меня нет денег на гостиницу.
Dialogue: 0,0:14:23.08,0:14:25.92,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Почему ты за ней плохо следил?
Dialogue: 0,0:14:26.35,0:14:28.88,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я не хочу слышать это от тебя.
Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:33.60,Default,stresemann,0000,0000,0000,,То, что она не может играть, есть только одна причина.
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:36.61,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Выступление со мной было весьма удачное
Dialogue: 0,0:14:36.61,0:14:40.04,Default,stresemann,0000,0000,0000,,и теперь она не хочет выступать с тобой.
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:43.96,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Или ты ей изменяешь?
Dialogue: 0,0:14:43.96,0:14:45.57,Default,chiaki,0000,0000,0000,,О чём ты?!
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:47.04,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Какая разница.
Dialogue: 0,0:14:48.21,0:14:51.87,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Но "Я не могу больше играть" довольно распространенная реакция.
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:54.65,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Большинство людей быстро меняют свое мнение.
Dialogue: 0,0:14:55.64,0:15:00.08,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Очень редко когда люди отказываются от такого.
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:02.83,Default,stresemann,0000,0000,0000,,Приняв правильное решение, она будет довольна.
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:08.74,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Думаю, Нодаме хочет добиться всего сама и скоро это закончится.
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:13.61,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Поэтому, возможно, она не хочет возвращаться.
Dialogue: 0,0:15:13.61,0:15:17.85,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Она не сможет дать концерт со мной,\Nпока она этим довольна.
Dialogue: 0,0:15:19.27,0:15:22.10,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Меня бросили?
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:24.60,Default,stresemann,0000,0000,0000,,На месте Нодаме-тян,
Dialogue: 0,0:15:24.60,0:15:28.78,Default,stresemann,0000,0000,0000,,я забыл бы о тебе и приехал снова ко мне.
Dialogue: 0,0:15:29.81,0:15:32.17,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Она не вы.
Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:35.78,Default,concierge,0000,0000,0000,,Нет, у нас нет мест.
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:37.91,Default,concierge,0000,0000,0000,,Но если только на одну ночь.
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:39.73,Default,concierge,0000,0000,0000,,Вы можете остаться в чулане бесплатно.
Dialogue: 0,0:15:42.07,0:15:45.01,Default,nodame,0000,0000,0000,,Расслабляющая комната.
Dialogue: 0,0:15:45.01,0:15:45.86,Default,nodame,0000,0000,0000,,О, да!
Dialogue: 0,0:15:45.86,0:15:47.78,Default,nodame,0000,0000,0000,,Оставшийся бутерброд с обеда!
Dialogue: 0,0:15:59.98,0:16:01.99,Default,nodame,0000,0000,0000,,Это мой живот заболел?
Dialogue: 0,0:16:03.87,0:16:05.86,Default,nodame,0000,0000,0000,,Или у меня зуд?
Dialogue: 0,0:16:05.86,0:16:08.14,Default,nodame,0000,0000,0000,,Может быть, есть клещи.
Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:11.16,Default,nodame,0000,0000,0000,,А может быть, здесь есть комары.
Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:31.90,Default,nodame,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:16:33.89,0:16:35.83,Default,nodame,0000,0000,0000,,Тиаки-семпай...
Dialogue: 0,0:16:37.50,0:16:38.98,Default,nodame,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:16:44.72,0:16:47.06,Default,frank,0000,0000,0000,,Как прошел выпускной экзамен?
Dialogue: 0,0:16:47.06,0:16:50.09,Default,tanya,0000,0000,0000,,Прекрасно, полагаю.
Dialogue: 0,0:16:50.09,0:16:51.03,Default,tanya,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:16:51.03,0:16:52.14,Default,frank,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:16:52.14,0:16:53.34,Default,yun,0000,0000,0000,,Еще слишком рано!
Dialogue: 0,0:16:53.34,0:16:55.07,Default,yun,0000,0000,0000,,Это может быть ложная надежда!
Dialogue: 0,0:16:55.07,0:16:56.34,Default,tanya,0000,0000,0000,,Молчал бы!
Dialogue: 0,0:16:56.34,0:16:57.99,Default,tanya,0000,0000,0000,,И все же, наконец он закончился!
Dialogue: 0,0:16:57.99,0:16:59.79,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Я рад...
Dialogue: 0,0:16:59.79,0:17:01.70,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Что ты сдала экзамен.
Dialogue: 0,0:17:02.81,0:17:03.98,Default,katrine,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:17:03.98,0:17:06.45,Default,katrine,0000,0000,0000,,Давно не виделись! Я Катрин!
Dialogue: 0,0:17:06.45,0:17:08.18,Default,serge,0000,0000,0000,,А, я Серж!
Dialogue: 0,0:17:08.89,0:17:11.13,Default,frank,0000,0000,0000,,Они - дети участников Ру-Марле?
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:12.20,Default,tanya,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:17:12.20,0:17:16.51,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Но они не смогли пригласить своих нянь, поэтому попросили меня, только на сегодня.
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:18.35,Default,tanya,0000,0000,0000,,Но откуда еще один?!
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:19.69,Default,tanya,0000,0000,0000,,Разве ты не помнишь прошлого раза?
Dialogue: 0,0:17:19.69,0:17:21.60,Default,tanya,0000,0000,0000,,Верни их назад!
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:23.26,Default,kuroki,0000,0000,0000,,П-прости...
Dialogue: 0,0:17:27.52,0:17:30.11,Default,phone,0000,0000,0000,,Я не могу ответить на ваш звонок.
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:33.32,Default,phone,0000,0000,0000,,Пожалуйста, оставьте сообщение.
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:36.49,Default,yoshitaka,0000,0000,0000,,Сестра! Ты правда дебютировала?!
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:37.39,Default,yoshitaka,0000,0000,0000,,Я смотрел выступление в интернете.
Dialogue: 0,0:17:37.39,0:17:38.72,Default,yoshitaka,0000,0000,0000,,С профессиональным оркестром?
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:39.81,Default,yoshitaka,0000,0000,0000,,И кто этот старик?
Dialogue: 0,0:17:39.81,0:17:41.66,Default,yoko,0000,0000,0000,,Не сомневайтесь в ней, Ёк-кун!
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:43.22,Default,yoko,0000,0000,0000,,Конечно, они профессионалы!
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:44.58,Default,kisaburo,0000,0000,0000,,Ты дебютировала?
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:45.85,Default,kisaburo,0000,0000,0000,,Ты записываешься?
Dialogue: 0,0:17:45.85,0:17:47.31,Default,yoshitaka,0000,0000,0000,,Запись? Такой старый...
Dialogue: 0,0:17:47.31,0:17:50.30,Default,tatsuo,0000,0000,0000,,Мегуми, они заплатили?
Dialogue: 0,0:17:50.30,0:17:51.92,Default,tatsuo,0000,0000,0000,,Твой мировой дебют, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:56.15,Default,tatsuo,0000,0000,0000,,Так что ты можешь стать вторым жителем Окавы, получившим приз зрительских симпатий, после великого Коги!
Dialogue: 0,0:17:56.15,0:17:57.41,Default,tatsuo,0000,0000,0000,,Пока еще слишком рано!
Dialogue: 0,0:17:57.41,0:17:59.50,Default,tatsuo,0000,0000,0000,,Нет, она не так хороша!
Dialogue: 0,0:17:59.50,0:18:01.55,Default,yoko,0000,0000,0000,,Бабушка! Это для Мегуми!
Dialogue: 0,0:18:01.55,0:18:02.27,Default,shizuyo,0000,0000,0000,,Моя очередь?
Dialogue: 0,0:18:02.27,0:18:07.60,Default,shizuyo,0000,0000,0000,,О-ох, Мегу-тян, я так рада, что ты выступала на такой великолепной сцене.
Dialogue: 0,0:18:07.60,0:18:10.02,Default,shizuyo,0000,0000,0000,,Жаль, что я тоже этого не видела!
Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:14.81,Default,shizuyo,0000,0000,0000,,Я хочу еще раз побывать в Париже, посетить Неделю моды, а затем...
Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:54.95,Default,tanya,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:57.94,Default,katrine,0000,0000,0000,,Фортепиано.
Dialogue: 0,0:18:59.13,0:19:00.95,Default,tanya,0000,0000,0000,,Но кто?
Dialogue: 0,0:19:01.94,0:19:02.91,Default,yun,0000,0000,0000,,Нодаме!
Dialogue: 0,0:18:59.84,0:19:05.41,Default,nodame,0000,0000,0000,,{\an8}Густоволосая Модзями-тян
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:09.83,Default,nodame,0000,0000,0000,,{\an8}на третьей поляне Густого Леса.
Dialogue: 0,0:19:11.03,0:19:16.30,Default,nodame,0000,0000,0000,,{\an8}Она говорит: доброе утро, веселым голосом...
Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:17.52,Default,tanya,0000,0000,0000,,Нодаме!
Dialogue: 0,0:19:17.52,0:19:18.25,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Мегуми-тян!
Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:18.92,Default,yun,0000,0000,0000,,Наша звезда!
Dialogue: 0,0:19:23.15,0:19:24.81,Default,tanya,0000,0000,0000,,Сотри ухмылку!
Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:26.39,Default,tanya,0000,0000,0000,,Почему ты пропустила занятия, не сказав никому!?
Dialogue: 0,0:19:26.39,0:19:29.27,Default,frank,0000,0000,0000,,А почему ты не рассказала нам о своем дебюте?
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:31.28,Default,frank,0000,0000,0000,,Если бы ты сказала нам, мы бы тоже приехали в Лондон!
Dialogue: 0,0:19:31.28,0:19:33.94,Default,yun,0000,0000,0000,,Ну, все же, я рад, что ты вернулась.
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:36.32,Default,yun,0000,0000,0000,,Я хотел бы получить автограф перед отъездом домой.
Dialogue: 0,0:19:36.32,0:19:37.98,Default,yun,0000,0000,0000,,Я хочу повесить его в моем классе фортепиано.
Dialogue: 0,0:19:37.98,0:19:40.03,Default,tanya,0000,0000,0000,,Молчи, сволочь!
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:42.53,Default,frank,0000,0000,0000,,Нодаме, что теперь ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:43.66,Default,frank,0000,0000,0000,,Начнешь выступать профессионально?
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:44.45,Default,frank,0000,0000,0000,,Или тоже вернешься в школу?
Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:47.85,Default,frank,0000,0000,0000,,Тиаки и мадам Сейко тоже тебя ищут.
Dialogue: 0,0:19:47.85,0:19:49.16,Default,frank,0000,0000,0000,,Ты им не звонила?
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:51.21,Default,frank,0000,0000,0000,,Почему ты не сказал никому ни слова?
Dialogue: 0,0:19:51.21,0:19:52.52,Default,frank,0000,0000,0000,,Как же профессор Оклер?
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:55.65,Default,katrine,0000,0000,0000,,Нодаме-тян!
Dialogue: 0,0:19:55.65,0:19:56.88,Default,katrine,0000,0000,0000,,Давай играть!
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:19:58.26,Default,nodame,0000,0000,0000,,Катрин!
Dialogue: 0,0:19:58.26,0:19:59.97,Default,nodame,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:00.94,Default,katrine,0000,0000,0000,,Сыграй для нас!
Dialogue: 0,0:20:00.94,0:20:02.09,Default,katrine,0000,0000,0000,,Песню, которую только что играла!
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:14.19,Default,nodame,0000,0000,0000,,{\an8}Густоволосая Модзями-тян
Dialogue: 0,0:20:14.19,0:20:18.84,Default,nodame,0000,0000,0000,,{\an8}на третей поляне Густого Леса.
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:21.81,Default,nodame,0000,0000,0000,,{\an8}Делает это хорошо!
Dialogue: 0,0:20:21.81,0:20:23.82,Default,nodame,0000,0000,0000,,{\an8}Так хорошо звучит!
Dialogue: 0,0:20:23.82,0:20:25.65,Default,nodame,0000,0000,0000,,{\an8}До-ре-ми-фа-пук-пук-пук.
Dialogue: 0,0:20:25.65,0:20:26.92,Default,nodame,0000,0000,0000,,{\an8}Ваа!
Dialogue: 0,0:20:27.60,0:20:31.65,Default,nodame,0000,0000,0000,,{\an8}Неважно громко это или мягко.
Dialogue: 0,0:20:31.65,0:20:35.61,Default,nodame,0000,0000,0000,,{\an8}Они все пукают!
Dialogue: 0,0:20:35.61,0:20:37.24,Default,nodame,0000,0000,0000,,{\an8}Положите руки на бедра.
Dialogue: 0,0:20:37.24,0:20:39.25,Default,nodame,0000,0000,0000,,{\an8}Вперед!
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:41.01,Default,nodame,0000,0000,0000,,{\an8}Хей! Хей!
Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:42.63,Default,nodame,0000,0000,0000,,{\an8}Буу!
Dialogue: 0,0:20:26.92,0:20:30.16,Default,katrine,0000,0000,0000,,Когда она возвращается, с ней всегда так?
Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:32.22,Default,katrine,0000,0000,0000,,И полностью игнорирует нас.
Dialogue: 0,0:20:32.22,0:20:34.14,Default,yun,0000,0000,0000,,Да ладно, не ссорьтесь.
Dialogue: 0,0:20:34.14,0:20:36.00,Default,yun,0000,0000,0000,,Мне нужен ее автограф.
Dialogue: 0,0:20:36.34,0:20:37.61,Default,frank,0000,0000,0000,,Она {\i1}странно{\i0} себя ведет.
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:39.25,Default,frank,0000,0000,0000,,Она даже не смотрит нам в глаза.
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:42.63,Default,frank,0000,0000,0000,,Я хочу узнать больше о ее дебюте.
Dialogue: 0,0:20:46.70,0:20:50.05,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Мегуми-тян в своей парижской квартире.
Dialogue: 0,0:20:50.05,0:20:51.34,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Похоже, у нее все хорошо.
Dialogue: 0,0:20:55.60,0:20:58.88,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Много раз я задавался вопросом...
Dialogue: 0,0:20:59.79,0:21:05.49,Default,chiaki,0000,0000,0000,,была бы она счастлива, оставшись в Японии.
Dialogue: 0,0:21:06.25,0:21:08.62,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Каждый раз, слыша как она занимается.
Dialogue: 0,0:21:10.11,0:21:12.33,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Может быть слишком поздно.
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:14.79,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Может, она уже забыла.
Dialogue: 0,0:21:15.91,0:21:19.30,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Но я скажу "да" на ее предложение.
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:33.72,Копия Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(639,87)}Нодаме Кантабиле
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:33.72,Calibri,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(639,137)}Финал
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:38.01,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k21}na{\k21}na{\k30}me {\k0}{\k29}ni {\k0}{\k29}kio{\k28}ku {\k0}{\k60}san{\k60}juu{\k40}do
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:38.01,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Горькие воспоминания карабкаются.
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:37.92,titl,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(947,317)}перевод: NICK43
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:41.18,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k20}sa{\k19}ra{\k19}sa{\k28}ra {\k0}{\k32}ro{\k46}ad {\k0}{\k51}nai{\k51}aga{\k34}ra
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:41.18,Lir_rus,,0000,0000,0000,,По крутой дороге на Ниагару.
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:41.08,titl,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(937,317)}Редактирование, оформление: zeeros21
Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:42.01,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k27}che{\k26}eri{\k17}ly
Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:42.01,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И так смешно...
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:48.10,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k19}ka{\k19}su{\k19}ka{\k9} {\k0}{\k10}no{\k5} {\k1}{\k22}ka{\k33}oru{\k11} {\k1}{\k23}sh{\k23}am{\k22}po{\k11}o{\k11} {\k0}{\k74}ni
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:48.10,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Запах твоего шампуня,
Dialogue: 0,0:01:48.31,0:01:51.35,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k22}ha{\k22}na{\k21}sa{\k21}ki{\k10} {\k1}{\k20}ku{\k20}su{\k20}gu{\k20}ra{\k20}re{\k19}ru{\k9} {\k1}{\k27}ta{\k51}bi
Dialogue: 0,0:01:48.31,0:01:51.35,Lir_rus,,0000,0000,0000,,все так же щекочет мой нос.
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:52.36,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k48}clo{\k48}udy
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:52.36,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И так пасмурно...
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:57.89,titl,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(951,267)}Перевод лирики: Аксель
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:57.99,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k50}bon{\k111}nou {\k0}{\k40}ma{\k38}mi{\k40}re{\k67}ta
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:57.99,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Страсть.
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:01.24,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Мозг мой со всех сторон охватила.
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:01.24,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k66}asa {\k0}{\k82}kara {\k0}{\k33}wa{\k49}ru {\k0}{\k33}so{\k33}ra
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:01.24,titl,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(951,267)}
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:04.62,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k62}mou{\k82}sou {\k0}{\k42}si{\k41}mu{\k41}la{\k62}tor
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:04.62,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Весь день мечтаю я,
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:08.37,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k28}de{\k27}mo{\k13} {\k27}I {\k0}{\k41}can{\k41}not{\k13} {\k54}say {\k0}{\k42}any{\k41}thi{\k27}ng
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:08.37,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И ни слова сказать не могу.
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:11.75,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k22}ma{\k22}na{\k22}za{\k33}shi{\k11} {\k33}wa {\k0}{\k33}sai{\k33}to {\k0}{\k23}su{\k22}to{\k33}ree{\k22}to
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:11.75,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Мой взгляд прикован к тебе.
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:15.09,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k22}Ko{\k22}ko{\k21}ro{\k10} {\k22}no{\k10} {\k22}na{\k22}ka{\k10} {\k32}wa {\k0}{\k33}for{\k33}tis{\k21}si{\k21}mo
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:15.09,Lir_rus,,0000,0000,0000,,В своем сердце я кричу фортиссимо.
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:21.84,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k30}ne{\k30}te{\k30}mo{\k14} {\k1}{\k36}sa{\k35}me{\k35}te{\k17} {\k1}{\k44}mo{\k22} {\k1}{\k20}I{\k20} {\k0}{\k30}thi{\k20}nk{\k10} {\k0}{\k56}of{\k28} {\k1}{\k99}yo{\k49}u
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:21.84,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Думаю о тебе и во сне, и наяву.
Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:25.35,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k21}ma{\k21}bu{\k21}ta{\k10} {\k0}{\k24}no{\k12} {\k1}{\k19}ura{\k6} {\k0}{\k14}ga{\k7} {\k1}{\k30}to{\k29}ku{\k43}tou{\k29}se{\k29}ki
Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:25.35,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И для меня нет сцены лучше, когда мои глаза закрыты.
Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:28.60,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k22}ki{\k21}zu{\k21}ke{\k32}ba {\k1}{\k21}ki{\k31}mi {\k0}{\k32}de {\k1}{\k21}ch{\k31}ou {\k1}{\k32}man{\k21}se{\k21}ki
Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:28.60,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И ты - мой главный зритель.
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:34.52,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k46}ah{\k46}, {\k1}{\k34}do{\k49}uni{\k33}ka{\k16} {\k1}{\k25}na{\k25}ri{\k37}sou{\k12} {\k0}{\k171}sa
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:34.52,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Ах, как же это сводит меня с ума!
Dialogue: 0,0:21:20.01,0:21:28.48,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Я спускаюсь по пологому склону с пустым чемоданом.
Dialogue: 0,0:21:20.01,0:21:28.48,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k52}aa{\k52}, {\k1}{\k31}na{\k30}da{\k30}ra{\k30}ka{\k15} {\k1}{\k63}na{\k31} {\k1}{\k22}sa{\k21}ka{\k10} {\k0}{\k38}wo{\k19} {\k0}{\k40}ku{\k40}da{\k40}ru{\k20} {\k1}{\k36}ka{\k35}ra{\k17} {\k1}{\k21}no{\k10} {\k1}{\k26}su{\k25}ut{\k25}su{\k25}ke{\k37}esu
Dialogue: 0,0:21:28.56,0:21:36.20,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Когда я оглядываюсь, я вижу вдали красную блестящую крышу.
Dialogue: 0,0:21:28.56,0:21:36.20,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k32}fu{\k32}ri{\k31}ka{\k46}eru{\k15} {\k0}{\k60}to{\k30} {\k1}{\k59}too{\k39}ku{\k19} {\k0}{\k38}hi{\k26}ka{\k50}ru{\k20} {\k0}{\k107}ak{\k35}ai{\k0} {\k0}{\k62}ya{\k62}ne
Dialogue: 0,0:21:36.28,0:21:39.99,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Сегодня я покидаю этот дом на холме.
Dialogue: 0,0:21:36.28,0:21:39.99,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k71}kono {\k44}oka {\k33}no {\k61}ie {\k64}kyou {\k78}dete {\k20}iku
Dialogue: 0,0:21:40.08,0:21:46.33,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Я так поступала всегда,
Dialogue: 0,0:21:40.08,0:21:46.33,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k86}wa{\k46}ta{\k29}shi{\k23} {\k0}{\k30}wa{\k15} {\k0}{\k18}it{\k18}su{\k9} {\k1}{\k37}mo{\k18} {\k1}{\k31}ko{\k31}uy{\k31}at{\k30}te{\k15} {\k1}{\k22}ki{\k22}ta{\k11} {\k0}{\k100}shi
Dialogue: 0,0:21:46.42,0:21:49.21,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И буду поступать так впредь.
Dialogue: 0,0:21:46.42,0:21:49.21,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k19}so{\k19}uy{\k19}at{\k19}te{\k9} {\k1}{\k35}iku{\k11} {\k0}{\k91}shi
Dialogue: 0,0:21:49.29,0:21:55.34,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Я лучше всего выгляжу в ветреное утро.
Dialogue: 0,0:21:49.29,0:21:55.34,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k24}ka{\k24}ze{\k12} {\k1}{\k25}no{\k12} {\k1}{\k54}tsu{\k54}yoi{\k18} {\k0}{\k54}asa{\k18} {\k0}{\k42}ga{\k21} {\k1}{\k21}ni{\k21}au{\k10} {\k0}{\k136}no{\k0}
Dialogue: 0,0:21:55.42,0:22:01.01,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И встречный ветер не будет мне помехой.
Dialogue: 0,0:21:55.42,0:22:01.01,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k45}mu{\k45}ka{\k45}ik{\k67}aze{\k22} {\k1}{\k27}u{\k54}ma{\k54}ku{\k27} {\k1}{\k37}no{\k36}re{\k36}ru{\k18} {\k0}{\k44}yo
Dialogue: 0,0:22:01.05,0:22:03.60,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Всё, чего я добиваюсь,
Dialogue: 0,0:22:01.05,0:22:03.60,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k24}be{\k24}te{\k12} {\k1}{\k19}wo{\k9} {\k1}{\k19}te{\k9} {\k0}{\k14}ni{\k7} {\k1}{\k54}ire{\k36}te{\k0}
Dialogue: 0,0:22:03.68,0:22:06.14,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Я в миг теряю.
Dialogue: 0,0:22:03.68,0:22:06.14,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k25}su{\k25}be{\k25}te{\k12} {\k1}{\k19}wo{\k9} {\k1}{\k29}us{\k29}hi{\k28}na{\k43}tte{\k0}
Dialogue: 0,0:22:06.31,0:22:10.94,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Словно песок, ускользает сквозь пальцы.
Dialogue: 0,0:22:06.31,0:22:10.94,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k24}ki{\k12}o{\k23}ku{\k11} {\k1}{\k26}yu{\k26}bi{\k13} {\k0}{\k34}no{\k17} {\k1}{\k26}ai{\k26}da{\k13} {\k1}{\k15}su{\k15}ri{\k15}nu{\k15}ke{\k14}te{\k7} {\k0}{\k105}mo
Dialogue: 0,0:22:10.98,0:22:15.32,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Но сердце мое всегда остаётся.
Dialogue: 0,0:22:10.98,0:22:15.32,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k29}ko{\k29}ko{\k29}ro{\k14} {\k1}{\k43}na{\k43}ra{\k21} {\k1}{\k35}ko{\k34}ko{\k17} {\k1}{\k20}ni{\k10} {\k1}{\k64}tat{\k42}te
Dialogue: 0,0:22:15.40,0:22:21.45,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И вот опять, я снова продолжаю идти.
Dialogue: 0,0:22:15.40,0:22:21.45,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k21}so{\k21}sh{\k31}ite{\k10} {\k1}{\k29}on{\k28}ce{\k14} {\k1}{\k67}ag{\k67}ai{\k33}n{\k33} {\k1}{\k57}aru{\k37}ki{\k37}da{\k37}su{\k18} {\k0}{\k62}yo
Dialogue: 0,0:22:21.49,0:22:23.99,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Всё, чего я добиваюсь,
Dialogue: 0,0:22:21.49,0:22:23.99,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k24}su{\k24}be{\k24}te{\k11} {\k1}{\k18}wo{\k9} {\k1}{\k18}te{\k9} {\k0}{\k42}ni {\k0}{\k1}{\k41}ire{\k27}te
Dialogue: 0,0:22:24.04,0:22:26.54,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Я в миг теряю.
Dialogue: 0,0:22:24.04,0:22:26.54,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k27}su{\k26}be{\k26}te{\k13} {\k0}{\k24}wo{\k12} {\k1}{\k14}u{\k40}shi{\k27}na{\k13}t{\k27}te
Dialogue: 0,0:22:26.58,0:22:31.08,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И вновь начинаю с чистого листа.
Dialogue: 0,0:22:26.58,0:22:31.08,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k25}sh{\k36}iro{\k12}i{\k12} {\k1}{\k26}pe{\k26}ej{\k26}i {\k0}{\k0}{\k24}da{\k24}ke{\k12} {\k1}{\k30}ga{\k15} {\k0}{\k16}no{\k16}ko{\k16}sa{\k16}re{\k16}te{\k8} {\k0}{\k82}mo
Dialogue: 0,0:22:31.21,0:22:38.80,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Огонь надежды в моём сердце всегда ярок.
Dialogue: 0,0:22:31.21,0:22:38.80,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k40}ko{\k40}no{\k20} {\k0}{\k40}mu{\k40}ne{\k20} {\k0}{\k40}ki{\k60}bou{\k20} {\k0}{\k40}no{\k20} {\k0}{\k40}hi{\k20} {\k1}{\k17}wa{\k8} {\k0}{\k20}al{\k20}wa{\k20}ys{\k10} {\k1}{\k111}bri{\k74}gh{\k37}t
Dialogue: 0,0:22:50.65,0:22:55.71,Lesson,preview,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(313,572)}Урок 11
Dialogue: 0,0:22:50.65,0:22:55.71,Копия Default,preview,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(997,482)}Нодаме Кантабиле
Dialogue: 0,0:22:50.65,0:22:55.71,Calibri,preview,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(990,526)}Финал
Dialogue: 0,0:22:51.71,0:22:54.71,Default,preview,0000,0000,0000,,Это прощание навсегда?