← Back to other subtitles

Nodame Cantabile: Finale [NICK43]

[Raws-4U] Nodame Cantabile Finale - 11 END (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Calibri,Calibri,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Lir_jp,BrushType,40,&H008FB7C6,&H00E8E8FB,&H00012C4B,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,10,1
Style: Lir_rus,BrushType,40,&H00DBDDF3,&H00C8F6EF,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: titl,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Lesson,PhillippScript,60,&H001F5AEE,&H000000FF,&H00AFFDFA,&HFF000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Comment,Calibri,20,&H14FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H28000000,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Копия Calibri2,Calibri,30,&H1462CFE2,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,270,3,25,0,2,10,10,10,0
Style: Note 1,Comic Sans MS,40,&H00000000,&H000000FF,&H00E4E4E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 2,Comic Sans MS,30,&H001C1C1C,&H000000FF,&H00E2ECF0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 3,Comic Sans MS,31,&H00000000,&H000000FF,&H00CAD6DB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 4,Georgia,35,&H00F9FCFC,&H000000FF,&H00001224,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Note 5,Comic Sans MS,35,&H00181A1C,&H000000FF,&H00E0E0E0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Note 6,Comic Sans MS,33,&H00000000,&H000000FF,&H00CDD1D3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 7,Comic Sans MS,40,&H00000103,&H000000FF,&H00DFE4EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 8,Arial,33,&H002B3030,&H000000FF,&H00EAF3F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 9,Comic Sans MS,40,&H00202827,&H000000FF,&H00C4DCE6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 10,Comic Sans MS,23,&H00527082,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Копия Default,Calibri,50,&H1462CFE2,&HFFFFFFFF,&H28000000,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Default,Calibri,50,&H1462CFE2,&HFFFFFFFF,&H28000000,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Sign 1,Georgia,28,&H00000001,&H000000FF,&H00EDF0F0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 20,Times New Roman,24,&H00EDEFF1,&H000000FF,&H003C434E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4,2,10,10,10,1
Style: Sign 3,Andy,30,&H00030304,&H000000FF,&H00CED4D9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note 04,Georgia,35,&H00F9FCFC,&H000000FF,&H00001224,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: R1,@Batang,46,&H00C7C7C7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 0333,Comic Sans MS,35,&H00030304,&H000000FF,&H02E2E2E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,5,10,10,10,1
Style: Sign 00100,Comic Sans MS,60,&H00000000,&H000000FF,&H00CFD7EE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 0000,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00E5DBD6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,7,10,10,10,1
Style: Sign 010,Comic Sans MS,40,&H00CF53C0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 03,Calibri,25,&H00030304,&H000000FF,&H02F8F8F9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,4,10,10,10,1
Style: Sign 003,Calibri,35,&H00030304,&H000000FF,&H02F1F1F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,4,10,10,10,1
Style: Sign 00,Comic Sans MS,40,&H00000000,&H000000FF,&H009FD9E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 000,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00D2D088,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,7,10,10,10,1
Style: Sign 0003,Calibri,35,&H00030304,&H000000FF,&H02E7E7E8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,4,10,10,10,1
Style: Sign 0033,Comic Sans MS,55,&H00030304,&H000000FF,&H02E9F2F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,5,10,10,10,1
Style: Sign 2,Times New Roman,24,&H00EDEFF1,&H000000FF,&H003C434E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: T,Times,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:09.79,Копия Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(639,87)}Нодаме Кантабиле
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:09.79,Calibri,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(639,137)}Финал
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:14.08,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k21}na{\k21}na{\k30}me {\k0}{\k29}ni {\k0}{\k29}kio{\k28}ku {\k0}{\k60}san{\k60}juu{\k40}do
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:14.08,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Горькие воспоминания карабкаются.
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:13.99,titl,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(947,317)}перевод: NICK43
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:17.25,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k20}sa{\k19}ra{\k19}sa{\k28}ra {\k0}{\k32}ro{\k46}ad {\k0}{\k51}nai{\k51}aga{\k34}ra
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:17.25,Lir_rus,,0000,0000,0000,,По крутой дороге на Ниагару.
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:17.15,titl,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(937,317)}Редактирование, оформление: zeeros21
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:18.08,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k27}che{\k26}eri{\k17}ly
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:18.08,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И так смешно...
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:24.17,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k19}ka{\k19}su{\k19}ka{\k9} {\k0}{\k10}no{\k5} {\k1}{\k22}ka{\k33}oru{\k11} {\k1}{\k23}sh{\k23}am{\k22}po{\k11}o{\k11} {\k0}{\k74}ni
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:24.17,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Запах твоего шампуня,
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:27.42,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k22}ha{\k22}na{\k21}sa{\k21}ki{\k10} {\k1}{\k20}ku{\k20}su{\k20}gu{\k20}ra{\k20}re{\k19}ru{\k9} {\k1}{\k27}ta{\k51}bi
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:27.42,Lir_rus,,0000,0000,0000,,все так же щекочет мой нос.
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:28.43,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k48}clo{\k48}udy
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:28.43,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И так пасмурно...
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:33.96,titl,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(951,267)}Перевод лирики: Аксель
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:34.06,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k50}bon{\k111}nou {\k0}{\k40}ma{\k38}mi{\k40}re{\k67}ta
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:34.06,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Страсть.
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:37.31,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Мозг мой со всех сторон охватила.
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:37.31,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k66}asa {\k0}{\k82}kara {\k0}{\k33}wa{\k49}ru {\k0}{\k33}so{\k33}ra
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:37.31,titl,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(951,267)}QC: powerwar
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:40.69,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k62}mou{\k82}sou {\k0}{\k42}si{\k41}mu{\k41}la{\k62}tor
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:40.69,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Весь день мечтаю я,
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:44.44,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k28}de{\k27}mo{\k13} {\k27}I {\k0}{\k41}can{\k41}not{\k13} {\k54}say {\k0}{\k42}any{\k41}thi{\k27}ng
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:44.44,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И ни слова сказать не могу.
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:47.82,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k22}ma{\k22}na{\k22}za{\k33}shi{\k11} {\k33}wa {\k0}{\k33}sai{\k33}to {\k0}{\k23}su{\k22}to{\k33}ree{\k22}to
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:47.82,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Мой взгляд прикован к тебе.
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:51.16,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k22}Ko{\k22}ko{\k21}ro{\k10} {\k22}no{\k10} {\k22}na{\k22}ka{\k10} {\k32}wa {\k0}{\k33}for{\k33}tis{\k21}si{\k21}mo
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:51.16,Lir_rus,,0000,0000,0000,,В своем сердце я кричу фортиссимо.
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:57.91,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k30}ne{\k30}te{\k30}mo{\k14} {\k1}{\k36}sa{\k35}me{\k35}te{\k17} {\k1}{\k44}mo{\k22} {\k1}{\k20}I{\k20} {\k0}{\k30}thi{\k20}nk{\k10} {\k0}{\k56}of{\k28} {\k1}{\k99}yo{\k49}u
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:57.91,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Думаю о тебе и во сне, и наяву.
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:01:01.42,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k21}ma{\k21}bu{\k21}ta{\k10} {\k0}{\k24}no{\k12} {\k1}{\k19}ura{\k6} {\k0}{\k14}ga{\k7} {\k1}{\k30}to{\k29}ku{\k43}tou{\k29}se{\k29}ki
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:01:01.42,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И для меня нет сцены лучше, когда мои глаза закрыты.
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:04.67,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k22}ki{\k21}zu{\k21}ke{\k32}ba {\k1}{\k21}ki{\k31}mi {\k0}{\k32}de {\k1}{\k21}ch{\k31}ou {\k1}{\k32}man{\k21}se{\k21}ki
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:04.67,Lir_rus,,0000,0000,0000,,И ты - мой главный зритель.
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:10.59,Lir_jp,,0000,0000,0000,,{\k46}ah{\k46}, {\k1}{\k34}do{\k49}uni{\k33}ka{\k16} {\k1}{\k25}na{\k25}ri{\k37}sou{\k12} {\k0}{\k171}sa
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:10.59,Lir_rus,,0000,0000,0000,,Ах, как же это сводит меня с ума!
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:34.08,Lesson,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,550)\pos(357,73)}Последний урок
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:44.23,Default,girl,0000,0000,0000,,Мама, я хочу это сыграть!
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:46.47,Default,mom,0000,0000,0000,,Барток?
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:47.92,Default,mom,0000,0000,0000,,Конечно, давай возьмем.
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:48.92,Default,girl,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:50.46,Default,mom,0000,0000,0000,,Но придется больше заниматься.
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:50.92,Default,girl,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:53.01,Default,girl,0000,0000,0000,,Спасибо, мама.
Dialogue: 0,0:01:53.01,0:01:53.84,Default,mom,0000,0000,0000,,Хорошенько позанимайся.
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:54.30,Default,girl,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:58.72,Default,nodame,0000,0000,0000,,{song - skipped by Sylf}
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:12.19,Default,tanya,0000,0000,0000,,Что там происходит?!
Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:15.44,Default,tanya,0000,0000,0000,,Еще больше детей!
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:18.34,Default,tanya,0000,0000,0000,,Что она делает?
Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:19.83,Default,tanya,0000,0000,0000,,Ты их привел?
Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:21.86,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:22.91,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Не я.
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:26.09,Default,kuroki,0000,0000,0000,,У Мегуми-тян хорошая репутация,
Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:29.46,Default,kuroki,0000,0000,0000,,это дети участников Ру-Марле и их соседей.
Dialogue: 0,0:02:30.14,0:02:32.41,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Мегуми-тян берет всех.
Dialogue: 0,0:02:32.41,0:02:35.60,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Теперь она хочет зарабатывать на жизнь этим.
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:36.55,Default,tanya,0000,0000,0000,,Зарабатывать на жизнь?!
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:40.44,Default,tanya,0000,0000,0000,,Что она пытается сделать?
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:43.24,Default,tanya,0000,0000,0000,,Она дебютировала, но она не выступает профессионально.
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:44.26,Default,tanya,0000,0000,0000,,Немыслимо.
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:49.06,Default,tanya,0000,0000,0000,,Ей скоро нужно будет сдать экзамены, если она хочет вернуться в школу.
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:55.13,Default,nodame,0000,0000,0000,,{\fad(359,664)}Для того, кто хочет стать воспитателем детского сада, зачем стремиться к более высокой цели?{Season 1, ep 16 @ 17:06}
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:58.03,Default,tanya,0000,0000,0000,,Ясу, начнем заниматься.
Dialogue: 0,0:02:59.19,0:03:02.87,Default,tanya,0000,0000,0000,,У нас не так много времени до начала конкурса.
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:04.78,Default,tanya,0000,0000,0000,,Может, начнем со второй части?
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:06.20,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:03:08.49,0:03:13.40,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Она так и не изменилась за все время?
Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:19.00,Sign 20,,0000,0000,0000,,{\b1\fscx166.25\fscy292.5\pos(221,297)}Шуман\N"Дети сцены"{\b0}
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:26.47,Default,katrine,0000,0000,0000,,Нодаме-тян! Сыграй потом "Блеф Слепого"!
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:28.72,Default,kids,0000,0000,0000,,Я хочу "Вальс-минутка"!
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:29.93,Default,kids,0000,0000,0000,,Я хочу его!
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:32.43,Default,kids,0000,0000,0000,,Нет! Вальс!
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:34.83,Default,kids,0000,0000,0000,,Нодаме правда аниме отаку!
Dialogue: 0,0:03:34.83,0:03:35.69,Default,kids,0000,0000,0000,,Она действительно хорошая!
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:37.02,Default,kids,0000,0000,0000,,Слепой!
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:40.49,Default,nodame,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:43.73,Default,yun,0000,0000,0000,,Что случилось с ней?
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:48.98,Default,yun,0000,0000,0000,,Для воспитателя детского сада она хорошо играет!
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:54.63,Default,yun,0000,0000,0000,,Она приложила так много усилий.
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:58.13,Default,yun,0000,0000,0000,,Она получила возможность...
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:00.35,Default,yun,0000,0000,0000,,и конечно талант.
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:04.97,Default,yun,0000,0000,0000,,Её автограф ничего не стоит!
Dialogue: 0,0:04:09.65,0:04:11.31,Default,tanya,0000,0000,0000,,Что-то новое.
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:15.02,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Возможно, Мегуми-тян чувствует скованность.
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:19.89,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Она добилась бы большего успеха в XVIII веке, не только как исполнитель, но и как композитор,
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:22.90,Default,kuroki,0000,0000,0000,,а импровизация была повседневной.
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:26.21,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Не было никаких записей или компакт-дисков,
Dialogue: 0,0:04:26.21,0:04:30.49,Default,kuroki,0000,0000,0000,,зрители всегда хотели видеть живое выступление.
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:40.30,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Надеюсь так будет лучше.
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:45.68,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я не буду уговаривать её продолжить свои выступления.
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:53.21,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Пока я с ней, буду наслаждаться её игрой.
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:55.79,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Так будет лучше.
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:00.62,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Надеюсь это не вызовет проблем.
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:13.41,Default,kids,0000,0000,0000,,Ты странно играешь.
Dialogue: 0,0:05:13.82,0:05:14.50,Default,nodame,0000,0000,0000,,Мукя!
Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:17.37,Sign 0033,,0000,0000,0000,,{\pos(632,598)\fscx100\fscy131.25}Падение уровня Нодаме
Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:17.12,Default,kids,0000,0000,0000,,Ужасная игра, да?
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:18.24,Default,kids,0000,0000,0000,,Ужасная!
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:22.45,Default,kids,0000,0000,0000,,У тебя не получается играть сложные произведения?
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:23.96,Default,kids,0000,0000,0000,,Ну дела...
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:25.36,Default,kids,0000,0000,0000,,Но она хорошо играет другое.
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:26.62,Default,kids,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:28.68,Default,kids,0000,0000,0000,,Не хочу слушать Нодаме-тян!
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:30.01,Default,nodame,0000,0000,0000,,Муки!
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:31.39,Default,nodame,0000,0000,0000,,Стоп! Стоп!
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:31.32,Sign 00100,,0000,0000,0000,,{\pos(985,580)\fscx102.5\fscy116.25}ВСЕ\NХАВАТИТ!!
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:35.60,Default,nodame,0000,0000,0000,,Нодаме-сенсей может играть великолепно, если захочет.
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:35.16,Note 5,nodame,0000,0000,0000,,{\fscx158.75\fscy170\pos(873,257)}Хрусть\NХрусть
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:03.57,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Бетховен: фортепианная соната № 31...
Dialogue: 0,0:06:26.43,0:06:28.17,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Даже сейчас,
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:34.97,Default,chiaki,0000,0000,0000,,все еще хочу увидеть ее на сцене...
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:38.21,Default,chiaki,0000,0000,0000,,когда я слышу, как она играет.
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:41.76,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Нодаме!
Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:49.26,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Давай сыграем концерт вместе.
Dialogue: 0,0:06:51.65,0:06:53.72,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Давай сыграем концерт вместе.
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:56.68,Default,chiaki,0000,0000,0000,,С Ру-Марле или еще кем.
Dialogue: 0,0:06:59.15,0:06:59.91,Default,nodame,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:02.52,Default,nodame,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:03.13,Note 1,,0000,0000,0000,,{\fscx311.25\fscy313.75\frz294.741\pos(223,414)}Что!?
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:03.84,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:06.32,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я уже сыграла концерт с Мильхом.
Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:12.28,Default,nodame,0000,0000,0000,,Если я сыграю его с тобой, я не смогу продолжить совершенствоваться.
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:13.70,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ты уверена?!
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:14.70,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я боюсь!
Dialogue: 0,0:07:15.73,0:07:19.27,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я не уверена, что смогу стать лучше.
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:25.69,Default,nodame,0000,0000,0000,,Что же случиться, если я ужасно сыграю на концерте с тобой...
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:30.33,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я могу разлюбить тебя после этого.
Dialogue: 0,0:07:30.33,0:07:31.54,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Значит.
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:33.11,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Это уж слишком.
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:35.26,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Она всегда такая.
Dialogue: 0,0:07:36.27,0:07:39.30,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Поедешь со мной в Европу на следующий год?{Season 1, ep 22 @ 5:32}
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:42.48,Default,nodame,0000,0000,0000,,У меня не получается играть так, как я захочу?!{Season 1, ep 22 @ 6:35}
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:43.90,Default,nodame,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:45.31,Default,nodame,0000,0000,0000,,Зачем тебе это?!{Season 2, ep 4 @ 5:29}
Dialogue: 0,0:07:46.18,0:07:50.42,Default,chiaki,0000,0000,0000,,{\t(4081,4248,\c&HF7F7F7&\3c&HF7F7F7&\4c&HF7F7F7&)}Она всегда отвергает меня, когда у неё случается поворотный момент в жизни.
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:54.45,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Хорошо. Я понимаю.
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:56.89,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Идем!
Dialogue: 0,0:07:56.89,0:07:58.04,Default,nodame,0000,0000,0000,,Мукя!
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:07:59.24,Default,nodame,0000,0000,0000,,Гябо!
Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:03.48,Default,kids,0000,0000,0000,,Принц похитил Нодаме-тян!
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:05.21,Default,kids,0000,0000,0000,,Это Тиаки!
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:11.47,Default,nodame,0000,0000,0000,,Куда мы едем, семпай?
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:15.05,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ты не соблазнишь меня едой или аниме.
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:18.01,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:08:19.07,0:08:23.48,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я не могу ее сейчас оставить.
Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:26.64,Default,nina,0000,0000,0000,,Синъити?!
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:28.15,Default,nodame,0000,0000,0000,,Гябо!
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:29.11,Default,nina,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:30.40,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Простите нас!
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:31.49,Default,nina,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:08:33.67,0:08:35.41,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Здесь два фортепиано.
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:39.12,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Соната Моцарт для двух фортепиано.
Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:41.95,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ты сможешь сыграть, правда?
Dialogue: 0,0:08:42.80,0:08:45.30,Default,chiaki,0000,0000,0000,,На этот раз я направлю ее в нужное русло.
Dialogue: 0,0:08:48.69,0:08:51.17,Default,nodame,0000,0000,0000,,Но это же не концерт.
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:53.34,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ты уже забыла?
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:58.97,Default,nodame,0000,0000,0000,,Конечно, помню.
Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:02.02,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду.
Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:05.50,Default,nodame,0000,0000,0000,,{\t(2536,2953,\c&HF7F7F7&\3c&HF7F7F7&\4c&HF7F7F7&)}Наше первое произведение, сыгранное вместе.
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:10.94,Default,nodame,0000,0000,0000,,Но я изменилась с тех пор.
Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:14.09,Default,nodame,0000,0000,0000,,А ты уже забыл, как играть.
Dialogue: 0,0:09:14.09,0:09:16.08,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Эй, не смотри на меня свысока.
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:17.91,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я тоже изменился!
Dialogue: 0,0:09:18.39,0:09:19.84,Default,chiaki,0000,0000,0000,,...в смысле.
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:21.50,Default,nodame,0000,0000,0000,,Какой в этом смысл...
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:23.58,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Мы никогда не узнаем, если не попробуем!
Dialogue: 0,0:09:28.19,0:09:30.93,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я возьму первую партию, и ты вторую, ладно?
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:34.48,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Не беспокойся о точности.
Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:36.46,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Играй все три фрагмента без остановки.
Dialogue: 0,0:09:37.03,0:09:39.18,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Вот в таком темпе.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.71,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Она очень изменилась с тех пор.
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:17.84,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Но мы сделаем это вместе!
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:40.10,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Нина, ты помнишь Ноду Мегуми, которая была на мастер-классе?{Season 1, ep 9 @ 19:06}
Dialogue: 0,0:10:40.10,0:10:42.47,Default,chiaki,0000,0000,0000,,{\t(1958,2375,\c&HF7F7F7&\3c&HF7F7F7&\4c&HF7F7F7&)}Как ее игра на фортепиано?
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:46.73,Default,nina,0000,0000,0000,,Чей это Барток?{Season 1, ep 9 @ 20:13}
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:47.83,Default,nina,0000,0000,0000,,Кто это играет?
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:50.87,Default,nina,0000,0000,0000,,Ни один из моих студентов так не играл!
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:52.11,Default,nina,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:08.56,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Даже погода может повлиять на звучание,
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:12.61,Default,chiaki,0000,0000,0000,,иногда небольшой инцидент может изменить всё полностью.
Dialogue: 0,0:11:14.19,0:11:21.52,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Помню, когда я ее встретил, она играла Бетховена, в комнате полной мусора.
Dialogue: 0,0:11:21.52,0:11:24.07,Default,chiaki,0000,0000,0000,,И опять же, Моцарт для двух фортепиано, что мы играли в одной маленькой комнате.
Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:35.97,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Независимо от того, как ей это тяжело далось,
Dialogue: 0,0:11:35.97,0:11:40.08,Default,chiaki,0000,0000,0000,,и независимо от того на сколько еще бесконечных репетиций она проведет,
Dialogue: 0,0:11:46.71,0:11:48.18,Default,chiaki,0000,0000,0000,,это приносит ей радость,
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:51.59,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Так мы решим все проблемы.
Dialogue: 0,0:11:58.75,0:12:00.13,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ты дура!
Dialogue: 0,0:12:00.13,0:12:03.61,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Я чудесно играю аккомпанемент,
Dialogue: 0,0:12:03.94,0:12:08.13,Default,chiaki,0000,0000,0000,,так что же у тебя случилось в последнем фрагменте?
Dialogue: 0,0:12:08.13,0:12:09.83,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ты капризна как никогда!
Dialogue: 0,0:12:10.32,0:12:12.34,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Что же тогда изменилось?!
Dialogue: 0,0:12:13.35,0:12:14.92,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ты вернулся...
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:18.75,Default,nodame,0000,0000,0000,,Мое сердце так сильно бьется...
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:23.34,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я влюбляюсь?!
Dialogue: 0,0:12:23.34,0:12:26.64,Default,nodame,0000,0000,0000,,Мукя!
Dialogue: 0,0:12:27.11,0:12:28.18,Default,nina,0000,0000,0000,,Ой-ой.
Dialogue: 0,0:12:32.07,0:12:36.10,Default,nina,0000,0000,0000,,Синъити очень целеустремлен.
Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:44.61,Default,auclair,0000,0000,0000,,Вы чувствуете себя лучше, Мегуми?
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:48.37,Default,auclair,0000,0000,0000,,Надеюсь, это было не всерьез.
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:51.48,Default,nodame,0000,0000,0000,,Правда... Простите.
Dialogue: 0,0:12:52.07,0:12:54.42,Default,nodame,0000,0000,0000,,Пожалуйста, разрешите мне снова у вас учиться!
Dialogue: 0,0:12:54.42,0:12:55.45,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я не буду больше убегать!
Dialogue: 0,0:12:56.18,0:12:59.63,Default,auclair,0000,0000,0000,,Но уже слишком поздно, чтобы возвращаться.
Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:03.05,Default,auclair,0000,0000,0000,,Экзамены прошли очень давно.
Dialogue: 0,0:13:02.35,0:13:02.80,Note 1,,0000,0000,0000,,{\fscx136.25\fscy183.75\frz284.861\pos(132,390)}Исключат!?
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:06.35,Default,nodame,0000,0000,0000,,Но я хочу учиться здесь еще немного.
Dialogue: 0,0:13:06.35,0:13:07.92,Default,nodame,0000,0000,0000,,Это возможно?
Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:12.06,Default,auclair,0000,0000,0000,,В сентябре будет пересдача.
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:13.55,Default,nodame,0000,0000,0000,,Уф.
Dialogue: 0,0:13:13.55,0:13:18.98,Default,auclair,0000,0000,0000,,Да и, семья Бенуа из Сен-Мало интересовались, будет ли новый концерт.
Dialogue: 0,0:13:19.46,0:13:20.76,Default,auclair,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:22.21,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я согласна!
Dialogue: 0,0:13:22.21,0:13:23.32,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я никогда не упущу такую возможность!
Dialogue: 0,0:13:23.91,0:13:26.43,Default,auclair,0000,0000,0000,,Больше практикуйся на летних каникулах.
Dialogue: 0,0:13:26.43,0:13:27.04,Default,nodame,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:30.53,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Летние каникулы...
Dialogue: 0,0:13:30.86,0:13:32.79,Default,osada,0000,0000,0000,,Боже, Синъити-кун.
Dialogue: 0,0:13:33.19,0:13:35.50,Default,osada,0000,0000,0000,,Много работы накопилось?
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:38.38,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Уборка заняла больше времени, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:39.97,Default,osada,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:44.68,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Всеже, что вы там делаете?
Dialogue: 0,0:13:44.68,0:13:45.92,Default,osada,0000,0000,0000,,Мы здесь обедаем.
Dialogue: 0,0:13:46.79,0:13:48.55,Default,osada,0000,0000,0000,,Так все же, ты не порвал с ней.
Dialogue: 0,0:13:48.92,0:13:50.52,Default,osada,0000,0000,0000,,Я тоже рад.
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:58.46,Default,chiaki,0000,0000,0000,,{\t(4506,6383,\c&H000000&\3c&H000000&\4c&H000000&)}На самом деле, мы и не расставались... Я думаю.
Dialogue: 0,0:13:58.97,0:14:01.74,Default,anna,0000,0000,0000,,У Ру-Марле начинается сезон, не так ли?
Dialogue: 0,0:14:01.74,0:14:03.53,Default,anna,0000,0000,0000,,Вы едите куда-нибудь этим летом?
Dialogue: 0,0:14:04.06,0:14:06.43,Default,chiaki,0000,0000,0000,,У нас будет выступление в другом городе.
Dialogue: 0,0:14:06.43,0:14:09.99,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Меня пригласили на многие концерты, как приглашенного дирижера.
Dialogue: 0,0:14:10.35,0:14:11.20,Default,hans,0000,0000,0000,,Bonjour. (Добрый день)
Dialogue: 0,0:14:11.64,0:14:13.29,Default,anna,0000,0000,0000,,Привет, Ганс.
Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:14.54,Default,li-ping,0000,0000,0000,,Bonjour. (Добрый день)
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:16.58,Default,osada,0000,0000,0000,,День добрый, Ли Пин.
Dialogue: 0,0:14:17.02,0:14:19.32,Default,anna,0000,0000,0000,,Новые студенты здесь.
Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:20.94,Default,anna,0000,0000,0000,,Впервые видишь их?
Dialogue: 0,0:14:20.94,0:14:22.79,Default,anna,0000,0000,0000,,Они из класс скрипки и фортепиано.
Dialogue: 0,0:14:23.35,0:14:26.13,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Мама набирает больше чудаков.
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:28.01,Default,osada,0000,0000,0000,,Они очень интригующие детей.
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:31.47,Default,osada,0000,0000,0000,,У них уникальный, собственный путь.
Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:33.56,Default,osada,0000,0000,0000,,Станут ли они, как Нодаме или как Юнь Лонг?
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:35.60,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Миру пришел конец.
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:36.89,Default,anna,0000,0000,0000,,Юнь Лонг...
Dialogue: 0,0:14:39.82,0:14:43.19,Default,chiaki,0000,0000,0000,,У Юнь Лонга осталась неделя до отъезда домой.
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:45.69,Default,yun,0000,0000,0000,,Друзья! Приезжайте в Китай!
Dialogue: 0,0:14:46.22,0:14:48.96,Default,yun,0000,0000,0000,,Когда я стану знаменитым, мы вместе дадим концерт!
Dialogue: 0,0:14:48.96,0:14:50.38,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Думаешь ты станешь?!
Dialogue: 0,0:14:50.38,0:14:51.61,Default,tanya,0000,0000,0000,,Размечтался...
Dialogue: 0,0:14:51.61,0:14:52.82,Default,frank,0000,0000,0000,,Спасибо, Юнь Лонг!
Dialogue: 0,0:14:53.45,0:14:57.77,Default,yun,0000,0000,0000,,Таня, позвони мне, когда вернешься домой в следующем году.
Dialogue: 0,0:14:57.77,0:15:00.08,Default,yun,0000,0000,0000,,Мы ищем инструкторов для нашей школы фортепиано.
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:01.29,Default,tanya,0000,0000,0000,,Я не вернусь домой.
Dialogue: 0,0:15:01.71,0:15:02.52,Default,yun,0000,0000,0000,,Ты ничего не понимаешь!
Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:04.45,Default,tanya,0000,0000,0000,,Молчи, дурак!
Dialogue: 0,0:15:04.45,0:15:05.72,Default,yun,0000,0000,0000,,Так жестоко.
Dialogue: 0,0:15:05.72,0:15:07.16,Default,tanya,0000,0000,0000,,Проваливай!
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:08.01,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Таню приняли в классе камерной музыки.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:14.24,Default,chiaki,0000,0000,0000,,{\fad(0,369)}Мама будет и впредь поддерживать ее, так что она сможет остаться в Париже.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:13.98,Note 1,,0000,0000,0000,,{\frz350.02\pos(936,187)}Вы тоже были изумительны на конкурсе!
Dialogue: 0,0:15:16.48,0:15:18.15,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Что касается Франка...
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:20.76,Default,frank,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:15:20.76,0:15:22.23,Default,frank,0000,0000,0000,,Музыкальный фестиваль Фонтин?
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:23.54,Default,rui,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:27.18,Default,rui,0000,0000,0000,,Профессор Мишель тебя рекомендовал.
Dialogue: 0,0:15:27.18,0:15:29.62,Default,rui,0000,0000,0000,,Согласен ли ты сыграть дуэтом со мной?
Dialogue: 0,0:15:29.62,0:15:31.41,Default,frank,0000,0000,0000,,Дуэт с Руи...
Dialogue: 0,0:15:31.41,0:15:32.23,Default,frank,0000,0000,0000,,Согласен!
Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:33.53,Default,frank,0000,0000,0000,,Конечно, согласен!
Dialogue: 0,0:15:34.86,0:15:36.75,Default,frank,0000,0000,0000,,Спасибо, Руи!
Dialogue: 0,0:15:36.75,0:15:38.93,Default,rui,0000,0000,0000,,И тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:15:34.18,0:15:36.99,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Профессора хорошего мнения о Франке
Dialogue: 0,0:15:36.99,0:15:39.25,Default,chiaki,0000,0000,0000,,из-за его аккомпанемента и занятий камерной музыкой.
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:42.00,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Сила отаку не броская, но очень сильная.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.90,Sign 0333,,0000,0000,0000,,{\fscx97.5\fscy93.75\pos(1000,104)}Французская деревня
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:45.06,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Что касается Ру-Марле...
Dialogue: 0,0:15:45.43,0:15:48.59,Default,guy,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на наш фестиваль урожая!
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:48.60,Sign 0333,,0000,0000,0000,,{\frz8.707\pos(915,507)\fscx107.5\fscy132.5}Первый ежегодный\Nлуковый фестиваль
Dialogue: 0,0:15:49.19,0:15:50.65,Default,ppl,0000,0000,0000,,Урожая...
Dialogue: 0,0:15:51.22,0:15:52.93,Default,ppl,0000,0000,0000,,Это не музыкальный фестиваль.
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:55.62,Default,ppl,0000,0000,0000,,Ты серьезно?!
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:58.40,Sign 0000,ppl,0000,0000,0000,,{\fscx107.5\fscy92.5\pos(520,281)}Луковый фестиваль
Dialogue: 0,0:15:55.62,0:15:58.43,Default,ppl,0000,0000,0000,,Первым выступает местный детский хор.
Dialogue: 0,0:15:59.38,0:16:02.14,Default,ppl,0000,0000,0000,,Почему мы должны здесь играть?
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:06.86,Default,theo,0000,0000,0000,,У Ру-Марле хорошая посещаемость и постоянные зрители!
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:09.47,Default,theo,0000,0000,0000,,Но у нас по-прежнему финансовые проблемы.
Dialogue: 0,0:16:09.47,0:16:11.24,Default,theo,0000,0000,0000,,Так исполняйте с улыбкой всегда!
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:12.45,Default,theo,0000,0000,0000,,Это поможет стать лучшими!
Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:13.57,Default,theo,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:13.72,0:16:14.86,Default,ppl,0000,0000,0000,,Ты дурак!
Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:16.36,Default,ppl,0000,0000,0000,,Выбери другое выступление!
Dialogue: 0,0:16:16.36,0:16:18.10,Default,ppl,0000,0000,0000,,На попятную, да?!
Dialogue: 0,0:16:38.59,0:16:45.58,Default,simon,0000,0000,0000,,Моя мечта, чтобы люди очень полюбили этот оркестр, и наполнили его энергией и жизненной силой.{Season 3, ep 1 @ 17:15}
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.15,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Нам еще предстоит пройти долгий путь,
Dialogue: 0,0:16:50.52,0:16:54.47,Default,chiaki,0000,0000,0000,,но думаю, мы сильно продвинулись вперед.
Dialogue: 0,0:16:59.23,0:17:00.64,Default,katrine,0000,0000,0000,,Папа играет главную партию!
Dialogue: 0,0:17:00.64,0:17:01.62,Default,katrine,0000,0000,0000,,А Куроки уволят?
Dialogue: 0,0:17:01.62,0:17:03.79,Default,katrine,0000,0000,0000,,Папе повезло!
Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:12.05,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Куроки-кун участвует в конкурсе гобоя в Мюнхене со своим аккомпаниатором, Таней.
Dialogue: 0,0:17:13.37,0:17:14.80,Default,tanya,0000,0000,0000,,Разве мы еще в Германии?
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:17.87,Default,tanya,0000,0000,0000,,Я никогда не была в Германии.
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:18.90,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:19.74,0:17:22.27,Default,tanya,0000,0000,0000,,Я не могу дождаться, чтобы выпить пива!
Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:26.40,Default,tanya,0000,0000,0000,,Мы будем жить в одной гостинице!
Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:27.48,Default,tanya,0000,0000,0000,,Правда, здорово?
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:29.44,Default,kuroki,0000,0000,0000,,К-конечно...
Dialogue: 0,0:17:30.54,0:17:34.12,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Гостиницу предоставили организаторы конкурса,
Dialogue: 0,0:17:34.12,0:17:36.96,Default,kuroki,0000,0000,0000,,но я забронировал отдельный номер.
Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:38.87,Default,tanya,0000,0000,0000,,Мы в разных гостиницах?
Dialogue: 0,0:17:39.48,0:17:42.05,Default,tanya,0000,0000,0000,,Это не весело.
Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:47.16,Default,tanya,0000,0000,0000,,Эй! Прекрати краснеть!
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:48.29,Default,tanya,0000,0000,0000,,Не волнуйся за меня!
Dialogue: 0,0:17:48.74,0:17:52.76,Default,tanya,0000,0000,0000,,Я просто чувствую себе незащищенной одна.
Dialogue: 0,0:17:52.76,0:17:55.63,Default,tanya,0000,0000,0000,,Я не имею в виду...
Dialogue: 0,0:17:55.63,0:17:57.84,Default,tanya,0000,0000,0000,,Это конкурс!
Dialogue: 0,0:17:58.36,0:18:00.68,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Да, конкурс!
Dialogue: 0,0:18:01.28,0:18:03.14,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Мы должны сосредоточиться.
Dialogue: 0,0:18:03.71,0:18:05.82,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Давай почитаем пока партитуру.
Dialogue: 0,0:18:05.82,0:18:07.91,Default,tanya,0000,0000,0000,,Д-да, давай повнимательнее.
Dialogue: 0,0:18:07.91,0:18:09.10,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Не будем терять времени.
Dialogue: 0,0:18:09.88,0:18:13.60,Default,tanya,0000,0000,0000,,Я хочу сыграть эту часть еще раз, когда мы туда приедем.
Dialogue: 0,0:18:13.60,0:18:14.53,Default,tanya,0000,0000,0000,,Думаешь мы сможем?
Dialogue: 0,0:18:14.94,0:18:16.39,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:16.39,0:18:19.15,Default,kuroki,0000,0000,0000,,У нас не получалось сыграть эту часть вместе.
Dialogue: 0,0:18:19.15,0:18:20.53,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Я не уверен в ней.
Dialogue: 0,0:18:20.53,0:18:21.78,Default,tanya,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:21.78,0:18:23.54,Default,kuroki,0000,0000,0000,,Это место.
Dialogue: 0,0:18:26.14,0:18:29.45,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Ноты, что были написаны сотни лет назад
Dialogue: 0,0:18:29.45,0:18:31.26,Default,chiaki,0000,0000,0000,,сводят воедино несколько людей
Dialogue: 0,0:18:31.26,0:18:33.06,Default,chiaki,0000,0000,0000,,разного пола,
Dialogue: 0,0:18:33.06,0:18:34.96,Default,chiaki,0000,0000,0000,,цвета глаз,
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:37.31,Default,chiaki,0000,0000,0000,,и много других отличий, но
Dialogue: 0,0:18:37.31,0:18:39.68,Default,chiaki,0000,0000,0000,,они выбирают себе ту же музыку.
Dialogue: 0,0:18:41.52,0:18:48.08,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Благодаря случаю, два человека смогли поладить друг с другом.
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:50.58,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Музыка притягивается друг к другу.
Dialogue: 0,0:19:00.13,0:19:04.45,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я наконец поняла, что этот опыт не уникален для Тиаки-семпая,
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:09.10,Default,nodame,0000,0000,0000,,он сможет получить его в любой точки мира.
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:13.60,Default,nodame,0000,0000,0000,,Когда мы знаем, что есть земли по другую сторону океана,
Dialogue: 0,0:19:13.60,0:19:16.07,Default,nodame,0000,0000,0000,,мы будем стараться приплыть туда.
Dialogue: 0,0:19:17.58,0:19:19.76,Default,nodame,0000,0000,0000,,Мы никогда не изменимся.
Dialogue: 0,0:19:20.39,0:19:22.47,Default,lucas,0000,0000,0000,,Я правда не понимаю.
Dialogue: 0,0:19:23.14,0:19:26.96,Default,lucas,0000,0000,0000,,Ты сможешь услышать моё лучшее выступление!
Dialogue: 0,0:19:26.96,0:19:28.26,Default,lucas,0000,0000,0000,,Может и не сейчас,
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:31.73,Default,lucas,0000,0000,0000,,но когда-нибудь я стану дирижером лучше, чем Тиаки!
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:32.88,Default,lucas,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:19:36.48,0:19:39.32,Default,lucas,0000,0000,0000,,Скоро придет мой репетитор.
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:40.28,Default,lucas,0000,0000,0000,,Надо идти домой.
Dialogue: 0,0:19:41.42,0:19:42.86,Default,nodame,0000,0000,0000,,Репетитор?
Dialogue: 0,0:19:42.86,0:19:43.49,Default,lucas,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:43.89,0:19:49.69,Default,lucas,0000,0000,0000,,Я не ходил в начальную школу, так что учитель учит меня обычным школьным предметам.
Dialogue: 0,0:19:49.69,0:19:50.58,Default,nodame,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:51.74,0:19:52.97,Default,nodame,0000,0000,0000,,Уже давно?
Dialogue: 0,0:19:52.97,0:19:55.21,Default,lucas,0000,0000,0000,,Да, уже давно.
Dialogue: 0,0:19:56.43,0:19:59.96,Default,lucas,0000,0000,0000,,Ладно, Нодаме, увидимся, когда вернешься из Сен-Мало.
Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:01.03,Default,nodame,0000,0000,0000,,Лука!
Dialogue: 0,0:20:03.91,0:20:07.05,Default,nodame,0000,0000,0000,,Ты хочешь когда-нибудь пойти в обычную школу?
Dialogue: 0,0:20:07.81,0:20:10.54,Default,nodame,0000,0000,0000,,Хотел ли ты заняться чем-нибудь кроме музыки?
Dialogue: 0,0:20:12.20,0:20:16.72,Default,lucas,0000,0000,0000,,Мой дед говорил мне, что Бог дал мне этот дар,
Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:20.36,Default,lucas,0000,0000,0000,,поэтому я должен использовать его для людей и для общества.
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:24.14,Default,lucas,0000,0000,0000,,И я люблю музыку больше всего.
Dialogue: 0,0:20:28.36,0:20:29.70,Default,lucas,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:20:34.14,0:20:36.75,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\fscx198.75\fscy147.5\pos(643,598)}Остров Челси
Dialogue: 0,0:20:35.65,0:20:36.84,Default,elise,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:39.60,Note 1,,0000,0000,0000,,{\frz358.465\pos(423,92)}Сотовый Нодаме
Dialogue: 0,0:20:37.22,0:20:40.22,Default,elise,0000,0000,0000,,Наконец, скоро она даст новый концерт!
Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:42.13,Default,oliver,0000,0000,0000,,Концерт?
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:44.03,Default,elise,0000,0000,0000,,Еще раз с Лондонским симфоническим!
Dialogue: 0,0:20:44.03,0:20:45.89,Default,elise,0000,0000,0000,,С другим дирижером!
Dialogue: 0,0:20:45.89,0:20:46.80,Default,elise,0000,0000,0000,,Это будет в следующем году.
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:48.38,Default,milch,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:48.38,0:20:50.76,Default,milch,0000,0000,0000,,Я знал, я был прав!
Dialogue: 0,0:20:50.76,0:20:54.06,Default,milch,0000,0000,0000,,И я буду ее первым мужчиной навсегда!
Dialogue: 0,0:20:54.06,0:20:55.63,Default,milch,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:55.63,0:20:56.77,Default,elise,0000,0000,0000,,Старый развратник.
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:59.11,Default,milch,0000,0000,0000,,Моя карьера дирижера только начинается!
Dialogue: 0,0:20:59.11,0:21:02.50,Default,milch,0000,0000,0000,,Побью молодых дирижеров!
Dialogue: 0,0:21:02.50,0:21:04.99,Default,oliver,0000,0000,0000,,Он становится все менее и менее амбициозными.
Dialogue: 0,0:21:06.46,0:21:09.71,Default,milch,0000,0000,0000,,Во всяком случае, я рад за вас обоих.
Dialogue: 0,0:21:11.74,0:21:14.21,Default,milch,0000,0000,0000,,Вы пошли разными путями, но все же вернулись к друг другу.
Dialogue: 0,0:21:19.83,0:21:21.23,Default,benoit,0000,0000,0000,,Рыбонька моя!
Dialogue: 0,0:21:21.23,0:21:23.31,Default,benoit,0000,0000,0000,,Пора!
Dialogue: 0,0:21:23.31,0:21:25.22,Default,nodame,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:27.82,Default,benoit,0000,0000,0000,,Вы решили снова это надеть?
Dialogue: 0,0:21:27.82,0:21:29.29,Default,nodame,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:21:29.29,0:21:30.35,Default,nodame,0000,0000,0000,,И вы тоже, Пьер.
Dialogue: 0,0:21:30.35,0:21:31.97,Default,benoit,0000,0000,0000,,Потому что я Пьер.
Dialogue: 0,0:21:32.95,0:21:35.82,Default,ppl,0000,0000,0000,,Вы слышали о концерте Нодаме и Штреземана?
Dialogue: 0,0:21:35.82,0:21:37.03,Default,ppl,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:37.03,0:21:38.97,Default,ppl,0000,0000,0000,,Его показали по ТВ на следующий день.
Dialogue: 0,0:21:38.97,0:21:43.40,Default,ppl,0000,0000,0000,,Было так удивительно увидеть ее со Штреземаном.
Dialogue: 0,0:21:43.40,0:21:47.83,Default,ppl,0000,0000,0000,,Но, конечно, мы знали, что она не согласиться на меньшее.
Dialogue: 0,0:21:47.84,0:21:47.88,T,,0000,0000,0000,,{\pos(643,92)}Клуб семьи Ламбер
Dialogue: 0,0:21:49.14,0:21:51.20,Default,ppl,0000,0000,0000,,Мы так рады.
Dialogue: 0,0:21:51.20,0:21:54.01,Default,ppl,0000,0000,0000,,Ей очень везет.
Dialogue: 0,0:21:54.01,0:21:55.08,Default,ppl,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:21:55.08,0:21:57.07,Default,ppl,0000,0000,0000,,Она добилась этого даже не участвуя ни в одном конкурсе.
Dialogue: 0,0:21:57.96,0:22:01.04,Default,ppl,0000,0000,0000,,Все же, здесь больше людей чем обычно?
Dialogue: 0,0:22:01.04,0:22:07.32,Default,ppl,0000,0000,0000,,Люди по-видимому слышали о Нодаме и приехали к ней издалека.
Dialogue: 0,0:22:26.06,0:22:27.03,Default,nodame,0000,0000,0000,,Bonjour. (Добрый день)
Dialogue: 0,0:22:27.68,0:22:29.99,Default,nodame,0000,0000,0000,,Je m'appelle Nodame. (Меня зовут Нодаме)
Dialogue: 0,0:22:30.95,0:22:34.12,Default,nodame,0000,0000,0000,,Я буду играть для вас, поэтому слушайте внимательно.
Dialogue: 0,0:22:35.21,0:22:36.63,Default,chiaki,0000,0000,0000,,Снова...