← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Goanime]

Naruto Shippuuden - 148.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage:
Original Translation:
WrapStyle: 0
Export Encoding: UTF-8
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Revue,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CE2D63,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,18,18,20,1
Style: Elements,BenguiatGothicCTT,33,&H00222230,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,18,18,10,1
Style: Elements_big,BenguiatGothicCTT,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,18,18,10,1
Style: w_s,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,18,18,10,1
Style: ch_name,Oskord,48,&H00000000,&H000000FF,&H00E2E2E2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,37,37,15,1
Style: episode,Book Antiqua,40,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,0,118,120,204
Style: mysli,BenguiatGothicCTT,28,&H00FBFBFF,&H001C1DFA,&H00CB4E75,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,18,18,14,204
Style: Tehniki,BenguiatGothicCTT,28,&H004698E4,&H00E51AE9,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,18,18,1,1
Style: next_time,@Gungsuh,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,18,18,10,1
Style: Goanime,Bookman Old Style,50,&H00049DFD,&H000000FF,&H00F0F0F5,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,18,18,10,1
Style: Shippuuden,Bookman Old Style,40,&H00661217,&H00DEBD11,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,18,18,10,1
Style: Copy of ch_name,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,18,18,90,1
Style: Ending,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB3B66,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,18,18,90,1
Style: Special,Arial,35,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,18,18,10,1
Style: Special Dark,BenguiatGothicCTT,40,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,18,18,10,1
Style: OP,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFE7C2,&H000000FF,&H64FF8700,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,18,18,0,1
Style: subers,BenguiatGothicCTT,30,&H00A7DBDC,&H000000FF,&H000F3C71,&H78000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,3,5,18,18,50,1
Style: ED10,BenguiatGothicCTT,26,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00373737,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,14,14,7,1
Style: 6_movie,Book Antiqua,25,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,0,236,180,204
Style: Copy of episode,Book Antiqua,30,&H000096FF,&H0000FFFF,&H00000000,&H005C77B3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,5,0,118,120,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:24.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}К слову, этот мальчик - единственный,
Dialogue: 0,0:00:25.77,0:00:29.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}кто провалил это испытание.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:31.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так ему и надо.
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:34.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Было бы ужасно, если кто-то вроде него попал в ряды ниндзя.
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:36.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Думаю, что этот мальчик, на самом деле...
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:38.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дальше не говори, это табу.
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:46.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Черт, что же это такое?!
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:17.20,Goanime,,0000,0000,0000,,Перевод и релиз - http://GoAnime.ru

Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:20.53,episode,,0000,0000,0000,,{\i1}Наследница во тьме\N\N
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что на этот случай, я предпринял дополнительные меры.
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:49.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они ещё не вернулись
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Наруто?
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...!
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Наруто! Постой!
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:03:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж, капитан Ямато! Я должен высказать всё!
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Старик Тонбей!
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты знал, что запретное дзюцу было вживлено в
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Спину Хотару, так ведь?!
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай мне!
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:16.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Запретное дзюцу внутри девушки?
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Друзья из Конохи...
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте! Это всё мой дедушка!
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы были слугой дедушки Хотару все эти годы, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Так почему вы его не остановили?
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, перестань, Наруто!
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я не остановлюсь!
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что...\N Потому, что ты...
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Я сама попросила об этом!
Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Я...я попросила запретное дзюцу!
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Хотару...
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Хотару...зачем ты это сделала?
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Тонбей....я так рада, что ты в порядке.
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже рад, что с вами все хорошо, госпожа Хотару.
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Друзья из Конохи... \N Господин Утаката...
Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Я признателен за все, что вы для нас сделали.
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит благодарностей.
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Но, деревня Цучигумо уже под контролем бандитов.
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...И поэтому вы вернулись сюда...
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Это не важно
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи нам продолжение истории, о которой ты говорил ранее!
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:50.37,Default,,0000,0000,0000,,О запретном дзюцу?
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:53.13,0:04:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Это была мечта дедушки.
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Енно-Гуйо-Дьи...?
Dialogue: 0,0:05:01.60,0:05:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Клан Цучигумо прославился, как гордый клан.
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Обладая могущественным Запретным дзюцу,
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы, как говорили, могли даже пошатнуть баланс в Великой Войне Ниндзя.
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Но, в то же время,
Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Наш клан становился целью, именно потому, что у нас было это дзюцу.
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:20.77,Default,,0000,0000,0000,,И мы теряли своих одного за другим.
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:23.83,Default,,0000,0000,0000,,После того, как Великая Война завершилась,
Dialogue: 0,0:05:23.87,0:05:27.63,Default,,0000,0000,0000,,остались лишь немногие, кто мог использовать запретное дзюцу.
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:30.67,Default,,0000,0000,0000,,В последствии, у главы Енно-Гуйо-Дья и
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:35.53,Default,,0000,0000,0000,,старейшин деревни начались разногласия о том, как сохранить клан.
Dialogue: 0,0:05:35.90,0:05:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Это привело к распаду клана на две группы
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Первые из которых остались в деревне Цучигумо,
Dialogue: 0,0:05:41.10,0:05:43.43,Default,,0000,0000,0000,,А вторые перебрались к горе Кацураги.
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Однако, господин Енно-Гуйо-Дья был уже в преклонных годах
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:53.60,Default,,0000,0000,0000,,и не многие последовали с ним к горе Кацураги.
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:01.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотару... я надеюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:06:01.83,0:06:04.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Будущее клана Цучигумо...
Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:17.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дедушка!
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка верил, что защита гордого имени клана Цучигумо
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:28.53,Default,,0000,0000,0000,,лежит на пути к изменениям и
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:31.77,Default,,0000,0000,0000,,сохранении памяти о тех, кто отдал свои жизни за запретное дзюцу.
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я хочу воплотить в жизнь желание моего дедушки,
Dialogue: 0,0:06:37.57,0:06:39.40,Default,,0000,0000,0000,,который был моим учителем.
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Только ради этого запретное дзюцу вживлено в твоё тело?
Dialogue: 0,0:06:49.77,0:06:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Для твоего учителя, для твоего клана...\N Как же всё это глупо.
Dialogue: 0,0:06:53.17,0:06:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Даже если так, это обязанность ученика - позаботиться
Dialogue: 0,0:06:55.37,0:06:56.93,Default,,0000,0000,0000,,О воле своего учителя!
Dialogue: 0,0:06:58.67,0:06:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Хотару...
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Утаката...вы не поймете, что я чувствую.
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Леди Хотару, может господин Утаката прав.
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Тонбей?
Dialogue: 0,0:07:16.23,0:07:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно очевидно,
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:19.93,Default,,0000,0000,0000,,что клан Цучигумо не имеет больше сил
Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:21.90,Default,,0000,0000,0000,,для защиты запретного дзюцу.
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Если мы позволим кому-то использовать запретное дзюцу во зло
Dialogue: 0,0:07:24.87,0:07:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Енно-Гуйо-Дья несомненно перевернется в гробу.
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы избежать его использования,
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:34.70,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет иного выбора, кроме как уничтожить дзюцу.
Dialogue: 0,0:07:35.63,0:07:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить?
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:40.10,Default,,0000,0000,0000,,И как вы сможете это сделать?!
Dialogue: 0,0:07:40.30,0:07:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Запретное дзюцу находится внутри Хотару!
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы же не думаете...!
Dialogue: 0,0:07:45.83,0:07:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Не поймите меня неправильно.
Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Господин Тонбей... Вам не стоит слишком много двигаться.
Dialogue: 0,0:07:52.83,0:07:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:08.23,0:08:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Господин Енно-Гуйо-Дья доверил мне этот свиток.
Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:17.50,Default,,0000,0000,0000,,В нем содержится то, что позволит извлечь запретное дзюцу
Dialogue: 0,0:08:17.53,0:08:19.33,Default,,0000,0000,0000,,из тела госпожи Хотару.
Dialogue: 0,0:08:20.13,0:08:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Такой способ существует?
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Господин Енно-Гуйо-Дья никогда бы не поместил запретное дзюцу
Dialogue: 0,0:08:27.33,0:08:31.37,Default,,0000,0000,0000,,в госпожу Хотару, если бы не было способа извлечь его.
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Какой бы учитель мог пойти на такое?
Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста прости меня.
Dialogue: 0,0:08:39.10,0:08:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Я должен был предупредить тебя раньше.
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Когда оно будет извлечено из твоего тела
Dialogue: 0,0:08:45.07,0:08:47.73,Default,,0000,0000,0000,,запретное дзюцу утратит всю свою силу.
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже медлил в надежде на то, что клан возвратит былую славу.
Dialogue: 0,0:08:53.27,0:08:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Без запретного дзюцу эта мечта рассеется.
Dialogue: 0,0:08:57.40,0:08:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Но так и должно быть.
Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы же не всерьёз!
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Друзья из Конохи...
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите мне извлечь запретное дзюцу из госпожи Хотару.
Dialogue: 0,0:09:07.47,0:09:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Однако, мы не можем сами принять это решение.
Dialogue: 0,0:09:11.63,0:09:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда поторопимся и получим разрешение бабули Цунаде.
Dialogue: 0,0:09:15.13,0:09:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем просто оставить Хотару с этим!
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите!
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не решила избавиться от запретного дзюцу!
Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Но, госпожа Хотару...
Dialogue: 0,0:09:24.47,0:09:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Не только запретное дзюцу, но
Dialogue: 0,0:09:26.53,0:09:28.90,Default,,0000,0000,0000,,И Ваша жизнь будет в опасности!
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Это моя жизнь!
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Приди в себя!
Dialogue: 0,0:09:41.03,0:09:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Господин Утаката...
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:46.60,Default,,0000,0000,0000,,П-прости.
Dialogue: 0,0:09:47.30,0:09:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы говорите мне о том, что я должна наплевать на честь и гордость моего клана?!
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:09:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Я верну её!
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Хотару...
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Постараюсь убедить её.
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Постой, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить тебе уйти.
Dialogue: 0,0:10:08.43,0:10:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Она не могла уйти далеко, я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:10:12.03,0:10:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не подвергну Хотару опасности.
Dialogue: 0,0:10:15.47,0:10:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Сакура, иди с ним!
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Лучше мне стоит поискать её вокруг.
Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Я кое о чем хотел бы тебя сейчас попросить.
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:37.63,0:10:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:43.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотару... Взгляни.
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:49.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда-то клан Цучигумо был известен далеко за этими горами,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И все облака, которые видны отсюда, простирались над нашими землями.
Dialogue: 0,0:10:54.37,0:10:57.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наш клан был на столько велик, да?
Dialogue: 0,0:11:00.27,0:11:02.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты плачешь? дедушка...
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:07.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Моя ли это ошибка?
Dialogue: 0,0:11:07.53,0:11:11.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы я не был главой, то мог ли клан Цучигумо...?
Dialogue: 0,0:11:25.07,0:11:28.27,Default,,0000,0000,0000,,А, так тут находится могила твоего дедушки?
Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Я собрал их поблизости.
Dialogue: 0,0:11:31.53,0:11:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Наруто.
Dialogue: 0,0:11:34.30,0:11:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Какой отсюда открывается вид,
Dialogue: 0,0:11:36.30,0:11:38.30,Default,,0000,0000,0000,,твой дедушка, должно быть, очень счастлив, что похоронен тут.
Dialogue: 0,0:11:43.53,0:11:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, что он беспокоится о тебе.
Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Он прав, возвращайся, Хотару.
Dialogue: 0,0:11:52.83,0:11:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Господин Утаката.
Dialogue: 0,0:12:01.77,0:12:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, пойдем?
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Но, я...
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Если ты действительно хочешь восстановить славу своего клана,
Dialogue: 0,0:12:11.07,0:12:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нет нужды рассчитывать на подобные вещи.
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Обладание такой огромной силой лишь увеличивает страдания.
Dialogue: 0,0:12:24.57,0:12:25.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я тому пример
Dialogue: 0,0:12:30.53,0:12:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Наруто?
Dialogue: 0,0:12:32.40,0:12:33.07,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:34.53,0:12:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь есть ещё и другой путь.
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Другой путь?
Dialogue: 0,0:12:39.33,0:12:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Кое-кто по имени Ширанами из клана Цучигумо...
Dialogue: 0,0:12:43.70,0:12:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Способен использовать запретное дзюцу.
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Кто такой Ширанами?
Dialogue: 0,0:12:50.47,0:12:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Дедушкин ученик.
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Ученик Енно-Гуйо-Дья?
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если точнее, он ученик ученика.
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Отец Ширанами - господин Хато, был первым учеником моего дедушки.
Dialogue: 0,0:13:06.63,0:13:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что он гений с исключительными способностями в ниндзюцу.
Dialogue: 0,0:13:12.13,0:13:18.03,Default,,0000,0000,0000,,И говорили, что его сын - Ширанами даже более способный.
Dialogue: 0,0:13:19.60,0:13:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Но во время Великой Войны отец Ширанами был убит,
Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:26.23,Default,,0000,0000,0000,,пытаясь защитить запретное дзюцу.
Dialogue: 0,0:13:26.97,0:13:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка чувствовал, что Ширанами так же в опасности,
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:32.67,Default,,0000,0000,0000,,И посоветовал ему улизнуть из деревни.
Dialogue: 0,0:13:33.67,0:13:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка часто говорил, что если бы они оба были сейчас здесь,
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:42.33,Default,,0000,0000,0000,,деревня никогда не оказалась бы в таком тяжелом положении.
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Так, где этот старина Ширанами сейчас?
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь что-нибудь?
Dialogue: 0,0:13:50.77,0:13:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:52.93,0:13:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Не время для разговоров. Мы не знаем, когда бандиты вернутся.
Dialogue: 0,0:13:57.03,0:13:59.17,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет времени искать Ширанами.
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Выкинь это из головы, Хотару.
Dialogue: 0,0:14:04.67,0:14:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Тогда я отправлюсь на поиски этого Ширанами!
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:11.27,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:14:12.23,0:14:13.87,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле... Хотару...
Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:17.47,Default,,0000,0000,0000,,У меня такая же дилемма, как и у тебя.
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:18.97,Default,,0000,0000,0000,,У тебя тоже, Наруто?
Dialogue: 0,0:14:19.57,0:14:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Наруто... Это...
Dialogue: 0,0:14:24.07,0:14:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Не могу вдаваться в подробности, но в глубине души
Dialogue: 0,0:14:27.17,0:14:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Меня всегда это волновало.
Dialogue: 0,0:14:32.33,0:14:35.60,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, я могу быть таким, как сейчас, благодаря таким людям, как Сакура,
Dialogue: 0,0:14:35.63,0:14:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Извращенный Отшельник и всем остальным моим друзьям, которые поддерживают меня.
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Но, Хотару, ты чрезвычайно сильная.
Dialogue: 0,0:14:42.57,0:14:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты взялась за решение всех проблем и преодолеваешь их в одиночку,
Dialogue: 0,0:14:47.67,0:14:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Взвалив заботу о клане и мечту дедушки на свои плечи.
Dialogue: 0,0:14:55.07,0:14:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я хочу помочь тебе воплотить твою мечту.
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Если этот старина Ширанами отыщется, он станет нашим союзником, верно?
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:06.67,Default,,0000,0000,0000,,И ты будешь не одинока.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.03,Default,,0000,0000,0000,,И тебе не потребуется делать всё самой.
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:15:12.77,0:15:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Так что, не беспокойся.
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне - Узумаки Наруто.
Dialogue: 0,0:15:20.30,0:15:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне один... Нет, два дня.
Dialogue: 0,0:15:24.43,0:15:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно найду Ширанами.
Dialogue: 0,0:15:37.10,0:15:38.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Какой сюрприз.
Dialogue: 0,0:15:38.97,0:15:42.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Никогда бы не подумал, что услышу здесь упоминание своего имени.
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Какие-то неприятности?
Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:16:08.57,0:16:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Всё почти так, как я и представляла.
Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Что Вы будете делать?
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Будет опасно оставить запретное дзюцу в целости.
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Но тут говорится, что они хотят сохранить запретное дзюцу
Dialogue: 0,0:16:26.60,0:16:29.07,Default,,0000,0000,0000,,И сопроводить девочку в Коноху.
Dialogue: 0,0:16:30.67,0:16:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно, необходимо защитить запретное дзюцу
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:36.13,Default,,0000,0000,0000,,от попадания в чужие руки.
Dialogue: 0,0:16:40.07,0:16:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Блин... Я наговорил, что найти этого парня для меня пара пустяков,
Dialogue: 0,0:16:43.90,0:16:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Но с чего мне начать искать его?
Dialogue: 0,0:16:45.80,0:16:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, бесполезно думать об этом.
Dialogue: 0,0:16:47.87,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ведь всё зависит только от того, как много клонов призвать!
Dialogue: 0,0:16:50.97,0:16:52.90,Tehniki,,0000,0000,0000,,Мульти-теневое клонирование!
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:16:59.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наруто...?
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, если Ширанами вернется в деревню, то мы сможем...
Dialogue: 0,0:17:03.80,0:17:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Сумеет ли он найти его всего лишь за два дня?
Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем ждать так долго.
Dialogue: 0,0:17:10.23,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Что если бандиты атакуют вновь до возвращения Наруто...?
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав...
Dialogue: 0,0:17:16.57,0:17:18.87,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, мы сделаем все приготовления
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:21.43,Default,,0000,0000,0000,,и будем готовы извлечь запретное дзюцу.
Dialogue: 0,0:17:22.57,0:17:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты поняла, Хотару?
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:27.03,0:17:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, извлекающее дзюцу требует наличия зелий.
Dialogue: 0,0:17:31.17,0:17:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Сакура, будь наготове.
Dialogue: 0,0:17:33.87,0:17:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Приготовь зелье и жди.
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:52.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Господин Енно-Гуйо-Дья никогда бы не поместил запретное дзюцу
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:56.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}в госпожу Хотару, если бы не было способа извлечь его.
Dialogue: 0,0:17:56.87,0:17:59.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Какой бы учитель мог пойти на такое?
Dialogue: 0,0:18:06.13,0:18:08.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У-Учитель...!?
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:16.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, Утаката! Он не...
Dialogue: 0,0:18:16.53,0:18:19.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Харусаме не пытался убить тебя. Это не так.
Dialogue: 0,0:18:21.93,0:18:25.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели... Цуруги говорил правду?
Dialogue: 0,0:18:26.37,0:18:29.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если это так, то что учитель пытался сказать мне?
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:33.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я должен ещё раз поговорить с Цуруги
Dialogue: 0,0:18:41.73,0:18:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, Вы когда-нибудь слышали о парне по имени Ширанами?
Dialogue: 0,0:18:47.47,0:18:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь парня по имени Ширанами?
Dialogue: 0,0:18:52.57,0:18:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Понятно... Не знаете его, да?
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы хоть что-то знаете?
Dialogue: 0,0:18:58.60,0:19:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Если вспомните, передайте мне - Наруто из Конохи!
Dialogue: 0,0:19:08.40,0:19:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Всё бесполезно...
Dialogue: 0,0:19:11.03,0:19:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Я потратил всю чакру и
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:14.63,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет даже зацепки.
Dialogue: 0,0:19:15.43,0:19:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:17.97,0:19:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот так вот сидишь посередине дороги.
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Я ищу кое-кого
Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:24.10,Default,,0000,0000,0000,,И мне не кажется, что смогу его найти.
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Хм... Кто бы это мог быть?
Dialogue: 0,0:19:27.13,0:19:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Этого парня зовут Ширанами.
Dialogue: 0,0:19:30.13,0:19:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Ширанами...
Dialogue: 0,0:19:31.93,0:19:33.43,Default,,0000,0000,0000,,О, есть один такой.
Dialogue: 0,0:19:33.83,0:19:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Не шутите!
Dialogue: 0,0:19:35.13,0:19:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Это правда?! Старик, ты в этом уверен?!
Dialogue: 0,0:19:37.83,0:19:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мужчина с таким именем живем в маленькой хижине
Dialogue: 0,0:19:42.77,0:19:47.23,Default,,0000,0000,0000,,у водопада за той горой и изучает искусство ниндзя.
Dialogue: 0,0:19:47.50,0:19:50.77,Default,,0000,0000,0000,,За той горой, да!? Спасибо, старик!
Dialogue: 0,0:19:51.13,0:19:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл его!
Dialogue: 0,0:20:06.07,0:20:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Господин Утаката... Не говорите мне, что он уже ушёл...
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:19.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Покажись, Цуруги.
Dialogue: 0,0:20:20.60,0:20:23.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Скажи то, что ты должен мне сказать, ещё раз
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Утаката отправился в путь.
Dialogue: 0,0:20:41.47,0:20:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... Утаката... Он пытается выманить меня?
Dialogue: 0,0:20:46.20,0:20:47.57,Default,,0000,0000,0000,,- Вперед! \N - Есть!
Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Наконец нашёл!\N\N
Dialogue: 0,0:22:39.80,0:22:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Этот Ширанами из\Nклана Цучигумо\N\N
Dialogue: 0,0:22:42.40,0:22:44.03,Default,,0000,0000,0000,,должно быть - очень способный ниндзя...\N\N
Dialogue: 0,0:22:44.20,0:22:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Убежден, что парень, который тренируется в горах\N\N
Dialogue: 0,0:22:46.97,0:22:49.53,Default,,0000,0000,0000,,это тот, кого ищет Хотару!\N\N
Dialogue: 0,0:22:50.03,0:22:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, мне удастся выполнить всё в обещанные сроки.\N\N
Dialogue: 0,0:22:53.47,0:22:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Можешь отдохнуть, Хотару.\N\N
Dialogue: 0,0:22:55.30,0:22:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Я принесу его тебе на блюдечке!\N\N
Dialogue: 0,0:22:57.93,0:23:01.13,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Naruto Shippuden:\N"Разделение"\N\N
Dialogue: 0,0:23:01.43,0:23:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Я искал тебя,\NШиранами!
Dialogue: 0,0:23:05.30,0:23:07.53,Goanime,,0000,0000,0000,,Оставайтесь с нами! \N http://GoAnime.ru\N\N
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:09.99,Goanime,,0000,0000,0000,,Перевод и релиз - http://GoAnime.ru