← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Goanime]

Naruto Shippuuden - 149.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage:
Original Translation:
WrapStyle: 0
Export Encoding: UTF-8
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Revue,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CE2D63,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,18,18,20,1
Style: Elements,BenguiatGothicCTT,33,&H00222230,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,18,18,10,1
Style: Elements_big,BenguiatGothicCTT,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,18,18,10,1
Style: w_s,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,18,18,10,1
Style: ch_name,Oskord,48,&H00000000,&H000000FF,&H00E2E2E2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,37,37,15,1
Style: episode,Book Antiqua,40,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,0,118,120,204
Style: mysli,BenguiatGothicCTT,28,&H00FBFBFF,&H001C1DFA,&H00CB4E75,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,18,18,14,204
Style: Tehniki,BenguiatGothicCTT,28,&H004698E4,&H00E51AE9,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,18,18,1,1
Style: next_time,@Gungsuh,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,18,18,10,1
Style: Goanime,Bookman Old Style,50,&H00049DFD,&H000000FF,&H00F0F0F5,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,18,18,10,1
Style: Shippuuden,Bookman Old Style,40,&H00661217,&H00DEBD11,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,18,18,10,1
Style: Copy of ch_name,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,18,18,90,1
Style: Ending,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB3B66,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,18,18,90,1
Style: Special,Arial,35,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,18,18,10,1
Style: Special Dark,BenguiatGothicCTT,40,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,18,18,10,1
Style: OP,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFE7C2,&H000000FF,&H64FF8700,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,18,18,0,1
Style: subers,BenguiatGothicCTT,30,&H00A7DBDC,&H000000FF,&H000F3C71,&H78000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,3,5,18,18,50,1
Style: ED10,BenguiatGothicCTT,26,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00373737,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,14,14,7,1
Style: 6_movie,Book Antiqua,25,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,0,236,180,204
Style: Copy of episode,Book Antiqua,30,&H000096FF,&H0000FFFF,&H00000000,&H005C77B3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,5,0,118,120,204
[Events]
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.46,Goanime,,0000,0000,0000,,Перевод и релиз - http://GoAnime.ru
Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:33.50,episode,,0000,0000,0000,,{\i1}Разделение\N\N
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, здесь.
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Наконец я нашёл тебя.
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:50.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё в порядке, Хотару
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:52.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я c Ширанами уже на пути к тебе!
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Господин...Ширанами?
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл Вас.
Dialogue: 0,0:02:11.03,0:02:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Вы Ширанами?
Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты повёлся на это.
Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:30.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как ты мог уйти, ничего не сказав?
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:32.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Господин Утаката, я всё ещё...
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Я так понимаю, что Вы - Госпожа Хотару\Nвнучка Енно-Гуйо-Дьи?
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:44.27,Default,,0000,0000,0000,,К-Кто Вы?!
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя...Ширанами.
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Ширанами?!
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься!
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Наконец мы встретились, Госпожа Хотару.
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:02:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Так это же...
Dialogue: 0,0:03:02.27,0:03:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Этот знак присваивается только тем, \N кто способен
Dialogue: 0,0:03:04.63,0:03:06.53,Default,,0000,0000,0000,,использовать запретное дзюцу.
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это вы...Господин Ширанами?
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Я не осуждаю тебя за твои сомнения.
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл после того, как услышал историю Наруто.
Dialogue: 0,0:03:16.53,0:03:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Наруто?!
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Тоггда Вы на самом деле\N господин Ширанами!
Dialogue: 0,0:03:21.27,0:03:24.37,Default,,0000,0000,0000,,А где Наруто? Я должна поблагодарить его...
Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Он больше не с нами.
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Он попросил меня позаботиться обо всём\Nи ушёл.
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... Наруто тоже...
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Наруто рассказал мне, что...\NВы хотели возродить клан.
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:44.63,Default,,0000,0000,0000,,А? Ну...да.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Если Вы всерьёз,
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете выслушать то,\Nчто я должен рассказать?
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ширанами?
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:03:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Как я знаю, Тонбей жив и здоров...
Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:02.17,Default,,0000,0000,0000,,и он планировал использовать
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:04.07,Default,,0000,0000,0000,,извлекающую технику, чтобы уничтожить запретное дзюцу.
Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже знаете Тонбея?
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы тренировались вместе какое-то время.
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Однако, я против намерений Тонбея
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:14.43,0:04:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Очень давно...мой отец\N был призван господином Енно-Гуйо-Дья
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:20.40,Default,,0000,0000,0000,,чтобы охранять запретное дзюцу.
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец был героем, защищавшим честь клана Цучигумо,
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:26.70,Default,,0000,0000,0000,,а так же и запретное дзюцу.
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Так было, пока он не был убит одним из тех, кто пришёл за запретным дзюцу.
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Смерть моего отца сподвигла господина Енно-Гуйо-Дья
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:41.07,Default,,0000,0000,0000,,переместить запретное дзюцу в форт на горе Кацураги,
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:43.10,Default,,0000,0000,0000,,а мне он позволил незаметно скрыться из страны.
Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Я пообещал себе, что настанет день,
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:50.03,Default,,0000,0000,0000,,когда я вернусь в деревню защитить честь клана Цучигумо!
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ширанами...
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Хотару.
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец был убит,\Nи мне пришлось броситься в бега,
Dialogue: 0,0:04:58.33,0:05:00.50,Default,,0000,0000,0000,,поскольку нас выжило всего двое,
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:03.17,Default,,0000,0000,0000,,кто знал, как использовать\N запретное дзюцу.
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:06.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он прошёл через те же страдания...
Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Но я стал сильным\Nи теперь я вернулся.
Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Если мы объединим наши силы, мы сможем возродить запретное дзюцу!
Dialogue: 0,0:05:16.13,0:05:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Так что, нет необходимости уничтожать его!
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Восстановление клана Цучигумо - это и моя заветная мечта!
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Так давай же воплотим мечту моего отца и Енно-Гуйо-Дья!
Dialogue: 0,0:05:29.13,0:05:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:34.67,Default,,0000,0000,0000,,За этой горой находится моё тайное убежище.
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Хотару!
Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Хотару пропала?
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Я искал её вокруг всего форта.
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Я получила послание  Наруто,\Nчто "Ширанами найден".
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:05:59.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она ушла за Утакатой...\N{\i1}Могло быть так?
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, мы отложим приготовления к ритуалу извлечения.
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Найти Хотару - наша главная задача.
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Сай, разошли так много поисковых мышей, сколько возможно.
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:11.23,Default,,0000,0000,0000,,За дело.
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:14.80,Tehniki,,0000,0000,0000,,Искусство ниндзя: Свиток нарисованных зверей!
Dialogue: 0,0:06:17.33,0:06:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Это для Тонбея?
Dialogue: 0,0:06:19.03,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,А? Ну, да...\NЯ должна оповестить его.
Dialogue: 0,0:06:23.33,0:06:26.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В конце концов, надо написать пару строк господину Утакате...
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Лети...
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Пойдемте, господин Ширанами.
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё усложнила...
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:43.93,Default,,0000,0000,0000,,РАЗРУШЕНИЕ
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Вперед.
Dialogue: 0,0:06:47.77,0:06:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Что за...?
Dialogue: 0,0:06:49.67,0:06:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты же делаешь всё, что тебе заблагорассудится...!
Dialogue: 0,0:06:56.30,0:06:58.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я думал, что давно всё для себя решил...
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:01.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так почему я думаю о моём учителе сейчас?
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Надпись, управляемая чакрой?
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Почтовый голубь?
Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,От Хотару?!
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:30.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Господин Утаката,
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:35.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я буду заниматься возрождением клана Цучигумо\N{\i1}с господином Ширанами.
Dialogue: 0,0:07:36.73,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо за всё, что Вы сделали.
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:41.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прощайте.
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:44.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ваша ученица, Хотару.
Dialogue: 0,0:07:45.93,0:07:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Хотару...
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:51.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Итак, она встретила Ширанами...
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:55.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это означает то, что я наконец от неё освободился.
Dialogue: 0,0:08:05.03,0:08:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы, парни?!
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Не говорите, что вы захватили Ширанами!
Dialogue: 0,0:08:09.97,0:08:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Какой глупец.
Dialogue: 0,0:08:11.57,0:08:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Он беспокоится за\Nнашего хозяина.
Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Если мы позволим тебе встретиться с девчонкой, обладающей запретным дзюцу,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.40,Default,,0000,0000,0000,,наши планы рухнут.
Dialogue: 0,0:08:20.73,0:08:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком много болтаешь.
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит так волноваться.
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Это особый барьер хозяина,
Dialogue: 0,0:08:27.73,0:08:30.47,Default,,0000,0000,0000,,который поглощает всю вражескую чакру!
Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Просто невозможно, чтобы кто-то внутри барьера, смог разрушить его.
Dialogue: 0,0:08:33.73,0:08:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что?!
Dialogue: 0,0:08:35.23,0:08:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Будьте прокляты...!
Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Держите его!
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Он...силён.
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Без паники!
Dialogue: 0,0:08:49.53,0:08:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Просто придерживайтесь стратегии хозяина и используйте следующее дзюцу!
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:55.00,Tehniki,,0000,0000,0000,,Мульти барьер!
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, как ты выберешься из {\i1}этого...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:09.33,0:09:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Фигня!
Dialogue: 0,0:09:11.87,0:09:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что он продолжает двигаться, потеряв {\i1}столько{\i0} чакры!
Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Не время удивляться.
Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Давайте покончим с этим!
Dialogue: 0,0:09:34.03,0:09:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог ему помочь, пока не услышал всё, что вы сказали.
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Итак, глава вашей банды -  Ширанами.
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Куда, черт возьми, вы дели Хотару?!
Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Чт-что творит этот парень?
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Все плохо, Акабоши.
Dialogue: 0,0:10:04.73,0:10:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин, должно быть, сейчас в деревне.
Dialogue: 0,0:10:06.90,0:10:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Время и нам туда сматываться!
Dialogue: 0,0:10:08.13,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,- Да!\N- Верно!
Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Это...деревня\N клана Цучигумо?
Dialogue: 0,0:10:22.03,0:10:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы очнулись, Госпожа Хотару?
Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Господин...Ширанами?
Dialogue: 0,0:10:28.77,0:10:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Выходите все.
Dialogue: 0,0:10:30.30,0:10:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Хотару вернулась домой.
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Эти люди...
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:40.57,Default,,0000,0000,0000,,С жителями деревни что-то произошло?
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Я использовал дзюцу, чтобы сделать их послушными, вот и все.
Dialogue: 0,0:10:45.53,0:10:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:51.73,Default,,0000,0000,0000,,У меня не было выбора. Это все ради получения запретного дзюцу.
Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:55.63,Default,,0000,0000,0000,,господин Ширанами! Вы обманули меня?!
Dialogue: 0,0:10:55.67,0:10:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Я не обманывал тебя.\NВсё, что я сказал раньше - правда.
Dialogue: 0,0:10:59.23,0:11:01.30,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, я должен добавить, что своего старика,
Dialogue: 0,0:11:01.33,0:11:05.17,Default,,0000,0000,0000,,который умер, защищая запретное дзюцу,\N я убил сам!
Dialogue: 0,0:11:06.40,0:11:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Я убил своего старика, пытаясь
Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:10.83,Default,,0000,0000,0000,,забрать запретное дзюцу\Nу него!
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Хотару!
Dialogue: 0,0:11:12.67,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,КОНТРОЛЬ
Dialogue: 0,0:11:15.27,0:11:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.\NТы уже под контролем моего дзюцу.
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Запретное дзюцу...
Dialogue: 0,0:11:24.33,0:11:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, запретное дзюцу в моей власти!
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Просто засохшая ветка.
Dialogue: 0,0:11:34.47,0:11:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы искать их следы,
Dialogue: 0,0:11:36.37,0:11:39.43,Default,,0000,0000,0000,,не  было бы быстрее использовать мое Мульти-Теневое клонирование?
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:44.07,Default,,0000,0000,0000,,И уничтожить все следы, оставленные Хотару?
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:47.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Глядя на этот след...
Dialogue: 0,0:11:48.13,0:11:49.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет сомнений в том, что
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:51.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это отпечаток того, кто нёс на себе тело.
Dialogue: 0,0:11:52.37,0:11:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Туда.
Dialogue: 0,0:11:53.57,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ты уверен?
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Любой поиск начинается с анализа всех оставленных следов.
Dialogue: 0,0:11:58.27,0:12:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Это одно из базовых правил ниндзя.
Dialogue: 0,0:12:00.67,0:12:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Тому, кто хвастается своим учителем, замечу...
Dialogue: 0,0:12:03.43,0:12:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Не ты, ни Хотару не получили нормальных знаний от своих учителей, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:07.57,0:12:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Не правда!
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно... Вот что случается, когда вы потакаете
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:18.73,Default,,0000,0000,0000,,глупостям своего учителя.
Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Постой!
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:24.73,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет ничего глупого!
Dialogue: 0,0:12:25.77,0:12:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Я научился много чему у своего Изващенного Отшельника.
Dialogue: 0,0:12:29.20,0:12:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Тайдзюцу...ниндзюцу...\NВсё это само собой разумеется.
Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Я имею в виду, действительно великие дзюцу.
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Но, он не был действительно строг...
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Помимо этого, он научил меня самому важному, для того, чтобы быть ниндзя...
Dialogue: 0,0:12:38.77,0:12:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Смелости никогда не сдаваться.
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что я получил от моего учителя, реально важно.
Dialogue: 0,0:12:48.13,0:12:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Это не было чем-то глупым и бесполезным.
Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:52.10,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ведь тоже был учитель, ведь так?
Dialogue: 0,0:12:53.97,0:12:56.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Воспоминания о моем учителе...
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Миссия выполнена!
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Ниндзя должен выполнять поставленные задачи быстро.
Dialogue: 0,0:13:05.73,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Учитель?
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Тупица!
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Твоя миссия была выслеживать перемещение украденного свитка!
Dialogue: 0,0:13:14.70,0:13:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Кто просил тебя возвращать его?!
Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Твоя жизнь слишком ценна!\NТы не должен был подвергать её опасности!
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Ниндзя никогда не бежит от битвы, когда необходимо сражаться,
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Однако, он никогда не влезает в стычки, когда в этом нет необходимости!
Dialogue: 0,0:13:32.77,0:13:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее...
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что с тобой всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:40.03,0:13:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он оберегал меня...\N{\i1}Как мне казалось.
Dialogue: 0,0:13:46.67,0:13:47.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но...
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:55.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта сила...слишком велика\N{\i1}чтобы ты был её вместилищем.
Dialogue: 0,0:13:55.70,0:13:58.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С-Стой!
Dialogue: 0,0:14:01.67,0:14:03.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но оберегал он не меня...
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:06.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А ту "силу" во мне.
Dialogue: 0,0:14:11.23,0:14:13.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он просто видел во мне её носителя.
Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:17.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но...если то, что сказал Цурюги - правда...
Dialogue: 0,0:14:20.80,0:14:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Это тут?!
Dialogue: 0,0:14:22.80,0:14:24.17,Default,,0000,0000,0000,,А? Да...
Dialogue: 0,0:14:31.23,0:14:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Так это же деревня клана Цучигумо!
Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:36.07,0:14:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Но все следы ведут в это место.
Dialogue: 0,0:14:39.43,0:14:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что тут случилось?
Dialogue: 0,0:14:41.43,0:14:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Бандиты напали здесь на Хотару.
Dialogue: 0,0:14:45.27,0:14:45.97,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:14:48.93,0:14:51.83,Default,,0000,0000,0000,,И жителей деревни не слишком хорошо относятся к Хотару.
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Если предположить, что в деревне избегали всего, связанного с  запретным дзюцу,
Dialogue: 0,0:14:56.17,0:14:57.33,Default,,0000,0000,0000,,всё становится очевидно.
Dialogue: 0,0:14:58.17,0:14:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:01.90,Default,,0000,0000,0000,,И если на Хотару напали в этой деревне...
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Бандиты и жители деревни связаны,
Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:07.27,Default,,0000,0000,0000,,или местные обитатели закрывают на это глаза.
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:12.40,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, бандиты используют деревню в качестве укрытия.
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, он оставил следы, которые мы обнаружили ранее ...
Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Это выглядит подозрительно.
Dialogue: 0,0:15:18.63,0:15:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Или он стал слишком самонадеянным, получив запретное дзюцу...
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Или он планирует устроить нам засаду.
Dialogue: 0,0:15:26.47,0:15:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду - это ловушка?!
Dialogue: 0,0:15:28.17,0:15:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не уверен. Но его следы мы обнаружили уж слишком легко.
Dialogue: 0,0:15:32.90,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,"Опасайся, если преследование даётся слишком легко".
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Так говорил мой учи...
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:38.77,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, будь осторожен.
Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:40.80,0:15:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе все эти знания  {\i1}дал{\i0} твой учитель.
Dialogue: 0,0:15:46.53,0:15:49.83,Default,,0000,0000,0000,,После того, как мы спасём Хотару, тебе следует научить её чему-то подобному.
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:16:01.03,0:16:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что это то самое место?
Dialogue: 0,0:16:03.70,0:16:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Думаю - да.
Dialogue: 0,0:16:19.03,0:16:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:16:21.77,0:16:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Держи за это!
Dialogue: 0,0:16:31.83,0:16:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот они.
Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Что? Эти парни...
Dialogue: 0,0:16:41.57,0:16:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Они объединились с бандитами, чтобы выступить против нас?
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:45.53,0:16:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем так.\NИми манипулируют.
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:52.83,0:16:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Как подло...
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:16:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Нападают!
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем ничего сделать, не причиняя вреда жителям.
Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:28.23,Default,,0000,0000,0000,,И, что ты предлагаешь делать?!
Dialogue: 0,0:17:31.80,0:17:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с твоим былым энтузиазмом?
Dialogue: 0,0:17:34.37,0:17:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Всё безнадёжно, да?
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Они контролируют жителей...
Dialogue: 0,0:17:39.57,0:17:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Взять их! Не давайте им передышки!
Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Сай!
Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Ямато!
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:18:14.37,0:18:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Сакура!
Dialogue: 0,0:18:16.33,0:18:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Нару...то!
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты идиот! Достал сваливать когда тебе заблагорассудится!
Dialogue: 0,0:18:25.47,0:18:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Я-я извиняюсь...\NНо, как вы здесь оказались?
Dialogue: 0,0:18:27.90,0:18:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы ищем здесь госпожу Хотару,
Dialogue: 0,0:18:29.43,0:18:31.10,Default,,0000,0000,0000,,которая пропала из форта на горе Кацураги.
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Саю пришлось сильно напрячься.
Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Я и правда устал от физических нагрузок.
Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что придется использовать так много чакры.
Dialogue: 0,0:18:39.70,0:18:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот, скушай питательных таблеточек.
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж, в другой раз.
Dialogue: 0,0:18:44.07,0:18:45.23,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:18:45.57,0:18:48.23,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг с тобой что-то случится?
Dialogue: 0,0:18:48.87,0:18:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Это мои специальные питательные таблеточки.\NТак что придется!
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, у них чудовищный вкус...
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте вас прервать!
Dialogue: 0,0:19:17.90,0:19:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Дальше мы вас не пропустим.
Dialogue: 0,0:19:20.67,0:19:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы не сможете вмешаться в ритуал нашего Хозяина.
Dialogue: 0,0:19:33.60,0:19:34.83,Tehniki,,0000,0000,0000,,Дзюцу связывающих слов.
Dialogue: 0,0:19:40.07,0:19:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, годы моей кропотливой подготовки, начинают приносит плоды.
Dialogue: 0,0:19:45.13,0:19:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Твое сердце, вероятно, тоже радуется избавлению от запретного дзюцу.
Dialogue: 0,0:19:53.53,0:19:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:19:55.37,0:19:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Сай! Сакура!
Dialogue: 0,0:20:03.53,0:20:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Ямато!
Dialogue: 0,0:20:07.30,0:20:08.37,Tehniki,,0000,0000,0000,,Стиль дерева!
Dialogue: 0,0:20:20.13,0:20:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Ямато!
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Вы оба, вперед!
Dialogue: 0,0:20:26.17,0:20:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:20:27.37,0:20:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Оставь это нам, Наруто!
Dialogue: 0,0:20:29.80,0:20:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Иди, Наруто!
Dialogue: 0,0:20:31.67,0:20:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны спасти Хотару!
Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, я в вас верю!
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:20:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы спасем тебя, Хотару!
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:05.46,Goanime,,0000,0000,0000,,Перевод и релиз - http://GoAnime.ru
Dialogue: 0,0:22:36.60,0:22:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Что ты имеешь в виду, говоря, что чакра концентрируется там??\N\N
Dialogue: 0,0:22:40.23,0:22:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Чакра, земли и воздуха\N\N
Dialogue: 0,0:22:43.10,0:22:44.43,Default,,0000,0000,0000,,В данный момент стягиваются в одно место!\N\N
Dialogue: 0,0:22:44.87,0:22:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Хотару тоже должна быть там!\N\N
Dialogue: 0,0:22:46.33,0:22:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Черт... Я не понимаю!\N\N
Dialogue: 0,0:22:48.87,0:22:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Что Ширанами хочет сделать?!\N\N
Dialogue: 0,0:22:51.40,0:22:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Время уходит!\N\N
Dialogue: 0,0:22:53.20,0:22:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Не время для болтовни,\Nбежим!\N\N
Dialogue: 0,0:22:56.13,0:22:59.57,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Naruto Shippuden:\N"Высвобождение запретного дзюцу"\N\N
Dialogue: 0,0:23:00.37,0:23:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы идем, Хотару!
Dialogue: 0,0:23:04.77,0:23:09.90,Goanime,,0000,0000,0000,,Оставайтесь с нами! \N http://GoAnime.ru\N\N