← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Goanime]

Naruto Shippuuden - 151.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage:
Original Translation:
WrapStyle: 0
Export Encoding: UTF-8
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Revue,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CE2D63,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,18,18,20,1
Style: Elements,BenguiatGothicCTT,33,&H00222230,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,18,18,10,1
Style: Elements_big,BenguiatGothicCTT,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,18,18,10,1
Style: w_s,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,18,18,10,1
Style: ch_name,Oskord,48,&H00000000,&H000000FF,&H00E2E2E2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,37,37,15,1
Style: episode,Book Antiqua,40,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,0,118,120,204
Style: mysli,BenguiatGothicCTT,28,&H00FBFBFF,&H001C1DFA,&H00CB4E75,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,18,18,14,204
Style: Tehniki,BenguiatGothicCTT,28,&H004698E4,&H00E51AE9,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,18,18,1,1
Style: next_time,@Gungsuh,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,18,18,10,1
Style: Goanime,Bookman Old Style,50,&H00049DFD,&H000000FF,&H00F0F0F5,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,18,18,10,1
Style: Shippuuden,Bookman Old Style,40,&H00661217,&H00DEBD11,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,18,18,10,1
Style: Copy of ch_name,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,18,18,90,1
Style: Ending,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB3B66,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,18,18,90,1
Style: Special,Arial,35,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,18,18,10,1
Style: Special Dark,BenguiatGothicCTT,40,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,18,18,10,1
Style: OP,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFE7C2,&H000000FF,&H64FF8700,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,18,18,0,1
Style: subers,BenguiatGothicCTT,30,&H00A7DBDC,&H000000FF,&H000F3C71,&H78000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,3,5,18,18,50,1
Style: ED10,BenguiatGothicCTT,26,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00373737,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,14,14,7,1
Style: 6_movie,Book Antiqua,25,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,0,236,180,204
Style: Copy of episode,Book Antiqua,30,&H000096FF,&H0000FFFF,&H00000000,&H005C77B3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,5,0,118,120,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Кажется Хозяин овладел\Nзапретным дзюцу.
Dialogue: 0,0:00:36.23,0:00:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни, Хотару,\Nне великолепно ли это?
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот она - мощь\N запретного дзюцу!
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:45.60,Default,,0000,0000,0000,,И это мы сотворили вместе.
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:00:59.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет...
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:02.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могла...
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет...
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:01:11.43,0:01:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Я...Я...
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Убила господина Утакату?
Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Ой, да ладно...
Dialogue: 0,0:01:23.67,0:01:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Какая проблема...
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужно оружие, которое испытывает чувства.
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:30.33,Default,,0000,0000,0000,,КОНТРОЛЬ
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:34.77,Default,,0000,0000,0000,,А теперь ещё раз.
Dialogue: 0,0:01:35.17,0:01:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Теперь цель - деревня Цучигумо.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:40.90,Default,,0000,0000,0000,,С её никчемными обитателями...
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Испепели их всех!
Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:45.83,Tehniki,,0000,0000,0000,,Стиль дерева!
Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?\NТы не можешь причинить вред жителям.
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Однако, мне же плевать, что с ними может произойти!
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Это конец!
Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделали их!
Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Бентен?!
Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:37.77,Default,,0000,0000,0000,,как они смогли это сделать...?!
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Техника, которую вы использовали вчетвером, довольно опасна.
Dialogue: 0,0:02:51.17,0:02:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Но, вас осталась только двое,\Nчто все упрощает.
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:05.63,Default,,0000,0000,0000,,При помощи запретного дзюцу я завоюю мелкие государства
Dialogue: 0,0:03:05.67,0:03:07.80,Default,,0000,0000,0000,,и повергну в страх пять великих государст.
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Как бы не так...
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Как будто я дам тебе сделать...\Nэто.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Утаката! Не время тут разлеживаться!
Dialogue: 0,0:03:29.53,0:03:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны вернуть Хотару.
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Стараетесь накликать на себя смерть?
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Хотите еще отведать запретного дзюцу?
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Будто я тебе позволю!
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:44.23,Tehniki,,0000,0000,0000,,Теневое клонирование!
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Ненадо меня недооценивать!
Dialogue: 0,0:03:52.07,0:03:53.90,Tehniki,,0000,0000,0000,,Дзюцу связывающих слов, Взрыв!
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:03:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Утаката! Забирай Хотару,\Nпока есть шанс!
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:04:01.23,0:04:02.63,Tehniki,,0000,0000,0000,,Дзюцу связывающих слов, Пламя!
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Ой, что случилось?
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Это все что вы можете?
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты не сможешь формировать печати...
Dialogue: 0,0:04:23.03,0:04:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Хотару!
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Я отплачу тебе сторицей!
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Хотару!
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты...! Ты вновь активируешь\Nзапретное дзюцу?!
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Это не я!
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Смотри...\NМои руки связаны!
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что происходит?!
Dialogue: 0,0:04:51.57,0:04:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы знал?
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, это из-за чрезмерного поглощения энергии природы.
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:04:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Остановись сейчас же!
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:01.80,Default,,0000,0000,0000,,И как ты предлагаешь мне это сделать с такими руками?
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Освобождение.
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй! поторопись и останови это!
Dialogue: 0,0:05:22.93,0:05:25.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дзюцу связывающих слов...не срабатывает.
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:27.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это...
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Все намного хуже.
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Если природная чакра продолжит накапливаться такими темпами,
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:44.63,Default,,0000,0000,0000,,взрыв разнесет всё далеко  за пределами этой деревушки.
Dialogue: 0,0:05:45.73,0:05:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Хотару...
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:31.53,episode,,0000,0000,0000,,{\i1}Учитель и ученик\N\N
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт...
Dialogue: 0,0:07:35.03,0:07:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Востановление клана Цучигумо...
Dialogue: 0,0:07:37.83,0:07:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Мечта Енно-Гуйо-Дья...
Dialogue: 0,0:07:40.07,0:07:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Хотару, взвалив на себя реализацию этой мечты, с непоколебимым желанием,
Dialogue: 0,0:07:42.83,0:07:45.37,Default,,0000,0000,0000,,сама же её и уничтожит!
Dialogue: 0,0:07:45.43,0:07:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Что, черт возьми, ты знаешь о Хотару?!
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:53.07,Default,,0000,0000,0000,,В одиночестве она хранила\Nзапретное дзюцу в безопасности!
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Она с радостью пожертвовала собой\Nдля восстановления своего клана.
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Всю тяжесть она несла на своих плечах...\Nсамостоятельно.
Dialogue: 0,0:08:02.43,0:08:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Но, когда она повстречала Утакату...
Dialogue: 0,0:08:05.23,0:08:08.47,Default,,0000,0000,0000,,И даже ты обманул ее,\Nкогда она встретила тебя - своего наставника.
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Хотару... наконец-то она нашла союзника.
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Человека, к которому она смогла привязаться.
Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:18.77,Default,,0000,0000,0000,,И ты все разрушил!
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Союзника? привязанность?\NНе неси чушь!
Dialogue: 0,0:08:25.17,0:08:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Я такой же, как Хотару.
Dialogue: 0,0:08:27.17,0:08:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Ради запретного дзюцу,
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Они могли пожертвовать своим учеником,\Nсобственным сыном, без сожалений.
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Все эти слова о том, что должен делать ниндзя...
Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:35.77,Default,,0000,0000,0000,,О том, что это единственный способ выжить.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Я  сам прошел через это, пока меня не достало!
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я перешел к действиям.
Dialogue: 0,0:08:41.07,0:08:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Я убил моего отца,\Nкоторый был моим учителем
Dialogue: 0,0:08:43.70,0:08:45.70,Default,,0000,0000,0000,,и пытался выкрасть запретное дзюцу.
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:50.33,Default,,0000,0000,0000,,И ты...
Dialogue: 0,0:08:50.37,0:08:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не делал тоже самое?
Dialogue: 0,0:08:53.40,0:08:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Я...я...
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Мой учитель всегда...заботился о своем ученике...
Dialogue: 0,0:09:16.50,0:09:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Обо мне.
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, как далеко мы были друг от друга...
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда мог чувствовать его заботу.
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда в моем сердце!
Dialogue: 0,0:09:26.27,0:09:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я всегда мог верить в него.
Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:32.23,Default,,0000,0000,0000,,А у Хотару были ее\Nдедушка и Тонбей.
Dialogue: 0,0:09:32.47,0:09:36.37,Default,,0000,0000,0000,,И Утаката... Она чувствовала и твою заботу!
Dialogue: 0,0:09:36.83,0:09:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Которая есть в глубине её сердца!
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Даже сейчас она тоскует по своему соратнику,\Nпо своему учителю...
Dialogue: 0,0:09:43.03,0:09:45.03,Default,,0000,0000,0000,,по своей привязанности!
Dialogue: 0,0:09:45.67,0:09:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не знаешь о ней!
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Так что, не говори!
Dialogue: 0,0:09:49.93,0:09:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Размечтался!
Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:53.10,Tehniki,,0000,0000,0000,,Дзюцу связывающих слов! Разлом!
Dialogue: 0,0:09:57.77,0:09:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:10:04.63,0:10:08.03,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, лучше уматывать,\Nпока она взорвалась!
Dialogue: 0,0:10:16.43,0:10:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Хотару!
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Я верну Ширанами.
Dialogue: 0,0:10:24.83,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,- Я с тобой...\N Нет!
Dialogue: 0,0:10:26.77,0:10:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты учитель Хотару.
Dialogue: 0,0:10:29.17,0:10:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Оставайся с ней.
Dialogue: 0,0:10:32.07,0:10:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь на тебя!
Dialogue: 0,0:10:33.37,0:10:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:50.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А у Хотару были ее\Nдедушка и Тонбей.
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И Утаката... Она чувствовала и твою заботу!
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мои чувства...Останутся с ней!
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:02.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как и моё сердце...
Dialogue: 0,0:11:07.33,0:11:08.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Верно...
Dialogue: 0,0:11:08.97,0:11:11.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Гнев ослепил меня.
Dialogue: 0,0:11:13.13,0:11:14.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но, я слышал...
Dialogue: 0,0:11:14.87,0:11:19.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, я чувствовал...\N{\i1}своего учителя.
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Тогда.\NМысли учителя...
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Они достигали меня, но...
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:29.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Утаката...
Dialogue: 0,0:11:30.47,0:11:33.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Живи...бок о бок с этой силой.
Dialogue: 0,0:11:36.27,0:11:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Я поклялся никогда больше не использоват эту силу.
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Но, прошу тебя, помоги мне, \Nради Хотару!
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Хотару...
Dialogue: 0,0:12:42.50,0:12:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотела навредить кому-либо...
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Я навредила Наруто и господину Утакате!
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь.\NНаруто и я - мы оба живы.
Dialogue: 0,0:13:05.77,0:13:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:07.83,0:13:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Хотару?
Dialogue: 0,0:13:09.87,0:13:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Я...Я предала Вас, господин Утаката.
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Такие, как я должны сгинуть вместе с этим дзюцу! 
Dialogue: 0,0:13:18.57,0:13:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:20.70,0:13:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу этого позволить.
Dialogue: 0,0:13:25.17,0:13:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Ученик должен слушаться\Nсвоего учителя!
Dialogue: 0,0:13:30.13,0:13:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы сказали... "Учителя"...
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы возвращаемся домой, Хотару.
Dialogue: 0,0:13:52.90,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:54.67,0:13:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:55.97,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Господин Утаката...
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, оставьте меня!\NУбегайте!
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Хотару!
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу это сдерживать...
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Запретное дзюцу \N разорвет меня на части...
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:12.30,Default,,0000,0000,0000,,и будет взрыв.
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Господин Утаката...
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Поверь своему учитель.
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Так-то, уничтожь всю деревню!
Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Испепели всё!
Dialogue: 0,0:14:44.87,0:14:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:14:47.10,0:14:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Мульти...
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:49.73,Tehniki,,0000,0000,0000,,Теневое клонирование!
Dialogue: 0,0:14:52.87,0:14:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Настойчивый ублюдок!
Dialogue: 0,0:14:54.73,0:14:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Дзюцу связывающих слов, Пламя!
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Глупец! Ты меня не остановишь!
Dialogue: 0,0:15:17.07,0:15:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь прощать тебя,\Nне смотря ни на что!
Dialogue: 0,0:15:20.30,0:15:21.40,Tehniki,,0000,0000,0000,,Дзюцу связывающих слов!
Dialogue: 0,0:15:21.97,0:15:22.70,Tehniki,,0000,0000,0000,,Ножи!
Dialogue: 0,0:15:22.83,0:15:24.20,Tehniki,,0000,0000,0000,,Разенган!
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:34.47,0:15:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Я должен отнести его немедленно \Nк Хотару !
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:15:58.67,0:15:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Утаката!
Dialogue: 0,0:16:04.17,0:16:04.97,Default,,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:16:05.47,0:16:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:16:20.67,0:16:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Какая же ты проблематичная ученица.
Dialogue: 0,0:16:22.83,0:16:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, что случилось с\Nзапретным дзюцу?
Dialogue: 0,0:16:25.77,0:16:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, оно исчезло.
Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Исчезло? Но Хотару цела, верно?\NКакое облегчение.
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:16:34.70,0:16:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Сакура!
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, миссия согласно договору между кланом Цучигумо
Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,и Конохой \Nуспешно завершилась.
Dialogue: 0,0:16:54.93,0:16:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за всё.
Dialogue: 0,0:16:57.43,0:16:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Запретного дзюцу больше не существует.
Dialogue: 0,0:16:59.83,0:17:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я думаю, что всё к лучшему.
Dialogue: 0,0:17:03.97,0:17:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Госпожа Хотару больше\Nне является целью.
Dialogue: 0,0:17:07.80,0:17:12.10,Default,,0000,0000,0000,,И жители примут Хотару без опасений.
Dialogue: 0,0:17:12.77,0:17:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь...
Dialogue: 0,0:17:14.03,0:17:16.93,Default,,0000,0000,0000,,После всего случившегося, ты останешься вместе с Утакатой?
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно ещё много чему научиться.
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Когда, после обучения, я стану ниндзя
Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:28.63,Default,,0000,0000,0000,,достаточно сильным, чтобы помочь возродить клан Цучигумо,
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Я обещаю вернуться в деревню.
Dialogue: 0,0:17:33.70,0:17:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Повезло, "Учитель"!
Dialogue: 0,0:17:36.73,0:17:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты издеваешься надо мной?
Dialogue: 0,0:17:39.17,0:17:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я счастлив,\Nчто ты наконец согласился
Dialogue: 0,0:17:42.67,0:17:44.17,Default,,0000,0000,0000,,на роль учителя.
Dialogue: 0,0:17:46.40,0:17:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Позаботься о Хотару.
Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а вы все, берегите себя.
Dialogue: 0,0:17:59.50,0:18:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Как здорово после всего...\NОбрести учителя.
Dialogue: 0,0:18:02.17,0:18:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:18:02.90,0:18:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я тоже понимаю...\N как мне не хватает Извращенного Отшельника!
Dialogue: 0,0:18:16.73,0:18:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Это то место, где я впервые встретила Вас, учитель.
Dialogue: 0,0:18:23.40,0:18:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Хотару... Можешь подождать меня здесь немного?
Dialogue: 0,0:18:27.90,0:18:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо встретиться со \N специальным отрядом АНБУ из Скрытого Тумана.
Dialogue: 0,0:18:32.27,0:18:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Мне надоело бегать.
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу получить их разрешение отправиться с тобой, чтобы тренировать тебя.
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:46.17,0:18:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет ответа, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:18:48.60,0:18:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Что могло случиться с Цурюги и его людьми?
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Шестихвостый Джинчурики...
Dialogue: 0,0:19:07.23,0:19:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы те, кто убил...\NЦурюги и его людей?
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь построить новый мир.
Dialogue: 0,0:19:13.53,0:19:15.67,Default,,0000,0000,0000,,И для этого мне нужен ты.
Dialogue: 0,0:19:16.47,0:19:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Вернее, мне нужен хвостатый монстр внутри тебя.
Dialogue: 0,0:19:20.17,0:19:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:19:22.03,0:19:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Я забираю тебя...Шестихвостый.
Dialogue: 0,0:19:59.87,0:20:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Хота...ру...
Dialogue: 0,0:20:02.57,0:20:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты...должна жить...
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданно пришли шокирующие новости.\N\N
Dialogue: 0,0:22:40.57,0:22:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Ниндзя Конохи были потрясены, когда получили\N\N
Dialogue: 0,0:22:42.67,0:22:44.10,Default,,0000,0000,0000,,это неожиданное послание.\N\N
Dialogue: 0,0:22:45.57,0:22:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Люди в недоумении,\Nкак такое могло произойти.\N\N
Dialogue: 0,0:22:50.50,0:22:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Деревня Листа  погрузилась в уныние.\N\N
Dialogue: 0,0:22:56.40,0:22:59.53,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Naruto Shippuden:\N"Шокирующие новости"\N\N
Dialogue: 0,0:23:00.73,0:23:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Наруто! Госпожа Хокаге вызывает тебя.
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:10.00,Goanime,,0000,0000,0000,,Оставайтесь с нами! \N http://GoAnime.ru\N\N
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:26.00,Goanime,,0000,0000,0000,,Перевод и релиз - http://GoAnime.ru
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:04.00,Goanime,,0000,0000,0000,,Перевод и релиз - http://GoAnime.ru