← Back to other subtitles

Baka to Test to Shoukanjuu [Zetsubou Subs & Ra' Windra]

[gg] Baka to Test to Shokanju - 01 [D64D0665].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: BakaTest
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Domkrat,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0018232A,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,1,2,150,150,30,1
Style: Alt,Domkrat,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020203D,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,1,2,100,100,30,1
Style: Ep Title,BrushType,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,4,0,5,0,0,0,1
Style: Name Cards,Helvetica,55,&H00000003,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Sign Whatever,Domkrat,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,0,1
Style: Summons,Painter,25,&H00AB7024,&H000000FF,&H00F1F0C3,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,1,0,0,0,1
Style: Anime Title,BrushType,80,&H00EBAF38,&H000000FF,&H008B2F08,&H008B2F08,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,2,5,0,0,0,1
Style: Credit,Cassandra,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Академия Фумизуки - новая школа со специальной учебной системой.
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, начали.
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:17.33,Sign Whatever,,0000,0000,0000,,Шикен Шоукан Сенсоу - 試験召喚戦争. Дословно: Тест-Вызов-Война.
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Первая часть этой системы - Шикен Шоукан Сенсоу.
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:19.62,Sign Whatever,,0000,0000,0000,,Шоуканджу - 召喚獣 - дословно: "призванные существа"
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Битвы ведутся между шоуканджу учеников из разных классов,
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:22.15,Default,,0000,0000,0000,,которые создаются при помощи новейших технологий.
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Другой ключевой элемент системы - удобства классной комнаты, соответствующие способностям учеников.
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:28.97,Default,,0000,0000,0000,,В конце каждого учебного года проводится экзамен,
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:34.28,Default,,0000,0000,0000,,и учеников делят на шесть классов, от A до F, на основе оценок.
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время для распределительного экзамена...
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Будет нелегко, но я справлюсь.
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Химеджи-сан!
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Держись!
Dialogue: 0,0:01:06.52,0:01:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Покинуть класс во время экзамена - значит получить ноль баллов. Понятно?
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Но учитель!
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Что, Ёшии?
Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Ей плохо!
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Ёшии-кун...
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Ёшии.
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Железный человек...
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Не Железный человек, а Нишимура-сенсей.
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Держи. Ты последний.
Dialogue: 0,0:01:33.79,0:01:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Там результаты твоего распределительного экзамена.
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:39.27,Default,,0000,0000,0000,,С этих пор будешь в том классе, который там указан.
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что теперь могу тебе это сказать.
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:52.63,Default,,0000,0000,0000,,В том году я постоянно думал, глядя на тебя: "Может быть, он дурак?"
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Но узнав твою оценку, я понял, что ошибался.
Dialogue: 0,0:01:58.77,0:02:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что подозревал тебя, Ёшии. Я ошибался.
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты, вне всякого сомнения, круглый идиот!
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Академия Фумизуки - новая школа со специальной учебной системой.
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Почему класс F?
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Хуже некуда.
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:06.55,Default,,0000,0000,0000,,А я-то думал, что неплохо справился.
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Что хотя бы 10% правильных ответов-то было...
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:16.40,Default,,0000,0000,0000,,В Академии Фумизуки используются новейшие учебные материалы.
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Информационный отдел и удобные кресла.
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:23.07,Default,,0000,0000,0000,,У них даже ноутбуки есть?!
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:30.24,Default,,0000,0000,0000,,В классе А можно перекусить когда угодно!
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Татами, подушки и низкие столики.
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Это моя классная комната?
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:44.43,Default,,0000,0000,0000,,В Академии Фумизуки все строго.
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Хотите хорошие условия - извольте лучше учиться.
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Это основной принцип академии.
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Черт... Классовое разделение?
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Ёшии-кун, займите уже свое место.
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Где мое место?
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Где угодно.
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Тут даже распределения мест нет?
Dialogue: 0,0:05:05.51,0:05:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, в моей подушке нет набивки.
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Смиритесь.
Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, через разбитое окно дует ветер. Холодно.
Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Смиритесь.
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, у стола ножка отвалилась.
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Смиритесь.
Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:05:28.09,0:05:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки в академии Фумизуки все строго.
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Я руководитель класса F, Фукухара.
Dialogue: 0,0:05:36.07,0:05:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы пола-
Dialogue: 0,0:05:39.76,0:05:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Пойду за другим столом. Займитесь чем-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Ужасный кабинет.
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы проведем здесь целый год?
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Чем жаловаться, надо было лучше учиться.
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Юуджи! Ты тоже тут?
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Не только я.
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:05:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Привет! Я тоже в F!
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Шимада-сан!
Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Я так и думал, что ты будешь в классе F.
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:05.55,Sign Whatever,,0000,0000,0000,,{\a7}гнев
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты назвал меня дурой?
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Больно! Когда кто-то без груди так давит - это очень больно!
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:12.47,Sign Whatever,,0000,0000,0000,,{\pos(80,570)}гнев
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Не видно...
Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Я давно не жила в Японии,
Dialogue: 0,0:06:23.26,0:06:25.28,Default,,0000,0000,0000,,так что просто не смогла прочитать вопросы.
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда шумно.
Dialogue: 0,0:06:28.23,0:06:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Хидеёши?
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже в F.
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Рад тебя видеть.
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Да, я тоже рад.
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:38.50,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, чего и следовало ожидать от худшего класса.
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Сборище идиотов.
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Включая тебя.
Dialogue: 0,0:06:43.74,0:06:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что у нас есть милая девушка, Хидеёши!
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Я парень.
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Я девушка.
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы не понимаете.
Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Девушки - существа милые и прекрасные, они могут залечить душевные раны...
Dialogue: 0,0:06:57.61,0:06:59.89,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны, Шимада, грубая, пугающая и плоская...
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Мой позвоночник!
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Извините за опоздание.
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Я была в медпункте.
Dialogue: 0,0:07:13.41,0:07:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Химеджи-сан...
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Ёшии-кун!
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Ёшии-кун!
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Что, Химеджи-сан?
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Не болит?
Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты сейчас разломишь мой позвоночник на две части!
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Сломаешь... Сволочь...
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:35.73,Alt,,0000,0000,0000,,Еще чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:48.16,Sign Whatever,,0000,0000,0000,,За муццурини - посмотрите комментарии
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Муццурини, держись!
Dialogue: 0,0:07:48.16,0:07:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Све... Све...
Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Не говори! Я вызову скорую.
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Светло-синие...
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Муццурини!
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:58.39,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, я здесь не единственная девушка.
Dialogue: 0,0:07:56.56,0:08:00.52,Alt,,0000,0000,0000,,Я тебя спасу!
Dialogue: 0,0:08:00.52,0:08:03.71,Alt,,0000,0000,0000,,Спасите его! Кто-нибудь спасите его!
Dialogue: 0,0:07:58.39,0:08:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Места тут не распределяют, так что садись где угодно.
Dialogue: 0,0:08:01.61,0:08:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, спасибо.
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, там свободно?
Dialogue: 0,0:08:07.39,0:08:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:10.45,0:08:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тебя все-таки направили в класс F...
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Рада тебя видеть, Ёшии-ку-
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Все еще плохо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Немного...
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Это место выматывает.
Dialogue: 0,0:08:23.31,0:08:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Подушки, как камни.
Dialogue: 0,0:08:25.09,0:08:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Пол - рассадник плесени.
Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Больным людям здесь находиться противопоказано.
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Зачем позвал?
Dialogue: 0,0:08:45.62,0:08:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Я тут подумал.
Dialogue: 0,0:08:47.35,0:08:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Школа - отражение общества, ведь так?
Dialogue: 0,0:08:49.77,0:08:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Как они посмели нас так разделить?
Dialogue: 0,0:08:52.74,0:08:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Они относятся к нам, как к собакам.
Dialogue: 0,0:08:56.79,0:08:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно противостоять им честно и открыто.
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы получим силу и возможность говорить, мы расскажем миру о-
Dialogue: 0,0:09:00.79,0:09:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, ты хочешь лучших условий ради Химеджи?
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Я стесняюсь! Такую теорию подготовил!
Dialogue: 0,0:09:06.22,0:09:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Зачем говорить так прямо?
Dialogue: 0,0:09:07.56,0:09:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, на самом деле я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже?
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу доказать миру, что оценки - это не все.
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:20.28,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, есть шанс на успех.
Dialogue: 0,0:09:21.73,0:09:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь попытаться, Акихиса?
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, постараемся на Шикен Шоукан Сенсоу!
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Народ, послушайте.
Dialogue: 0,0:09:30.22,0:09:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Как староста класса, хочу вам кое-что предложить.
Dialogue: 0,0:09:32.35,0:09:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы наш класс объявил Шикен Шоукан Сенсоу!
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Шикен Шоукан Сенсоу? Не может быть!
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:46.19,Default,,0000,0000,0000,,В академии Фумизуки существует система, называемая Шикен Шоукан Сенсоу, для краткости - Шишоу Сенсоу.
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Под присмотром учителя,
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:52.84,Default,,0000,0000,0000,,ученики могут вызвать шоуканджу с силой атаки, пропорциональной их оценке по данному предмету.
Dialogue: 0,0:09:52.84,0:09:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Они могут сражаться с другими классами, используя шоуканджу.
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:10:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Если низкий класс побеждает более высокий, то они меняются удобствами и классными комнатами.
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Народ, вам нравится эта убогая комната?
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Если мы выиграем в Шишоу Сенсоу,
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,то сможем получить легендарную комнату класса А!
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы - низший класс.
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Самая дыра школы.
Dialogue: 0,0:10:16.15,0:10:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Никому до нас нет дела! Мы просто ненужная куча мусора!
Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что нам нечего терять.
Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Так почему бы не попробовать?
Dialogue: 0,0:10:27.34,0:10:29.71,Default,,0000,0000,0000,,И у нас есть он!
Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Акихиса Ёшии - сам кансацу шобунша!
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Кансацу шобунша?!
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Никогда их не видел!
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно! Я в отчаянии!
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это слишком...
Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Что, Химеджи?
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Кансацу шобунша сильны?
Dialogue: 0,0:10:51.49,0:10:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Да. Так просто им не стать.
Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Этот титул дают самым тугим детям с ужасными оценками.
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Тобишь идиотам.
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно бесполезное существо.
Dialogue: 0,0:11:03.16,0:11:05.90,Default,,0000,0000,0000,,И правда, удивительно!
Dialogue: 0,0:11:05.90,0:11:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного!
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Если победим в Шишоу Сенсоу - распрощаемся с этим кабинетом.
Dialogue: 0,0:11:11.67,0:11:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, народ? Попробуем?
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Начнем с класса одним уровнем выше - Е.
Dialogue: 0,0:11:19.29,0:11:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Как посол класса F,
Dialogue: 0,0:11:21.55,0:11:23.28,Default,,0000,0000,0000,,иди объяви войну классу Е.
Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:11:24.92,0:11:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Разве с послами более слабых стран, объявляющими войну, не творят ужасные вещи?
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Не путай с кино и новеллами.
Dialogue: 0,0:11:32.18,0:11:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Никто не сделает ничего плохого послу.
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:36.92,0:11:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Акихиса, вся надежда на тебя. Это важная миссия.
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Притворись, что я обманул тебя. Вперед!
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:48.81,Sign Whatever,,0000,0000,0000,,{\pos(640,180)}мясо
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:48.81,Sign Whatever,,0000,0000,0000,,{\pos(490,395)}дурак
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня обманул!
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты знал?!
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Я же староста класса.
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Хоть сделай вид, что извиняешься!
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Нам нет пути назад, Акихиса.
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:11:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты готов?
Dialogue: 0,0:12:00.98,0:12:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты же хотел этого?
Dialogue: 0,0:12:04.63,0:12:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Да. Всегда готов.
Dialogue: 0,0:12:07.36,0:12:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Новые второклассники объявили Шишоу Сенсоу в первом же триместре?
Dialogue: 0,0:12:12.59,0:12:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:12:13.95,0:12:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Я разрешаю.
Dialogue: 0,0:12:15.04,0:12:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:12:16.85,0:12:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь будет? С удовольствием прослежу.
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Как инспектора используем Хасегава-сенсея.
Dialogue: 0,0:12:27.52,0:12:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Схватите его перед 5ым уроком, по пути в класс Е.
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Хасегава-сенсей, учитель математики?
Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:36.19,Default,,0000,0000,0000,,В математике я сильна.
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, Шимада, с ее оценкой по математике, будет на передовой.
Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Химеджи-сан, как у тебя с математикой?
Dialogue: 0,0:12:41.86,0:12:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Химеджи-сан, давай биться вместе?
Dialogue: 0,0:12:46.39,0:12:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не пойдет.
Dialogue: 0,0:12:47.94,0:12:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:49.07,0:12:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Сила шоуканджу эквивалентна оценке на последнем тесте.
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Последним тестом был...
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Распределительный экзамен.
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:13:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Я ушла с экзамена, поэтому у меня 0.
Dialogue: 0,0:13:02.64,0:13:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь выполнить восстанавливающий тест сразу после начала Шишоу Сенсоу.
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Если ты выполнишь его, то сможешь присоединиться во время битвы.
Dialogue: 0,0:13:10.39,0:13:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся.
Dialogue: 0,0:13:14.50,0:13:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:30.07,0:13:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы схватили Хасегава-сенсея!
Dialogue: 0,0:13:33.49,0:13:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Время для битвы, народ! Пошли!
Dialogue: 0,0:13:38.16,0:13:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Да уж. Кучка шумных идиотов.
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, пошли.
Dialogue: 0,0:13:43.93,0:13:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Преподадим урок классу F!
Dialogue: 0,0:13:54.72,0:13:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Шимада Минами, выступаю.
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:13:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Киношита Хидеёши, готов.
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Цучия Коута, тоже готов.
Dialogue: 0,0:14:01.79,0:14:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Разрешаю.
Dialogue: 0,0:14:05.15,0:14:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Шикен Шоуканджу!
Dialogue: 0,0:14:07.29,0:14:08.31,Sign Whatever,,0000,0000,0000,,Саммон (англ. summon) - призыв
Dialogue: 0,0:14:07.29,0:14:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Саммон!
Dialogue: 0,0:14:13.13,0:14:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Саммон!
Dialogue: 0,0:14:16.64,0:14:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Саммон!
Dialogue: 0,0:14:37.64,0:14:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему только у меня была трансформация?
Dialogue: 0,0:14:40.29,0:14:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Они идут.
Dialogue: 0,0:14:45.89,0:14:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны. Люди не могут пройти через этот барьер.
Dialogue: 0,0:14:49.07,0:14:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите пройти, то сначала придется побить нас.
Dialogue: 0,0:14:52.46,0:14:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Мика Ёшико, принимаю.
Dialogue: 0,0:14:54.47,0:14:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Саммон!
Dialogue: 0,0:14:58.94,0:15:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Побежден!
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Это моя фраза!
Dialogue: 0,0:15:04.31,0:15:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:08.09,Default,,0000,0000,0000,,В классе Е никому не победить меня в математике!
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Убитые, в учебную комнату.
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:12.07,0:15:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Железный человек!
Dialogue: 0,0:15:13.09,0:15:17.71,Default,,0000,0000,0000,,По правилам Шишоу Сенсоу, люди, чьи очки достигли 0, должны быть немедленно подвержены дополнительным занятиям.
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасите меня! Я не хочу дополнительных занятий с этим дьяволом!
Dialogue: 0,0:15:23.06,0:15:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите пройти, вы должны победить нас.
Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Да? Так и сделаем.
Dialogue: 0,0:15:29.78,0:15:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Саммон!
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:15:39.75,0:15:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, если готовы - начинайте.
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Какой у нас план, Юуджи?
Dialogue: 0,0:15:47.04,0:15:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Плана нет.
Dialogue: 0,0:15:48.98,0:15:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Все основано на грубой силе - один из классов отталкивают назад и проходят в классную комнату.
Dialogue: 0,0:15:53.83,0:15:56.50,Default,,0000,0000,0000,,И если их староста повержен, то эта сторона проигрывает.
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:58.87,Default,,0000,0000,0000,,С нами такого не случится, так?
Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар! Они отталкивают нас назад!
Dialogue: 0,0:16:02.07,0:16:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Оценки класса Е в целом лучше.
Dialogue: 0,0:16:04.88,0:16:07.72,Default,,0000,0000,0000,,В открытом бою поражение - лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:16:07.72,0:16:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Ужас.
Dialogue: 0,0:16:09.56,0:16:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Но они всего лишь класс Е, недалеко ушли от F. Дойти сюда будет не так просто.
Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:17.91,Default,,0000,0000,0000,,И потерянное ими время - ключ к нашей победе.
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Мои очки...
Dialogue: 0,0:16:23.49,0:16:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Так они нас убьют!
Dialogue: 0,0:16:25.22,0:16:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Отступи и восстанови очки.
Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сделать восстанавливающий тест!
Dialogue: 0,0:16:37.28,0:16:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Оценка этого теста станет показателем атаки Вашего шоуканджу при следующем призыве.
Dialogue: 0,0:16:42.26,0:16:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Если оценка будет низкой, то Ваш шоуканджу будет слаб.
Dialogue: 0,0:16:46.32,0:16:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Вас это устраивает?
Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:48.75,0:16:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Какой предмет?
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Математика, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Нужно ответить на как можно большее количество вопросов и восстановить очки...
Dialogue: 0,0:16:56.85,0:16:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:16:58.17,0:16:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Муццурини!
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Нужно отступить!
Dialogue: 0,0:17:03.72,0:17:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Победа за мной.
Dialogue: 0,0:17:14.01,0:17:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:17:16.81,0:17:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Атакуем.
Dialogue: 0,0:17:19.61,0:17:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Линия защиты прорвана.
Dialogue: 0,0:17:21.27,0:17:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Это опасно, Юуджи!
Dialogue: 0,0:17:27.93,0:17:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Просто цифры, без японского, это легко.
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Кандзи!
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Пропущу и приступлю к следующему вопросу.
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Побежденные отправляются в учебную комнату!
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Что нам делать, Юуджи?
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Уже все?
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:18:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Похоже это конец, староста F-класса.
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Сама староста класса Е пришла? Не слишком ли опрометчиво?
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Объявить Шишоу Сенсоу в начале учебного года, вы в своем уме?
Dialogue: 0,0:18:08.81,0:18:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Только недавно кончился распределительный экзамен.
Dialogue: 0,0:18:10.76,0:18:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Разница в классах соответствует разнице в очках.
Dialogue: 0,0:18:12.72,0:18:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы действительно думали, что можете победить?
Dialogue: 0,0:18:15.17,0:18:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:17.79,0:18:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, в классе F действительно дураков держат.
Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Юуджи, все-таки без плана более высокие классы не победить...
Dialogue: 0,0:18:25.08,0:18:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Точно, есть у меня один план.
Dialogue: 0,0:18:29.33,0:18:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, почему я оставил тебя рядом?
Dialogue: 0,0:18:35.85,0:18:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:37.16,0:18:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... Он...
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Он - Ёшии Акихиса, кансацу шобунша!
Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Акихиса, покажи им свою истинную силу!
Dialogue: 0,0:18:45.85,0:18:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Что поделать... В конце концов, все зависит от меня.
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Саммон.
Dialogue: 0,0:18:55.79,0:18:59.58,Default,,0000,0000,0000,,У шоуканджу кансацу шобунши есть особая сила.
Dialogue: 0,0:18:59.58,0:19:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Так как в наказание он должен помогать учителям в физической работе,
Dialogue: 0,0:19:02.84,0:19:04.45,Default,,0000,0000,0000,,он может трогать материальные вещи.
Dialogue: 0,0:19:05.43,0:19:11.89,Default,,0000,0000,0000,,И еще, боль шоуканджу передается его призывателю.
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Забавно, не так ли?
Dialogue: 0,0:19:14.62,0:19:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Только это?
Dialogue: 0,0:19:15.93,0:19:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:16.72,0:19:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Сначала избавлюсь от этой мелочи.
Dialogue: 0,0:19:19.39,0:19:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Саммон!
Dialogue: 0,0:19:20.34,0:19:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Меня так легко не победить!
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:19:30.73,0:19:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:19:33.93,0:19:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от старосты класса Е, неплохо.
Dialogue: 0,0:19:37.07,0:19:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно бесполезный защитник.
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, вполне полезный.
Dialogue: 0,0:19:45.02,0:19:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Я лично прикончу тебя.
Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Готовься.
Dialogue: 0,0:19:52.04,0:19:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Я, староста класса Е, Накабаяши Хироми, Сакамото Юуджи-
Dialogue: 0,0:19:56.30,0:19:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста подождите!
Dialogue: 0,0:19:58.73,0:20:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Химеджи Мизуки, вступаю в битву!
Dialogue: 0,0:20:00.92,0:20:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Призываю шоуканджу.
Dialogue: 0,0:20:02.56,0:20:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Саммон!
Dialogue: 0,0:20:03.77,0:20:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Я иду!
Dialogue: 0,0:20:10.43,0:20:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Что с ее очками?!
Dialogue: 0,0:20:12.11,0:20:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Уровень класса А!
Dialogue: 0,0:20:13.96,0:20:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Почему ученик класса F...
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Наконец пришла.
Dialogue: 0,0:20:17.48,0:20:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Химеджи-сан!
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Химеджи Мизуки... Неужели ты...
Dialogue: 0,0:20:21.65,0:20:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Ёшии!
Dialogue: 0,0:20:22.61,0:20:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Шинада-сан?
Dialogue: 0,0:20:23.62,0:20:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки она удивительна!
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от кандидата в класс А...
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Это оценка Химеджи-сан?
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:43.57,Default,,0000,0000,0000,,В академии Фумизуки можно выполнять сколько угодно тестов, пока не выйдет время.
Dialogue: 0,0:20:43.57,0:20:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Так можно получить любое количество очков.
Dialogue: 0,0:20:45.65,0:20:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Так твой план...
Dialogue: 0,0:20:47.67,0:20:49.33,Default,,0000,0000,0000,,тянуть время, пока она выполняет тест.
Dialogue: 0,0:20:50.74,0:20:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Я не слышала, чтобы в классе F был такой человек!
Dialogue: 0,0:20:53.68,0:20:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Я иду. Извините.
Dialogue: 0,0:20:55.96,0:20:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Б-быть не может...
Dialogue: 0,0:21:01.80,0:21:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, эта Шикен Шоукан Сенсоу закончилась победой класса F.
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы это сделали! Ты удивительна, Химеджи-сан!
Dialogue: 0,0:21:10.11,0:21:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Все благодаря твоей силе.
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты, спасибо...
Dialogue: 0,0:21:15.04,0:21:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы можем обменяться удобствами и классной комнатой с классом Е!
Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Хоть немного, но все же лучше...
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы не будем меняться удобствами.
Dialogue: 0,0:21:25.30,0:21:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Оставим нынешние.
Dialogue: 0,0:21:27.52,0:21:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, староста-класса-Е-сан?
Dialogue: 0,0:21:29.93,0:21:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Почему, Юуджи? Мы же выиграли!
Dialogue: 0,0:21:37.56,0:21:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Все закончилось?
Dialogue: 0,0:21:39.48,0:21:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Хидеёши, почему ты так одет?
Dialogue: 0,0:21:42.07,0:21:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Понял! Ты наконец осознал свою сущность.
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь, Акихиса.
Dialogue: 0,0:21:48.05,0:21:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Два Хидеёши?
Dialogue: 0,0:21:49.69,0:21:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Это моя сестра.
Dialogue: 0,0:21:51.36,0:21:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Хидеёши - мой брат-близнец.
Dialogue: 0,0:21:54.21,0:21:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Я посол класса 2-А, Киношита Юуко.
Dialogue: 0,0:21:58.36,0:22:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы, класс А, объявляем вам войну, класс F.
Dialogue: 0,0:22:04.84,0:22:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Зачем классу А делать это?
Dialogue: 0,0:22:06.59,0:22:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Не думайте, что мы пощадим вас из-за того, что вы - нижайший класс.
Dialogue: 0,0:22:09.45,0:22:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы уничтожим вас.
Dialogue: 0,0:23:45.73,0:23:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос 2:
Dialogue: 0,0:23:46.85,0:23:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ответьте на вопрос:
Dialogue: 0,0:23:49.03,0:23:51.89,Default,,0000,0000,0000,,У этого растения съедобные корни. На английском оно называется "lily".
Dialogue: 0,0:23:51.89,0:23:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Картошка! Вкусная картошка!
Dialogue: 0,0:23:53.28,0:23:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Внимательней читайте вопрос, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:23:55.74,0:23:57.78,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Лилия, роза и физкультура.
Dialogue: 0,0:23:57.78,0:23:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Это будет в тесте.
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:59.76,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(885,489)}{\c&HBAB3EB&}Первый Эпизод\N{\c&HDFC79A&}Дурак, тест и шоукан сенсоу
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:09.81,Name Cards,,0000,0000,0000,,{\pos(645,56)}Ёшии Акихиса
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:56.46,Name Cards,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1065,129)}Юуджи
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:56.46,Name Cards,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1045,581)}Сакамото
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:59.96,Name Cards,,0000,0000,0000,,{\an6\pos(207,133)}Шимада
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:05:59.96,Name Cards,,0000,0000,0000,,{\an6\pos(207,586)}Минами
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:21.61,Name Cards,,0000,0000,0000,,{\pos(645,52)}Цучия Коута
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:32.12,Name Cards,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1045,133)}Киношита
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:32.12,Name Cards,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1045,590)}Хидеёши
Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:13.41,Name Cards,,0000,0000,0000,,{\an6\pos(217,133)}Химеджи
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:13.41,Name Cards,,0000,0000,0000,,{\an6\pos(207,586)}Мизуки
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:38.61,Sign Whatever,,0000,0000,0000,,{\fsp5\fs80\pos(643,430)\c&H040A22&\3c&H262F79&\fad(200,0)}Кансацу Шобунша
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:27.67,Sign Whatever,,0000,0000,0000,,{\b1\fs60\pos(642,450)\be1\3c&H955534&\fad(200,0)}Шикен Шоукан Сенсоу
Dialogue: 0,0:14:10.28,0:14:11.07,Summons,,0000,0000,0000,,{\pos(121,94)}Имя:
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:11.07,Summons,,0000,0000,0000,,{\pos(901,94)}Предмет:          {\fs40\c&H14FFF8&\3c&H9E636F&}Математика
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:11.07,Summons,,0000,0000,0000,,{\pos(898,505)}Очки:
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:16.50,Summons,,0000,0000,0000,,{\pos(121,94)}Имя:
Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:16.50,Summons,,0000,0000,0000,,{\pos(901,94)}Предмет:          {\fs40\c&H14FFF8&\3c&H9E636F&}Математика
Dialogue: 0,0:14:15.87,0:14:16.50,Summons,,0000,0000,0000,,{\pos(898,505)}Очки:
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:37.64,Summons,,0000,0000,0000,,{\pos(121,94)}Имя:
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:37.64,Summons,,0000,0000,0000,,{\pos(850,109)}Предмет:          {\fs40\c&H14FFF8&\3c&H9E636F&}Математика
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:37.64,Summons,,0000,0000,0000,,{\pos(874,541)}Очки:
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:57.70,Summons,,0000,0000,0000,,{\pos(121,94)}Имя:
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:57.70,Summons,,0000,0000,0000,,{\pos(901,94)}Предмет:          {\fs40\c&H14FFF8&\3c&H9E636F&}Математика
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:57.70,Summons,,0000,0000,0000,,{\pos(898,505)}Очки:
Comment: 0,0:15:35.83,0:15:37.74,Sign Whatever,,0000,0000,0000,,{\fsp5\be1\fs60\bord0\c&H706269&\pos(655,367)}Комната Снабжения{по всем переводам иероглифов и ансабу это так, но на деле как-то не очень вяжется со смыслом}
Dialogue: 1,0:02:31.04,0:02:38.26,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\pos(640,110)\bord8\shad0\be1\blur2\3c&HE07EFF&}Дурак, тесты и шоуканджу
Dialogue: 1,0:02:31.04,0:02:38.26,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\pos(640,110)\bord6\shad0\3c&HFFFFFF&}Дурак, тесты и шоуканджу
Dialogue: 2,0:02:31.04,0:02:38.26,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\pos(639,109)\be1}Дурак, тесты и шоуканджу
Dialogue: 2,0:02:31.04,0:02:38.26,Credit,,0000,0000,0000,,Перевод: Zetsubou Shikamaru\NРедактор: Ra' Windra