← Back to other subtitles

Durarara!! / Дюрарара!! [Mougrim]

[gg] Durarara!! - 03 [C9A8F70A].ass

Archive

Name
Durarara!!_03_rus
Creation time
2010-01-28 12:02:48
Authors
Mougrim

File

Name
[gg] Durarara!! - 03 [C9A8F70A].ass
Creation time
2010-01-23 00:10:14
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35223
Video File: drrr03_premux-75E24C8A.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,204
Style: LOL ITALICS,Calibri,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H0057423A,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,204
Style: Default - Alt,Calibri,45,&H00DDDDDD,&HFFFFFFFF,&H00202020,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,204
Style: Anime Title,Still Time,150,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,70,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204
Style: Opening,HandVetica,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,100,100,30,204
Style: Ending,Ruzicka TypeK,58,&H00F5E3BA,&H000000FF,&H00322509,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.3,1.5,2,30,30,25,204
Style: Names,Calibri,70,&H00E6E6E4,&H00E6E2E5,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204
Style: Ep Titles,Abyss Ep Title Font,65,&H00E3E3E3,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: Signs,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Chalkboard,EraserDust,40,&H00DBDCD1,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,140,0,0,1,0,0,8,0,0,0,204
Style: lol2ch,Puritan,50,&H00404343,&HFFFFFFFF,&H64404343,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: Internet - Blue,Puritan,25,&H00A5572A,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,204
Style: Internet - Orange,Puritan,25,&H00107BE9,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,204
Style: LOL RUSSIAN,Calibri,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,150,150,15,204
Style: Mikado Theater,Humana Sans Md ITC TT,42,&H00F0E4FF,&HFFFFFFFF,&H00230B3F,&H96000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:22:45.71,0:22:47.67,Ending,,0000,0000,0000,,ed keyframe

Dialogue: 5,0:01:07.76,0:01:08.79,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Доллары?
Dialogue: 5,0:01:08.79,0:01:11.96,Default,Masa,0000,0000,0000,,Ну, я и сам точно не знаю,
Dialogue: 5,0:01:11.96,0:01:16.47,Default,Masa,0000,0000,0000,,но их тут вроде как полно.
Dialogue: 5,0:01:16.47,0:01:18.34,Default,Anri,0000,0000,0000,,Н-но пропускать первый же учебный день?
Dialogue: 5,0:01:18.61,0:01:19.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я же говорю - не знаю, о чём ты!
Dialogue: 5,0:01:19.64,0:01:22.47,Default,Masa,0000,0000,0000,,В общем, его звать Хейваджима Шизуо, и держись от него подальше.
Dialogue: 5,0:01:23.42,0:01:25.02,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Орихара Изая?
Dialogue: 5,0:01:25.02,0:01:27.77,Default,Masa,0000,0000,0000,,Вот он реально опасен, лучше и не подходи.
Dialogue: 5,0:01:27.77,0:01:29.86,Default,Masa,0000,0000,0000,,Ага. Это Симон.
Dialogue: 5,0:01:29.86,0:01:32.51,Default,Masa,0000,0000,0000,,Работает в том русском суши-ресторане зазывалой
Dialogue: 5,0:01:55.76,0:01:57.72,Default,Simon,0000,0000,0000,,Хорошо! Хорошо!
Dialogue: 5,0:01:58.38,0:01:59.80,Default,Simon,0000,0000,0000,,Мы готовим русский суши!
Dialogue: 5,0:02:00.51,0:02:03.53,Default,Simon,0000,0000,0000,,Вкусно, да! Дёшево!
Dialogue: 5,0:02:03.53,0:02:05.47,Default,Simon,0000,0000,0000,,Зачем убегать, господин!
Dialogue: 5,0:02:06.17,0:02:07.88,Default,Simon,0000,0000,0000,,У нас русский суши!
Dialogue: 5,0:02:11.41,0:02:12.75,Default,Girl,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 5,0:02:15.34,0:02:16.64,LOL RUSSIAN,Girl,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Вы говорите по-русски?
Dialogue: 5,0:02:20.18,0:02:21.36,LOL RUSSIAN,Simon,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Да, говорю.
Dialogue: 5,0:02:22.10,0:02:23.19,LOL RUSSIAN,Girl,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}А, здорово.
Dialogue: 5,0:02:24.37,0:02:27.15,LOL RUSSIAN,Girl,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Нам вот сюда надо. Как туда дойти?
Dialogue: 5,0:02:28.15,0:02:30.99,LOL RUSSIAN,Simon,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}А, да это прямо по этой дороге.
Dialogue: 5,0:02:32.06,0:02:33.08,LOL RUSSIAN,Simon,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Вы туристы?
Dialogue: 5,0:02:33.57,0:02:34.05,LOL RUSSIAN,Girl,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Да.
Dialogue: 5,0:02:34.44,0:02:36.79,LOL RUSSIAN,Simon,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Здесь чудесное место.
Dialogue: 5,0:02:36.90,0:02:38.21,LOL RUSSIAN,Simon,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Вам понравится.
Dialogue: 5,0:02:38.33,0:02:40.33,LOL RUSSIAN,Girl,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Да, спасибо. Спасибо вам.
Dialogue: 5,0:02:42.04,0:02:44.17,LOL RUSSIAN,Simon,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Если что - заходите к нам.
Dialogue: 5,0:02:51.75,0:02:53.85,LOL RUSSIAN,Simon,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\i1\q2}Икебукуро... большой город, простирающийся с запада до востока.
Dialogue: 5,0:02:54.26,0:02:56.82,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,На севере в нем расположен огромный квартал развлечений,
Dialogue: 5,0:02:57.37,0:03:00.49,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,и каждый день в городе собирается не меньше миллиона людей.
Dialogue: 5,0:03:00.49,0:03:02.78,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,Икебукуро - большой город.
Dialogue: 5,0:03:04.53,0:03:07.68,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,И в нём полно чужаков.
Dialogue: 5,0:03:09.13,0:03:09.94,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,Он,
Dialogue: 5,0:03:10.57,0:03:12.71,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,да и она...
Dialogue: 5,0:03:14.00,0:03:18.33,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,...они прибыли в город в поисках чего-то.
Dialogue: 5,0:03:18.33,0:03:21.05,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,Приехали, чтобы что-то изменить.
Dialogue: 5,0:03:27.23,0:03:31.64,Default,Teach,0000,0000,0000,,Ах да, мы ведь ещё не выбрали представителей класса.
Dialogue: 5,0:03:31.64,0:03:34.90,Default,Teach,0000,0000,0000,,Есть желающие?
Dialogue: 5,0:03:36.21,0:03:37.73,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,Новый город...
Dialogue: 5,0:03:38.44,0:03:41.61,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,Город, в котором никто не знает о твоём прошлом.
Dialogue: 5,0:03:41.61,0:03:44.34,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,Это твой единственный и неповторимый шанс самому стать кем-то новым.
Dialogue: 5,0:03:44.34,0:03:45.18,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,Впрочем...
Dialogue: 5,0:03:53.57,0:03:54.69,Default,Teach,0000,0000,0000,,Сонохара...
Dialogue: 5,0:03:54.69,0:03:56.78,Default,Teach,0000,0000,0000,,Ты ведь Сонохара Анри?
Dialogue: 5,0:03:56.78,0:03:58.52,Default,Teach,0000,0000,0000,,Ещё есть желающие?
Dialogue: 5,0:03:59.20,0:04:01.42,Default,Teach,0000,0000,0000,,Хорошо, значит, ты теперь представляешь наш класс от девушек.
Dialogue: 5,0:04:01.42,0:04:03.79,Default,Teach,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты справишься, Сонохара.
Dialogue: 5,0:04:10.13,0:04:11.49,Default,Anri,0000,0000,0000,,Ээээ...
Dialogue: 5,0:04:13.60,0:04:17.19,Default,Anri,0000,0000,0000,,Кто-нибудь из парней хочет сам вызваться на место представителя класса?
Dialogue: 5,0:04:21.20,0:04:25.22,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Да я бы и вызвался, только это ж скучища...
Dialogue: 5,0:04:25.22,0:04:28.82,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Но и чтобы кто-то другой занял это место, тоже не хочется...
Dialogue: 5,0:04:43.44,0:04:44.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Давай ты.
Dialogue: 5,0:04:44.98,0:04:46.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что, я? А нафига?
Dialogue: 5,0:04:47.89,0:04:49.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Там же обязанностей куча!
Dialogue: 5,0:04:49.18,0:04:50.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,Зато с ней будешь каждый день общаться!
Dialogue: 5,0:04:52.43,0:04:53.24,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 5,0:04:54.69,0:04:56.54,Default,Anri,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 5,0:05:00.45,0:05:03.53,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я Рюгамине... Микадо.
Dialogue: 5,0:05:07.43,0:05:08.66,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Сонохара-сан!
Dialogue: 5,0:05:09.07,0:05:13.42,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Слушай... завтра у нас вроде как встреча с представителями остальных классов,
Dialogue: 5,0:05:13.42,0:05:16.86,Default,Mikado,0000,0000,0000,,а я ещё ни разу ничем таким не занимался, так что...
Dialogue: 5,0:05:16.86,0:05:17.85,Default,Anri,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 5,0:05:17.85,0:05:19.45,Default,Anri,0000,0000,0000,,У меня сейчас кой-какие дела, так что прошу прощения, но...
Dialogue: 5,0:05:22.81,0:05:24.88,Default,Masa,0000,0000,0000,,Да ты у нас тот ещё Казанова, как я погляжу!
Dialogue: 5,0:05:26.06,0:05:27.53,Default,Masa,0000,0000,0000,,И не поверить, что ещё в начальной школе
Dialogue: 5,0:05:27.53,0:05:31.12,Default,Masa,0000,0000,0000,,ты плакал, когда узнал, что про тебя и твою давнюю подругу начали распускать слухи.
Dialogue: 5,0:05:31.12,0:05:35.31,Default,Masa,0000,0000,0000,,А теперь, смотрю, начал брать инициативу в общении с девушками на себя!
Dialogue: 5,0:05:35.31,0:05:36.39,Default,Mikado,0000,0000,0000,,А, ну да.
Dialogue: 5,0:05:36.39,0:05:38.89,Default,Masa,0000,0000,0000,,Только надо напористее действовать.
Dialogue: 5,0:05:38.89,0:05:39.96,Default,Masa,0000,0000,0000,,Если будешь стесняться,
Dialogue: 5,0:05:39.96,0:05:45.36,Default,Masa,0000,0000,0000,,то хоть ты и добрался до Токио, но трепетной школьной любовной истории тебе не видать, как своих ушей.
Dialogue: 5,0:05:47.47,0:05:49.45,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Да я вовсе не собирался...
Dialogue: 5,0:05:49.70,0:05:51.79,Default,Masa,0000,0000,0000,,А значит...
Dialogue: 5,0:05:51.79,0:05:53.63,Default,Masa,0000,0000,0000,,...пошли кадрить девок!
Dialogue: 5,0:05:53.63,0:05:54.94,Default,Masa,0000,0000,0000,,Ну теперь-то пришёл мой звёздный час?
Dialogue: 5,0:05:54.94,0:05:56.21,Default,Masa,0000,0000,0000,,Мой черёд?
Dialogue: 5,0:05:56.21,0:05:59.96,Default,Masa,0000,0000,0000,,Наконец-то и я стану популярным среди девушек!
Dialogue: 5,0:06:03.46,0:06:06.44,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ага, как будто кто-то станет принимать старшеклассника всеръёз...
Dialogue: 5,0:06:07.48,0:06:11.06,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,Люди приезжают в этот город в поисках перемен.
Dialogue: 5,0:06:11.43,0:06:15.43,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,Но перемены не приходят так просто.
Dialogue: 5,0:06:16.07,0:06:18.94,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,Хоть ты и в другом городе, ты всё ещё...
Dialogue: 5,0:06:19.57,0:06:21.57,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,...тот же "ты".
Dialogue: 5,0:06:22.79,0:06:24.27,Default,Girl,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 5,0:06:24.73,0:06:26.86,Default,Girl2,0000,0000,0000,,У меня парень есть.
Dialogue: 5,0:06:26.86,0:06:27.98,Default,Masa,0000,0000,0000,,Да какая разница!
Dialogue: 5,0:06:27.98,0:06:29.47,Default,Masa,0000,0000,0000,,Даже если парень перемолвится с тобой парой слов и угостит чашкой кофе,
Dialogue: 5,0:06:29.47,0:06:31.74,Default,Masa,0000,0000,0000,,это ж ведь ещё не измена!
Dialogue: 5,0:06:31.74,0:06:33.19,Default,Girl,0000,0000,0000,,Да, кстати, слышали новость?
Dialogue: 5,0:06:33.19,0:06:36.25,Default,Girl,0000,0000,0000,,Говорят, новый парень Юми из Долларов.
Dialogue: 5,0:06:36.43,0:06:39.27,Default,Girl2,0000,0000,0000,,Что, правда?!
Dialogue: 5,0:06:38.33,0:06:40.02,Default - Alt,Girl,0000,0000,0000,,Разве ей не страшно?
Dialogue: 5,0:06:39.27,0:06:40.75,Default,Masa,0000,0000,0000,,Любопытно!
Dialogue: 5,0:06:40.75,0:06:42.88,Default,Masa,0000,0000,0000,,Может, расскажете об этом подробнее за чашечкой чаю?
Dialogue: 5,0:06:42.88,0:06:46.00,Default,Girl,0000,0000,0000,,А эти Доллары - они что, банда байкеров?
Dialogue: 5,0:06:46.00,0:06:51.18,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,В этом городе есть люди, любимое занятие которых - сколотить банду и что-нибудь разгромить.
Dialogue: 5,0:06:52.43,0:06:57.39,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,У каждой группы - свой отличительный цвет,
Dialogue: 5,0:06:57.39,0:06:59.62,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,потому их и называют Цветными бандами.
Dialogue: 5,0:07:00.18,0:07:06.57,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,Но группа, пользующаяся в последнее время наибольшим влиянием, не принадлежит ни одному из цветов.
Dialogue: 5,0:07:06.57,0:07:09.36,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,Поговаривают, они прозрачные и бесцветные.
Dialogue: 5,0:07:09.89,0:07:12.73,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,Это и есть цвет Долларов.
Dialogue: 5,0:07:12.73,0:07:18.62,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что они общаются и набирают новых членов лишь через свой вебсайтe.
Dialogue: 5,0:07:19.79,0:07:25.54,Default,Girl,0000,0000,0000,,А ещё говорят, что это именно Доллары в последнее время начали людей резать.
Dialogue: 5,0:07:25.54,0:07:27.21,Default,Girl2,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:07:26.31,0:07:29.64,Default - Alt,Masa,0000,0000,0000,,Ну прошу вас! Расскажите мне ещё! А я вас чаем с пироженкой угощу!
Dialogue: 5,0:07:31.20,0:07:32.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,О Долларах?
Dialogue: 5,0:07:32.44,0:07:33.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Слышал, конечно.
Dialogue: 5,0:07:34.03,0:07:35.93,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Так кто они такие?
Dialogue: 5,0:07:35.93,0:07:37.89,Default,Guy,0000,0000,0000,,Доллары - потрясные чуваки!
Dialogue: 5,0:07:37.89,0:07:41.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Слышал, недавно они надрали задницу китайской мафии.
Dialogue: 5,0:07:41.27,0:07:46.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да и человека якудзы тогда пырнул ножом тоже кто-то из них!
Dialogue: 5,0:07:47.11,0:07:49.15,Default,Masa,0000,0000,0000,,Блин, чувак...
Dialogue: 5,0:07:49.15,0:07:52.74,Default,Masa,0000,0000,0000,,Это ж ты их всех распугал своей кислой рожей!
Dialogue: 5,0:07:53.69,0:07:55.38,Default,Kari,0000,0000,0000,,Кида-кун!
Dialogue: 5,0:07:55.99,0:07:57.87,Default,Masa,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 5,0:07:58.49,0:08:02.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так... а у тебя имя как у героя манги, щас припомним...
Dialogue: 5,0:08:02.33,0:08:04.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ах да! Микадо-кун!
Dialogue: 5,0:08:04.23,0:08:06.31,Default,Kari,0000,0000,0000,,Хочешь с нами в Тораноану?
Dialogue: 5,0:08:06.31,0:08:10.97,Default,Walker,0000,0000,0000,,Да! Сьюзи Ясуда будет подписывать свои книги!
Dialogue: 5,0:08:10.97,0:08:13.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Шшш! Помалкивай об этом!
Dialogue: 5,0:08:13.34,0:08:14.57,Default,Walker,0000,0000,0000,,Ну почемууу?
Dialogue: 5,0:08:14.57,0:08:17.39,Default,Walker,0000,0000,0000,,Что плохого в разговоре о писательнице Сьюзи?!
Dialogue: 5,0:08:15.70,0:08:17.39,Default - Alt,Set,0000,0000,0000,,Доллары?
Dialogue: 5,0:08:17.39,0:08:18.85,Default,Set,0000,0000,0000,,Ну да, я о них по крайней мере слышал.
Dialogue: 5,0:08:18.85,0:08:22.02,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Мне о них друг сегодня рассказал.
Dialogue: 5,0:08:22.02,0:08:22.69,Default,Set,0000,0000,0000,,Хмм.
Dialogue: 5,0:08:22.69,0:08:26.73,Default,Set,0000,0000,0000,,Ну, их самих я ещё не видел ни разу, да и вообще порой сомневаюсь, существуют ли они.
Dialogue: 5,0:08:26.73,0:08:28.82,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Думаешь, они - просто один из интернетовских слухов?
Dialogue: 5,0:08:28.82,0:08:30.65,Default,Set,0000,0000,0000,,Ну, точно сказать не могу...
Dialogue: 5,0:08:30.65,0:08:35.36,Default,Set,0000,0000,0000,,Но даже если они существуют, лучше держаться от них подальше.
Dialogue: 5,0:08:35.36,0:08:36.62,Default,Walker,0000,0000,0000,,Доллары?
Dialogue: 5,0:08:36.98,0:08:42.49,Default,Walker,0000,0000,0000,,Они днём и ночью сражаются с Огненным Туманом, запечатанным под Саншайн 60, да?
Dialogue: 5,0:08:42.49,0:08:44.12,Default,Kari,0000,0000,0000,,Нет, Юмаччи.
Dialogue: 5,0:08:44.12,0:08:48.38,Default,Kari,0000,0000,0000,,Они ангелы, летающие под "пипиру пиру пи" в небе, светя нижним бельём на пол-улицы!
Dialogue: 5,0:08:48.80,0:08:51.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,А почему ты спросил о Долларах?
Dialogue: 5,0:08:51.36,0:08:53.71,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 5,0:08:53.71,0:08:56.77,Default,Masa,0000,0000,0000,,Неужели тебя так напугало то, что я о них рассказал?
Dialogue: 5,0:08:56.77,0:08:58.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я тоже о них много чего слышал.
Dialogue: 5,0:08:59.26,0:09:01.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Говорят, опасные люди.
Dialogue: 5,0:09:01.36,0:09:03.19,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Правда...?
Dialogue: 5,0:09:03.19,0:09:05.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,И только из любопытства с ними связываться не стоит.
Dialogue: 5,0:09:05.78,0:09:08.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,И расследований никаких тоже не устраивай.
Dialogue: 5,0:09:08.56,0:09:10.68,Default,Walker,0000,0000,0000,,А ты крут, Кадота-сан!
Dialogue: 5,0:09:10.68,0:09:14.17,Default,Walker,0000,0000,0000,,Прям-таки старший мужественный брат главного героя!
Dialogue: 5,0:09:14.17,0:09:16.91,Default,Kari,0000,0000,0000,,Наверное, на тебя постоянно вешаются девушки, западаюшие на мужчин постарше?
Dialogue: 5,0:09:16.91,0:09:17.66,Default,Kida(?),0000,0000,0000,,Нет-нет-нет...
Dialogue: 5,0:09:17.66,0:09:18.09,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Ааа, заткнитесь!
Dialogue: 5,0:09:18.09,0:09:21.91,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,Есть в этом гооаде места, в которых лучше даже не появляться.
Dialogue: 5,0:09:18.22,0:09:20.30,Default,Walker,0000,0000,0000,,Ух ты, так ты цундере!
Dialogue: 5,0:09:22.21,0:09:24.52,Default,Simon,0000,0000,0000,,Живот болеть не будет!
Dialogue: 5,0:09:24.52,0:09:26.87,Default,Simon,0000,0000,0000,,Зайдите, попробуйте!
Dialogue: 5,0:09:27.41,0:09:29.88,Default,Simon,0000,0000,0000,,Хоть раз! Не отравитесь!
Dialogue: 5,0:09:30.73,0:09:32.50,Default,Tom,0000,0000,0000,,Я вроде проголодался.
Dialogue: 5,0:09:32.50,0:09:33.42,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Аналогично.
Dialogue: 5,0:09:35.06,0:09:36.88,Default,Tom,0000,0000,0000,,Так, может перекусим чего-ни-
Dialogue: 5,0:09:37.93,0:09:39.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Всадник без головы!
Dialogue: 5,0:09:39.48,0:09:40.26,Default,Girl,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 5,0:09:45.61,0:09:47.80,Default,Tom,0000,0000,0000,,Потустроннее явление при свете дня?
Dialogue: 5,0:09:49.71,0:09:51.02,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Вот же трудоголик.
Dialogue: 5,0:09:51.86,0:09:56.16,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,И порой случается так, что люди исчезают, поглощённые городом.
Dialogue: 5,0:09:56.16,0:09:58.78,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,Есть и те, кто отчаянно ищут исчезнувших.
Dialogue: 5,0:09:59.64,0:10:02.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я смогу её увидеть. Я обязательно её найду.
Dialogue: 5,0:10:02.75,0:10:05.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Моя любовь сведёт нас вместе.
Dialogue: 5,0:10:13.23,0:10:14.43,Default,Anri,0000,0000,0000,,Харима?
Dialogue: 5,0:10:19.27,0:10:20.18,Default,Anri,0000,0000,0000,,Харима!
Dialogue: 5,0:10:32.15,0:10:35.65,Default,Anri,0000,0000,0000,,П-простите! Обозналась!
Dialogue: 5,0:10:39.18,0:10:42.62,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,А ещё этот город переполнен опасностью.
Dialogue: 5,0:10:46.18,0:10:47.20,Default,You,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 5,0:10:48.34,0:10:49.67,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,Даже здесь...
Dialogue: 5,0:10:49.67,0:10:51.17,Default,Masa,0000,0000,0000,,Ну пойдём выпьем, я угощаю!
Dialogue: 5,0:10:55.35,0:10:56.46,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,И даже здесь...
Dialogue: 5,0:11:04.68,0:11:07.13,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,Казалось, он ищет перемен...
Dialogue: 5,0:11:09.66,0:11:11.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:11:13.21,0:11:16.01,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,Ему казалось, что-то изменится,...
Dialogue: 5,0:11:16.01,0:11:18.82,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,...что-то случится в этом новом городе.
Dialogue: 5,0:11:18.82,0:11:21.68,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,Но то, что его ждало...
Dialogue: 5,0:11:21.68,0:11:25.33,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,...это беспросветная тьма, скрывающаяся в тени города, внешне столь блестящего и яркого.
Dialogue: 5,0:11:26.29,0:11:27.54,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,Его колени слабеют.
Dialogue: 5,0:11:28.14,0:11:32.71,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,Он задумывается, действительно ли он сможет жить в этом городе.
Dialogue: 5,0:11:33.52,0:11:35.09,Default,Masa,0000,0000,0000,,Не, ну я тебя понимаю.
Dialogue: 5,0:11:37.22,0:11:39.39,Default,Masa,0000,0000,0000,,Едешь в метро - все считают тебя извращенцем.
Dialogue: 5,0:11:39.39,0:11:41.08,Default,Masa,0000,0000,0000,,Идёшь по улице - цепляется кто ни попадя.
Dialogue: 5,0:11:41.08,0:11:43.08,Default,Masa,0000,0000,0000,,Возвращаешься домой - а там соседи прибацаные!
Dialogue: 5,0:11:43.08,0:11:45.50,Default,Masa,0000,0000,0000,,А тут ещё и Доллары со Всадником без головы до кучи...
Dialogue: 5,0:11:45.50,0:11:47.43,Default,Masa,0000,0000,0000,,Ну так в этом же весь Токио, бетонные джунгли!
Dialogue: 5,0:11:47.85,0:11:48.43,Default,Masa,0000,0000,0000,,НО!
Dialogue: 5,0:11:48.93,0:11:49.90,Default,Masa,0000,0000,0000,,Ты должен это преодолеть!
Dialogue: 5,0:11:49.90,0:11:52.29,Default,Masa,0000,0000,0000,,Если ты пообещаешь самому себе стать истинным жителем Икебукуро,
Dialogue: 5,0:11:52.29,0:11:55.29,Default,Masa,0000,0000,0000,,ты выстоишь в этом испытании, Микадо!
Dialogue: 5,0:11:55.81,0:11:57.93,Default,Masa,0000,0000,0000,,Рюгамине Микадо!
Dialogue: 5,0:12:00.86,0:12:04.31,Default,Masa,0000,0000,0000,,И не волнуйся ты так! Я ж всегда рядом.
Dialogue: 5,0:12:05.22,0:12:06.27,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Кида-кун.
Dialogue: 5,0:12:06.99,0:12:10.13,Default,Masa,0000,0000,0000,,И вообще - если уж идёшь клеить девушек, так улыбайся же.
Dialogue: 5,0:12:10.13,0:12:11.14,Default,Masa,0000,0000,0000,,Да пошире.
Dialogue: 5,0:12:11.14,0:12:15.43,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Но я не думаю, что смогу уговорить взрослую...
Dialogue: 5,0:12:15.43,0:12:16.76,Default,Masa,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 5,0:12:16.76,0:12:19.73,Default,Masa,0000,0000,0000,,Главное - чтобы с тобой хотя бы заговорили, так что всё путём.
Dialogue: 5,0:12:22.80,0:12:28.33,Default,Girl,0000,0000,0000,,Харима Мика пропала, а ты из себя всё крутую корчишь.
Dialogue: 5,0:12:28.33,0:12:30.31,Default,Girl2,0000,0000,0000,,Так ты у нас представитель класса теперь?
Dialogue: 5,0:12:30.31,0:12:31.94,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Да над ней издеваются!
Dialogue: 5,0:12:31.94,0:12:33.71,Default,Mikado,0000,0000,0000,,И хулиганьё-то какое шаблонное.
Dialogue: 5,0:12:33.71,0:12:37.04,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Столько макияжа - да тут даже я не испугаюсь.
Dialogue: 5,0:12:36.27,0:12:38.90,Default - Alt,Girl,0000,0000,0000,,Чтоб ты знала, парень Ёко из Долларов.
Dialogue: 5,0:12:38.94,0:12:40.03,Default,Yoko,0000,0000,0000,,Хироси!
Dialogue: 5,0:12:41.28,0:12:42.87,Default,Hiro,0000,0000,0000,,Йо, ты!
Dialogue: 5,0:12:42.87,0:12:47.53,Default,Hiro,0000,0000,0000,,Я тут позвал затусить моих братэлл из Долларов, так что оттянемся по полной, в натуре!
Dialogue: 5,0:12:47.53,0:12:51.16,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,Такие, пожалуй, где угодно найдутся.
Dialogue: 5,0:12:52.03,0:12:55.25,Default,Masa,0000,0000,0000,,Знаешь, от таких стандартных бандюков даже как-то на душе легче.
Dialogue: 5,0:12:56.09,0:12:58.69,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я ведь должен ей помочь, да?
Dialogue: 5,0:12:58.69,0:13:00.26,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Но что мне делать?
Dialogue: 5,0:13:01.73,0:13:03.62,Mikado Theater,Mikado,0000,0000,0000,,А ну прекратить!
Dialogue: 5,0:13:04.84,0:13:06.47,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Нет, меня ж изувечат.
Dialogue: 5,0:13:06.47,0:13:07.72,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 5,0:13:07.72,0:13:10.29,Mikado Theater,Mikado,0000,0000,0000,,Какая приятная встреча, Сонохара!
Dialogue: 5,0:13:10.29,0:13:10.88,Mikado Theater,Mikado,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 5,0:13:10.88,0:13:12.63,Mikado Theater,Anri,0000,0000,0000,,Класс... он такой крутой...
Dialogue: 5,0:13:11.72,0:13:13.53,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Да! Это единственный способ!
Dialogue: 5,0:13:14.05,0:13:15.08,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Хулиганы?
Dialogue: 5,0:13:16.03,0:13:18.18,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Так что, поставим их на место?
Dialogue: 5,0:13:19.61,0:13:25.04,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,Но ещё в этом городе зачастую случается такое, чего никак не предугадаешь.
Dialogue: 5,0:13:26.81,0:13:27.87,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ээээ...
Dialogue: 5,0:13:27.87,0:13:28.91,Default,Mikado,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 5,0:13:28.91,0:13:30.41,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 5,0:13:31.26,0:13:32.44,Default,Mikado,0000,0000,0000,,А? П-
Dialogue: 5,0:13:32.44,0:13:34.02,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Погодь чуток!
Dialogue: 5,0:13:38.92,0:13:39.92,Default,Girl,0000,0000,0000,,Чего тебе надо?
Dialogue: 5,0:13:40.34,0:13:42.60,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 5,0:13:42.60,0:13:44.81,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Хулиганство - лажовое занятие.
Dialogue: 5,0:13:45.09,0:13:47.05,Default,Izaya,0000,0000,0000,,И вообще это нехорошо.
Dialogue: 5,0:13:47.05,0:13:49.44,Default,Girl,0000,0000,0000,,Тебе-то какое до нас дело, старикан?
Dialogue: 5,0:13:50.65,0:13:54.61,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Знаете, даже если вам начистят рожи прямо здесь или даже прирежут, оставив подыхать на обочине, мне до вас точно никакого дела нет.
Dialogue: 5,0:13:54.61,0:14:00.30,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Даже если морду набью вам я, хотя бы за то, что назвали стариканом, хотя мне всего двадцать три...
Dialogue: 5,0:14:00.30,0:14:03.25,Default,Izaya,0000,0000,0000,,...друг у другу мы всё равно никакого отношения не имеем.
Dialogue: 5,0:14:03.25,0:14:04.03,Default,Girl,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:14:04.85,0:14:06.70,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Люди - слабые создания, не так ли?
Dialogue: 5,0:14:07.14,0:14:10.95,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Ну, не то чтобы у меня в привычку входило битьё девочек.
Dialogue: 5,0:14:15.88,0:14:18.91,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Так что лучше уж я возьму в привычку...
Dialogue: 5,0:14:18.91,0:14:22.09,Default,Izaya,0000,0000,0000,,...давить нахер их мобильники.
Dialogue: 5,0:14:33.62,0:14:34.47,Default,Girl,0000,0000,0000,,Да что с ним такое?
Dialogue: 5,0:14:37.33,0:14:38.53,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Не, уже скучно.
Dialogue: 5,0:14:39.64,0:14:42.44,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Нафиг такие привычки вместе с мобильниками.
Dialogue: 5,0:14:43.39,0:14:44.96,Default,Yoko,0000,0000,0000,,Х-хироси!
Dialogue: 5,0:14:44.96,0:14:45.68,Default,Hiro,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 5,0:14:45.68,0:14:46.68,Default,Hiro,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 5,0:14:46.68,0:14:48.00,Default,Hiro,0000,0000,0000,,Йо!!
Dialogue: 5,0:14:48.00,0:14:49.61,Default,Hiro,0000,0000,0000,,Эй, чувак!!
Dialogue: 5,0:14:49.61,0:14:50.45,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Хочешь испробовать путь насилия?
Dialogue: 5,0:14:50.45,0:14:52.53,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Ух ты, а и правда страшно!
Dialogue: 5,0:14:52.53,0:14:54.41,Default,Hiro,0000,0000,0000,,Ты... ублюдок!
Dialogue: 5,0:14:54.41,0:14:55.58,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 5,0:14:56.19,0:14:57.74,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Я сдаюсь!
Dialogue: 5,0:15:08.12,0:15:09.34,Default,Hiro,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 5,0:15:09.34,0:15:10.63,Default,Hiro,0000,0000,0000,,Меня подождите!
Dialogue: 5,0:15:13.76,0:15:15.32,Default,Hiro,0000,0000,0000,,Вы у меня ещё попляшете!
Dialogue: 5,0:15:19.68,0:15:22.48,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Вот она - сила камайтачи.
Dialogue: 5,0:15:23.38,0:15:26.44,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Но ты тоже не из трусливых!
Dialogue: 5,0:15:26.44,0:15:29.31,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Как-никак, пытался спасти девушку от хулиганья.
Dialogue: 5,0:15:32.62,0:15:35.50,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Кида Масаоми.
Dialogue: 5,0:15:35.50,0:15:37.42,Default,Kida,0000,0000,0000,,А... привет.
Dialogue: 5,0:15:37.42,0:15:40.04,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Это ведь форма Академии Райра, да?
Dialogue: 5,0:15:40.04,0:15:41.66,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Поздравляю с поступлением.
Dialogue: 5,0:15:41.66,0:15:43.85,Default,Kida,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 5,0:15:43.85,0:15:47.67,Default,Kida,0000,0000,0000,,Нечасто вас увидишь в Икебукуро, Изая-сан.
Dialogue: 5,0:15:47.67,0:15:50.93,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Так этот то самый Орихара Изая, с которым лучше не связываться?
Dialogue: 5,0:15:53.56,0:15:56.25,Default,Kida,0000,0000,0000,,А, это просто мой друг.
Dialogue: 5,0:15:57.37,0:15:59.85,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Орихара Изая.
Dialogue: 5,0:15:59.85,0:16:00.76,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 5,0:16:01.40,0:16:03.32,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Рюгамине Микадо.
Dialogue: 5,0:16:04.03,0:16:06.01,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Имя у тебя как название кондиционера.
Dialogue: 5,0:16:06.01,0:16:07.70,Default,Mikado,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 5,0:16:07.70,0:16:10.32,Default,Kida,0000,0000,0000,,Так... что же вас привело в Икебукуро?
Dialogue: 5,0:16:10.63,0:16:12.58,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Да так, встреча кое с кем.
Dialogue: 5,0:16:13.79,0:16:15.07,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Но она уже состоялась.
Dialogue: 5,0:16:21.54,0:16:24.70,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Не может быть... это ж был мусорный контейнер из супермаркета?
Dialogue: 5,0:16:24.70,0:16:26.25,Default,Mikado,0000,0000,0000,,И он летел?
Dialogue: 5,0:16:26.25,0:16:26.92,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 5,0:16:26.92,0:16:28.71,Default,Kida,0000,0000,0000,,Совсем хреново...
Dialogue: 5,0:16:30.38,0:16:34.43,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Ииизааааяяя-кууун.
Dialogue: 5,0:16:37.76,0:16:39.18,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Бармен?
Dialogue: 5,0:16:39.80,0:16:43.63,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Разве я не предупреждал, что будет, если ты ещё раз покажешь свою рожу в Икебукуро?
Dialogue: 5,0:16:44.46,0:16:48.34,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,А? Изая-куууунчик?
Dialogue: 5,0:16:49.07,0:16:50.48,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Шиззи-тян...
Dialogue: 5,0:16:50.77,0:16:54.20,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Ты ж вроде работал у западных врат?
Dialogue: 5,0:16:54.20,0:16:55.99,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Так меня отуда уволили давно.
Dialogue: 5,0:16:56.35,0:16:59.89,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,И я тебя вроде как просил перестать меня так называть?
Dialogue: 5,0:16:59.89,0:17:03.13,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,У меня имя есть, и меня зовут Хейваджима Шизуо!
Dialogue: 5,0:17:04.77,0:17:06.56,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Хейваджима Шизуо?
Dialogue: 5,0:17:06.56,0:17:08.42,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ещё один человек, с которым лучше не связываться?!
Dialogue: 5,0:17:11.26,0:17:13.06,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, Шиззи-тян.
Dialogue: 5,0:17:13.06,0:17:16.59,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Всё ещё злишься на то, что я тебя тогда подставил?
Dialogue: 5,0:17:16.90,0:17:18.59,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Я не злюсь.
Dialogue: 5,0:17:18.59,0:17:20.85,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Я просто тебе щас глаз на жопу натяну.
Dialogue: 5,0:17:22.40,0:17:27.51,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Вот это в тебе и фигово - прёшь вперёд, как баран и ни логики не видишь, ни аргументов не понимаешь.
Dialogue: 5,0:17:28.33,0:17:29.81,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Ну нельзя ж так...
Dialogue: 5,0:17:32.33,0:17:33.61,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Давай забудем - дело ж прошлое.
Dialogue: 5,0:17:41.12,0:17:43.04,Default,Hiro,0000,0000,0000,,Вот он! Это он!
Dialogue: 5,0:17:49.33,0:17:52.66,Default,Hiro,0000,0000,0000,,Да как ты посмел выставить меня на посмешище!
Dialogue: 5,0:17:52.66,0:17:54.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ща мы тебе покажем, что бывает с теми, кто не уважает Долларов-
Dialogue: 5,0:17:56.13,0:17:58.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Одежда бармена?
Dialogue: 5,0:17:58.10,0:17:58.73,Default,Hiro,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 5,0:17:58.73,0:18:00.77,Default,Hiro,0000,0000,0000,,Не, его тут тогда не было.
Dialogue: 5,0:18:00.77,0:18:03.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Х-хейваджима Шизуо?!
Dialogue: 5,0:18:03.50,0:18:05.23,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,А вы ещё кто такие?!
Dialogue: 5,0:18:05.77,0:18:10.85,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,Зайдя в своём страхе до предела, люди часто теряют способность здраво мыслить.
Dialogue: 5,0:18:24.12,0:18:27.07,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Ты меня только что по голове ударил, сцуко?
Dialogue: 5,0:18:28.26,0:18:31.89,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Значит, знаешь, что человека можно убить одним ударом в голову, да?
Dialogue: 5,0:18:31.89,0:18:35.76,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,А если знаешь, так ты меня замочить пытался, да?
Dialogue: 5,0:18:36.09,0:18:40.55,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,А значит, что бы я теперь с тобой ни сделал, обижаться тебе не на что, ведь так?!
Dialogue: 5,0:18:44.97,0:18:49.98,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,Тех, чья сила ошеломляет, окружающие боятся почти инстинктивно.
Dialogue: 5,0:18:50.54,0:18:54.85,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,Он - почти что насилие в человеческой форме.\NТот, кто живёт лишь насилием.
Dialogue: 5,0:18:54.85,0:18:59.50,LOL ITALICS,Shizuo,0000,0000,0000,,Хотя нет... он и есть насилие.
Dialogue: 0,0:19:10.83,0:19:13.17,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:19:15.81,0:19:17.34,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Ну ладно, я пошёл!
Dialogue: 5,0:19:23.77,0:19:26.19,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Врёшь, не уйдёшь...
Dialogue: 5,0:19:35.98,0:19:37.08,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 5,0:19:37.08,0:19:38.54,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Почему он свалился с неба?
Dialogue: 5,0:19:38.54,0:19:42.10,Default,Simon,0000,0000,0000,,Не тот вопрос, которого я ожидал, но если тебе так уж интересно...
Dialogue: 5,0:19:42.49,0:19:47.33,Default,Simon,0000,0000,0000,,Всё потому, что я доставлял заказ покупателю, живущему на верхнем этаже этого здания.
Dialogue: 5,0:19:47.33,0:19:49.15,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Симон, ублюдок...
Dialogue: 5,0:19:49.15,0:19:52.42,Default,Simon,0000,0000,0000,,Шизуо, драться - плохо.
Dialogue: 5,0:19:52.42,0:19:54.92,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Заткнись! Не влезай в это!
Dialogue: 5,0:20:05.16,0:20:07.42,Default,Masa,0000,0000,0000,,Эй, Микадо! Пора бы нам...
Dialogue: 5,0:20:09.72,0:20:11.34,Default,Masa,0000,0000,0000,,Фигасе!
Dialogue: 5,0:20:11.34,0:20:12.06,Default,Masa,0000,0000,0000,,Микадо!!
Dialogue: 5,0:20:21.78,0:20:23.57,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Постой! Притормози!
Dialogue: 5,0:20:23.57,0:20:25.62,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я... не могу так быстро!
Dialogue: 5,0:20:35.98,0:20:37.71,Default,Mikado,0000,0000,0000,,П-прости.
Dialogue: 5,0:20:39.01,0:20:41.63,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,Бывает, город тебя одаривает.
Dialogue: 5,0:20:42.26,0:20:45.84,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,Великое чудо, иногда кажущееся мелким...
Dialogue: 5,0:20:46.48,0:20:48.12,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,Приключение, которого он так искал,
Dialogue: 5,0:20:48.85,0:20:51.85,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,и шанс на начало новой легенды.
Dialogue: 5,0:20:52.24,0:20:53.33,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 5,0:20:56.60,0:20:57.67,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 5,0:20:57.67,0:20:59.51,Default,Anri,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 5,0:20:59.51,0:21:00.83,Default,Anri,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 5,0:21:04.17,0:21:06.82,LOL ITALICS,Anri,0000,0000,0000,,...бывает, что не начинается ничего.
Dialogue: 5,0:21:18.26,0:21:19.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нашёл тебя...
Dialogue: 5,0:21:20.04,0:21:21.85,Default,Guy,0000,0000,0000,,...любовь моя.
Dialogue: 5,0:21:30.04,0:21:31.85,Default,Girl,0000,0000,0000,,Слышала, Доллары опять что-то учудили.
Dialogue: 5,0:21:31.85,0:21:33.13,Default,Girl2,0000,0000,0000,,Я тоже слышала!
Dialogue: 5,0:21:33.13,0:21:36.32,Default,Girl2,0000,0000,0000,,Большая разборка с каким-то парнем по имени Хейваджима Шизуо, да?
Dialogue: 5,0:21:35.27,0:21:37.60,Default - Alt,Guy,0000,0000,0000,,Говорят, Доллары сами нарвались.
Dialogue: 5,0:21:37.60,0:21:40.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Разборка между Шизуо и Долларами.
Dialogue: 5,0:21:40.82,0:21:42.48,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ну, так все говорят.
Dialogue: 5,0:21:42.48,0:21:44.21,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Да это ж брехня.
Dialogue: 5,0:21:44.21,0:21:49.34,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Я там был и всё видел. Они только косили под Доллары.
Dialogue: 5,0:21:49.34,0:21:50.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,И не только они.
Dialogue: 5,0:21:50.91,0:21:55.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Недавно группа людей, называвших себя Долларами, ограбили прохожего.
Dialogue: 5,0:21:55.91,0:21:56.88,Default,Tarou,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:21:56.88,0:22:00.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Доллары страшные. И безжалостные.
Dialogue: 5,0:22:00.92,0:22:02.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты их остерегайся.
Dialogue: 5,0:22:03.48,0:22:05.01,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:22:05.01,0:22:06.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Они ведь и правда страшные, да?
Dialogue: 5,0:22:06.54,0:22:07.59,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эти Доллары.
Dialogue: 5,0:22:11.25,0:22:13.48,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Изая припёрся в Икебукуро.
Dialogue: 5,0:22:14.08,0:22:18.81,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Если б не Симон, я бы его по стенке размазал.
Dialogue: 5,0:22:20.06,0:22:24.67,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Но... Знать бы, что он тут вообще забыл?
Dialogue: 5,0:22:26.66,0:22:29.57,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,В этом городе полно чужаков.
Dialogue: 5,0:22:30.35,0:22:34.91,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,Все они пришли сюда в поисках чего-то, или чего-то желая.
Dialogue: 5,0:22:35.29,0:22:38.16,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,И ещё - чтобы что-то изменить.
Dialogue: 5,0:22:38.41,0:22:40.67,Default,Simon,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Добро пожаловать!
Dialogue: 5,0:22:40.96,0:22:42.52,LOL ITALICS,Simon,0000,0000,0000,,И я тоже...
Dialogue: 5,0:22:42.52,0:22:44.13,Default,Simon,0000,0000,0000,,Съешьте суши!
Dialogue: 0,0:24:15.54,0:24:17.06,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Выслушайте мою историю.
Dialogue: 0,0:24:17.22,0:24:21.52,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Это уникальная история о мне и ей, и я хочу, чтобы вы дослушали её до конца.
Dialogue: 0,0:24:22.45,0:24:24.44,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Следующая серия: Один, и Лишь Тень в Товарищах.
Dialogue: 0,0:24:24.84,0:24:28.68,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Уверен - вы все дрожите от предвкушения.
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:17.70,Names,,0000,0000,0000,,{\frz5.283\pos(450,68)}Селти Стурлусон
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:23.94,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(1066,194)\frz4.129}Ягири\NСейджи
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:26.92,Names,,0000,0000,0000,,{\frz7.979\pos(178,536)}Ягири\NНами
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:31.42,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(854,296)}Хейваджима Шизуо
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:34.09,Names,,0000,0000,0000,,{\frz12.773\pos(654,306)}Орихара
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:34.09,Names,,0000,0000,0000,,{\frz12.773\pos(1058,566)}Изая
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:40.89,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(170,364)\frz18.717}Карисава
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:40.89,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(462,294)}Эрика
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:43.14,Names,,0000,0000,0000,,{\frz345.435\pos(836,490)}Юмасаки\NУокер
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:45.99,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(842,322)}Кадота
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:45.99,Names,,0000,0000,0000,,{\frz6.013\pos(870,378)}Кёхей
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:50.23,Names,,0000,0000,0000,,{\frz6.507\pos(1094,220)}Тогусо\NСабуро
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:00:59.83,Names,,0000,0000,0000,,{\frz355.11\pos(858,78)}Рюгамине
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:00:59.83,Names,,0000,0000,0000,,{\frz352.974\pos(1036,328)}Микадо
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:03.58,Names,,0000,0000,0000,,{\c&HFCFCFC&\pos(554,364)}Кида\NМасаоми
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.17,Names,,0000,0000,0000,,{\frz2.567\pos(1068,82)}Сонохара
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.17,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(880,366)\frz352.209}Анри
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:09.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И предательский закат стирает капли пота с лица твоего.
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:15.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Город твой ревёт, как будто песню он поёт.
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Roar out louder!
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:22.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Тихо фея пролетела перед тобой.
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Roar out louder!
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И осталось лишь по осколкам собрать любовь.
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:32.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Но солнце восходит!
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Пробивается луч!
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И пока ты веришь в это сам,
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}{\fad(0,500)}в мире твоём место есть чудесам.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Ведь солнце восходит, да!
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Разгоняет всю тьму!
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И пока ты чувствуешь, почему,
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}всё-таки сбыться сну твоему.
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:59.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Ведь у  каждого есть то, чего не видит никто другой.
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:07.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}{\fad(0,500)}То чего никому у нас не отнять.
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:35.27,Names,,0000,0000,0000,,{\frz5.133\pos(484,338)}Симон Брежнев
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:41.58,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(868,330)}Кишитани
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:41.58,Names,,0000,0000,0000,,{\frz12.576\pos(1092,592)}Шинра
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:35.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И солнце восходит, да!
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:37.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Небо есть и земля!
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:41.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И пока эта вера есть у тебя,
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:48.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}{\fad(0,2500)}жизнь вся сияет, как солнечный свет.
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:54.46,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\frz18.941\pos(680,546)}Дюрарара!!
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:23.05,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fs80\frx0\fry356\frz11.476\pos(185,182)}БЕ{\c&H1A60EF&}PA{\c&HE3E3E3&}ШЕНЫЙ
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:23.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(620,700)\fad(0,2500)}Перевод - Mougrim [mougrim2@yandex.ru]
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:48.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Trust me...
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:50.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}I really wanna be with you.
Dialogue: 0,0:22:50.80,0:22:53.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Trust me... Yeah!
Dialogue: 0,0:22:53.54,0:22:55.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(I'm here) I'm right here.
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:22:58.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Call me) I'm right beside you.
Dialogue: 0,0:22:58.44,0:23:03.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) You don't need to be afraid.
Dialogue: 0,0:23:03.29,0:23:05.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(My tear) We're connected by
Dialogue: 0,0:23:05.81,0:23:09.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) an invisible thread,
Dialogue: 0,0:23:10.04,0:23:13.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}so feel my warmth by your side.
Dialogue: 0,0:23:13.08,0:23:17.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}I can hear the voice of your heart.
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:22.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}This love will always stay true.
Dialogue: 0,0:23:22.91,0:23:27.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Don't hesitate to cry and rely on me.
Dialogue: 0,0:23:27.77,0:23:32.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}I decided long ago to carry all your burdens.
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:35.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(I'm here) Wherever you are,
Dialogue: 0,0:23:35.13,0:23:37.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Call me) we'll be together.
Dialogue: 0,0:23:37.62,0:23:42.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) These feelings for you will never change.
Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:44.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(My tear) Just put down
Dialogue: 0,0:23:44.96,0:23:49.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) those bags you're carrying.
Dialogue: 0,0:23:49.16,0:23:52.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}I exist for your sake.
Dialogue: 0,0:23:52.31,0:23:54.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(I'm here) I'm right here.
Dialogue: 0,0:23:54.70,0:23:57.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Call me) I'm right beside you.
Dialogue: 0,0:23:57.17,0:24:01.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) You don't need to be afraid.
Dialogue: 0,0:24:01.95,0:24:04.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(My tear) We're connected by
Dialogue: 0,0:24:04.55,0:24:08.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) an invisible thread,
Dialogue: 0,0:24:08.83,0:24:11.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}so feel my warmth by your side.
Dialogue: 1,0:24:14.55,0:24:29.52,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(930,41)\bord0.7\be1\shad3\c&H817E19&}Дюрарара!!
Dialogue: 1,0:24:14.55,0:24:29.52,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(575,93)\bord0.7\be1\shad3}Следующая Серия
Dialogue: 1,0:24:14.55,0:24:29.52,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(421,503)\bord0.7\be1\shad3\fs40}Один {\c&H817E19&}И Лишь Тень {\c&HDBDCD1&}В Товарищах
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:27.89,Chalkboard,,0000,0000,0000,,{\pos(1066,398)}Старшие\NУборщики
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:27.89,Chalkboard,,0000,0000,0000,,{\pos(908,510)}Ямадзаки,\NНишидзаки
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:27.89,Chalkboard,,0000,0000,0000,,{\pos(738,440)}Ответственные\Nза здоровье
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:27.89,Chalkboard,,0000,0000,0000,,{\pos(574,502)}Цучида,\NАсакура
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:27.89,Chalkboard,,0000,0000,0000,,{\pos(402,444)}Дисциплинарный\NКомитет
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:27.89,Chalkboard,,0000,0000,0000,,{\pos(234,502)}Кудзухара,\NКанемура
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:06.03,Chalkboard,,0000,0000,0000,,{\pos(854,431)}Представители\NКласса
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:06.03,Chalkboard,,0000,0000,0000,,{\pos(756,303)}Сонохара
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:06.03,Chalkboard,,0000,0000,0000,,{\pos(634,342)}Рюгамине
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:06.03,Chalkboard,,0000,0000,0000,,{\pos(413,357)}Старшие\NУборщики
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:06.03,Chalkboard,,0000,0000,0000,,{\pos(316,504)}Ямадзаки,\NНишидзаки
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:06.03,Chalkboard,,0000,0000,0000,,{\pos(189,402)}Ответственные\Nза здоровье
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:06.03,Chalkboard,,0000,0000,0000,,{\pos(78,500)}Цучида,\NАсакура
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:15.33,lol2ch,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur5\pos(58,114)\frx4\fry2\frz349.699}Я слышал, их поддердивает Семья Авакусу
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:15.33,lol2ch,,0000,0000,0000,,{\fs60\bord0.5\be1\blur5\pos(16,513)\frx2\fry2\frz357.334}А Всадник Без головы не в Долларах?
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:16.83,lol2ch,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0.5\be1\blur5\frx44\pos(605,98)}Три основные силы в Икебукуро!
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:16.83,lol2ch,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0.5\be1\blur5\pos(330,226)\frx52\fry356\frz359.107}> Всадник Без головы
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:16.83,lol2ch,,0000,0000,0000,,{\fs80\an8\bord0.5\be1\blur5\frx52\fry352\frz1.207\pos(145,402)\c&H2C2C2C&}> Доллары
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:16.83,lol2ch,,0000,0000,0000,,{\fs80\an8\bord0.5\be1\blur5\frx32\fry0\pos(299,510)\c&H1E1E1E&}Хейваджима Шизуо
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:18.62,lol2ch,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur5\fs100\frx356\fry14\pos(621,507)\frz9.649\c&H0B0B0B&}А как же Симон?
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:33.84,Internet - Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(625,644)}Правда?
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:33.84,Internet - Orange,,0000,0000,0000,,{\pos(582,547)}Правда.
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:33.84,Internet - Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(565,450)}Кстати...
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:33.84,Internet - Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(799,353)}Ты когда-нибудь слышал о Долларах?
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:35.89,Internet - Orange,,0000,0000,0000,,{\pos(582,644)}Правда.
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:35.89,Internet - Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(565,547)}Кстати...
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:35.89,Internet - Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(797,451)}Ты когда-нибудь слышал о Долларах?
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:22.02,Internet - Blue,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(139,631)\frz338.625}Эй, Сеттон-сан, ты когда-нибудь
Dialogue: 0,0:21:40.82,0:21:42.48,Internet - Orange,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\fs50\pos(192,618)}Они - рак, разъедающий общество!
Dialogue: 0,0:21:42.48,0:21:44.07,Internet - Orange,,0000,0000,0000,,{\t(\fscy97\fscx97)\fs30\frz359.501\move(195,555,201,542,0,1573)}Они - рак, разъедающий общество!
Dialogue: 0,0:21:42.48,0:21:44.07,Internet - Orange,,0000,0000,0000,,{\t(\fscy97\fscx97)\fs30\frz359.501\move(197,717,202,698,0,1573)}У них вроде были разборки с Хейваджимой Шизуо
Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:49.37,Internet - Orange,,0000,0000,0000,,{\t(\fscy96\fscx96)\fs30\move(208,730,235,665,0,4700)\frz359.385}Они - рак, разъедающий общество!
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:29.89,Chalkboard,,0000,0000,0000,,