← Back to other subtitles

Durarara!! / Дюрарара!! [Mougrim]

[gg] Durarara!! - 05 [D2810A38].ass

Archive

Name
Durarara!!_05_rus
Creation time
2010-02-06 17:20:21
Authors
Mougrim

File

Name
[gg] Durarara!! - 05 [D2810A38].ass
Creation time
2010-02-06 19:17:52
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,204
Style: LOL ITALICS,Calibri,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H0057423A,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,204
Style: Default - Alt,Calibri,45,&H00DDDDDD,&HFFFFFFFF,&H00202020,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,204
Style: Anime Title,Still Time,150,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,70,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204
Style: Opening,HandVetica,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,100,100,30,204
Style: Ending,Ruzicka TypeK,58,&H00F5E3BA,&H000000FF,&H00322509,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.3,1.5,2,30,30,25,204
Style: Names,Calibri,70,&H00E6E6E4,&H00E6E2E5,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204
Style: Ep Titles,Abyss Ep Title Font,65,&H00E3E3E3,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: Signs,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Internet - Blue,Puritan,25,&H00A5572A,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,204
Style: Internet - Orange,Puritan,25,&H00107BE9,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,204
Style: Internet - Gray Purple,Puritan,25,&H0069606B,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,204
Style: Internet - Saika,Puritan,35,&H004232AD,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,9,0,80,90,204
Style: Handwriting,Boopee,30,&H00393C3B,&HFFFFFFFF,&H00E8E8E8,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0,0,0,204
Style: Internet - Gray,Puritan,30,&H00E8E8E8,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:22:45.71,0:22:47.67,Ending,,0000,0000,0000,,ed keyframe

Dialogue: 5,0:01:07.88,0:01:09.84,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Меня зовут Рюгамине Микадо.
Dialogue: 5,0:01:09.84,0:01:12.71,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Класс, это правда ты, Кида?!
Dialogue: 5,0:01:12.71,0:01:18.55,Default,Masa,0000,0000,0000,,После драки с бандой из Сайтамы их почти всех пересажали.
Dialogue: 5,0:01:18.91,0:01:20.85,Default,Anri,0000,0000,0000,,А я Сонохара Анри.
Dialogue: 5,0:01:20.85,0:01:22.43,Default,Anri,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 5,0:01:22.43,0:01:23.43,Default,Anri,0000,0000,0000,,Харима!
Dialogue: 5,0:01:23.98,0:01:25.23,Default,Anri,0000,0000,0000,,П-простите! Обозналась!
Dialogue: 5,0:01:25.23,0:01:27.23,Default,Masa,0000,0000,0000,,Если ты пообещаешь самому себе стать истинным жителем Икебукуро,
Dialogue: 5,0:01:27.23,0:01:29.60,Default,Masa,0000,0000,0000,,ты выстоишь в этом испытании, Микадо!
Dialogue: 5,0:01:29.60,0:01:31.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нашёл тебя...
Dialogue: 5,0:01:31.01,0:01:32.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,...любовь моя.
Dialogue: 5,0:02:10.98,0:02:12.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 5,0:02:12.33,0:02:14.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я не хотел!
Dialogue: 5,0:02:15.05,0:02:16.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я отдам! Сейчас же!
Dialogue: 5,0:02:17.20,0:02:18.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,П-пощадите.
Dialogue: 5,0:02:39.72,0:02:40.59,Default,Selty,0000,0000,0000,,Я в непонятках.
Dialogue: 5,0:02:42.08,0:02:43.51,Default,Selty,0000,0000,0000,,В полных.
Dialogue: 5,0:02:44.30,0:02:46.10,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Ну, это я облажался, Селти.
Dialogue: 5,0:02:46.10,0:02:48.85,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Не надо было на ту паскудную работу соглашаться!
Dialogue: 5,0:02:49.75,0:02:52.57,Default,Selty,0000,0000,0000,,Ну само задание прошло более-менее гладко.
Dialogue: 5,0:02:52.57,0:02:56.07,Default,Selty,0000,0000,0000,,Но потом вылезла та {\i1}хреновина{\i0}.
Dialogue: 5,0:03:10.37,0:03:11.53,Default,Voice,0000,0000,0000,,Ты не человек.
Dialogue: 5,0:03:11.53,0:03:12.39,Default,Voice,0000,0000,0000,,Ты чудовище.
Dialogue: 5,0:03:12.37,0:03:13.06,Default - Alt,Voice,0000,0000,0000,,Чудовище.
Dialogue: 5,0:03:13.32,0:03:14.38,Default,Voice,0000,0000,0000,,Чудовище.
Dialogue: 5,0:03:15.18,0:03:17.21,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Из своей раны ты услышала голоса?
Dialogue: 5,0:03:17.53,0:03:19.72,Default,Selty,0000,0000,0000,,Они сказали, я чудовище!
Dialogue: 5,0:03:19.72,0:03:21.52,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Вот хамы.
Dialogue: 5,0:03:21.52,0:03:23.60,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Ладно бы ещё колдуньей назвали.
Dialogue: 5,0:03:23.60,0:03:24.71,Default,Selty,0000,0000,0000,,Но что это {\i1}было{\i0}?
Dialogue: 5,0:03:28.40,0:03:29.98,Default,Selty,0000,0000,0000,,А вдруг это пришелец?!
Dialogue: 5,0:03:31.32,0:03:32.48,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Селти...
Dialogue: 5,0:03:33.20,0:03:34.97,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Мне после слова "пришелец" начинать смеяться?
Dialogue: 5,0:03:37.36,0:03:39.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ч-чудовище!!
Dialogue: 5,0:03:42.88,0:03:43.57,Default,Masa,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 5,0:03:46.21,0:03:51.52,LOL ITALICS,Shinra,0000,0000,0000,,Говорят, этот город целиком состоит из приколов, прихотей и совпадений.
Dialogue: 5,0:04:01.22,0:04:05.26,LOL ITALICS,Masa,0000,0000,0000,,Может, это само по себе прихоть бога, ну, или одна из его шуток.
Dialogue: 5,0:04:05.84,0:04:09.13,LOL ITALICS,Masa,0000,0000,0000,,на вступительной церемонии я влюбился с первого взгляда в тридцать семь девушек.
Dialogue: 5,0:04:09.13,0:04:16.14,LOL ITALICS,Masa,0000,0000,0000,,Я так хочу сбежать из школы, как в любовных романах, с одной из этих девушек (из первой пятёрки, да ещё и в очках)..
Dialogue: 5,0:04:16.65,0:04:19.03,LOL ITALICS,Masa,0000,0000,0000,,Но один долбодятел мне в этом мешает.
Dialogue: 5,0:04:19.03,0:04:20.27,LOL ITALICS,Masa,0000,0000,0000,,И это фигово.
Dialogue: 5,0:04:21.64,0:04:23.85,Default,Mikado,0000,0000,0000,,А это было довольно страшно, ведь правда?
Dialogue: 5,0:04:24.46,0:04:25.49,Default,Anri,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:04:31.37,0:04:33.30,LOL ITALICS,Masa,0000,0000,0000,,Всё идёт как-то не так.
Dialogue: 5,0:04:33.30,0:04:35.60,Default,Masa,0000,0000,0000,,Не, ну а я-то в каком шоке был!
Dialogue: 5,0:04:35.60,0:04:37.88,Default,Masa,0000,0000,0000,,Не ожидал, что Микадо оттеснит меня на вторые роли.
Dialogue: 5,0:04:37.88,0:04:40.13,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Да не в том дело!
Dialogue: 5,0:04:42.03,0:04:42.79,Default,Masa,0000,0000,0000,,Да ты шутишь!
Dialogue: 5,0:04:42.79,0:04:43.63,Default,Masa,0000,0000,0000,,Микадо!!
Dialogue: 5,0:04:43.63,0:04:45.33,Default,Masa,0000,0000,0000,,Но я тебе даже благодарен.
Dialogue: 5,0:04:45.33,0:04:49.26,Default,Masa,0000,0000,0000,,На твоём месте я бы такого шанса ни за что не пропустил.
Dialogue: 5,0:04:49.26,0:04:53.18,Default,Masa,0000,0000,0000,,Мы бы щас уже шептались о любви где-нибудь в Парке Западных Врат.
Dialogue: 5,0:04:53.71,0:04:55.52,Default,Masa,0000,0000,0000,,Да, кстати! Давай встречаться!
Dialogue: 5,0:04:55.52,0:04:56.18,Default,Anri,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 5,0:04:56.18,0:04:56.69,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эй-
Dialogue: 5,0:04:56.69,0:04:57.52,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Кида!
Dialogue: 5,0:04:57.79,0:04:58.85,Default,Anri,0000,0000,0000,,Эээ... Я-
Dialogue: 5,0:04:58.85,0:05:01.48,Default,Masa,0000,0000,0000,,Эй, погоди! Можешь не отвечать прямо сейчас!
Dialogue: 5,0:05:01.48,0:05:05.53,Default,Masa,0000,0000,0000,,Я и так уже ожидаю ответа от семи девушек, а я даже не решил ещё, кто мне нравится больше.
Dialogue: 5,0:05:05.53,0:05:08.57,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Да не принимай ты его всеръёз, Сонохара.
Dialogue: 5,0:05:08.57,0:05:10.17,Default,Mikado,0000,0000,0000,,От этого одно расстройство.
Dialogue: 5,0:05:10.17,0:05:13.52,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Конечно, разговаривает он как тот ещё бабник, но это ж одни разговоры.
Dialogue: 5,0:05:13.52,0:05:14.83,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Недавно он при мне клеился к девушкам, так они-
Dialogue: 5,0:05:14.83,0:05:15.92,Default,Masa,0000,0000,0000,,Эй! Глянь-ка сюда, Микадо!
Dialogue: 5,0:05:19.34,0:05:22.53,LOL ITALICS,Masa,0000,0000,0000,,Этот парень, Рюгамине Микадо - мой лучший друг.
Dialogue: 5,0:05:22.53,0:05:25.17,LOL ITALICS,Masa,0000,0000,0000,,Он всего несколько дней, как в Икебукуро.
Dialogue: 5,0:05:25.72,0:05:29.09,LOL ITALICS,Masa,0000,0000,0000,,Он простой, честный и наивный, но и упрямый, как не знаю кто.
Dialogue: 5,0:05:29.09,0:05:31.18,LOL ITALICS,Masa,0000,0000,0000,,За ним нужен присмотр и присмотр.
Dialogue: 5,0:05:31.46,0:05:34.74,LOL ITALICS,Masa,0000,0000,0000,,И с этим милым мальчиком я сейчас в любовном треугольнике.
Dialogue: 5,0:05:34.74,0:05:36.69,LOL ITALICS,Masa,0000,0000,0000,,Неужели это и значит - быть молодым?
Dialogue: 5,0:05:38.16,0:05:38.92,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ойй...!
Dialogue: 5,0:05:38.92,0:05:39.93,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эй! Кида!
Dialogue: 5,0:05:39.93,0:05:41.94,Default,Anri,0000,0000,0000,,Кажется, вы и вправду близки.
Dialogue: 5,0:05:41.94,0:05:43.63,Default,Masa,0000,0000,0000,,А то как же!
Dialogue: 5,0:05:43.63,0:05:45.10,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Правда, это довольно порочная связь.
Dialogue: 5,0:05:45.98,0:05:46.86,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Пощады! Пощады! Пощады!
Dialogue: 5,0:05:46.86,0:05:49.37,LOL ITALICS,Masa,0000,0000,0000,,Если вы хотите знать, как я дошёл до жизни такой,
Dialogue: 5,0:05:49.72,0:05:51.58,LOL ITALICS,Masa,0000,0000,0000,,придётся начать со вступительной церемонии.
Dialogue: 5,0:05:53.83,0:05:57.75,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Ягири Сейджи. Рад знакомству.
Dialogue: 5,0:05:57.75,0:06:01.90,Default,Teach,0000,0000,0000,,Хорошо, Ягири, присаживайся.
Dialogue: 5,0:06:01.90,0:06:02.96,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 5,0:06:03.71,0:06:07.10,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Не думаю, что в ближайшее время смогу посещать школу.
Dialogue: 5,0:06:07.10,0:06:10.39,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Вообще не факт, что я когда-либо сюда вернусь.
Dialogue: 5,0:06:11.32,0:06:15.17,Default,Seiji,0000,0000,0000,,У меня сейчас дела - и они важнее, чем даже моя жизнь.
Dialogue: 5,0:06:15.17,0:06:17.89,Default,Seiji,0000,0000,0000,,На вас у меня времени уже не остаётся.
Dialogue: 5,0:06:17.89,0:06:19.04,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 5,0:06:19.77,0:06:22.03,Default,Teach,0000,0000,0000,,Эй, Ягири. Постой.
Dialogue: 5,0:06:22.03,0:06:23.73,Default,Teach,0000,0000,0000,,Да постой же...
Dialogue: 5,0:06:23.73,0:06:29.84,LOL ITALICS,Masa,0000,0000,0000,,До того, как Микадо мне это рассказал, я и не подозревал, сколько тут чудиков.
Dialogue: 5,0:06:26.56,0:06:27.16,Default - Alt,Teach,0000,0000,0000,,Ягири!
Dialogue: 5,0:06:27.16,0:06:28.56,Default - Alt,Teach,0000,0000,0000,,Вернись!
Dialogue: 5,0:06:30.32,0:06:31.53,Default,Anri,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 5,0:06:31.53,0:06:34.46,Default,Anri,0000,0000,0000,,Ягири, с тобой точно ничего не случилось?
Dialogue: 5,0:06:31.88,0:06:34.46,LOL ITALICS,Masa,0000,0000,0000,,Вот тогда я и влюбился
Dialogue: 5,0:06:34.46,0:06:37.06,LOL ITALICS,Masa,0000,0000,0000,,От её милой улыбки моё сердце сбилось с ритма!
Dialogue: 5,0:06:34.46,0:06:35.79,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Не понимаю, о чём ты.
Dialogue: 5,0:06:35.79,0:06:39.51,Default,Anri,0000,0000,0000,,Н-но пропускать первый же учебный день?
Dialogue: 5,0:06:37.06,0:06:39.51,LOL ITALICS,Masa,0000,0000,0000,,Ну ладно, не улыбалась она нифига.
Dialogue: 5,0:06:39.51,0:06:41.17,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Я же говорю - не знаю, о чём ты!
Dialogue: 5,0:06:41.17,0:06:41.79,Default,Anri,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 5,0:06:41.79,0:06:42.96,Default,Masa,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 5,0:06:43.52,0:06:44.80,Default,Masa,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 5,0:06:49.18,0:06:55.68,LOL ITALICS,Masa,0000,0000,0000,,Но всё равно, с той, которая моментально перепрыгнула на первый номер в списке кандидатов в мои девушки...
Dialogue: 5,0:07:00.39,0:07:02.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, Сонохара.
Dialogue: 5,0:07:03.86,0:07:05.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,Домой идёшь?
Dialogue: 5,0:07:05.46,0:07:06.26,Default,Anri,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:07:07.99,0:07:12.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, с тобой всё в порядке?
Dialogue: 5,0:07:12.74,0:07:16.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,К тебе не пристают? Или, может, проблемы какие?
Dialogue: 5,0:07:17.09,0:07:18.00,Default,Anri,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 5,0:07:18.00,0:07:20.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но если что-то случится, обязательно говори - сразу же.
Dialogue: 5,0:07:22.26,0:07:23.46,Default,Anri,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 5,0:07:24.07,0:07:24.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:07:25.48,0:07:28.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну а Харима - всё так же не ходит в школу, да?
Dialogue: 5,0:07:28.17,0:07:30.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,А ведь вы двое даже в одном классе.
Dialogue: 5,0:07:31.30,0:07:35.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Знаешь, этого было нелегко добиться.
Dialogue: 5,0:07:35.97,0:07:40.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Учитель Сайто из твоей средней школы просил меня о тебе позаботиться.
Dialogue: 5,0:07:40.54,0:07:42.83,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так что не будь такой зажатой, хорошо?
Dialogue: 5,0:07:43.48,0:07:46.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я тебя сегодня даже домой проведу.
Dialogue: 5,0:07:46.92,0:07:48.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты ведь уже слышала, да?
Dialogue: 5,0:07:48.03,0:07:51.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,В Икебукуро какой-то маньяк с ножом завёлся.
Dialogue: 5,0:07:52.86,0:07:54.99,Default,Masa,0000,0000,0000,,Насуджима-сенсей, да мы тут никак к ученицам пристаём?!
Dialogue: 5,0:07:58.37,0:08:01.35,Default,Masa,0000,0000,0000,,Ты ведь только что вырвал стон из невинной груди представительницы класса!
Dialogue: 5,0:08:01.35,0:08:05.04,Default,Masa,0000,0000,0000,,Это как называется правильно -  "sexual harassment"?!
Dialogue: 5,0:08:05.04,0:08:07.60,Default,Masa,0000,0000,0000,,Или, как говорит Симон, "секси харашо"?
Dialogue: 5,0:08:08.10,0:08:09.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хватит чушь нести, Кида!
Dialogue: 5,0:08:10.51,0:08:13.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,А ты поменьше его слушай и не распускай всяких слухов, Сонохара.
Dialogue: 5,0:08:14.39,0:08:16.93,Default,Masa,0000,0000,0000,,Да она что, похожа на того, кто станет это делать?
Dialogue: 5,0:08:16.93,0:08:18.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да, тут ты прав.
Dialogue: 5,0:08:18.42,0:08:19.89,Default,Guy,0000,0000,0000,,И хватит мне угрожать.
Dialogue: 5,0:08:20.59,0:08:24.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,А вот я распространением слухов займусь с превеликим удовольствием!
Dialogue: 5,0:08:28.17,0:08:30.47,LOL ITALICS,Guy,0000,0000,0000,,Ну что, я ли не супергерой?
Dialogue: 5,0:08:30.47,0:08:32.28,LOL ITALICS,Guy,0000,0000,0000,,Я ли не крут?
Dialogue: 5,0:08:32.28,0:08:34.20,LOL ITALICS,Guy,0000,0000,0000,,Да после такого в меня любая влюбится.
Dialogue: 5,0:08:34.89,0:08:35.72,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Кида?
Dialogue: 5,0:08:35.72,0:08:36.62,Default,Mikado,0000,0000,0000,,О, и Сонохара тоже.
Dialogue: 5,0:08:36.96,0:08:39.23,Default,Masa,0000,0000,0000,,Ну откуда ты, блин, взялся?
Dialogue: 5,0:08:44.35,0:08:45.62,Default,Masa,0000,0000,0000,,Простите, что так долго.
Dialogue: 5,0:08:46.04,0:08:46.82,Default,Masa,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 5,0:08:46.82,0:08:48.46,Default,Anri,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:08:50.69,0:08:53.67,Default,Masa,0000,0000,0000,,Тебе бы стоило быть поосторожнее.
Dialogue: 5,0:08:54.02,0:08:57.62,Default,Masa,0000,0000,0000,,Большая часть того, что рассказывают о Насуджиме, брехня,
Dialogue: 5,0:08:57.62,0:09:00.08,Default,Masa,0000,0000,0000,,но он и правда встречался с одной из своих учениц.
Dialogue: 5,0:09:00.77,0:09:03.35,Default,Masa,0000,0000,0000,,Ниекава Харуна, несовершеннолетняя.
Dialogue: 5,0:09:03.35,0:09:05.97,Default,Masa,0000,0000,0000,,А во втором семестре прошлого года она взяла и перевелась в другую школу.
Dialogue: 5,0:09:05.97,0:09:10.27,Default,Masa,0000,0000,0000,,Слышал, кто-то узнал, что они с Насуджимой встречались.
Dialogue: 5,0:09:10.27,0:09:11.40,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 5,0:09:11.40,0:09:14.30,Default,Masa,0000,0000,0000,,Никто не знает, сама ли она решила уйти из школы,
Dialogue: 5,0:09:14.30,0:09:17.11,Default,Masa,0000,0000,0000,,или Насуджима её заставил, или в школе так решили.
Dialogue: 5,0:09:17.60,0:09:20.96,Default,Masa,0000,0000,0000,,Но если что-то случится, мы с Микадо что-нибудь придумаем.
Dialogue: 5,0:09:20.96,0:09:21.85,Default,Masa,0000,0000,0000,,Правда, Микадо?
Dialogue: 5,0:09:22.50,0:09:23.42,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:09:23.42,0:09:25.84,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Хоть я и не совсем понимаю, что тут происходит,
Dialogue: 5,0:09:25.84,0:09:28.08,Default,Mikado,0000,0000,0000,,но если я хоть чем-то смогу помочь, можешь на меня рассчитывать.
Dialogue: 5,0:09:28.08,0:09:29.08,Default,Masa,0000,0000,0000,,Ой дурак...
Dialogue: 5,0:09:29.08,0:09:33.47,Default,Masa,0000,0000,0000,,В таких случаях надо говорить "Даже если это невозможно, сила моей любви поможет мне совершить это."
Dialogue: 5,0:09:33.47,0:09:36.10,Default,Masa,0000,0000,0000,,Иначе ты не мужик.
Dialogue: 5,0:09:36.10,0:09:36.67,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:09:36.67,0:09:38.14,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Да тут одно слово со вторым не вяжется.
Dialogue: 5,0:09:38.14,0:09:39.28,Default,Masa,0000,0000,0000,,Главное - не слова, а чувства.
Dialogue: 5,0:09:39.28,0:09:41.10,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Да, кстати,  о том случае.
Dialogue: 5,0:09:41.95,0:09:44.33,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Девочки, что над тобой издевались - они ведь из твоей средней школы, да?
Dialogue: 5,0:09:44.33,0:09:46.14,Default,Anri,0000,0000,0000,,О-откуда ты знаешь?
Dialogue: 5,0:09:46.51,0:09:49.36,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ну, судя по вашему разговору, так оно и было.
Dialogue: 5,0:09:49.36,0:09:52.84,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Кажется, в средней школе тебя от них защищал кто-то влиятельный,
Dialogue: 5,0:09:52.84,0:09:56.76,Default,Mikado,0000,0000,0000,,но теперь её нет, и это хулиганьё опять отвязалось.
Dialogue: 5,0:09:56.76,0:09:58.33,Default,Masa,0000,0000,0000,,Так что всё-таки случилось?
Dialogue: 5,0:09:58.33,0:10:01.28,Default,Masa,0000,0000,0000,,Так и не нашла свою подругу?
Dialogue: 5,0:10:01.60,0:10:04.16,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Харима Мика, девушка из нашего класса, да?
Dialogue: 5,0:10:07.03,0:10:11.08,Default,Anri,0000,0000,0000,,В школу Мика не ходит,
Dialogue: 5,0:10:11.08,0:10:14.51,Default,Anri,0000,0000,0000,,но и дома её не видели с дня вступительной церемонии.
Dialogue: 5,0:10:14.51,0:10:16.45,Default,Masa,0000,0000,0000,,Равзе таким не полиция должна заниматься?
Dialogue: 5,0:10:17.10,0:10:21.19,Default,Anri,0000,0000,0000,,Она связалась со мной по мобильному, да и семье тоже дала знать.
Dialogue: 5,0:10:21.19,0:10:25.00,Default,Anri,0000,0000,0000,,Сообщение было таким: "Я отправляюсь в путешествие - развеять мою печаль. Не беспокойтесь обо мне."
Dialogue: 5,0:10:25.00,0:10:26.38,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Развеять свою печаль?
Dialogue: 5,0:10:26.38,0:10:27.52,Default,Mikado,0000,0000,0000,,С ней что-то случилось?
Dialogue: 5,0:10:27.52,0:10:30.10,Default,Anri,0000,0000,0000,,Ну... это...
Dialogue: 5,0:10:30.10,0:10:32.52,Default,Anri,0000,0000,0000,,Только не слишком удивляйтесь, когда я расскажу, хорошо?
Dialogue: 5,0:10:32.52,0:10:36.26,Default,Mikado,0000,0000,0000,,После того, что случилось за последние несколько дней, я скоро вообще удивляться разучусь.
Dialogue: 5,0:10:37.64,0:10:39.32,Default,Anri,0000,0000,0000,,Харима...
Dialogue: 5,0:10:39.32,0:10:40.66,Default,Anri,0000,0000,0000,,...сталкер.
Dialogue: 5,0:10:42.70,0:10:43.87,Default,Masa,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:10:43.87,0:10:46.54,Default,Masa,0000,0000,0000,,Так она за тем парнем бегала, с которорым ты разговаривала?
Dialogue: 5,0:10:46.99,0:10:48.57,Default,Masa,0000,0000,0000,,Так Мика, которая к нему приставала-
Dialogue: 5,0:10:48.57,0:10:53.34,Default,Masa,0000,0000,0000,,То есть Мика, желавшая его любви... в общем, он её отшил. Потому она и сбежала.
Dialogue: 5,0:10:54.80,0:10:57.10,Default,Masa,0000,0000,0000,,В общем-то, дело вполне семейное.
Dialogue: 5,0:10:57.10,0:10:59.34,Default,Masa,0000,0000,0000,,Если действительно случится что-то плохое, они точно позвонят в полицию.
Dialogue: 5,0:11:01.47,0:11:04.18,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Или вы с ней были настолько хорошими друзьями?
Dialogue: 5,0:11:04.57,0:11:06.18,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,С чего такое сомнение в голосе?
Dialogue: 5,0:11:07.04,0:11:09.89,Default,Anri,0000,0000,0000,,Ну, мы и правда всегда были вместе.
Dialogue: 5,0:11:10.20,0:11:12.90,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,Хоть и тормоз, а кое в чём даже слишком соображает.
Dialogue: 5,0:11:12.90,0:11:17.74,Default,Anri,0000,0000,0000,,Я неуклюжая, да и с людьми не очень-то умею общаться.
Dialogue: 5,0:11:17.74,0:11:21.20,Default,Anri,0000,0000,0000,,Но Мика всегда была рядом...
Dialogue: 5,0:11:21.71,0:11:24.76,Default,Anri,0000,0000,0000,,Ради меня она даже записалась в ну же старшую школу, что и я,
Dialogue: 5,0:11:24.76,0:11:27.24,Default,Anri,0000,0000,0000,,мне даже неловко как-то было.
Dialogue: 5,0:11:27.51,0:11:28.57,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Наверное, это потому,...
Dialogue: 5,0:11:28.57,0:11:32.99,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,"Наверное, это потому, что она не хотела отпускать ту, кто для неё служил великолепным контрастом..."
Dialogue: 5,0:11:32.99,0:11:35.89,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,Микадо, даже если ты и правда такое подумал, нельзя такое ей говорить.
Dialogue: 5,0:11:35.89,0:11:36.90,Default,Anri,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 5,0:11:37.47,0:11:38.46,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Знаешь что?
Dialogue: 5,0:11:38.75,0:11:41.70,Default,Anri,0000,0000,0000,,Знаю, что Мика держала меня рядом для контраста.
Dialogue: 5,0:11:41.70,0:11:44.50,Default,Anri,0000,0000,0000,,Но и я её использовала.
Dialogue: 5,0:11:45.02,0:11:47.58,Default,Anri,0000,0000,0000,,Ведь когда зависишь от кого-то - жить куда проще.
Dialogue: 5,0:11:47.58,0:11:50.31,Default,Anri,0000,0000,0000,,Я думала, только так и могу жить.
Dialogue: 5,0:11:51.49,0:11:56.15,Default,Anri,0000,0000,0000,,Но теперь я начала чувствовать, что можно и по-другому.
Dialogue: 5,0:11:56.15,0:11:57.89,Default,Anri,0000,0000,0000,,Начала привыкать, что её нет рядом.
Dialogue: 5,0:11:57.89,0:12:05.17,Default,Anri,0000,0000,0000,,Я ведь и в представители класса вызвалась потому, что помнила - она говорила, что и сама хочет вызваться.
Dialogue: 5,0:12:05.73,0:12:08.70,Default,Anri,0000,0000,0000,,Чувствовала, что должна занять её место.
Dialogue: 5,0:12:10.07,0:12:13.84,Default,Anri,0000,0000,0000,,Думала, что смогу превзойти её, если стану представителем.
Dialogue: 5,0:12:13.84,0:12:16.25,Default,Anri,0000,0000,0000,,Ну не дура ли?
Dialogue: 5,0:12:17.47,0:12:20.59,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Знаешь, а ведь то, что ты всё это нас рассказываешь, куда глупее.
Dialogue: 5,0:12:21.80,0:12:25.45,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Такое впечатление, что ты прощения просишь.
Dialogue: 5,0:12:26.18,0:12:29.93,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ты правильно сделала, что решила превзойти Хариму.
Dialogue: 5,0:12:30.29,0:12:33.70,Default,Mikado,0000,0000,0000,,А раз так, то этим только гордиться можно.
Dialogue: 5,0:12:34.27,0:12:35.18,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 5,0:12:40.65,0:12:41.92,Default,Anri,0000,0000,0000,,А ведь ты прав.
Dialogue: 5,0:12:42.72,0:12:44.11,Default,Anri,0000,0000,0000,,Спасибо за хорошие слова.
Dialogue: 5,0:12:44.11,0:12:47.74,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,Вот это я в нём и люблю.
Dialogue: 5,0:12:51.33,0:12:52.50,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Кида!
Dialogue: 5,0:12:52.85,0:12:53.72,Default,Kida,0000,0000,0000,,Ну ты лошара!
Dialogue: 5,0:12:53.72,0:12:55.67,Default,Mikado,0000,0000,0000,, И что ты {\i1}этим{\i0} хотел сказать?!
Dialogue: 5,0:12:59.20,0:13:01.46,Default,Youko,0000,0000,0000,,Что? Сильнейший в Икебукуро?
Dialogue: 5,0:13:01.46,0:13:03.01,Default,Nie,0000,0000,0000,,Ага, сильнейший.
Dialogue: 5,0:13:03.01,0:13:04.46,Default,Youko,0000,0000,0000,,Ты что, журналист, что ли?
Dialogue: 5,0:13:04.46,0:13:06.26,Default,Youko,0000,0000,0000,,Что значит, "сильнейший"? Бред какой-то.
Dialogue: 5,0:13:06.26,0:13:09.63,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ну, наверное, это тот тип на чёрном мотоцикле, да?
Dialogue: 5,0:13:09.63,0:13:10.60,Default,Youko,0000,0000,0000,,Я о нём слышала.
Dialogue: 5,0:13:10.60,0:13:12.27,Default,Youko,0000,0000,0000,,Безголовый, да?
Dialogue: 5,0:13:12.27,0:13:13.58,Default,Haru,0000,0000,0000,,Да не может быть!
Dialogue: 5,0:13:13.58,0:13:15.98,Default,Youko,0000,0000,0000,,А, ну и ещё тот, маньяк с ножом.
Dialogue: 5,0:13:15.98,0:13:17.48,Default,Girl,0000,0000,0000,,Да-да, и он тоже.
Dialogue: 5,0:13:17.96,0:13:21.33,Default,Haru,0000,0000,0000,,Но разве не Доллары в этом городе сейчас сильнее всех, как вы считаете?
Dialogue: 5,0:13:21.33,0:13:22.11,Default,Nie,0000,0000,0000,,"Доллары"?
Dialogue: 5,0:13:22.48,0:13:23.99,Default,Three,0000,0000,0000,,Ага, Доллары!
Dialogue: 5,0:13:24.35,0:13:25.78,Default,Anri,0000,0000,0000,,Ну, мой дом в той стороне.
Dialogue: 5,0:13:25.78,0:13:27.91,Default,Anri,0000,0000,0000,,Благодарю за всё.
Dialogue: 5,0:13:27.91,0:13:29.17,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Тогда до завтра.
Dialogue: 5,0:13:29.17,0:13:30.78,Default,Kida,0000,0000,0000,,Пока, Анри-тян!
Dialogue: 5,0:13:31.30,0:13:32.80,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Мысль вот в голову пришла...
Dialogue: 5,0:13:32.80,0:13:36.28,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Что-то мне кажется, что Ягири и Мика таки вместе.
Dialogue: 5,0:13:36.28,0:13:38.30,Default,Kida,0000,0000,0000,,Сталкер и жертва?
Dialogue: 5,0:13:38.30,0:13:41.20,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ну а может, та девушка Ягири похитила.
Dialogue: 5,0:13:41.62,0:13:42.55,Default,Kida,0000,0000,0000,,В принципе, логично.
Dialogue: 5,0:13:42.55,0:13:44.00,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Кого-то искать...
Dialogue: 5,0:13:44.00,0:13:45.11,Default,Mikado,0000,0000,0000,,И что нам делать?
Dialogue: 5,0:13:45.11,0:13:46.41,Default,Kida,0000,0000,0000,,Да не влезать в это.
Dialogue: 5,0:13:46.41,0:13:48.10,Default,Kida,0000,0000,0000,,Вот и Анри не против.
Dialogue: 5,0:13:48.10,0:13:50.70,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Наверное, для этого нужна помощь какой-нибудь организации?
Dialogue: 5,0:13:51.39,0:13:52.56,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Вроде Долларов.
Dialogue: 5,0:13:53.01,0:13:56.85,Default,Kida,0000,0000,0000,,Эй... да ты что, решил присоединиться к Долларам?
Dialogue: 5,0:13:56.85,0:13:57.50,Default,Mikado,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:13:57.50,0:13:58.85,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Блин, да нет же!
Dialogue: 5,0:13:58.85,0:14:00.57,Default,Kida,0000,0000,0000,,Даже не думай.
Dialogue: 5,0:14:00.57,0:14:03.19,Default,Kida,0000,0000,0000,,Люди вступают в цветные банды, пока ещё молодые и горячие,
Dialogue: 5,0:14:03.19,0:14:05.11,Default,Kida,0000,0000,0000,,и большинство потом об этом жалеет.
Dialogue: 5,0:14:05.11,0:14:06.05,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:14:06.05,0:14:08.61,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Но мы ведь такие и есть, разве нет?
Dialogue: 5,0:14:08.61,0:14:11.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Скучища...
Dialogue: 5,0:14:09.04,0:14:10.05,Default - Alt,Guy,0000,0000,0000,,Вот же скучища...
Dialogue: 5,0:14:10.05,0:14:11.19,Default - Alt,Guy2,0000,0000,0000,,А что делать?
Dialogue: 5,0:14:11.95,0:14:16.38,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,Пока Микадо не приехал в Икебукуро, у меня был тот ещё депрессняк.
Dialogue: 5,0:14:17.39,0:14:20.00,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,А сейчас я так развеселился...
Dialogue: 5,0:14:20.00,0:14:24.55,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,...ну, много из-за кого, включая Микадо.
Dialogue: 5,0:14:25.21,0:14:30.55,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,Он только-только приехал в Икебукуро, и так остро всё воспринимает.
Dialogue: 5,0:14:30.55,0:14:32.13,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,Его так всё вокруг интересует, что на это просто нельзя не обратить внимания.
Dialogue: 5,0:14:33.02,0:14:35.46,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,Ну, можно было бы, конечно, чуток остудить его голову,
Dialogue: 5,0:14:35.46,0:14:39.35,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,но когда видишь блеск в его глазах, этого как-то не хочется делать.
Dialogue: 5,0:14:40.05,0:14:43.23,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,так что я хотя бы стараюсь приглядывать за ним, как можно больше оставаясь рядом...
Dialogue: 5,0:14:44.73,0:14:49.53,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,Если это в моей власти, я не отпущу его во тьму этого города.
Dialogue: 5,0:14:51.52,0:14:52.47,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,К тому же я...
Dialogue: 5,0:14:54.16,0:14:54.87,Default,Kida,0000,0000,0000,,Бах!
Dialogue: 5,0:14:59.25,0:15:03.42,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,...поклялся, что и сам больше никогда в неё не вернусь.
Dialogue: 5,0:15:41.41,0:15:43.71,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Спасмеры, что ли?
Dialogue: 5,0:15:43.71,0:15:45.04,Default,Set,0000,0000,0000,,Тогда уж пришельцы.
Dialogue: 5,0:15:45.04,0:15:49.25,Default,Tarou,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Примечание: Кандзи, которыми Саика писала "мама" можно прочесть как "хаха".
Dialogue: 5,0:15:45.04,0:15:46.25,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Кажись, они смеялись...{how else should we explain that 'mother' = 'haha' = 'HAHA'? Should we put a TL note or what? site post maybe? ~koki}
Dialogue: 5,0:15:46.25,0:15:47.44,Default,Set,0000,0000,0000,,Страшно...
Dialogue: 5,0:15:47.44,0:15:49.25,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Видишь, сколько здесь "хаха"?
Dialogue: 5,0:15:49.25,0:15:51.43,Default,Set,0000,0000,0000,,Нет, я не говорю, что пришельцы - очень страшно,
Dialogue: 5,0:15:51.43,0:15:52.46,Default,Set,0000,0000,0000,,или что-то типа того.
Dialogue: 5,0:15:54.11,0:15:55.14,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Это что, "цумиута"?
Dialogue: 5,0:15:55.62,0:15:57.22,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Или "зайка"?
Dialogue: 5,0:15:59.39,0:16:00.39,Default,Selty,0000,0000,0000,,То есть "богатство"?
Dialogue: 5,0:16:00.39,0:16:02.15,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Потом поищу.
Dialogue: 5,0:16:02.15,0:16:04.36,Default,Shinra,0000,0000,0000,,А пока что у тебя есть задание.
Dialogue: 5,0:16:04.78,0:16:06.92,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Опять от Шики-сан из Семьи Авакусу.
Dialogue: 5,0:16:06.92,0:16:09.71,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Понятно, что не из лучших, но ты возьмёшься?
Dialogue: 5,0:16:11.29,0:16:12.40,Default,Selty,0000,0000,0000,,Опять доставка?
Dialogue: 5,0:16:12.40,0:16:14.16,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Ага, доставка.
Dialogue: 5,0:16:14.16,0:16:17.74,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Но сначала ты должна вернуть объект.
Dialogue: 5,0:16:17.74,0:16:19.90,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Что внутри - я не спрашивал.
Dialogue: 5,0:16:19.90,0:16:22.46,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Но лучше, наверное, мне и не спрашивать.
Dialogue: 5,0:16:22.89,0:16:23.75,Default,Selty,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 5,0:16:23.75,0:16:25.78,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Так что насчёт объекта...
Dialogue: 5,0:16:25.78,0:16:27.94,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Тот, кто его украл, сейчас в бегах.
Dialogue: 5,0:16:28.37,0:16:32.39,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Но мы примерно знаем, где он прячется, так что ты его недолго будешь искать.
Dialogue: 5,0:16:34.03,0:16:34.86,Default,Selty,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:16:37.99,0:16:41.78,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Говорят, в тех краях в последнее время Рубака разбушевался, так что будь осторожнее.
Dialogue: 5,0:16:42.52,0:16:43.94,Default,Nie,0000,0000,0000,,Рубака?
Dialogue: 5,0:16:43.94,0:16:45.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ага, Рубака.
Dialogue: 5,0:16:45.63,0:16:47.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Слышал, он опять появился.
Dialogue: 5,0:16:47.03,0:16:49.65,Default,Hiro,0000,0000,0000,,Он типа просто режет людей, не убивая, и сваливает, йо!
Dialogue: 5,0:16:49.65,0:16:52.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну и чё тогда он - сильнейший?
Dialogue: 5,0:16:52.25,0:16:54.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тогда уж самый сильный в этом городе...
Dialogue: 5,0:16:54.65,0:16:56.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,...Симон из "Русского Суши".
Dialogue: 5,0:16:56.57,0:17:00.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,А как насчёт того информатора, что перебрался в Синдзюку?
Dialogue: 5,0:17:00.04,0:17:01.58,Default,Hiro,0000,0000,0000,,Орихара Изая.
Dialogue: 5,0:17:01.58,0:17:04.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не погодь... это должен быть {\i1}он{\i0}, правда?
Dialogue: 5,0:17:04.00,0:17:05.83,Default,All,0000,0000,0000,,Хейваджима Шизуо!
Dialogue: 5,0:17:09.04,0:17:10.81,Default,Hiro,0000,0000,0000,,Самая сильная цветная банда?
Dialogue: 5,0:17:10.81,0:17:12.64,Default,Hiro,0000,0000,0000,,Ну, это Доллары, йо.
Dialogue: 5,0:17:12.64,0:17:14.24,Default,Guy,0000,0000,0000,,Доллары бесцветные.
Dialogue: 5,0:17:14.24,0:17:17.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хотя эти жёлтые парни в последнее время тоже поднялись...
Dialogue: 5,0:17:17.36,0:17:18.27,Default,Nie,0000,0000,0000,,Жёлтые...?
Dialogue: 5,0:17:18.27,0:17:20.70,Default,Hiro,0000,0000,0000,,Ага, они называют тебя Жёлтыми Шарфами, йо.
Dialogue: 5,0:17:20.70,0:17:24.29,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но я слышал, в прошлом году они поцапались с Синими Квадратами.
Dialogue: 5,0:17:24.29,0:17:26.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,И, типа, загасили друг друга.
Dialogue: 5,0:17:26.00,0:17:29.10,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Хрен там, слышал, уже и те и те в поряде.
Dialogue: 5,0:17:29.90,0:17:33.00,Default,Simon,0000,0000,0000,,Заказы побыстрее!
Dialogue: 5,0:17:33.60,0:17:35.98,Default,Simon,0000,0000,0000,,Блинчики и котлеты сейчас очень дёшево!
Dialogue: 5,0:17:35.98,0:17:36.96,Default,Simon,0000,0000,0000,,Очень дёшево!
Dialogue: 5,0:17:36.14,0:17:38.49,Default - Alt,Guy,0000,0000,0000,,Кстати, а не слишком ли часто эти типы в последнее время вокруг маячат?
Dialogue: 5,0:17:38.49,0:17:39.13,Default,Mon,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 5,0:17:39.13,0:17:40.78,Default,Kari,0000,0000,0000,,А, жёлтые?
Dialogue: 5,0:17:40.78,0:17:42.43,Default,Kari,0000,0000,0000,,Так ты заметила?
Dialogue: 5,0:17:42.43,0:17:43.83,Default,Mon,0000,0000,0000,,Под "жёлтыми" ты имел в виду...
Dialogue: 5,0:17:43.83,0:17:44.89,Default,Both,0000,0000,0000,,Жёлтые Трусы!
Dialogue: 5,0:17:44.89,0:17:46.07,Default,Mon,0000,0000,0000,,То есть Жёлтые Шарфы.
Dialogue: 5,0:17:46.07,0:17:47.10,Default,Kari,0000,0000,0000,,Ага, их!
Dialogue: 5,0:17:47.10,0:17:48.41,Default,Kari,0000,0000,0000,,Гермес, да?
Dialogue: 5,0:17:48.92,0:17:53.34,Default,Mon,0000,0000,0000,,Нет, Жёлтых Шарфов всех выбили в драке с Синими Квадратами.
Dialogue: 5,0:17:53.34,0:17:54.99,Default,Kari,0000,0000,0000,,А, ну да.
Dialogue: 5,0:17:54.99,0:17:57.68,Default,Kari,0000,0000,0000,,Да и босса их уже давно никто не видел.
Dialogue: 5,0:17:58.64,0:18:00.55,Default,Simon,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 5,0:18:05.51,0:18:08.10,Default,Kida,0000,0000,0000,,Можете мне рассказать о Долларах?
Dialogue: 5,0:18:08.81,0:18:11.90,Default,Kida,0000,0000,0000,,Один из моих братанов хочет сунуться в это дело, а я хочу его остановить.
Dialogue: 5,0:18:14.06,0:18:15.53,Default,Mon,0000,0000,0000,,Но почему спрашиваешь у нас?
Dialogue: 5,0:18:15.53,0:18:18.24,Default,Kida,0000,0000,0000,,Ну, мне больше не у кого.
Dialogue: 5,0:18:18.24,0:18:21.57,Default,Kari,0000,0000,0000,,Мог бы у Орихары Изаи спросить.
Dialogue: 5,0:18:24.48,0:18:28.89,Default,Mon,0000,0000,0000,,Ну, мы и сами о них не очень-то много знаем.
Dialogue: 5,0:18:28.89,0:18:31.13,Default,Mon,0000,0000,0000,,Но что знаем - то расскажем.
Dialogue: 5,0:18:32.41,0:18:35.67,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,Порой я чувствую, как этот город затягивает меня.
Dialogue: 5,0:18:36.42,0:18:39.88,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,Но Микадо, я не хочу, чтобы ты перешёл на ту сторону.
Dialogue: 5,0:18:55.48,0:18:56.35,Default,Kida,0000,0000,0000,,Микадо?
Dialogue: 5,0:18:57.92,0:18:58.74,Default,Kida,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 5,0:18:58.74,0:19:01.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,И ты чё, думаешь, этого хватит?
Dialogue: 5,0:19:01.90,0:19:05.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты чё, не видишь, что мы из Жёлтых Шарфов?
Dialogue: 5,0:19:06.79,0:19:07.95,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ягири!
Dialogue: 5,0:19:11.04,0:19:11.79,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:19:12.55,0:19:14.17,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Это не Харима Мика...
Dialogue: 5,0:19:14.89,0:19:19.01,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Прости, не знаю, кто ты там, но я был бы благодарен, если бы ты не стал влезать в наши отношения.
Dialogue: 5,0:19:19.01,0:19:21.13,Default,Mikado,0000,0000,0000,,"Отношения"...?
Dialogue: 5,0:19:21.50,0:19:22.14,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 5,0:19:26.47,0:19:28.76,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Но кто это был?
Dialogue: 5,0:19:33.43,0:19:34.31,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Кида.
Dialogue: 5,0:19:40.20,0:19:42.49,Default,Kida,0000,0000,0000,,А вы правда Жёлтые Шарфы?
Dialogue: 5,0:19:43.14,0:19:44.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,А чё, не видно?
Dialogue: 5,0:19:44.22,0:19:46.05,Default,Kida,0000,0000,0000,,Я спрашиваю потому, что не знаю.
Dialogue: 5,0:19:47.04,0:19:48.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ах ты сукин...!
Dialogue: 5,0:19:48.32,0:19:50.16,Default,Mikado,0000,0000,0000,,К-кида!
Dialogue: 5,0:19:51.82,0:19:54.13,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,Блин, Микадо. Ну нахрена?
Dialogue: 5,0:20:02.92,0:20:05.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ч-чудовище!!
Dialogue: 5,0:20:08.25,0:20:08.97,Default,Kida,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 5,0:20:38.25,0:20:40.72,Default,Kida,0000,0000,0000,,Чувак, хватит заставлять меня волноваться!
Dialogue: 5,0:20:40.72,0:20:42.20,Default,Mikado,0000,0000,0000,,В этот раз {\i1}ты{\i0} заставил поволнваться {\i1}меня{\i0}!
Dialogue: 5,0:20:41.25,0:20:45.93,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,А может, это я надеюсь на него.
Dialogue: 5,0:20:46.95,0:20:51.43,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,С того дня, как Микадо сюда переехал, я понемногу чувствую, как моя показушная смелось становится настоящей.
Dialogue: 5,0:20:52.96,0:20:57.77,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,Может, в этот раз у меня хватит духу действительно с ней встретиться, а не убежать.
Dialogue: 5,0:20:57.77,0:20:58.40,Default,Girl,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 5,0:20:58.73,0:21:01.44,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,Наверное, я смогу...
Dialogue: 5,0:21:03.71,0:21:06.20,Default,Girl,0000,0000,0000,,Не думала, что вы ещё раз меня навестите,
Dialogue: 5,0:21:08.67,0:21:09.86,Default,Girl,0000,0000,0000,,Изая-сан.
Dialogue: 5,0:21:09.86,0:21:10.91,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 5,0:21:12.89,0:21:14.27,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Ну как он в последнее время?
Dialogue: 5,0:21:14.71,0:21:17.25,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ну... навещает время от времени.
Dialogue: 5,0:21:18.21,0:21:19.51,Default,Girl,0000,0000,0000,,Но сначала...
Dialogue: 5,0:21:32.17,0:21:33.10,Default,Nie,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 5,0:21:35.73,0:21:38.15,Default,Nie,0000,0000,0000,,Харуна, ты поела?
Dialogue: 5,0:21:38.49,0:21:39.45,Default,Nie,0000,0000,0000,,Харуна!
Dialogue: 5,0:21:48.11,0:21:51.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,А, я их забанил.
Dialogue: 5,0:21:51.28,0:21:53.08,Default,Set,0000,0000,0000,,Похоже, теперь будет поспокойнее.
Dialogue: 5,0:21:53.08,0:21:54.47,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Будем надеяться...
Dialogue: 5,0:21:54.47,0:21:59.25,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Слышал, вчера Рубака порезал парочку Жёлтых Шарфов.
Dialogue: 5,0:21:59.25,0:22:01.13,Default,Tarou,0000,0000,0000,,А кто такие Жёлтые Шарфы?
Dialogue: 5,0:22:01.13,0:22:03.46,Default,Kanra,0000,0000,0000,,А не Доллары ли Рубаку подослали?
Dialogue: 5,0:22:03.46,0:22:04.60,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Что?! Да не может быть!
Dialogue: 5,0:22:05.01,0:22:07.01,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Так и до войны недалеко.
Dialogue: 5,0:22:08.12,0:22:10.35,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,В это городе творится много чего
Dialogue: 5,0:22:10.35,0:22:14.08,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,на первый взгляд несвязаного, но эта связь точно где-то есть.
Dialogue: 5,0:22:14.92,0:22:18.85,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,И, может, в этом есть и скрытая истина, непонятная нашему разуму.
Dialogue: 5,0:22:19.74,0:22:20.19,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:22:22.69,0:22:23.53,Default,Kida,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 5,0:22:24.98,0:22:26.97,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Д-доброе утро, Сонохара.
Dialogue: 5,0:22:27.47,0:22:29.20,Default,Anri,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 5,0:22:27.72,0:22:29.20,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,И только сейчас я понял,
Dialogue: 5,0:22:29.97,0:22:32.88,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,что мне нравятся наши нынешние отношения.
Dialogue: 5,0:22:33.60,0:22:36.00,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,даже если однажды точки начнут соединяться,
Dialogue: 5,0:22:36.00,0:22:38.44,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,и это откроет то, чего сейчас мы не видим,
Dialogue: 5,0:22:39.14,0:22:44.04,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,я искренне верю в то. что наши отношения не изменятся.
Dialogue: 5,0:24:15.43,0:24:16.43,Default,Mon,0000,0000,0000,,Доллары?
Dialogue: 5,0:24:16.80,0:24:18.60,Default,Mon,0000,0000,0000,,Я и правда не особо много про них знаю.
Dialogue: 5,0:24:19.09,0:24:21.35,Default,Mon,0000,0000,0000,,Но я могу рассказать тебе о Казтанском инциденте,
Dialogue: 5,0:24:21.35,0:24:23.73,Default,Mon,0000,0000,0000,,который сейчас считается почти что легендой.
Dialogue: 5,0:24:23.73,0:24:25.77,Default,Mon,0000,0000,0000,,Следующая Серия: Всегда в Пути.
Dialogue: 5,0:24:25.77,0:24:28.98,Default,Mon,0000,0000,0000,,Но не смей называть меня "Дотачин".
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:17.70,Names,,0000,0000,0000,,{\frz5.283\pos(450,68)}Селти Стурлусон
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:23.94,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(1066,194)\frz4.129}Ягири\NСейджи
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:26.92,Names,,0000,0000,0000,,{\frz7.979\pos(178,536)}Ягири\NНами
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:31.42,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(854,296)}Хейваджима Шизуо
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:34.09,Names,,0000,0000,0000,,{\frz12.773\pos(654,306)}Орихара
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:34.09,Names,,0000,0000,0000,,{\frz12.773\pos(1058,566)}Изая
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:40.89,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(170,364)\frz18.717}Карисава
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:40.89,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(462,294)}Эрика
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:43.14,Names,,0000,0000,0000,,{\frz345.435\pos(836,490)}Юмасаки\NУокер
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:45.99,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(842,322)}Кадота
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:45.99,Names,,0000,0000,0000,,{\frz6.013\pos(870,378)}Кёхей
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:50.23,Names,,0000,0000,0000,,{\frz6.507\pos(1094,220)}Тогуса\NСабуро
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:00:59.83,Names,,0000,0000,0000,,{\frz355.11\pos(858,78)}Рюгамине
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:00:59.83,Names,,0000,0000,0000,,{\frz352.974\pos(1036,328)}Микадо
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:03.58,Names,,0000,0000,0000,,{\c&HFCFCFC&\pos(554,364)}Кида\NМасаоми
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.17,Names,,0000,0000,0000,,{\frz2.567\pos(1068,82)}Сонохара
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.17,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(880,366)\frz352.209}Анри
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:09.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И предательский закат стирает капли пота с лица твоего.
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:15.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Город твой ревёт, как будто песню он поёт.
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Roar out louder!
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:22.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Тихо фея пролетела перед тобой.
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Roar out louder!
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И осталось лишь по осколкам собрать любовь.
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:32.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Но солнце восходит!
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Пробивается луч!
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И пока ты веришь в это сам,
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}{\fad(0,500)}в мире твоём место есть чудесам.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Ведь солнце восходит, да!
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Разгоняет всю тьму!
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И пока ты чувствуешь, почему,
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}всё-таки сбыться сну твоему.
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:59.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Ведь у  каждого есть то, чего не видит никто другой.
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:07.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}{\fad(0,500)}То чего никому у нас не отнять.
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:35.27,Names,,0000,0000,0000,,{\frz5.133\pos(484,338)}Симон Брежнев
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:41.58,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(868,330)}Кишитани
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:41.58,Names,,0000,0000,0000,,{\frz12.576\pos(1092,592)}Шинра
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:35.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И солнце восходит, да!
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:37.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Небо есть и земля!
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:41.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И пока эта вера есть у тебя,
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:48.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}{\fad(0,2500)}жизнь вся сияет, как солнечный свет.
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:54.46,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\frz18.941\pos(680,546)}Дюрарара!!
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:39.51,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(169,335)}Как Продать\NКота {\c&H141076&}В\N{\c&HDFDFDF&}Мешке
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:39.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(620,700)\fad(0,2500)}Перевод - Mougrim [mougrim2@yandex.ru]
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:48.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Trust me...
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:50.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}I really wanna be with you.
Dialogue: 0,0:22:50.80,0:22:53.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Trust me... Yeah!
Dialogue: 0,0:22:53.54,0:22:55.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(I'm here) I'm right here.
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:22:58.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Call me) I'm right beside you.
Dialogue: 0,0:22:58.44,0:23:03.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) You don't need to be afraid.
Dialogue: 0,0:23:03.29,0:23:05.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(My tear) We're connected by
Dialogue: 0,0:23:05.81,0:23:09.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) an invisible thread,
Dialogue: 0,0:23:10.04,0:23:13.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}so feel my warmth by your side.
Dialogue: 0,0:23:13.08,0:23:17.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}I can hear the voice of your heart.
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:22.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}This love will always stay true.
Dialogue: 0,0:23:22.91,0:23:27.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Don't hesitate to cry and rely on me.
Dialogue: 0,0:23:27.77,0:23:32.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}I decided long ago to carry all your burdens.
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:35.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(I'm here) Wherever you are,
Dialogue: 0,0:23:35.13,0:23:37.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Call me) we'll be together.
Dialogue: 0,0:23:37.62,0:23:42.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) These feelings for you will never change.
Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:44.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(My tear) Just put down
Dialogue: 0,0:23:44.96,0:23:49.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) those bags you're carrying.
Dialogue: 0,0:23:49.16,0:23:52.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}I exist for your sake.
Dialogue: 0,0:23:52.31,0:23:54.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(I'm here) I'm right here.
Dialogue: 0,0:23:54.70,0:23:57.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Call me) I'm right beside you.
Dialogue: 0,0:23:57.17,0:24:01.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) You don't need to be afraid.
Dialogue: 0,0:24:01.95,0:24:04.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(My tear) We're connected by
Dialogue: 0,0:24:04.55,0:24:08.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) an invisible thread,
Dialogue: 0,0:24:08.83,0:24:11.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}so feel my warmth by your side.
Dialogue: 1,0:24:14.59,0:24:29.61,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(930,41)\bord0.7\be1\shad3\c&H46A07D&}Дюрарара!!
Dialogue: 1,0:24:14.59,0:24:29.61,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(575,93)\bord0.7\be1\shad3}Следующая Серия
Dialogue: 1,0:24:14.59,0:24:29.61,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(421,503)\bord1.5\be1\shad3\fs70}Всегда В {\c&H46A07D&}Пути
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:55.84,Internet - Blue,,0000,0000,0000,,{\fs50\an7\bord0\c&HD2D2D2&\t(\fscx93\fscy93)\move(246,262,242,246,0,739)}Сайка вошла в чат
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:57.75,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1200,70)}Люди
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:58.21,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1200,120)}Сильно
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:03:58.59,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1200,170)}Жаждут
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:03:59.21,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1200,220)}Любовь
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:03:59.46,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1200,270)}Люди, жаждущие любви,
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:03:59.71,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1200,320)}{\q2}жаждут её, потому что суильные люди любят\NЖелают потому что потому потому
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:03:59.96,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1200,405)}Я
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:00.21,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1200,455)}Поэтому я желаю
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:00.71,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1200,505)}сильных людей
Dialogue: 0,0:04:00.05,0:04:00.71,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1200,555)}Я желаю
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:00.71,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1200,605)}Я, люблю
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:00.71,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1200,655)}Поэтому
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:16.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3\c&HE63BDD&\3c&H6DF0EE&\fnBrianne's hand\frz327.567\pos(326,534)}Друзья навек
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:40.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\bord4\c&HE63BDD&\3c&H6DF0EE&\fnBrianne's hand\frz327.567\pos(273,543)}Друзья навек
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:06.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\c&H393B3C&\fnPuritan\pos(693,87)\frz9.806}Писатель
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:06.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs35\c&H393B3C&\fnPuritan\pos(621,129)\frz10.233}Шуджи Ниекава
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:38.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\b1\c&H091583&\fnPuritan\pos(627,151)\frx0\fry8\frz13.918}Больница Тосима
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:38.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\c&H091583&\fnPuritan\frz15.049\pos(637,181)\frx0\fry4}Парк Западных Врат Икебукуро
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:17.74,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\pos(964,414)\frx8\fry0\frz16.478}Семья Авакусу\NДля Шики-сан\NВернуть дипломат размера B4\NВор сбежал
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:48.11,Internet - Gray Purple,,0000,0000,0000,,{\pos(268,646)\frz359.739}Нет, это не всегда так.
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:48.11,Internet - Orange,,0000,0000,0000,,{\frz359.739\pos(233,474)}Маньяки, всадники без головы... странно тут.
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:48.11,Internet - Blue,,0000,0000,0000,,{\frz359.739\pos(215,313)}В опасном мы мире живём, да?
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:48.11,Internet - Blue,,0000,0000,0000,,{\frz359.739\pos(189,95)}Ах да, а что стало с теми, кто сюда вломился?
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:32.66,Internet - Blue,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs50\c&HE8E8E8&\bord0\move(373,209,345,186,0,1190)\t(\fscy86\fscx86)}Сайка вошла в чат.
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:36.16,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1210,115)}Желаю
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:37.04,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1210,165)}сильнейшей любви.
Dialogue: 0,0:15:34.99,0:15:37.41,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1210,215)}"Желаю" значит "хочу".
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:37.74,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1210,265)}Хочу любить кого-то сильного.
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:38.16,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1210,315)}Хочу любить кого-то сильного.
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:38.16,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1210,365)}Желаю, я, мама, мама
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:38.16,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1210,415)}мама, мама, мама мама мама
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:38.16,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1210,465)}мама мама мама мама мама\Nмама мама мама мама мама
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:39.91,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\an8\frx0\fry6\pos(792,87)\frz358.446}мама мама мама мама мама мама мама {\bord2.3}мама мама {\bord2}мама мама
Dialogue: 0,0:15:39.91,0:15:41.41,Internet - Blue,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HE8E8E8&\bord0\pos(281,185)\frz1.963\frx8\fry6}Сайка покинула чат.
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:41.62,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(229,482)}Сайка покинула чат.
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:41.62,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(231,371)}Канра вошёл в чат.
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:41.62,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(228,261)}Сеттон вошёл в чат.
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:41.62,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(228,149)}Танака Таро вошёл в чат.
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:43.71,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(229,612)}Сайка покинула чат.
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:43.71,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(231,501)}Канра вошёл в чат.
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:43.71,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(228,391)}Сеттон вошёл в чат
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:43.71,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(228,279)}Танака Таро вошёл в чат
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:45.04,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(231,631)}Канра вошёл в чат
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:45.04,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(228,521)}Сеттон вошёл в чат.
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:45.04,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(228,409)}Таро Танака вошёл в чат.
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:53.55,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz0.647\t(\fscy101\fscx101)\move(250,186,254,188,0,906)}Сеттон покинул чат.
Dialogue: 0,0:24:29.56,0:24:31.56,Ep Titles,,0000,0000,0000,,