← Back to other subtitles

Durarara!! / Дюрарара!! [Mougrim]

[gg] Durarara!! - 06 [20DDA1F1].ass

Archive

Name
Durarara!!_06_rus
Creation time
2010-02-14 12:49:41
Authors
Mougrim

File

Name
[gg] Durarara!! - 06 [20DDA1F1].ass
Creation time
2010-02-14 14:47:46
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 31893
Audio File: ?video
Video File: durarara06_premux-0DD117DC.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,204
Style: LOL ITALICS,Calibri,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H0057423A,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,204
Style: Default - Alt,Calibri,45,&H00DDDDDD,&HFFFFFFFF,&H00202020,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,204
Style: Anime Title,Still Time,150,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,70,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204
Style: Opening,HandVetica,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,100,100,30,204
Style: Ending,Ruzicka TypeK,58,&H00F5E3BA,&H000000FF,&H00322509,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.3,1.5,2,30,30,25,204
Style: Names,Edo,70,&H00E6E6E4,&H00E6E2E5,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204
Style: Ep Titles,Abyss Ep Title Font,65,&H00E3E3E3,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: Signs,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Internet - Blue,Puritan,25,&H00A5572A,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,204
Style: Internet - Orange,Puritan,25,&H00107BE9,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,204
Style: Internet - Gray Purple,Puritan,25,&H0069606B,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,204
Style: Internet - Saika,Puritan,35,&H004232AD,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,9,0,80,90,204
Style: Handwriting,Boopee,30,&H00393C3B,&HFFFFFFFF,&H00E8E8E8,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0,0,0,204
Style: Internet - Gray,Puritan,30,&H00E8E8E8,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:22:45.71,0:22:47.67,Ending,,0000,0000,0000,,ed keyframe

Dialogue: 5,0:01:07.63,0:01:08.75,Default,Walker,0000,0000,0000,,Доллары?
Dialogue: 5,0:01:08.75,0:01:12.71,Default,Kari,0000,0000,0000,,Они ангелы, летающие под "пипиру пиру пи" в небе, светя нижним бельём на пол-улицы!
Dialogue: 5,0:01:12.71,0:01:14.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Только не перестарайся.
Dialogue: 5,0:01:14.73,0:01:17.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если она не проснётся, фиг чего нам заплатят.
Dialogue: 5,0:01:17.92,0:01:20.96,Default,Kado,0000,0000,0000,,Ну, мы и сами о них не очень-то много знаем.
Dialogue: 5,0:01:20.96,0:01:22.85,Default,Kado,0000,0000,0000,,Но что знаем - то расскажем.
Dialogue: 5,0:01:22.85,0:01:26.77,Default,Kida,0000,0000,0000,,Кажись, когда-то были в Цветных, но никто не знает, каким именно цветом..
Dialogue: 5,0:01:26.77,0:01:28.98,Default,Walker,0000,0000,0000,,Тут вышел новый роман от Денгеки Бунко.
Dialogue: 5,0:01:29.29,0:01:31.27,Default,Kari,0000,0000,0000,,Ну, остальное много для чего.
Dialogue: 5,0:01:31.27,0:01:32.60,Default,Walker,0000,0000,0000,,Ага. Много для чего.
Dialogue: 5,0:02:09.92,0:02:12.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Врёшь, не уйдёшь!
Dialogue: 5,0:02:13.19,0:02:15.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Направо!
Dialogue: 5,0:02:23.71,0:02:24.95,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Мужикам нужен накачанный пресс...
Dialogue: 5,0:02:26.48,0:02:30.21,Default,Walker,0000,0000,0000,,Это ж мы в первый раз такое делаем, с тех пор как в Доллары записались!
Dialogue: 5,0:02:30.21,0:02:31.70,Default,Kadota,0000,0000,0000,,А ну вернули задницы на сиденья!
Dialogue: 5,0:02:31.70,0:02:37.38,Default,Kari,0000,0000,0000,,Так Доллары не ангелы, летающие под "пипиру пиру пи" в небе, светя нижним бельём на пол-улицы, да?
Dialogue: 5,0:02:37.38,0:02:38.79,Default,Kari,0000,0000,0000,,Дотачин?
Dialogue: 5,0:02:38.79,0:02:40.24,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Я ж просил так меня не называть!
Dialogue: 5,0:02:45.00,0:02:46.75,Default,Guy,0000,0000,0000,,Йо, мы от них оторвались.
Dialogue: 5,0:02:51.51,0:02:52.77,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Они шизанулись?!
Dialogue: 5,0:02:56.84,0:02:57.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Бля!
Dialogue: 5,0:03:17.27,0:03:19.64,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Так, у меня к тебе парочка вопросов образовалась.
Dialogue: 5,0:03:19.64,0:03:22.47,Default,Kadota,0000,0000,0000,,А конкретно - об экспериментах над людьми, в которых вы участвуете.
Dialogue: 5,0:03:23.12,0:03:25.06,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Меня зовут Кадота Кёхей.
Dialogue: 5,0:03:25.06,0:03:28.09,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,И я очень не люблю, когда меня зовут 'Дотачин'.
Dialogue: 5,0:03:28.55,0:03:32.10,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Всё это началось лет восемь назад.
Dialogue: 5,0:03:34.91,0:03:39.11,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Я расскажу вам всё о знаменитом Казтанском инциденте.
Dialogue: 5,0:03:40.09,0:03:42.90,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Та, кто пропала - моя одноклассница.
Dialogue: 5,0:03:42.90,0:03:45.51,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Ну, подруга подруги.
Dialogue: 5,0:03:45.51,0:03:48.27,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Но вживую я её не видел.
Dialogue: 5,0:03:48.81,0:03:52.14,Default,Set,0000,0000,0000,,Значит, пропал кто-то из твоих знакомых...
Dialogue: 5,0:03:52.14,0:03:52.98,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Это да,
Dialogue: 5,0:03:52.98,0:03:55.17,Default,Kanra,0000,0000,0000,,в последнее время много кто пропал.
Dialogue: 5,0:03:55.17,0:03:58.01,Default,Kanra,0000,0000,0000,,И столько слухов всяких ходит...
Dialogue: 5,0:03:58.01,0:03:59.67,Default,Set,0000,0000,0000,,Вот уж любишь ты слухи собирать.
Dialogue: 5,0:04:00.03,0:04:01.30,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Хахаха!
Dialogue: 5,0:04:01.79,0:04:03.01,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Ну, говорят,
Dialogue: 5,0:04:03.28,0:04:05.88,Default,Kanra,0000,0000,0000,,обычно пропадают иностранцы-нелегалы,
Dialogue: 5,0:04:05.88,0:04:07.51,Default,Kanra,0000,0000,0000,,или сбежавшие из дома дети, сунувшиеся не в свой район.
Dialogue: 5,0:04:07.98,0:04:11.75,Default,Kanra,0000,0000,0000,,В общем, те, кого не особо-то и искать будут.
Dialogue: 5,0:04:16.67,0:04:21.91,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Вроде бы чаще всего это происходит между Икебукуро и Шибуей.
Dialogue: 5,0:04:21.91,0:04:25.12,Default,Kanra,0000,0000,0000,,И уж если они исчезают, потом о них ни слуху, ни духу.
Dialogue: 5,0:04:25.12,0:04:26.30,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 5,0:04:26.79,0:04:29.93,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Ну, есть слухи и пострашнее.
Dialogue: 5,0:04:31.71,0:04:37.66,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Вроде того, что бесследно они пропадают потому, что их ловят Доллары, делают из них шашлык и едят. С кетчупом.
Dialogue: 5,0:04:38.13,0:04:38.67,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 5,0:04:44.92,0:04:46.65,Default,Kane,0000,0000,0000,,Класс! Ржавая вывеска!
Dialogue: 5,0:04:46.65,0:04:47.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот это то самое место и есть.
Dialogue: 5,0:04:47.98,0:04:50.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ночлежка, которую нам сдал информатор.
Dialogue: 5,0:04:50.40,0:04:53.68,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Да, и уж иностранцев-нелегалов тут точно полно.
Dialogue: 5,0:04:53.89,0:04:57.68,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Отлично, тогда щас выберем товар получше и доставим его. Надо ж на жизнь зарабатывать.
Dialogue: 5,0:05:22.14,0:05:24.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Казтано! Казтано!
Dialogue: 5,0:05:32.89,0:05:33.97,Default,Kane,0000,0000,0000,,Йо! Йо! Йо!
Dialogue: 5,0:05:34.56,0:05:35.82,Default,Kane,0000,0000,0000,,А это весело!
Dialogue: 5,0:05:38.66,0:05:40.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,О! Малолетки!
Dialogue: 5,0:05:40.27,0:05:41.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ещё по двадцать процентов!
Dialogue: 5,0:05:41.61,0:05:43.53,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Не, ну их нафиг.
Dialogue: 5,0:05:43.82,0:05:47.07,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Не хватало опять на то чудовище нарваться, как в тот раз.
Dialogue: 5,0:05:48.97,0:05:50.28,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Безголовый монстр...
Dialogue: 5,0:05:50.49,0:05:52.87,Default,Guy2,0000,0000,0000,,На сегодня хватит.
Dialogue: 5,0:05:53.93,0:05:54.91,Default,Kane,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 5,0:05:56.13,0:05:58.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,А с ним точно всё в порядке?
Dialogue: 5,0:05:59.24,0:06:00.92,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ну, он всё ещё человек.
Dialogue: 5,0:06:01.30,0:06:05.39,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Ну, за старикана со сорванной башней нам заплатят меньше, но ведь заплатят.
Dialogue: 5,0:06:07.98,0:06:08.85,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 5,0:06:09.98,0:06:11.93,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Эй, ты нам сегодня ужин обеспечишь.
Dialogue: 5,0:06:19.51,0:06:23.40,Default,Kaz,0000,0000,0000,,Я ведь японец! Как и вы!
Dialogue: 5,0:06:23.40,0:06:26.11,Default,Kaz,0000,0000,0000,,Но все почему-то говорят, что я на иностранца похож.
Dialogue: 5,0:06:26.11,0:06:27.61,Default,Kaz,0000,0000,0000,,Мне грустно, ун поко.
Dialogue: 5,0:06:27.93,0:06:30.08,Default,Kaz,0000,0000,0000,,Иногда надо мной даже издеваются.
Dialogue: 5,0:06:45.06,0:06:46.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ужинать нам сегодня будет не за что.
Dialogue: 5,0:06:46.98,0:06:49.43,Default,Kane,0000,0000,0000,,И что за нафиг это его "ун поко"?
Dialogue: 5,0:06:50.44,0:06:55.43,Default,Kari,0000,0000,0000,,В общем, без такого помощника-пособника вроде млашего брата, как Юта,
Dialogue: 5,0:06:55.61,0:06:58.57,Default,Kari,0000,0000,0000,,она была бы просто волчицей-мазохисткой, зацикленной на волосах.
Dialogue: 5,0:06:58.57,0:07:01.90,Default,Walker,0000,0000,0000,,Да он больше на транса похож, чем на младшего брата.
Dialogue: 5,0:07:01.90,0:07:05.06,Default,Walker,0000,0000,0000,,Я б выбрал себе в помощники девочку по типу младшей сестры.
Dialogue: 5,0:07:05.06,0:07:06.98,Default,Walker,0000,0000,0000,,Хотя вообще тип "старшей сестры" тоже ничего.
Dialogue: 5,0:07:07.55,0:07:10.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если и за ужином будете об этой бодяге, я вас поубиваю.
Dialogue: 5,0:07:10.54,0:07:12.99,Default,Kari,0000,0000,0000,,Дотачин! Пощли ужинать!
Dialogue: 5,0:07:13.35,0:07:15.04,Default,Kari,0000,0000,0000,,Ужинать! Ужинать!
Dialogue: 5,0:07:15.04,0:07:15.60,Default,Dota,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 5,0:07:15.60,0:07:19.95,Default,Walker,0000,0000,0000,,Не, ну ты мастер.
Dialogue: 5,0:07:19.95,0:07:21.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да этот сортир больше моей квартиры.
Dialogue: 5,0:07:21.71,0:07:26.96,Default,Dota,0000,0000,0000,,Ну, мне сказали, что идея всего этого "высококлассное кабаре, где приличные люди могут спокойно отдохнуть".
Dialogue: 5,0:07:28.55,0:07:30.04,Default,Kari,0000,0000,0000,,И не копайся тут.
Dialogue: 5,0:07:30.04,0:07:32.38,Default,Kari,0000,0000,0000,,Сегодня ведь самый важный день месяца.
Dialogue: 5,0:07:32.38,0:07:33.14,Default,Dota,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:07:35.83,0:07:36.73,Default,Kari,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 5,0:07:36.73,0:07:37.72,Default,Dota,0000,0000,0000,,Казтано.
Dialogue: 5,0:07:38.56,0:07:40.52,Default,Dota,0000,0000,0000,,"Пацан сломал мою мусорку."
Dialogue: 5,0:07:40.52,0:07:42.29,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну так пусть новую купит.
Dialogue: 5,0:07:42.29,0:07:43.81,Default,Kari,0000,0000,0000,,И пусть идёт туда, где за доллары!
Dialogue: 5,0:07:45.02,0:07:47.33,Default,Kaz,0000,0000,0000,,Я же японец!!
Dialogue: 5,0:07:50.82,0:07:54.38,Default,Kari,0000,0000,0000,,Ну, он по крайней мере не ошибся, набив "меня похитили", ага?
Dialogue: 5,0:07:55.13,0:07:56.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,А, не бери в голову.
Dialogue: 5,0:07:58.31,0:08:00.68,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Затрахал, бля! Давай уже, усыпляй!
Dialogue: 5,0:08:00.68,0:08:01.67,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 5,0:08:10.69,0:08:12.89,Default,Simon,0000,0000,0000,,Очень дёшево!
Dialogue: 5,0:08:12.89,0:08:14.73,Default,Simon,0000,0000,0000,,Очень свежо!
Dialogue: 5,0:08:13.73,0:08:16.26,Default - Alt,Mikado,0000,0000,0000,,Так этот слух и до тебя дошёл, Сонохара-сан?
Dialogue: 5,0:08:16.29,0:08:17.27,Default,Sono,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 5,0:08:17.27,0:08:18.83,Default,Kida,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 5,0:08:18.83,0:08:20.31,Default,Kida,0000,0000,0000,,Очередная фигня ведь.
Dialogue: 5,0:08:20.31,0:08:21.16,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 5,0:08:21.16,0:08:25.18,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Харима ведь просто пропала. Не то чтобы её кто-то похищал или ещё что.
Dialogue: 5,0:08:25.18,0:08:28.82,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ну не может быть, чтобы её похитили а потом от неё избавились!
Dialogue: 5,0:08:30.86,0:08:32.53,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,Ну нахрена так подробно расписывать?
Dialogue: 5,0:08:32.82,0:08:33.74,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Мне хана?
Dialogue: 5,0:08:34.43,0:08:37.73,Default,Simon,0000,0000,0000,,Три порции суши!
Dialogue: 5,0:08:38.28,0:08:41.11,Default,Simon,0000,0000,0000,,Не бойтесь, наше суши только из рыбы.
Dialogue: 5,0:08:41.11,0:08:43.32,Default,Simon,0000,0000,0000,,Даже в дни больших скидок людей в суши не нарезаем, нет.
Dialogue: 5,0:08:44.23,0:08:44.87,Default,Simon,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 5,0:08:45.25,0:08:47.40,LOL ITALICS,Kida,0000,0000,0000,,Долго он ещё собирается распинаться?!
Dialogue: 5,0:08:47.40,0:08:48.44,Default,Kida,0000,0000,0000,,Симон!
Dialogue: 5,0:08:48.44,0:08:50.57,Default,Kida,0000,0000,0000,,У вас при входе вывеска порвалась!
Dialogue: 5,0:08:50.57,0:08:51.65,Default,Simon,0000,0000,0000,,Вывеска?!
Dialogue: 5,0:08:51.65,0:08:53.00,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ну да, вывеска!
Dialogue: 5,0:08:53.00,0:08:54.09,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ты бы сходил починил, что ли?
Dialogue: 5,0:08:54.09,0:08:54.43,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 5,0:08:54.86,0:08:56.40,Default,Kida,0000,0000,0000,,Пойдём починим!
Dialogue: 5,0:08:55.82,0:08:56.87,Default - Alt,Simon,0000,0000,0000,,Я серьёзно.
Dialogue: 5,0:08:56.96,0:08:59.58,Default,Simon,0000,0000,0000,,Суши-бар за углом, они не рыбу в дни скидок подавать.
Dialogue: 5,0:08:59.58,0:09:01.69,Default,Simon,0000,0000,0000,,Людей подавать.
Dialogue: 5,0:09:01.69,0:09:03.11,Default,Simon,0000,0000,0000,,Страшно, да?
Dialogue: 5,0:09:02.02,0:09:05.01,Default - Alt,Walker,0000,0000,0000,,Тогуса-сан, а что бы вам не купить итальянскую машину?
Dialogue: 5,0:09:05.12,0:09:06.57,Default,Walker,0000,0000,0000,,Итальянские машины - просто класс.
Dialogue: 5,0:09:06.57,0:09:07.49,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Я тебя точно убью.
Dialogue: 5,0:09:07.49,0:09:10.56,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Итальянские машины дорогие потому, что иностранные.
Dialogue: 5,0:09:10.56,0:09:12.71,Default,Kari,0000,0000,0000,,А можно мне креветок из внутреннего моря Сето?
Dialogue: 5,0:09:12.71,0:09:14.30,Default,Walker,0000,0000,0000,,А мне желтохвостика и желтопёрого!
Dialogue: 5,0:09:22.34,0:09:23.49,Default,Tom,0000,0000,0000,,Кто ж так водит?
Dialogue: 5,0:09:23.49,0:09:24.66,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 5,0:09:24.92,0:09:29.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну нафига ж всю бутыль разливать? Нас ведь тоже обляпал..
Dialogue: 5,0:09:29.95,0:09:33.55,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Не могу... Спать охота...
Dialogue: 5,0:09:33.84,0:09:36.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну хоть до места доедь, а там уж спи.
Dialogue: 5,0:09:36.30,0:09:37.94,Default,Guy2,0000,0000,0000,Хреново...
Dialogue: 5,0:09:37.94,0:09:40.30,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Глаза сами закрываются!
Dialogue: 5,0:09:40.82,0:09:41.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да ты смотри, куда едешь!
Dialogue: 5,0:09:43.20,0:09:44.24,Default,Kaz,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 5,0:09:44.24,0:09:45.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 5,0:09:45.20,0:09:47.10,Default,Kaz,0000,0000,0000,,Это ж он во всём виноват.
Dialogue: 5,0:09:47.10,0:09:49.58,Default,Kaz,0000,0000,0000,,Может, закинуть его назад, глядишь, нам и полегчает?
Dialogue: 5,0:09:50.09,0:09:50.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 5,0:09:59.37,0:10:02.53,Default,Kari,0000,0000,0000,,Кахтано! Мы тебе суши принесли!
Dialogue: 5,0:10:02.88,0:10:06.30,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Эй! Мы притащили тебе старую мусорку из "Русского Суши"!
Dialogue: 5,0:10:08.67,0:10:09.69,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Что здесь было?!
Dialogue: 5,0:10:16.11,0:10:19.71,Default,Walker,0000,0000,0000,,Так это всё-таки не "Пацан сломал мою мусорку" значило.
Dialogue: 5,0:10:19.71,0:10:20.70,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 5,0:10:21.46,0:10:22.68,Default,Walker,0000,0000,0000,,Он ему тарелку сломал!
Dialogue: 5,0:10:23.75,0:10:24.85,Default,Kari,0000,0000,0000,,Дотачин!
Dialogue: 5,0:10:25.48,0:10:27.39,Default,Kari,0000,0000,0000,,"Кана и кандзи для чайников".
Dialogue: 5,0:10:27.78,0:10:29.47,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Казтано...
Dialogue: 5,0:10:32.55,0:10:35.75,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Наверное, Казтано похитили те сволочи, что охотятся на людей.
Dialogue: 5,0:10:36.51,0:10:38.04,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Больше мы его не увидим...
Dialogue: 5,0:10:40.56,0:10:43.93,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Как мне теперь жить без Казтано?
Dialogue: 5,0:10:43.93,0:10:46.39,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Кто меня теперь поддержит в трудный час?!
Dialogue: 5,0:10:48.93,0:10:54.41,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Все мы знали, насколько Казтано был важен Тогусе.
Dialogue: 5,0:10:55.05,0:10:57.94,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Никто не смог бы его заменить.
Dialogue: 5,0:10:57.94,0:11:00.90,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Даже все мы, вместе взятые.
Dialogue: 5,0:11:01.26,0:11:02.43,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Хоть от этого мне и немного грустно...
Dialogue: 5,0:11:05.25,0:11:09.11,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Если его похитили, когда он набрал это сообщение, это ещё не так давно.
Dialogue: 5,0:11:09.61,0:11:13.61,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Надо вернуть его, пока они его не доставили.
Dialogue: 5,0:11:14.08,0:11:15.58,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Но как...?!
Dialogue: 5,0:11:16.99,0:11:17.87,Default,Hashim,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 5,0:11:20.21,0:11:22.41,Default,Hashim,0000,0000,0000,,Я видел, что у них за машина!
Dialogue: 5,0:11:22.99,0:11:24.06,Default,Kari,0000,0000,0000,,Хасим!
Dialogue: 5,0:11:24.06,0:11:24.91,Default,Walker,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 5,0:11:25.07,0:11:28.41,Default,Walker,0000,0000,0000,,Лучший младший брат и самый лучший помощник!
Dialogue: 5,0:11:32.01,0:11:33.27,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 5,0:11:33.27,0:11:34.01,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 5,0:11:34.61,0:11:37.86,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Значит, если мы их найдём, то должны освободить иностранца, так?
Dialogue: 5,0:11:38.70,0:11:39.57,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:11:39.57,0:11:43.57,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Правда, где и когда эти бандюки сбывают свой живой товар подельникам, мы не знаем.
Dialogue: 5,0:11:43.57,0:11:45.77,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Но спасти его нужно как можно быстрее.
Dialogue: 5,0:11:46.23,0:11:47.90,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Хорошо, чёрный фургончик, значит?
Dialogue: 5,0:11:48.65,0:11:49.73,Default,Shinra,0000,0000,0000,,А насчёт номера догадки имеются?
Dialogue: 5,0:11:49.73,0:11:50.88,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Да, ты готов?
Dialogue: 5,0:11:50.88,0:11:51.89,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Секундочку.
Dialogue: 5,0:11:53.75,0:11:54.47,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 5,0:11:56.48,0:11:57.95,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Спасибо, Хасим.
Dialogue: 5,0:11:57.95,0:11:58.75,Default,Hashim,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 5,0:11:58.75,0:12:00.18,Default,Kari,0000,0000,0000,,Суши будешь?
Dialogue: 5,0:12:00.18,0:12:00.86,Default,Hashim,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 5,0:12:00.86,0:12:01.40,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 5,0:12:01.76,0:12:03.00,Default,Hashim,0000,0000,0000,,А васаби тут есть?
Dialogue: 5,0:12:03.00,0:12:04.13,Default,Kari,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 5,0:12:04.13,0:12:07.02,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Не бойся. Русский васаби совсем не острый.
Dialogue: 5,0:12:07.02,0:12:08.90,Default,Walker,0000,0000,0000,,Не ври ему!
Dialogue: 5,0:12:08.90,0:12:09.65,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 5,0:12:09.65,0:12:10.20,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 5,0:12:14.84,0:12:17.71,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Это чёрный фургон, а вот это - его номер.
Dialogue: 5,0:12:19.97,0:12:21.20,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Будь осторожнее!
Dialogue: 5,0:12:26.14,0:12:29.10,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Те, кто это сделал - наёмники, работают на людей, занимающихся какой-то дрянью.
Dialogue: 5,0:12:29.67,0:12:31.33,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Так, мелкая сошка.
Dialogue: 5,0:12:34.42,0:12:38.91,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Скорее всего, похищают тех, кого и искать-то почти не будут, а потом передают их нанимателям.
Dialogue: 5,0:12:39.37,0:12:43.59,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Ну а те их используют в качестве материала... много для чего.
Dialogue: 5,0:12:45.19,0:12:47.03,Default,Selty,0000,0000,0000,,Почти что каннибализм.
Dialogue: 5,0:12:48.20,0:12:51.45,Default,Namie,0000,0000,0000,,В этом месяце от подрядчиков получен очень малый объём поставок.
Dialogue: 5,0:12:51.74,0:12:54.53,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Да, в последнее время приходится быть крайне осторожным в способах получения "материалов"...
Dialogue: 5,0:12:53.97,0:12:55.71,Default - Alt,Namie,0000,0000,0000,,Мне не нужны оправдания.
Dialogue: 5,0:12:55.71,0:12:58.67,Default,Namie,0000,0000,0000,,Избавься от подрядчиков, которые не могут обеспечивать поставки.
Dialogue: 5,0:12:58.48,0:12:59.28,Default - Alt,Yoshi,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:12:59.02,0:13:01.68,Default,Namie,0000,0000,0000,,Или хочешь сам стать "материалом"?
Dialogue: 5,0:13:03.25,0:13:04.32,Default,Namie,0000,0000,0000,,Свободен.
Dialogue: 5,0:13:14.06,0:13:15.17,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Сейджи...
Dialogue: 5,0:13:33.11,0:13:34.41,Default,Selty,0000,0000,0000,,Шинра, ты придурок...!
Dialogue: 5,0:13:34.41,0:13:37.96,Default,Shinra,0000,0000,0000,,И под небом голышом!
Dialogue: 5,0:13:37.96,0:13:40.04,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Потанцуем мы вдво-
Dialogue: 5,0:13:41.24,0:13:44.76,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Мы отчаянно искали чёрный фургон с похитителями Казтано.
Dialogue: 5,0:13:45.50,0:13:47.99,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Мы понимали, что должны найти его.
Dialogue: 5,0:13:49.46,0:13:54.32,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Перепробовали всё, но не могли отыскать даже его след.
Dialogue: 5,0:13:55.58,0:13:57.85,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Меня ужалила непрошенная мысль.
Dialogue: 5,0:13:58.15,0:14:02.56,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Неужели мы никогда больше не услышим от него эти слова?
Dialogue: 5,0:14:03.10,0:14:06.07,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Слова, которые я так часто слышал ребёнком.
Dialogue: 5,0:14:06.80,0:14:10.87,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Слова, которые я могу больше не услышать взрослым.
Dialogue: 5,0:14:10.87,0:14:13.82,Default,Kaz,0000,0000,0000,,У тебя есть билеты?
Dialogue: 5,0:14:13.82,0:14:15.87,Default,Kaz,0000,0000,0000,,А я достал!
Dialogue: 5,0:14:16.16,0:14:20.21,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Да, Казтано - рабочий человек. Редкое зрелище в нынешнем обществе.
Dialogue: 5,0:14:20.73,0:14:26.30,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,А для Тогусы Казтано доставлялсамые радостные моменты его жизни.
Dialogue: 5,0:14:29.41,0:14:32.39,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Хиджирибе Рури, богиня Тогусы.
Dialogue: 5,0:14:33.60,0:14:36.77,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Богиня, которой Тогуса навеки вручил свою любовь.
Dialogue: 5,0:14:37.53,0:14:44.40,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Для Тогусы Казтано был истинным волшебником, ведь он всегда доставал для него места под самой сценой, получить которые было почти невозможно.
Dialogue: 5,0:14:47.85,0:14:52.01,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Мы должны спасти Казтано - хотя бы ради Тогусы.
Dialogue: 5,0:14:52.01,0:14:54.24,Default,Kari,0000,0000,0000,,О чём это ты, Дотачин?
Dialogue: 5,0:14:54.62,0:14:55.89,Default,Walker,0000,0000,0000,,И с кем ты разговариваешь?
Dialogue: 5,0:14:55.89,0:14:56.91,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 5,0:14:56.91,0:15:02.00,Default,Kari,0000,0000,0000,,Я вот подумала, почему бы нам не позвонить на мобильник Казтано?
Dialogue: 5,0:15:02.00,0:15:05.45,Default,Walker,0000,0000,0000,,Может, даже сможем с ними договориться.
Dialogue: 5,0:15:15.69,0:15:17.24,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Любитель суши.
Dialogue: 5,0:15:17.24,0:15:18.89,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Мне тунца пожирнее.
Dialogue: 5,0:15:18.89,0:15:20.18,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Это ещё кто?
Dialogue: 5,0:15:20.18,0:15:22.94,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Знакомый голос! Неужели Дотачин!?
Dialogue: 5,0:15:23.09,0:15:24.27,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Зацени прикол!
Dialogue: 5,0:15:24.27,0:15:26.63,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Иду я себе по улице, вижу - кто-то на земле валяется.
Dialogue: 5,0:15:26.63,0:15:28.42,Default,Izaya,0000,0000,0000,,У него зазвонил телефон, ну я и снял трубку-
Dialogue: 5,0:15:28.42,0:15:30.09,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Что? Где я?
Dialogue: 5,0:15:30.91,0:15:33.86,Default,Izaya,0000,0000,0000,,В южном Икебукуро, у Тайшокена.
Dialogue: 5,0:15:34.41,0:15:35.19,Default,Izaya,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:15:35.19,0:15:35.95,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 5,0:15:36.53,0:15:38.80,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Разве не сегодня в "Русском Суши" всё за полцены?
Dialogue: 5,0:15:43.88,0:15:47.09,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Изая! Выметайся из Икебукуро!!
Dialogue: 5,0:15:46.72,0:15:48.84,Default - Alt,Izaya,0000,0000,0000,,Ой, Шиззи меня опять нашёл.
Dialogue: 5,0:15:48.88,0:15:49.56,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 5,0:15:50.34,0:15:53.42,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Изаааааяяяяяя!!!
Dialogue: 5,0:15:54.69,0:15:55.86,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Просыпайся!
Dialogue: 5,0:15:55.86,0:15:57.14,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Эй! Просыпайся!
Dialogue: 5,0:15:57.97,0:15:59.85,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Да просыпайся же!
Dialogue: 5,0:16:00.23,0:16:01.71,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Проснись, падла!
Dialogue: 5,0:16:02.37,0:16:03.78,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Да не так же.
Dialogue: 5,0:16:03.78,0:16:06.03,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Блядь, да проснись же!
Dialogue: 5,0:16:04.08,0:16:05.67,Default - Alt,Kadota,0000,0000,0000,,Так он у вас навеки заснёт.
Dialogue: 5,0:16:06.03,0:16:08.47,Default,Kari,0000,0000,0000,,Но если не поторопиться, Казтано...!
Dialogue: 5,0:16:08.47,0:16:11.94,Default,Walker,0000,0000,0000,,Да! Если они его довезут, ему кранты!
Dialogue: 5,0:16:22.43,0:16:23.84,Default,Walker,0000,0000,0000,,И что нам делать?
Dialogue: 5,0:16:24.39,0:16:28.16,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Созвонюсь с его дружками - пусть скажут, куда они везут Казтано.
Dialogue: 5,0:16:29.62,0:16:32.08,Default,Morita,0000,0000,0000,,Назначенное время вот-вот подойдёт.
Dialogue: 5,0:16:32.08,0:16:34.80,Default,Asa,0000,0000,0000,,Наниматель скоро будет, так что приглядывай за ним.
Dialogue: 5,0:16:34.80,0:16:35.61,Default,Morita,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:16:35.61,0:16:38.02,Default,Kaz,0000,0000,0000,,Ну я же японец!!
Dialogue: 5,0:16:38.02,0:16:40.72,Default,Kaz,0000,0000,0000,,Ну ребята, поймите - вы ж ошиблись!
Dialogue: 5,0:16:40.72,0:16:42.30,Default,Morita,0000,0000,0000,,Всё не угомонишься?
Dialogue: 5,0:16:42.30,0:16:46.41,Default,Asa,0000,0000,0000,,Значит, и в свидетельстве о рождении ты японцем записан, да?
Dialogue: 5,0:16:46.41,0:16:48.07,Default,Kaz,0000,0000,0000,,Вы невнимательно слушали!
Dialogue: 5,0:16:48.07,0:16:50.31,Default,Kaz,0000,0000,0000,,Моё свидетельство о рождении сгорело во время бомбёжки!
Dialogue: 5,0:16:50.31,0:16:52.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это ж сколько тебе должно быть лет?!
Dialogue: 5,0:16:52.92,0:16:53.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 5,0:16:53.96,0:16:56.04,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Йо, йо, это я.
Dialogue: 5,0:16:56.04,0:16:57.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,О, Канадзава?
Dialogue: 5,0:16:57.45,0:16:58.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,Уже проспался?
Dialogue: 5,0:16:58.74,0:17:01.19,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Простите, я щас к вам подтянусь.
Dialogue: 5,0:17:01.19,0:17:03.20,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Чёрт, а где было место обмена?
Dialogue: 5,0:17:03.55,0:17:05.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,О боги...
Dialogue: 5,0:17:05.74,0:17:12.85,Default,Song,0000,0000,0000,,Мы охренеть какие классные!
Dialogue: 5,0:17:06.52,0:17:07.48,Default - Alt,Kari,0000,0000,0000,,Ооо да!
Dialogue: 5,0:17:07.73,0:17:09.11,Default - Alt,Kari,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 5,0:17:11.36,0:17:12.68,Default - Alt,Walker,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 5,0:17:14.82,0:17:17.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хто вы такие?
Dialogue: 5,0:17:17.37,0:17:18.43,Default,Song,0000,0000,0000,,Мы...!
Dialogue: 5,0:17:18.43,0:17:25.57,Default,Song,0000,0000,0000,,Доллары!
Dialogue: 5,0:17:21.31,0:17:23.02,Default - Alt,Guy,0000,0000,0000,,Доллар...?
Dialogue: 5,0:17:23.41,0:17:24.12,Default - Alt,Togusa,0000,0000,0000,,'ы'!
Dialogue: 5,0:17:24.30,0:17:26.01,Default - Alt,Togusa,0000,0000,0000,,Запомни!
Dialogue: 5,0:17:28.32,0:17:29.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Спать...
Dialogue: 5,0:17:29.61,0:17:30.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,Очень хочется...
Dialogue: 5,0:17:31.38,0:17:32.13,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 5,0:17:32.53,0:17:36.34,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Причина, по которой мы вступили в Доллары, проста.
Dialogue: 5,0:17:38.97,0:17:44.03,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Ну, эти трое и так всё время отирались вокруг меня, пока до меня дошло.
Dialogue: 5,0:17:45.25,0:17:47.96,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Вот уж не знаю, что они нашли в таком, как я.
Dialogue: 5,0:17:47.96,0:17:49.93,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Блин... да они просто ходячий цирк.
Dialogue: 5,0:17:50.97,0:17:53.98,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Однажды я получил смс-ку.
Dialogue: 5,0:17:54.71,0:17:56.64,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,"Хочешь присоединиться к Долларам?"
Dialogue: 5,0:17:56.64,0:17:58.72,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,"Нет ни правил, ни ограничений."
Dialogue: 5,0:17:58.72,0:18:01.20,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,"Тебе просто нужно сказать, что ты с Долларами."
Dialogue: 5,0:18:01.20,0:18:02.73,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Странное приглашение.
Dialogue: 5,0:18:03.09,0:18:06.82,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Впрочем, до меня как раз и доходили слухи о том, что эта группа странноватая, если не сказать больше.
Dialogue: 5,0:18:07.26,0:18:09.27,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Сначала я подумал, это чей-то прикол,
Dialogue: 5,0:18:09.82,0:18:11.78,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,но после того, как я ответил согласием - просто чтобы посмотреть, что будет,
Dialogue: 5,0:18:11.78,0:18:15.08,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,на следующий день мне прислали адрес и пароль.
Dialogue: 5,0:18:17.22,0:18:22.24,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Ну а когда я залогинился, увидел на сайте Долларов свой ник.
Dialogue: 5,0:18:23.42,0:18:28.20,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Никто из нас, включая меня, никогда не видел нашего лидера.
Dialogue: 5,0:18:28.73,0:18:34.46,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Внутри этой группы много более мелких сообществ и образований, каждое - со своей вертикальной структурой,
Dialogue: 5,0:18:34.46,0:18:36.51,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,но настоящая "верхушка" светится редко.
Dialogue: 5,0:18:38.02,0:18:42.57,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Ну а раз лидера толком и не видно, то нет и чувства, что под кем-то ходишь.
Dialogue: 5,0:18:42.57,0:18:49.34,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Но всё равно мне очень любопытно, кто же всё-таки создал эту странную систему.
Dialogue: 5,0:18:49.34,0:18:53.82,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,И.. никому не говорите, но один подозреваемый в лидерстве у меня уже есть.
Dialogue: 5,0:18:53.82,0:18:57.80,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Грубиян, который начал меня звать 'Дотачин'...
Dialogue: 5,0:18:58.71,0:19:00.15,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Жтрный тунец, класс!
Dialogue: 5,0:19:04.94,0:19:08.70,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Вообще-то они вовсе не в той стороне.
Dialogue: 5,0:19:14.94,0:19:17.34,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Прости, Селти...
Dialogue: 5,0:19:17.96,0:19:20.82,Default,Morita,0000,0000,0000,,Как думаешь, сколько за него дадут?
Dialogue: 5,0:19:20.82,0:19:23.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мизер, скорее всего.
Dialogue: 5,0:19:23.74,0:19:26.01,Default,Morita,0000,0000,0000,,Да, тут ты прав...
Dialogue: 5,0:19:38.81,0:19:40.16,Default,Morita,0000,0000,0000,,Это они?
Dialogue: 5,0:19:42.77,0:19:43.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 5,0:19:51.39,0:19:52.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Шозанах?!
Dialogue: 5,0:19:53.61,0:19:54.25,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Казтано!
Dialogue: 5,0:19:56.09,0:19:58.38,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Казтано! Я тебя спасу!
Dialogue: 5,0:19:58.89,0:20:00.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Думаешь, это будет так просто?
Dialogue: 5,0:20:00.57,0:20:01.34,Default,Morita,0000,0000,0000,,Ща мы вам устроим!
Dialogue: 5,0:20:01.34,0:20:03.19,Default,Kari,0000,0000,0000,,Слышал? Эта фраза стара как мир!
Dialogue: 5,0:20:03.19,0:20:04.69,Default,Walker,0000,0000,0000,,"Ща мы вам устроим"?
Dialogue: 5,0:20:12.84,0:20:14.10,Default,Morita,0000,0000,0000,,Б-безголовое чудовище!
Dialogue: 5,0:20:15.17,0:20:17.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но мы же специально взяли старикана, хоть за них и платят фигово!
Dialogue: 5,0:20:20.39,0:20:22.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы больше не будем! Больше не будем!
Dialogue: 5,0:20:23.09,0:20:23.92,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Что за нафиг?
Dialogue: 5,0:20:24.80,0:20:25.91,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Казтано!
Dialogue: 5,0:20:26.61,0:20:27.62,Default,Kaz,0000,0000,0000,,Дотачино!
Dialogue: 5,0:20:28.02,0:20:28.91,Default,Kari,0000,0000,0000,,Они уходят!
Dialogue: 5,0:20:39.70,0:20:42.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Врёшь, не уйдёшь!
Dialogue: 5,0:20:43.12,0:20:45.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Направо!
Dialogue: 5,0:20:56.92,0:20:58.65,Default,Selty,0000,0000,0000,,Поеду-ка я домой...
Dialogue: 5,0:21:00.02,0:21:04.45,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Ну, давай, выкладывай, куда вы их отвозите.
Dialogue: 5,0:21:05.18,0:21:09.20,Default,Walker,0000,0000,0000,,Не-не-не, это ж было скучно, если б он всё рассказал без пыток.
Dialogue: 5,0:21:09.57,0:21:12.02,Default,Walker,0000,0000,0000,,Тогда выбери книгу.
Dialogue: 5,0:21:12.02,0:21:14.29,Default,Kari,0000,0000,0000,,Какую выберешь - по такой и пытать тебя будем.
Dialogue: 5,0:21:15.99,0:21:20.69,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Эй! Делайте что хотите, но чтобы горящего бензина в машине, как в прошлый раз, не было!
Dialogue: 5,0:21:21.06,0:21:21.66,Default,Kaz,0000,0000,0000,,Бенз-!
Dialogue: 5,0:21:21.26,0:21:22.13,Default - Alt,Kaz,0000,0000,0000,,Тогусано!
Dialogue: 5,0:21:22.59,0:21:24.18,Default,Kaz,0000,0000,0000,,Утренний ритуал!
Dialogue: 5,0:21:31.65,0:21:33.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я расскажу! Всё!
Dialogue: 5,0:21:33.17,0:21:35.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Прошу вас, дайте мне рассказать!!
Dialogue: 5,0:21:41.49,0:21:43.74,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Ягири Фармаколоджикал?
Dialogue: 5,0:21:43.74,0:21:45.57,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Солидная фирма.
Dialogue: 5,0:21:45.75,0:21:49.38,Default,Walker,0000,0000,0000,,Так что, это правда они ставят опыты на людях?
Dialogue: 5,0:21:50.44,0:21:52.55,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Сначала мы сомневались.
Dialogue: 5,0:21:52.91,0:21:55.42,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Внешне-то они...
Dialogue: 5,0:21:56.01,0:22:00.01,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Но у многих вещей есть как светлая, так и тёмная сторона.
Dialogue: 5,0:22:00.01,0:22:02.38,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Ну а здесь, в Икебукуро,
Dialogue: 5,0:22:02.38,0:22:05.15,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,тьма скрывает слишком многое.
Dialogue: 5,0:22:06.81,0:22:09.11,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Ну что, пойдём перекусим?
Dialogue: 5,0:22:09.11,0:22:10.19,Default,Walker,0000,0000,0000,,Отличная идея!
Dialogue: 5,0:22:10.19,0:22:12.11,Default,Kaz,0000,0000,0000,,Ну так давайте перекусим в Русском Суши!
Dialogue: 5,0:22:12.11,0:22:13.56,Default,Kari,0000,0000,0000,,Отличная идея! Пойдём!
Dialogue: 5,0:22:13.94,0:22:15.31,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Тогда уж поедем.
Dialogue: 5,0:22:16.52,0:22:20.36,Default,Namie,0000,0000,0000,,Если понадобятся деньги или ещё что - бери сколько захочешь.
Dialogue: 5,0:22:20.36,0:22:22.36,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Спасибо, сестра.
Dialogue: 5,0:22:22.70,0:22:24.50,Default,Namie,0000,0000,0000,,Пока, Сейджи.
Dialogue: 5,0:22:28.47,0:22:29.27,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 5,0:22:35.19,0:22:38.39,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Вот и всё, что можно сказать об этом "Казтанском инциденте", как его потом стали называть.
Dialogue: 5,0:22:38.87,0:22:39.90,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,Ну а мы...
Dialogue: 5,0:22:39.90,0:22:44.81,LOL ITALICS,Kadota,0000,0000,0000,,...просто были рады, что смогли вернуть нашего друга в целости и сохранности.
Dialogue: 5,0:24:15.34,0:24:16.01,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 5,0:24:16.36,0:24:17.05,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Достал.
Dialogue: 5,0:24:17.05,0:24:18.23,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Затрахал.
Dialogue: 5,0:24:18.23,0:24:21.27,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Если я не сдерживаю гнев, моё тело бьёт само по себе.
Dialogue: 5,0:24:21.68,0:24:23.77,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,И мне похрен, что со мной будет.
Dialogue: 5,0:24:24.27,0:24:25.99,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Следующая серия: Сильнейший Из Всех.
Dialogue: 5,0:24:26.47,0:24:28.89,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Но я ненавижу насилие!
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:17.70,Names,,0000,0000,0000,,{\frz5.283\pos(450,68)}Селти Стурлусон
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:23.94,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(1066,194)\frz4.129}Ягири\NСейджи
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:26.92,Names,,0000,0000,0000,,{\frz7.979\pos(178,536)}Ягири\NНами
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:31.42,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(854,296)}Хейваджима Шизуо
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:34.09,Names,,0000,0000,0000,,{\frz12.773\pos(654,306)}Орихара
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:34.09,Names,,0000,0000,0000,,{\frz12.773\pos(1058,566)}Изая
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:40.89,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(170,364)\frz18.717}Карисава
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:40.89,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(462,294)}Эрика
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:43.14,Names,,0000,0000,0000,,{\frz345.435\pos(836,490)}Юмасаки\NУокер
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:45.99,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(842,322)}Кадота
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:45.99,Names,,0000,0000,0000,,{\frz6.013\pos(870,378)}Кёхей
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:50.23,Names,,0000,0000,0000,,{\frz6.507\pos(1094,220)}Тогуса\NСабуро
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:00:59.83,Names,,0000,0000,0000,,{\frz355.11\pos(858,78)}Рюгамине
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:00:59.83,Names,,0000,0000,0000,,{\frz352.974\pos(1036,328)}Микадо
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:03.58,Names,,0000,0000,0000,,{\c&HFCFCFC&\pos(554,364)}Кида\NМасаоми
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.17,Names,,0000,0000,0000,,{\frz2.567\pos(1068,82)}Сонохара
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.17,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(880,366)\frz352.209}Анри
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:09.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И предательский закат стирает капли пота с лица твоего.
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:15.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Город твой ревёт, как будто песню он тебе поёт.
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Roar out louder!
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:22.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Тихо фея пролетела перед тобой.
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Roar out louder!
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И осталось лишь по осколкам собрать любовь.
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:32.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Но солнце восходит!
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Пробивается луч!
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И пока ты веришь в это сам,
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}{\fad(0,500)}в мире твоём место есть чудесам.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Ведь солнце восходит, да!
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Разгоняет всю тьму!
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И пока ты чувствуешь, почему,
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}всё-таки сбыться сну твоему.
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:59.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Ведь у  каждого есть то, чего не видит никто другой.
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:07.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}{\fad(0,500)}То чего никому у нас не отнять.
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:35.27,Names,,0000,0000,0000,,{\frz5.133\pos(484,338)}Симон Брежнев
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:41.58,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(868,330)}Кишитани
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:41.58,Names,,0000,0000,0000,,{\frz12.576\pos(1092,592)}Шинра
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:35.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И солнце восходит, да!
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:37.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Небо есть и земля!
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:41.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И пока эта вера есть у тебя,
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:48.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}{\fad(0,2500)}жизнь вся сияет, как солнечный свет.
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:54.46,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\frz18.941\pos(680,546)}Дюрарара!!
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:34.11,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(640,83)}Всегда В {\c&H46A07D&}Пути
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:34.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(620,700)\fad(0,2500)}Перевод - Mougrim [mougrim2@yandex.ru]
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:48.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Trust me...
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:50.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}I really wanna be with you.
Dialogue: 0,0:22:50.80,0:22:53.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Trust me... Yeah!
Dialogue: 0,0:22:53.54,0:22:55.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(I'm here) I'm right here.
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:22:58.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Call me) I'm right beside you.
Dialogue: 0,0:22:58.44,0:23:03.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) You don't need to be afraid.
Dialogue: 0,0:23:03.29,0:23:05.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(My tear) We're connected by
Dialogue: 0,0:23:05.81,0:23:09.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) an invisible thread,
Dialogue: 0,0:23:10.04,0:23:13.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}so feel my warmth by your side.
Dialogue: 0,0:23:13.08,0:23:17.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}I can hear the voice of your heart.
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:22.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}This love will always stay true.
Dialogue: 0,0:23:22.91,0:23:27.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Don't hesitate to cry and rely on me.
Dialogue: 0,0:23:27.77,0:23:32.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}I decided long ago to carry all your burdens.
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:35.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(I'm here) Wherever you are,
Dialogue: 0,0:23:35.13,0:23:37.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Call me) we'll be together.
Dialogue: 0,0:23:37.62,0:23:42.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) These feelings for you will never change.
Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:44.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(My tear) Just put down
Dialogue: 0,0:23:44.96,0:23:49.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) those bags you're carrying.
Dialogue: 0,0:23:49.16,0:23:52.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}I exist for your sake.
Dialogue: 0,0:23:52.31,0:23:54.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(I'm here) I'm right here.
Dialogue: 0,0:23:54.70,0:23:57.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Call me) I'm right beside you.
Dialogue: 0,0:23:57.17,0:24:01.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) You don't need to be afraid.
Dialogue: 0,0:24:01.95,0:24:04.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(My tear) We're connected by
Dialogue: 0,0:24:04.55,0:24:08.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) an invisible thread,
Dialogue: 0,0:24:08.83,0:24:11.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}so feel my warmth by your side.
Dialogue: 1,0:24:14.68,0:24:29.56,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(930,41)\bord0.7\be1\shad3\c&H1141C3&}Дюрарара!!
Dialogue: 1,0:24:14.68,0:24:29.56,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(575,93)\bord0.7\be1\shad3}Следующая Серия
Dialogue: 1,0:24:14.68,0:24:29.56,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(421,503)\bord1.5\be1\shad3\fs70\c&H1141C3&}Силь{\c&HE2E2E2&}нейший Из Всех
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:48.49,Internet - Orange,,0000,0000,0000,,{\pos(277,630)}Что?! Одно из тех самых исчезновений?! Унесённые призраками?
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:32.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\frz327.939\c&H3A3B3F&\fnAmpersand\pos(549,270)}Салфетки
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:32.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\fnAmpersand\c&H3A3B3F&\pos(475,444)\frz329.967}Лампочка на 60 Вт
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:32.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\fnAmpersand\frz329.154\c&H3A3B3F&\pos(400,576)}Кофе
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:23.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\bord3\an8\pos(640,19)\fnPuritan\3c&H030506&\c&H4A6C8F&}Билеты / Покупаю / Продаю
Dialogue: 0,0:19:14.34,0:19:17.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\frz7.925\pos(581,347)\c&H0B0B0B&\fnAmpersand\frx16\fry2}Район Нерима
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:34.66,Signs,,0000,0000,0000,,