← Back to other subtitles

Durarara!! / Дюрарара!! [Mougrim]

[Ecliptic-BSS]_Durarara!!_-_08_[ED6EE24B].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32745
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: durarara08_premux-E1BF2149.mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,204
Style: LOL ITALICS,Calibri,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H0057423A,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,204
Style: Default - Alt,Calibri,45,&H00DDDDDD,&HFFFFFFFF,&H00202020,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,204
Style: Anime Title,Still Time,150,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,70,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204
Style: Opening,HandVetica,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,100,100,30,204
Style: Ending,Ruzicka TypeK,58,&H00F5E3BA,&H000000FF,&H00322509,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.3,1.5,2,30,30,25,204
Style: Names,Calibri,70,&H00E6E6E4,&H00E6E2E5,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204
Style: Ep Titles,Abyss Ep Title Font,65,&H00E3E3E3,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: Signs,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Internet - Blue,Puritan,25,&H00A5572A,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,204
Style: Internet - Orange,Puritan,25,&H00107BE9,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,204
Style: Internet - Gray Purple,Puritan,25,&H0069606B,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,204
Style: Internet - Saika,Puritan,35,&H004232AD,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,9,0,80,90,204
Style: Handwriting,Cartoon,30,&H00393C3B,&HFFFFFFFF,&H00E8E8E8,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0,0,0,204
Style: Internet - Gray,Puritan,30,&H00E8E8E8,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,0,0,0,204
Style: asdf,Puritan,30,&H00E8E8E8,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: nigSign,NIGGER,40,&H00BB998A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:22:45.71,0:22:47.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(640,740)}ed keyframe

Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:09.07,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Да над ней издеваются!
Dialogue: 0,0:01:09.07,0:01:10.87,Default,Mikado,0000,0000,0000,,И хулиганьё-то какое шаблонное.
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:12.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Направо!
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:15.05,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Так, у меня к тебе парочка вопросов образовалась.
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:17.78,Default,Kadota,0000,0000,0000,,А конкретно - об экспериментах над людьми, в которых вы участвуете.
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:20.57,Default,Selty,0000,0000,0000,,Это была я. Должна была быть.
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:22.89,Default,Selty,0000,0000,0000,,Но куда я направлялась?
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:24.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нашёл тебя...
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:25.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,любовь моя.
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:26.85,Default,Namie,0000,0000,0000,,Мне не нужны оправдания.
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:29.48,Default,Namie,0000,0000,0000,,Или хочешь сам стать "материалом"?
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:30.98,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Просто сдайся.
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:32.51,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Может, тебе и не нужна на самом деле эта голова.
Dialogue: 1,0:01:56.04,0:01:59.51,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Мне кажется, или ты почему-то теряешь только ценные вещи?
Dialogue: 1,0:01:59.51,0:02:01.45,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Вроде нового красивого зонтика.
Dialogue: 1,0:02:01.45,0:02:04.18,Default,Tarou,0000,0000,0000,,А вот у меня этот дешёвенький виниловый зонтик уже бог знает сколько лет...
Dialogue: 1,0:02:04.18,0:02:07.59,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Да ладно, фиг с ним, с зонтиком, но потерять выигрышный лотерейный билет - это позор.
Dialogue: 1,0:02:07.59,0:02:10.45,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Наверное, долго искал, куда б его понадёжнее спрятать, ну и спрятал на свою голову.
Dialogue: 1,0:02:10.45,0:02:13.86,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Кстати, когда ищешь, находишь то, чего даже не искал.
Dialogue: 1,0:02:13.86,0:02:17.87,Default,Kanra,0000,0000,0000,,В общем, находишь всё, кроме того, что искал, и это оказывается самым ценным.
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:19.07,Default,Set,0000,0000,0000,,Вечер добрый!
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:21.50,Default,Set,0000,0000,0000,,Вы что-то потеряли?
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:25.79,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,Порой я гадаю...
Dialogue: 0,0:02:26.85,0:02:32.63,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,не бодрствует ли моя голова, когда я сплю.
Dialogue: 0,0:02:33.66,0:02:36.08,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,С того времени, как мои воспоминания начали расплываться,
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:39.60,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,мне кажется, то же самое происходит и с потоком времени.
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:42.99,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,Я уже не знаю, когда...
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:49.55,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,мне перестали сниться сны, в которых у меня была голова.
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:54.40,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,Здесь, и там.
Dialogue: 0,0:02:55.59,0:02:59.78,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,Интересно, что моя голова может видеть сейчас?
Dialogue: 0,0:03:00.85,0:03:02.26,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,Что она видит?
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:10.84,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,Я пыталась найти ответ на этот вопрос в этом сне, повторявшемся вновь и вновь.
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:19.20,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:21.54,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,сон всегда один и тот же...
Dialogue: 0,0:03:57.66,0:03:59.97,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Селти, тут до меня кое-что дошло!
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:02.76,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Ты ведь говорила мне вчера, что на сегодня у тебя никакой работы нет, да?!
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:08.99,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Я тут посчитал, и вышло, что сегодня твой первый выходной за 265 дней!
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:15.51,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Что-то ты сегодня мрачная.
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:20.19,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,И как всегда, он пытается прочесть на моём лице выражение, которого там нет.
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:27.53,Default,Selty,0000,0000,0000,,Я слышала, сны людей - это упорядочивание их воспоминаний.
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:28.52,Default,Selty,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:04:29.11,0:04:31.24,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Что это ты вдруг этим заинтересовалась?
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:33.49,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Хочешь знать, почему люди видят сны?
Dialogue: 0,0:04:33.49,0:04:37.26,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Если хочешь на этот вопрос простой ответ, то я его не знаю.
Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:40.54,Default,Shinra,0000,0000,0000,,В медицине есть много чего, к чему учёные лишь подбираются.
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:42.46,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Особенно всё, связанное с мозгом.
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:44.40,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Обычно сны приходят во время БФС,
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:48.39,Default,Shinra,0000,0000,0000,,или "быстрой фазы сна".
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:49.06,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,Он врач.
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:51.50,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,Точнее, врач из тех, кого зовут "чёрными докторами".
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:54.64,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,Но я не особо в курсе, чем он зарабатывает на жизнь.
Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:58.42,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,Он разрешил мне здесь жить,
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:05:02.79,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,а ещё благодаря ему я имею возможность работать курьером.
Dialogue: 0,0:05:04.44,0:05:08.43,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Конечно, вопрос ещё в том, что из себя вообще представляют воспоминания.
Dialogue: 0,0:05:09.65,0:05:11.06,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:12.79,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,Я ему благодарна.
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:20.44,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,А в последнее время я начала понимать, что то чувство, которое захватывает меня, когда мы с ним вдвоём - это любовь.
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:22.73,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:26.66,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Похоже, ты веришь, что твои воспоминания хранятся в твоей голове,
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:28.59,Default,Shinra,0000,0000,0000,,но ты же не можешь быть в этом уверена.
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:30.10,Default,Selty,0000,0000,0000,,Конечно же, они там.
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:34.73,Default,Shinra,0000,0000,0000,,А, забей, лучше одевайся побыстрее!
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:37.03,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Сегодня мы идём гулять! Вдвоём!
Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:39.25,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Я тоже устрою себе выходной.
Dialogue: 0,0:05:39.25,0:05:41.58,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Видишь? Даже телефон отключу!
Dialogue: 0,0:05:43.14,0:05:43.91,Default,Shinra,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:05:43.91,0:05:45.38,Default,Shinra,0000,0000,0000,,И не забыть вытащить у телефона провод.
Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:47.36,Default,Shinra,0000,0000,0000,,И к чёрту электронную почту!
Dialogue: 0,0:05:47.75,0:05:50.67,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Пофигу, что там творится в мире, будем веселиться!
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:52.74,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Так что, куда пойдём?
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:55.31,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Поедем на твоей любимой коняге на пляж?
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:56.62,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Или на горячие источники махнём?
Dialogue: 0,0:05:57.23,0:05:58.79,Default,Selty,0000,0000,0000,,Никуда я не хочу.
Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:00.04,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Это почему же?
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:05.05,Default,Selty,0000,0000,0000,,Раз у меня сегодня выходной, приготовлю-ка я тебе обед - должна же я тебе хоть как-то отплатить за всё, что ты для меня сделал.
Dialogue: 0,0:06:05.32,0:06:06.30,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Обед, приготовленный твоими руками?!
Dialogue: 0,0:06:06.69,0:06:09.72,Default,Selty,0000,0000,0000,,Чего бы тебе хотелось? Я поищу рецепт.
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:16.40,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Селти, я так тронут!
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:19.23,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Так, чего б такого попросить...
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:28.13,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Одолжу на денёк. Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:30.04,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ты меня просто спас.
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:32.16,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я опять проспал.
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:34.01,Default,Kiad,0000,0000,0000,,Чувак, не напрягайся.
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:36.83,Default,Kiad,0000,0000,0000,,Тебе как раз пора начать уставать от Токио.
Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:40.84,Default,Kiad,0000,0000,0000,,И вообще - такие ситуации, они ж только тебе на пользу.
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:44.11,Default,Kiad,0000,0000,0000,,Можно ж попросить симпатичную девчонку на соседней парте поделиться учебником,
Dialogue: 0,0:06:44.11,0:06:46.93,Default,Kiad,0000,0000,0000,,и весь урок как бы случайно к ней прижиматься!
Dialogue: 0,0:06:46.93,0:06:49.79,Default,Kiad,0000,0000,0000,,Галстук ты тоже забыл?
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:52.42,Default,Kiad,0000,0000,0000,,Ты как в целом?
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:54.35,Default,Kiad,0000,0000,0000,,Хоть кошелёк-то не забыл?
Dialogue: 0,0:06:54.65,0:06:55.87,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:06:56.25,0:06:57.26,Default,Mikado,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:06:57.85,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Где же я...
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:06:59.46,Default,Mikado,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:10.40,Default,Simon,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:11.47,Default,Simon,0000,0000,0000,,Русский суши!
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:11.87,Default - Alt,Kari,0000,0000,0000,,Симон!
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:13.89,Default,Kari,0000,0000,0000,,Ты Юмаччи сегодня нигде не видел?
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:15.59,Default,Simon,0000,0000,0000,,О, Карисава!
Dialogue: 0,0:07:15.59,0:07:16.80,Default,Simon,0000,0000,0000,,Суши будешь?
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:18.16,Default,Simon,0000,0000,0000,,Его не видел.
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:20.53,Default,Kari,0000,0000,0000,,И тут его нет...
Dialogue: 0,0:07:19.18,0:07:22.90,Default - Alt,Simon,0000,0000,0000,,{\an8}Хозяин сегодня болеть животом.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.72,Default,Kari,0000,0000,0000,,Денгеки Бунко сегодня выпустил "Мир Акселя".
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:25.54,Default - Alt,Simon,0000,0000,0000,,{\an8}Но он уже хорошо.
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:28.41,Default,Kari,0000,0000,0000,,Ну, мы пошли вместе его покупать, потом в кафе на чашку чаю...
Dialogue: 0,0:07:25.54,0:07:26.84,Default - Alt,Simon,0000,0000,0000,,{\an8}Уже скушать все таблетки.
Dialogue: 0,0:07:27.49,0:07:29.71,Default - Alt,Simon,0000,0000,0000,,{\an8}Но за продуктами сегодня не ездить.
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:31.30,Default,Kari,0000,0000,0000,,А потом горничная из кафе принесла мне этот телефон,
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:31.30,Default - Alt,Simon,0000,0000,0000,,{\an8}И рыбы у нас сегодня нет совсем.
Dialogue: 0,0:07:31.64,0:07:34.10,Default,Kari,0000,0000,0000,,но он же Юмаччи...
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:34.10,Default - Alt,Simon,0000,0000,0000,,{\an8}Вот я и идти её искать.
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:35.87,Default,Kari,0000,0000,0000,,Хм? Так зачем тогда посетителей зазывать?
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:37.91,Default,Girl,0000,0000,0000,,Эй! Простите!
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:39.90,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вы что-то ищете?
Dialogue: 0,0:07:39.90,0:07:40.81,Default,Kari,0000,0000,0000,,Ну я же сказала, я ищу Юмаччи-
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:42.54,Default,Kari,0000,0000,0000,,Постой, а ты кто такая?
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:46.24,Default,Kari,0000,0000,0000,,"Что-то ищете?"
Dialogue: 0,0:07:46.24,0:07:50.02,Default,Girl,0000,0000,0000,,Напиши, что ты ищешь.
Dialogue: 0,0:07:50.02,0:07:51.39,Default,Girl,0000,0000,0000,,Расскажи мне!
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:56.79,Default,Kari,0000,0000,0000,,Класс, так ты уже давно тут этим занимаешься?
Dialogue: 0,0:07:56.79,0:07:59.75,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я всех спрашиваю!
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:06.25,Default,Yuma,0000,0000,0000,,Мой телефон!
Dialogue: 0,0:08:07.57,0:08:09.51,Default,Maid,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, господин!
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:16.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Интересно, зачем я здесь...
Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:19.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Того, что Казтано в порядке, для меня довольно.
Dialogue: 0,0:08:19.98,0:08:25.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы с Карисавой и Юмасаки пообещали друг другу, \Nчто никто из нас не будет больше лезть в это дело...
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:27.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,"Ягири Фармаколоджикал"...
Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:31.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ходят слухи, у этой компании тесные связи с Семьёй Авакусу,
Dialogue: 0,0:08:31.37,0:08:35.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,и ещё с "Небьюлой", североамериканской корпорацией.
Dialogue: 0,0:08:36.29,0:08:41.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну, от того, что я здесь стою, ничего нового я не узнаю.
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:11.15,Default,Yuma,0000,0000,0000,,Карисаву-сан не видел?
Dialogue: 0,0:09:11.42,0:09:13.01,Default,Simon,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:13.01,0:09:14.59,Default,Yuma,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:09:14.59,0:09:17.66,Default,Simon,0000,0000,0000,,Никто не хотеть к нам в Русский Суши?
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:27.39,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Селти!
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:29.99,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Лучше возьми обычный кухонный нож, хорошо?
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:35.48,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:09:35.48,0:09:36.63,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:39.09,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Такая вкуснятина!
Dialogue: 0,0:09:41.53,0:09:43.60,Default,Selty,0000,0000,0000,,Постой. Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:45.51,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Что? Я плачу?
Dialogue: 0,0:09:45.51,0:09:47.69,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Просто я тронут до глубины души.
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:49.72,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Я ж говорю, всё просто класс.
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:51.78,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Эта невероятно сладкая кинпура...
Dialogue: 0,0:09:51.78,0:09:53.65,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Жгучий и солёный мисо-суп...
Dialogue: 0,0:09:53.65,0:09:55.23,Default,Selty,0000,0000,0000,,Что-то не так.
Dialogue: 0,0:09:55.23,0:09:58.32,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Нет, твоя готовка очень необычна.
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:09:59.99,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Прямо как ты!
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:03.10,Default,Selty,0000,0000,0000,,А вот это уже не комплимент!
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:06.00,Default,Selty,0000,0000,0000,,Ясно. Опять, наверное, с приправами ошиблась.
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:07.19,Default,Selty,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:10:07.19,0:10:08.04,Default,Selty,0000,0000,0000,,Не надо заставлять себя это есть!
Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:10.42,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Я вовсе себя не заставляю.
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:11.90,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Правда вкусно!
Dialogue: 0,0:10:12.58,0:10:13.46,Default,Selty,0000,0000,0000,,Да прекрати же!
Dialogue: 0,0:10:18.37,0:10:20.35,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:30.43,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Это ты как сделала?
Dialogue: 0,0:10:31.14,0:10:34.70,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Нет, талант к готовке у тебя таки есть.
Dialogue: 0,0:10:35.35,0:10:38.23,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Понимаешь, скорее всего дело в том, что у тебя просто нет соответствующей химлаборатории.
Dialogue: 0,0:10:39.90,0:10:41.62,Default,Selty,0000,0000,0000,,Чего? "Химлаборатории"?
Dialogue: 0,0:10:42.25,0:10:43.75,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Ну, я о твоём чувстве вкуса.
Dialogue: 0,0:10:44.09,0:10:48.45,Default,Shinra,0000,0000,0000,,В твоём ДНК чувства вкуса просто нет, ну и разум твой его не воспринимает.
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:51.12,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Есть твоему телу не нужно.
Dialogue: 0,0:10:51.36,0:10:53.41,Default,Shinra,0000,0000,0000,,А значит, и разум твой не знает, что тут или как.
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:58.11,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Да ладно, не расстраивайся ты так.
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:00.96,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Хочешь, в какую-нибудь игру сыграем?
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:02.93,Default,Selty,0000,0000,0000,,Хватит меня ребёнком считать.
Dialogue: 0,0:11:03.77,0:11:05.22,Default,Selty,0000,0000,0000,,Я этого не люблю.
Dialogue: 0,0:11:05.86,0:11:07.22,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Я ж не специально.
Dialogue: 0,0:11:07.49,0:11:11.56,Default,Selty,0000,0000,0000,,Ты многому меня научил,
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:15.79,Default,Selty,0000,0000,0000,,но вот от моих воспоминаний столетней давности остались жалкие ошмётки.
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:17.61,Default,Selty,0000,0000,0000,,В моей голове их должно быть куда больше.
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:20.78,Default,Shinra,0000,0000,0000,,А тебе правда нужны эти воспоминания?
Dialogue: 0,0:11:22.29,0:11:23.28,Default,Selty,0000,0000,0000,,То есть как это?
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.10,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Да я же говорю.
Dialogue: 0,0:11:26.67,0:11:29.19,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Тебе и так хорошо.
Dialogue: 0,0:11:29.78,0:11:31.21,Default,Selty,0000,0000,0000,,Тебе не понять!
Dialogue: 0,0:11:33.73,0:11:37.55,Default,Selty,0000,0000,0000,,Я уже и лицо-то своё почти не помню!
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:41.47,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:43.11,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Прости, я не хотел!
Dialogue: 0,0:11:54.29,0:11:55.43,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Селти!
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:57.71,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Ты вернулась!
Dialogue: 0,0:12:00.73,0:12:03.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Доктор, нельзя же быть таким безответственным.
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:06.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,У нас срочное дело, а я до вас и дозвониться-то не могу.
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:23.55,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Что-то случилось, Сонохара-сан?
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:24.78,Default,Anri,0000,0000,0000,,Они пропали.
Dialogue: 0,0:12:24.78,0:12:25.70,Default,Mikado,0000,0000,0000,,"Пропали"?!
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:26.92,Default,Kida,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:26.92,0:12:28.93,Default,Kida,0000,0000,0000,,Ну что у тебя в {\i1}этот{\i0} раз пропало, Микадо?!
Dialogue: 0,0:12:29.11,0:12:31.17,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Туфли Сонохары-сан...
Dialogue: 0,0:12:31.17,0:12:32.47,Default,Kida,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:33.94,Default,Kida,0000,0000,0000,,Вот уроды.
Dialogue: 0,0:12:34.93,0:12:38.05,Default,Kida,0000,0000,0000,,Вообще-то я представляю, кто мог такое устроить.
Dialogue: 0,0:12:38.39,0:12:39.36,Default,Anri,0000,0000,0000,,Кида-кун?
Dialogue: 0,0:12:39.51,0:12:40.35,Default,Kida,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:12:40.35,0:12:41.55,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эй, подо-
Dialogue: 0,0:12:41.55,0:12:42.64,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Кида-кун?!
Dialogue: 0,0:12:46.27,0:12:51.83,Default,Anri,0000,0000,0000,,Знаешь, а Кида-кун мне даже немного страшным показался. Никогда раньше его таким не видела.
Dialogue: 0,0:12:52.17,0:12:53.64,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:54.46,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Взял и убежал.
Dialogue: 0,0:12:55.05,0:12:56.79,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Кто ж так делает?
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:16.13,Default,Anri,0000,0000,0000,,Когда я была маленькая, я постоянно всё теряла.
Dialogue: 0,0:13:16.13,0:13:20.03,Default,Anri,0000,0000,0000,,Ходила по дому и повторяла "Оно пропало, оно пропало", и чувствовала, сейчас заплачу.
Dialogue: 0,0:13:20.03,0:13:23.08,Default,Anri,0000,0000,0000,,Моя мама всегда помогала мне искать.
Dialogue: 0,0:13:23.91,0:13:25.49,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Добрая у тебя мама.
Dialogue: 0,0:13:26.09,0:13:26.87,Default,Anri,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:27.27,0:13:29.48,Default,Anri,0000,0000,0000,,У меня и правда добрые родители.
Dialogue: 0,0:13:34.55,0:13:35.96,Default,Anri,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:36.27,0:13:38.74,Default,Anri,0000,0000,0000,,Домой я и в шлёпках дойду.
Dialogue: 0,0:13:39.09,0:13:42.96,Default,Anri,0000,0000,0000,,Спасибо, что помогал искать, Рюгамине-кун.
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:52.84,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Да хватит уже хулигана искать, Кида-кун.
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:54.46,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:54.46,0:13:56.50,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Сонохара-сан уже пошла домой.
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:13:58.14,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:58.14,0:13:59.58,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:01.63,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:03.69,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Конечно, я всё ещё их ищу.
Dialogue: 0,0:14:04.67,0:14:06.83,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ладно, пока, завтра поговорим.
Dialogue: 0,0:14:14.09,0:14:14.91,Default,Mikado,0000,0000,0000,,А вот они!
Dialogue: 0,0:14:22.37,0:14:25.38,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,Что со мной?
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:31.39,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Правда, странно?
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:35.73,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Ты просто не можешь вспомнить.
Dialogue: 0,0:14:35.73,0:14:37.68,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Вообще пустые участки - странные они.
Dialogue: 0,0:14:38.31,0:14:41.21,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Как только здание исчезает, ты уже не помнишь, что тут раньше стояло.
Dialogue: 0,0:14:42.42,0:14:44.27,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Оно же было здесь - и совсем недавно, да?
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:47.15,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,И судя по размеру участка, здание было немаленькое.
Dialogue: 0,0:14:50.54,0:14:52.74,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,Что со мной?
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:57.78,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда Шинра просит меня отказаться от поисков головы, я начинаю на него злиться.
Dialogue: 0,0:14:58.55,0:15:03.09,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,Но... я работаю, и у меня есть знакомые, и даже те, кого можно назвать "друзьями".
Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:06.27,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,Похоже, я становлюсь человеком.
Dialogue: 0,0:15:07.43,0:15:11.43,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Постой, ты же вроде что-то от меня хотела?
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:18.98,Default,Selty,0000,0000,0000,,Я вспомнила.
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:22.06,Default,Selty,0000,0000,0000,,Здесь было высокое, узкое здание синего цвета.
Dialogue: 0,0:15:24.53,0:15:26.94,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,А, то самое, угловатое.
Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:29.31,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Там ещё на первом этаже старушка сигарами торговала, да?
Dialogue: 0,0:15:29.31,0:15:31.50,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Да уж, от курьера ничего не скроется.
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:37.69,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,Я чувствую, что моя голова где-то в этом городе, но...
Dialogue: 0,0:15:50.30,0:15:52.18,Default,Girl,0000,0000,0000,,Привет! Доброго тебе дня!
Dialogue: 0,0:15:52.33,0:15:54.02,Default,Mikado,0000,0000,0000,,А? Это вы мне?
Dialogue: 0,0:15:54.02,0:15:57.73,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я ищу красивых японцев.
Dialogue: 0,0:15:57.73,0:16:02.60,Default,Girl,0000,0000,0000,,Расскажи, что тебе хочется найти больше всего на свете.
Dialogue: 0,0:16:02.89,0:16:03.94,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:08.32,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ээээ... а можно мне это посмотреть?
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:09.82,Default,Girl,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:16:21.88,0:16:23.36,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Интересно, смогла ли она с ним встретиться...
Dialogue: 0,0:16:28.68,0:16:31.97,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я много чего сегодня искал.
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:33.03,Default,Mikado,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:16:33.03,0:16:36.01,Default,Mikado,0000,0000,0000,,что-то я нашёл, а что-то не смог.
Dialogue: 0,0:16:57.59,0:17:00.77,Default,Selty,0000,0000,0000,,Его портфеля нигде не было, и я подумала - он на работе.
Dialogue: 0,0:17:01.59,0:17:02.60,Default,Selty,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:06.39,Default,Selty,0000,0000,0000,,Что-то было не так.
Dialogue: 0,0:17:14.57,0:17:15.57,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Петарды?
Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:17.99,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Да, ту ещё сцену тут устроил.
Dialogue: 0,0:17:18.42,0:17:21.18,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Мы его далеко не сразу смогли успокоить.
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:23.15,Default,Shinra,0000,0000,0000,,И это за петарды...
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:26.44,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Злые же люди на тебя работают.
Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:29.44,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Ну а кто его заставлял такое устраивать?
Dialogue: 0,0:17:29.61,0:17:33.78,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Припёрся сюда и обвиняет нас чёрт-те в чём: "Кто-то похитил мою девушку."
Dialogue: 0,0:17:34.13,0:17:39.18,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,"Она помнит лишь это место. Скажите, что вы с ней сделали."
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:42.45,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Не думаю, что это обвинение, скорее уж правда.
Dialogue: 0,0:17:42.78,0:17:52.11,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Доктор, вы можете сделать так, чтобы, когда он очнулся, ничего не вспомнил?
Dialogue: 0,0:17:52.11,0:17:56.28,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Ну, так тонко с чьей-то памятью работать пока что нельзя.
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:59.22,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Кроме того, я-то всё ещё его помню.
Dialogue: 0,0:17:59.53,0:18:01.50,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Что ж, мы его отпустим.
Dialogue: 0,0:18:01.50,0:18:05.14,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Правда, кто его знает, доберётся ли он теперь до собственного дома.
Dialogue: 0,0:18:08.84,0:18:14.37,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Доктор, и шеф, и я доверяем вам как никому больше.
Dialogue: 0,0:18:14.93,0:18:18.11,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Вы ведь никому не рассказали о той штуке.
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:26.02,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,А, кстати, я слышал, вы и сами с тем ещё чудиком живёте.
Dialogue: 0,0:18:26.94,0:18:29.83,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,В тот миг я обо всём забыла.
Dialogue: 0,0:18:30.99,0:18:36.79,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,О моей голове, о воспоминаниях, где бы они ни были, о том, что несколько сотен лет я была Даллаханом.
Dialogue: 0,0:18:38.54,0:18:40.66,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,Я не думала ни о чём из этого.
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:43.36,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,Просто... Просто...
Dialogue: 0,0:19:00.81,0:19:03.44,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Слушай, пойдёшь со мной ужинать?
Dialogue: 0,0:19:04.05,0:19:07.87,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Если я закажу на двоих, они возражать не будут.
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:10.18,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Я тут недалеко знаю хорошее место.
Dialogue: 0,0:19:10.18,0:19:11.79,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Селти.
Dialogue: 0,0:19:12.28,0:19:15.54,Default,Shinra,0000,0000,0000,,А то одному ужинать так скучно...
Dialogue: 0,0:19:17.83,0:19:20.80,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Что это за загадочные блюда?!
Dialogue: 0,0:19:25.17,0:19:26.78,Default,Simon,0000,0000,0000,,Суши из жареный цыплёнок.
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:28.14,Default,Simon,0000,0000,0000,,Сырный суши.
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:29.23,Default,Simon,0000,0000,0000,,Суши по сычуаньски.
Dialogue: 0,0:19:29.55,0:19:30.93,Default,Simon,0000,0000,0000,,Суши-борщ.
Dialogue: 0,0:19:30.93,0:19:33.57,Default,Simon,0000,0000,0000,,Это сливочный суши.
Dialogue: 0,0:19:33.57,0:19:35.46,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Блин, да что у тебя всё суши да суши!
Dialogue: 0,0:19:35.46,0:19:36.74,Default,Simon,0000,0000,0000,,Ты что такое говорить?!
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:38.08,Default,Simon,0000,0000,0000,,Это особый набор!
Dialogue: 0,0:19:38.08,0:19:39.64,Default,Simon,0000,0000,0000,,Специальный сервис!
Dialogue: 0,0:19:42.22,0:19:45.94,Default,Shinra,0000,0000,0000,,И печеньки с предсказаниями на десерт?
Dialogue: 0,0:19:45.94,0:19:46.87,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:19:47.40,0:19:50.33,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Кстати, в них вложены письменные оракулы.
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:51.25,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Ну, то есть предсказание судьбы.
Dialogue: 0,0:19:52.21,0:19:53.62,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Возьми и ты штучку.
Dialogue: 0,0:19:53.62,0:19:54.91,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Вот, это твоё.
Dialogue: 0,0:20:01.61,0:20:02.67,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Так, что там у тебя...
Dialogue: 0,0:20:04.59,0:20:08.23,Default,Shinra,0000,0000,0000,,О, это значит, ты найдёшь, что ищешь.
Dialogue: 0,0:20:11.18,0:20:13.25,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Да ладно, не стоит так серъёзно к этому относиться...
Dialogue: 0,0:20:25.84,0:20:27.55,Default,Selty,0000,0000,0000,,Шинра, я счастлива!
Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:29.95,Default,Selty,0000,0000,0000,,А у тебя что?
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:34.32,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Наверное, забыли вложить.
Dialogue: 0,0:20:35.64,0:20:39.02,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,Плакать мне просто нечем.
Dialogue: 0,0:20:47.11,0:20:53.40,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,Иногда я думаю, плачет ли моя голова, когда мне грустно.
Dialogue: 0,0:21:04.43,0:21:05.58,Default,Anri,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:10.45,0:21:11.95,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,Но если это не так, я не против.
Dialogue: 0,0:21:16.61,0:21:19.42,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,надеюсь, она улыбается.
Dialogue: 0,0:21:22.39,0:21:23.63,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:21:25.17,0:21:26.80,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Ты опять выглядишь напуганной.
Dialogue: 0,0:21:27.32,0:21:30.27,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Здесь только мы вдвоём, больше никого.
Dialogue: 0,0:21:32.44,0:21:34.97,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Тебе опять кажется, что ты вот-вот что-то вспомнишь?
Dialogue: 0,0:21:38.31,0:21:39.25,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:41.92,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Тебе не нужно что-то вспоминать.
Dialogue: 0,0:21:42.42,0:21:43.81,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Разве я не говорил?
Dialogue: 0,0:21:43.81,0:21:46.36,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Мне не нужно ни твоё прошлое, ни будущее.
Dialogue: 0,0:21:47.18,0:21:48.91,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Лишь ты теперешняя.
Dialogue: 0,0:21:49.55,0:21:51.63,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы то, что у нас есть сейчас, продолжалось вечно.
Dialogue: 0,0:21:55.69,0:21:58.06,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Селти.
Dialogue: 0,0:22:15.32,0:22:22.24,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,Той ночью мне в первый раз за многие годы приснился сон, в котором я и моя голова были вместе.
Dialogue: 0,0:22:41.73,0:22:43.28,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,{\pos(640,708)}Я здесь.
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:45.74,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,{\pos(640,708)}Прямо здесь.
Dialogue: 0,0:24:15.54,0:24:17.50,Default,Namie,0000,0000,0000,,Моя любовь иная.
Dialogue: 0,0:24:17.50,0:24:21.01,Default,Namie,0000,0000,0000,,Она не такая, как та, где ты лишь ищешь, и не та, в которой издалека восхищаешься другим человеком.
Dialogue: 0,0:24:21.01,0:24:23.26,Default,Namie,0000,0000,0000,,Она куда более абсолютна и совершенна.
Dialogue: 0,0:24:23.65,0:24:25.92,Default,Namie,0000,0000,0000,,Следующая серия: Безумие Любви.
Dialogue: 0,0:24:25.92,0:24:28.67,Default,Namie,0000,0000,0000,,На самом деле Сейджи нужна только я.
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:55.84,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs38\c&HC8C8C8&\move(314,676,313,670)\t(0,864,\fscx99\fscy99)}Канра-сан вошёл в чат.
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:55.84,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs38\t(0,864,\fscx99\fscy99)\move(370,412,368,408)}Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:55.84,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs38\t(0,864,\fscx99\fscy99)\move(369,245,367,244)}Добрый вечер!
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:59.22,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fscx99\fscy99\fs38\t(0,3362,\fscx95\fscy97)\move(366,404,359,392)}Добрый вечер!
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:59.22,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fscx99\fscy99\fs38\t(0,3362,\fscx95\fscy97)\move(369,572,361,554)}Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:01.30,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fscx95\fscy97\fs38\move(361,711,355,695)}Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:01.30,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fscx95\fscy97\fs38\move(359,544,354,534)}Добрый вечер!
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:04.18,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fscx95\fscy97\fs38\t(0,2850,\fscx92\fscy96)\move(355,685,348,664)}Добрый вечер!
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:55.84,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs38\c&HC8C8C8&\move(309,537,308,533)\t(0,864,\fscx99\fscy98)}Танака таро-сан вошёл в чат.
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:59.22,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fscx99\fscy98\fs38\c&HC8C8C8&\t(0,3362,\fscx95\fscy97)\move(309,694,303,670)}Танака Таро-сан вошёл в чат.
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:17.74,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs33\c&HC8C8C8&\move(282,192,281,191)\t(0,400,\fscx99)}Сеттон-сан вошёл в чат.
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:19.07,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fscx99\fs33\c&HC8C8C8&\t(0,1316,\fscx97)\move(281,315,279,309)}Сеттон-сан вошёл в чат.
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:20.36,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fscx97\fs33\c&HC8C8C8&\t(0,1316,\fscx95)\move(278,427,277,420)}Сеттон-сан вошёл в чат.
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:45.62,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\a2\bord0\shad0\fs75\c&HC44377&\pos(640,88)}Жизнь {\c&HE2E2E2&}Мимолётна
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:45.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(620,700)\fad(0,2500)}Перевод - Mougrim [mougrim2@yandex.ru]
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:48.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs70\frz9.925\c&H000000&\move(280,-8,280,85,0,612)}Что-то ищете?
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:49.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs70\frz9.925\c&H000000&\move(280,85,280,-32,0,612)}Что-то ищете?
Dialogue: 0,0:16:09.82,0:16:12.03,Default,,0000,0000,0000,,{\a5\fs38\pos(478,28)}Signs: Любовь\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hХанеджимы\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hЮхея...
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:14.07,Default,,0000,0000,0000,,{\a5\fs38\pos(478,28)}Signs: Потерявшегося котёнка
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:15.53,Default,,0000,0000,0000,,{\a5\fs38\pos(478,28)}Signs: Работу!!
Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:21.66,Default,,0000,0000,0000,,{\a5\fs38\pos(478,28)}Signs: Юмаччи\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hБуду ждать тебя \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hна первом этаже Тора но Ана.
Dialogue: 0,0:16:25.21,0:16:27.17,Default,,0000,0000,0000,,{\a5\fs38\pos(478,28)}Signs: Мою голову
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:13.22,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fs50\fscx80\3c&H3A90B9&\move(484,440,338,440)}Ягири Фармаколоджикал - Исследовательская Лаборатория Канто
Dialogue: 0,0:19:58.38,0:20:01.38,Default,,0000,0000,0000,,{\a5\fs38\pos(437,28)}Надпись: Ты обретёшь искомое
Dialogue: 0,0:20:22.70,0:20:24.45,Default,,0000,0000,0000,,{\a5\fs38\pos(437,28)}Надпись: Твоей любви не сбыться
Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:49.97,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs80\c&H000000&\pos(805,493)\frz18.279}Соединение
Dialogue: 1,0:24:14.72,0:24:29.64,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(930,41)\bord0.7\be1\shad3\c&H671BDA&}Дюрарара!!
Dialogue: 0,0:24:14.72,0:24:29.64,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(575,93)\bord0.7\be1\shad3}Следующая Серия
Dialogue: 0,0:24:14.72,0:24:29.64,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(421,503)\bord1.5\be1\shad3\fs90\c&HE4E5E2&}Безумие {\c&H671BDA&}{\c&HE4E5E2&} Любви
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:17.70,Names,,0000,0000,0000,,{\frz5.283\pos(450,68)}Селти Стурлусон
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:23.94,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(1066,194)\frz4.129}Ягири\NСейджи
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:26.92,Names,,0000,0000,0000,,{\frz7.979\pos(178,536)}Ягири\NНами
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:31.42,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(854,296)}Хейваджима Шизуо
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:34.09,Names,,0000,0000,0000,,{\frz12.773\pos(654,306)}Орихара
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:34.09,Names,,0000,0000,0000,,{\frz12.773\pos(1058,566)}Изая
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:40.89,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(170,364)\frz18.717}Карисава
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:40.89,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(462,294)}Эрика
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:43.14,Names,,0000,0000,0000,,{\frz345.435\pos(836,490)}Юмасаки\NУокер
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:45.99,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(842,322)}Кадота
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:45.99,Names,,0000,0000,0000,,{\frz6.013\pos(870,378)}Кёхей
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:50.23,Names,,0000,0000,0000,,{\frz6.507\pos(1094,220)}Тогуса\NСабуро
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:00:59.83,Names,,0000,0000,0000,,{\frz355.11\pos(858,78)}Рюгамине
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:00:59.83,Names,,0000,0000,0000,,{\frz352.974\pos(1036,328)}Микадо
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:03.58,Names,,0000,0000,0000,,{\c&HFCFCFC&\pos(554,364)}Кида\NМасаоми
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.17,Names,,0000,0000,0000,,{\frz2.567\pos(1068,82)}Сонохара
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.17,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(880,366)\frz352.209}Анри
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:09.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И предательский рассвет стирает капли пота с лица твоего.
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:15.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Город твой ревёт, как будто песню он тебе поёт.
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Roar out louder!
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:22.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Тихо фея пролетела перед тобой.
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Roar out louder!
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И осталось лишь по осколкам собрать любовь.
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:32.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Но солнце восходит!
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Пробивается луч!
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И пока ты веришь в это сам,
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}{\fad(0,500)}в мире твоём место есть чудесам.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Ведь солнце восходит, да!
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Разгоняет всю тьму!
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И пока ты чувствуешь, почему,
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}всё-таки сбыться сну твоему.
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:59.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Ведь у  каждого есть то, чего не видит никто другой.
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:07.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}{\fad(0,500)}То чего никому у нас не отнять.
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:35.27,Names,,0000,0000,0000,,{\frz5.133\pos(484,338)}Симон Брежнев
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:41.58,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(868,330)}Кишитани
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:41.58,Names,,0000,0000,0000,,{\frz12.576\pos(1092,592)}Шинра
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:35.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И солнце восходит, да!
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:37.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Небо есть и земля!
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:41.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И пока эта вера есть у тебя,
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:48.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}{\fad(0,2500)}жизнь вся сияет как солнечный свет.
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:54.46,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\frz18.941\pos(680,546)}Дюрарара!!
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:48.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Trust me...
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:50.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}I really wanna be with you.
Dialogue: 0,0:22:50.80,0:22:53.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Trust me... Yeah!
Dialogue: 0,0:22:53.54,0:22:55.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(I'm here) I'm right here.
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:22:58.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Call me) I'm right beside you.
Dialogue: 0,0:22:58.44,0:23:03.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) You don't need to be afraid.
Dialogue: 0,0:23:03.29,0:23:05.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(My tear) We're connected by
Dialogue: 0,0:23:05.81,0:23:09.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) an invisible thread,
Dialogue: 0,0:23:10.04,0:23:13.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}so feel my warmth by your side.
Dialogue: 0,0:23:13.08,0:23:17.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}I can hear the voice of your heart.
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:22.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}This love will always stay true.
Dialogue: 0,0:23:22.91,0:23:27.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Don't hesitate to cry and rely on me.
Dialogue: 0,0:23:27.77,0:23:32.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}I decided long ago to carry all your burdens.
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:35.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(I'm here) Wherever you are,
Dialogue: 0,0:23:35.13,0:23:37.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Call me) we'll be together.
Dialogue: 0,0:23:37.62,0:23:42.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) These feelings for you will never change.
Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:44.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(My tear) Just put down
Dialogue: 0,0:23:44.96,0:23:49.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) those bags you're carrying.
Dialogue: 0,0:23:49.16,0:23:52.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}I exist for your sake.
Dialogue: 0,0:23:52.31,0:23:54.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(I'm here) I'm right here.
Dialogue: 0,0:23:54.70,0:23:57.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Call me) I'm right beside you.
Dialogue: 0,0:23:57.17,0:24:01.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) You don't need to be afraid.
Dialogue: 0,0:24:01.95,0:24:04.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(My tear) We're connected by
Dialogue: 0,0:24:04.55,0:24:08.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) an invisible thread,
Dialogue: 0,0:24:08.83,0:24:11.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}so feel my warmth by your side.