← Back to other subtitles

Durarara!! / Дюрарара!! [Mougrim]

[Ecliptic-BSS]_Durarara!!_-_09_[E3D6E06D].ass

Archive

Name
Durarara!!_09_rus
Creation time
2010-03-08 10:56:42
Authors
Mougrim

File

Name
[Ecliptic-BSS]_Durarara!!_-_09_[E3D6E06D].ass
Creation time
2010-03-08 12:54:52
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 0
Last Style Storage: Dura_def
Collisions: Normal
Video File: Durarara_09_script_edited.mkv
Audio File: ?video
Keyframes File: what\drrr09kf.txt

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,204
Style: LOL ITALICS,Calibri,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H0057423A,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,204
Style: Default - Alt,Calibri,45,&H00DDDDDD,&HFFFFFFFF,&H00202020,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,204
Style: Anime Title,Still Time,150,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,70,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204
Style: Opening,HandVetica,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,100,100,30,204
Style: Ending,Ruzicka TypeK,58,&H00F5E3BA,&H000000FF,&H00322509,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.3,1.5,2,30,30,25,204
Style: Names,Calibri,70,&H00E6E6E4,&H00E6E2E5,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204
Style: Ep Titles,Abyss Ep Title Font,65,&H00E3E3E3,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: Signs,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Internet - Blue,Puritan,25,&H00A5572A,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,204
Style: Internet - Orange,Puritan,25,&H00107BE9,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,204
Style: Internet - Gray Purple,Puritan,25,&H0069606B,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,204
Style: Internet - Saika,Puritan,35,&H004232AD,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,9,0,80,90,204
Style: Handwriting,Cartoon,30,&H00393C3B,&HFFFFFFFF,&H00E8E8E8,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0,0,0,204
Style: Internet - Gray,Puritan,30,&H00E8E8E8,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,0,0,0,204
Style: asdf,Puritan,30,&H00E8E8E8,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: nigSign,NIGGER,40,&H00BB998A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:22:45.21,0:22:47.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(640,740)}ed keyframe
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ending,,0000,0000,0000,,Signs

Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:10.67,Default,Seiji,0000,0000,0000,,У меня сейчас дела - и они важнее, чем даже моя жизнь.
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:14.26,Default,Selty,0000,0000,0000,,Я уже и лицо-то своё почти не помню!
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:15.17,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:17.26,Default,Kida,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:19.10,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Ягири Фармаколоджикал, значит?
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:22.89,Default,Walker,0000,0000,0000,,Так что, это правда они ставят опыты на людях?
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:24.56,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Это не Харима Мика...
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:28.35,Default,Namie,0000,0000,0000,,Если понадобятся деньги или ещё что - бери сколько захочешь.
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:30.02,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы то, что у нас есть сейчас, продолжалось вечно.
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:32.53,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Селти.
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:11.44,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Вокруг одни фальшивки.
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:13.59,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Слишком уж много в этом мире фальшивых людей.
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:18.44,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Им так легко просто так сказать "люблю" кому угодно.
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:22.70,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,А на деле лишь смотрят на тебя, остаются рядом и ищут что-то своё.
Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:24.20,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Лицемеры - вот кто они.
Dialogue: 0,0:02:25.47,0:02:27.25,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Моя любовь иная.
Dialogue: 0,0:02:31.01,0:02:34.67,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Она куда более абсолютна и совершенна.
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:40.81,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:42.35,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:02:42.69,0:02:44.12,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Я знаю, сестра.
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:46.04,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Спасибо за деньги.
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:47.00,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:51.60,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Хочешь, куплю тебе чего-нибудь попить?
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:56.70,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Тут как раз недалеко автомат с напитками.
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:02.78,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Посиди тут, я быстро.
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:32.16,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:35.78,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Ты такая милая.
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:43.36,Default,Namie,0000,0000,0000,,Вы всё ещё его не нашли?
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:46.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, но нет.
Dialogue: 0,0:03:46.61,0:03:49.12,Default,Namie,0000,0000,0000,,И чем только ваши ищейки занимаются?
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:54.24,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тот, кто следил за ним прошлой ночью, сказал, что Сейджи-сан в последнее время жил в одном отеле,
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:57.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,но той ночью он внезапно оттуда съехал.
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:00.81,Default,Namie,0000,0000,0000,,Но раньше он всегда звонил мне в семь вечера!
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:03.05,Default,Namie,0000,0000,0000,,Если с ним хоть что-то случилось...!
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:10.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он же обещал не покидать Икебукуро, так что его должны скоро найти.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:11.57,Default,Namie,0000,0000,0000,,Ну как вы все не понимаете?
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:16.19,Default,Namie,0000,0000,0000,,Что, как ты думаешь, с нами будет, если та штука попадётся полицейским на глаза?!
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:18.19,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:04:18.99,0:04:20.16,Default,Namie,0000,0000,0000,,Довольно.
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:23.06,Default,Namie,0000,0000,0000,,Ну ни на кого нельзя положиться...
Dialogue: 0,0:04:23.71,0:04:24.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:04:24.76,0:04:26.44,Default,Namie,0000,0000,0000,,Скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:32.82,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Для меня "та штука" была лишь куклой.
Dialogue: 0,0:04:33.99,0:04:39.49,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Как те дорогие и красивые импортные куклы, которых мне в детстве покупал дядя.
Dialogue: 0,0:04:40.35,0:04:43.81,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Но куклы мне не нравились никогда, даже в детстве.
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:48.76,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,И теперь я думаю, что дядя покупал их мне не потому, что хотел меня порадовать.
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:53.64,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Он дарил их мне, потому что любил их сам.
Dialogue: 0,0:04:58.41,0:05:00.42,Default,Namie,0000,0000,0000,,Смотри, Сейджи!
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:02.83,Default,Namie,0000,0000,0000,,Правда, красивая?
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:13.68,Default,Namie,0000,0000,0000,,Интересно, а тебе что подарили?
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:14.87,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:17.39,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,В нашем доме всегда было тихо,
Dialogue: 0,0:05:17.39,0:05:19.46,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,и мы с Сейджи всегда были одни - и вместе.
Dialogue: 0,0:05:20.20,0:05:25.47,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Ещё до того, как он родился, меня часто оставляли на попечение дяди,
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:27.72,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,и мне нравилось заходить в его кабинет.
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:34.14,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,И там была "та штука".
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:42.75,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Дядя часто смотрел на "ту штуку", которую вроде бы тайно вывезли из какой-то чужой страны,
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:45.45,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,а иногда с ней даже разговаривал.
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:49.07,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Она и вправду была прекрасна.
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:51.54,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Куда прекраснее любой из кукол, что он мне дарил.
Dialogue: 0,0:05:52.61,0:05:55.36,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Но почему-то, казалось мне, в этом не было ничего жестокого.
Dialogue: 0,0:05:55.36,0:05:59.29,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Это просто было живое существо... состоящее лишь из головы.
Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:02.50,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Вот и всё, что я о ней знала.
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:12.14,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,В тот день я тайно привела в кабинет Сейджи - просто чтобы поиграть,
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:15.64,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,и ещё потому, наверное, что хотела разделить с кем-то этот секрет.
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:18.64,Default,Namie,0000,0000,0000,,Видишь? Правда, красивая?
Dialogue: 0,0:06:31.73,0:06:34.33,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,С этого-то всё и началось.
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:38.86,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Единственное, о чём я сожалею, что не даёт мне покоя и по сей день.
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:53.27,Default,Izaya,0000,0000,0000,,А это ведь мы в первый раз встретились лицом к лицу, ведь так?
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:57.45,Default,Izaya,0000,0000,0000,,И как, помог вам тот список нелегальных иммигрантов, Ягири Нами-сан?
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:07.32,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Я польщён, что глава шестого отдела Ягири Фармаколоджикал не побрезговала навестить жилище меня, недостойного.
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:09.78,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Прошу вас, присаживайтесь.
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:15.36,Default,Namie,0000,0000,0000,,У меня срочное дело.
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:16.95,Default,Namie,0000,0000,0000,,Найди моего младшего брата - и побыстрее.
Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:17.99,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:21.18,Default,Namie,0000,0000,0000,,Заплачу тебе, сколько ни запросишь.
Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:24.26,Default,Namie,0000,0000,0000,,Я не могу с ним связаться с прошлого вечера,
Dialogue: 0,0:07:24.26,0:07:26.11,Default,Namie,0000,0000,0000,,но он должен быть где-то в Икебукуро.
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:28.54,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Но ведь ты вовсе не так давно с ним говорила.
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:30.47,Default,Izaya,0000,0000,0000,,К чему так беспокоиться?
Dialogue: 0,0:07:30.81,0:07:32.58,Default,Namie,0000,0000,0000,,Он с женщиной.
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:34.72,Default,Namie,0000,0000,0000,,Жещиной со шрамом на шее.
Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:36.30,Default,Izaya,0000,0000,0000,,С женщиной?
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:38.97,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Да ладно, в его возрасте это как раз обычное дело.
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:40.18,Default,Namie,0000,0000,0000,,Прошу, начни поиски немедленно!
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:41.99,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:46.94,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Разве нет чего поважнее, чем я мог бы для тебя заняться?
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:53.95,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Вроде ведь ходили слухи, что твою  компанию вот-вот поглотит огромная иностранная корпорация под названием "Небьюла"?
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:55.61,Default,Izaya,0000,0000,0000,,И если это случится, ты-
Dialogue: 0,0:07:55.61,0:07:57.22,Default,Namie,0000,0000,0000,,Орихара Изая-сан,
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:07:59.12,Default,Namie,0000,0000,0000,,на это у меня сейчас нет времени.
Dialogue: 0,0:08:00.30,0:08:01.87,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Вот уж не ожидал.
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:05.13,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что такая талантливая женщина, как ты, могла влюбиться в своего младшего брата.
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:07.63,Default,Namie,0000,0000,0000,,Да что ты обо мне знаешь?
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:11.26,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Ту Ягири Нами-сан, что я знаю, есть за что уважать.
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:17.48,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Хоть у вас и семейное дело, но твой отец облажался, и потерял свой пост.
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:20.85,Default,Izaya,0000,0000,0000,,А нынешний президент - кстати, твой дядя - человек рациональный, и кумовством не страдает.
Dialogue: 0,0:08:21.32,0:08:26.86,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Так что тебе в компании пришлось начинать с самого низа, но ты, несмотря на это и на свою молодость, уже так многого добилась.
Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:28.86,Default,Izaya,0000,0000,0000,,К тому же ты ещё и красавица.
Dialogue: 0,0:08:30.18,0:08:32.47,Default,Namie,0000,0000,0000,,Похоже, от тебя ничего не укроется.
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:35.39,Default,Namie,0000,0000,0000,,Значит, и найти моего младшего брата для тебя должно быть проще простого.
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:37.28,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Твоего младшего брата...
Dialogue: 0,0:08:38.46,0:08:40.95,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Знаешь, так вмешиваться в чужую жизнь тоже нехорошо.
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:43.30,Default,Namie,0000,0000,0000,,Я не вмешиваюсь!
Dialogue: 0,0:08:43.30,0:08:45.83,Default,Namie,0000,0000,0000,,Только я могу его защитить!
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:50.40,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Я вот слышал, ещё ни один сталкер не осознал, что он на самом деле делает.
Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:52.55,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Они ведь тоже верят, что "защищают" тех-
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:55.30,Default,Namie,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь сравнивать меня со сталкерами!
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:57.05,Default,Izaya,0000,0000,0000,,О, это было страшно.
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:08:58.80,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Да ладно, я ж просто прикалываюсь.
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:01.03,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Хорошо, я тебе помогу.
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:03.29,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Но помогу {\i1}по-своему{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:05.81,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Я ведь информатор, а не коп.
Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:16.01,Default,Namie,0000,0000,0000,,И по каким правилам ты играешь?
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:18.28,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Один вопрос.
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:22.29,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Ты ревнуешь его к той женщине со шрамом на шее?
Dialogue: 0,0:09:23.05,0:09:24.12,Default,Namie,0000,0000,0000,,Зачем тебе это?
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:31.30,Default,Namie,0000,0000,0000,,Не могу я к ней ревновать.
Dialogue: 0,0:09:32.37,0:09:36.66,Default,Namie,0000,0000,0000,,Та яростная, чёрная зависть, что кипит в моём сердце, она к...
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:40.64,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Сестра, я влюбился.
Dialogue: 0,0:09:42.27,0:09:46.15,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Я знала, что Сейджи с каждым днём становится всё более и более странным.
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:49.04,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Он постоянно просил провести его в кабинет дяди,
Dialogue: 0,0:09:49.04,0:09:53.15,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,и как только мы туда пробирались, тут же прикипал к "той штуке".
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:55.76,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Сейджи влюбился не в человека.
Dialogue: 0,0:09:55.76,0:09:58.60,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Он влюбился в того, у кого нет ни сердца, ни тела.
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:07.59,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Я хотела избавть Сейджи от "той штуки",
Dialogue: 0,0:10:07.59,0:10:14.01,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,и потому вскоре после поступления в компанию попросила дядю передать её мне для опытов.
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:19.90,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Тогда-то всё и случилось.
Dialogue: 0,0:10:19.90,0:10:22.17,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Небьюла завязала с нами деловые отношения,
Dialogue: 0,0:10:22.17,0:10:25.93,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,и я была крайне обеспокоена "утечкой" наших ценных исследований.
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:28.10,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,И тогда пропала моя карта доступа...
Dialogue: 0,0:10:29.18,0:10:31.65,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Карта, которая была лишь у меня.
Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:41.21,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Сестра, я...
Dialogue: 0,0:10:42.18,0:10:44.70,Default,Seiji,0000,0000,0000,,только что убил человека.
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:46.36,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:10:46.86,0:10:51.66,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,В тот миг я почувствовала не страх и не гнев.
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:53.21,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,А лишь невероятное облегчение.
Dialogue: 0,0:10:53.91,0:10:56.71,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,На самом деле Сейджи нужна лишь я.
Dialogue: 0,0:11:10.66,0:11:13.80,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Не бойся, всё обойдётся.
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:16.99,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Твоя сестра всё уладит, хорошо?
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:21.45,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Да я не о ней, я о другой.
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:24.45,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Так это ты её взял.
Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:26.50,Default,Namie,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:29.13,Default,Namie,0000,0000,0000,,С этим я тоже разберусь.
Dialogue: 0,0:11:29.13,0:11:30.67,Default,Namie,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:11:30.67,0:11:31.88,Default,Namie,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:11:34.09,0:11:41.97,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Я не знала, что придурошная девчонка по имени Харима Мика всё время преследовала Сейджи.
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:46.52,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Когда она пробралась в его комнату и увидела "ту штуку", Сейджи...
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:52.20,Default,Namie,0000,0000,0000,,Я защищу тебя, любой ценой.
Dialogue: 0,0:11:52.20,0:11:53.48,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:11:54.16,0:11:57.10,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Возможно, не стоит тебе так уж паниковать.
Dialogue: 0,0:11:57.10,0:12:00.82,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Похоже, скоро копы посадят его в кутузку и перезвонят тебе.
Dialogue: 0,0:12:02.52,0:12:05.35,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Да, я сказал "копы", но тебе и правда не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:12:05.35,0:12:06.41,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:12:07.32,0:12:08.16,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:09.63,Default,Namie,0000,0000,0000,,Да ты издеваешься!
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:14.92,Default,Namie,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:12:15.87,0:12:17.42,Default,Namie,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:41.25,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Ну что там?
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:42.14,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:45.25,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Что? Хочешь уйти?
Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:46.60,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Но мы ещё...
Dialogue: 0,0:12:47.57,0:12:48.29,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:56.92,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Нет, я рад ,что ты меня так любишь.
Dialogue: 0,0:12:57.31,0:12:59.51,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Я тебя тоже люблю.
Dialogue: 0,0:12:59.51,0:13:01.90,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Навсегда. Правда навсегда.
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:04.86,Default,Namie,0000,0000,0000,,Я боюсь.
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:06.02,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:06.02,0:13:08.18,Default,Namie,0000,0000,0000,,Пожалуйста, увези меня далеко-далеко отсюда!
Dialogue: 0,0:13:09.02,0:13:11.56,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Я тоже хочу быть с тобой!
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:13.56,Default,Seiji,0000,0000,0000,,А куда ты хочешь?
Dialogue: 0,0:13:15.18,0:13:16.28,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Ну и что это?
Dialogue: 0,0:13:17.25,0:13:18.61,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Милые бранятся?
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:43.72,Default,Girl,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:13:44.86,0:13:46.95,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Да успокойся ты.
Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:49.48,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Мы вовсе не настолько подозрительные, как кажемся.
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:52.14,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Да послушай-
Dialogue: 0,0:13:52.85,0:13:53.52,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Ты-
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:03.58,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:05.41,0:14:06.95,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Отпустите.
Dialogue: 0,0:14:11.03,0:14:13.16,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Да в порядке я.
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:14.30,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Даже не болит ни хрена.
Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:15.04,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Беги.
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:18.60,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Я не совсем догоняю, но тебе надо её догнать, да?
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:22.42,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Блин, всегда хотел вот так сказать!
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:25.71,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,"Оставь это не меня, а ты иди вперёд!"
Dialogue: 0,0:14:27.52,0:14:28.63,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:14:51.37,0:14:53.04,Default,Mikado,0000,0000,0000,,П-прости!
Dialogue: 0,0:14:53.04,0:14:54.18,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:56.68,0:14:57.58,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эй, ты же...
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:04.04,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:08.17,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Нет, это {\i1}ты{\i0} постой!
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:12.40,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:15:12.40,0:15:13.64,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:15:14.86,0:15:16.85,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Это твоя девушка?
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:17.74,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:17.74,0:15:19.35,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Второая половинка моей души!
Dialogue: 0,0:15:19.35,0:15:21.52,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Почему она такая?
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:22.81,Default,Seiji,0000,0000,0000,,А чтоб я знал!
Dialogue: 0,0:15:23.86,0:15:27.69,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Ты что за {\i1}херню{\i0} несёшь?!
Dialogue: 0,0:15:39.01,0:15:42.34,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Не знать, что за проблемы у любимого человека?
Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:44.49,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что с твоей стороны это чуток безответственно?
Dialogue: 0,0:15:44.49,0:15:45.34,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:49.21,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Ну и при чём всё это к любви?!
Dialogue: 0,0:15:49.48,0:15:50.52,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:15:50.52,0:15:53.72,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Тогда каким местом она тебе "вторая половинка души"?
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:55.71,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Потому что я люблю её!
Dialogue: 0,0:15:55.71,0:15:57.20,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:15:57.20,0:16:00.73,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Любовь словами не выразить!
Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:04.73,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Поэтому я...
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:15.61,Default,Seiji,0000,0000,0000,,выражаю её поступками!
Dialogue: 0,0:16:15.61,0:16:16.78,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Я защишу её!
Dialogue: 0,0:16:16.78,0:16:18.32,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:16:21.22,0:16:23.08,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Знаешь, ты мне нравишься больше Изаи.
Dialogue: 0,0:16:23.36,0:16:26.67,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Поэтому за твоё хамство с тебя достаточно и этого.
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:38.10,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Так, если вынуть, это ж кровь потечёт?
Dialogue: 0,0:16:38.94,0:16:40.91,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Пойду-ка я бинт куплю сначала.
Dialogue: 0,0:16:40.91,0:16:43.75,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Не, лучше суперклей.
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:53.82,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Короче,
Dialogue: 0,0:16:54.17,0:16:56.82,Default,Shinra,0000,0000,0000,,твоя голова уселась на чужое тело и бегает по городу?
Dialogue: 0,0:16:57.10,0:16:59.61,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Ты её поймала, но какой-то старшеклассник тебе помешал.
Dialogue: 0,0:16:59.61,0:17:05.48,Default,Shinra,0000,0000,0000,,А когда ты за ней погналась, вмешался ещё один старшеклассник и куда-то её увёл.
Dialogue: 0,0:17:05.48,0:17:07.66,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Думаешь, я в это поверю?
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:11.74,Default,Selty,0000,0000,0000,,Ну, я тебя не заставляю.
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:13.06,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Я тебе верю.
Dialogue: 0,0:17:13.06,0:17:14.51,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Но почему с тобой был Шизуо-кун?
Dialogue: 0,0:17:15.29,0:17:17.51,Default,Selty,0000,0000,0000,,Ах да, забыла рассказать.
Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:20.75,Default,Selty,0000,0000,0000,,Я была в парке - выполняла очередное задание Изаи.
Dialogue: 0,0:17:20.75,0:17:23.83,Default,Selty,0000,0000,0000,,Мимо проходил Шизуо, ну мы и остановились поговорить.
Dialogue: 0,0:17:25.62,0:17:30.33,Default,Selty,0000,0000,0000,,Впрочем, позже мне позвонили и сказали, что задание отменяется, так что всё утряслось.
Dialogue: 0,0:17:32.18,0:17:34.16,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Орихара-кун, значит...
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:37.61,Default,Selty,0000,0000,0000,,В любом случае я хотела с тобой об этом поговорить.
Dialogue: 0,0:17:37.96,0:17:40.03,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Похоже, ты всё ещё в непонятках.
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:42.02,Default,Shinra,0000,0000,0000,,С радостью тебя выслушаю.
Dialogue: 0,0:17:45.55,0:17:48.98,Default,Selty,0000,0000,0000,,Для начала - какого хрена к моей голове прицеплено чужое тело?!
Dialogue: 0,0:17:49.71,0:17:53.84,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Ну, не знаю, насколько мои гипотезы могут помочь, ведь сам я ничего не видел,
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:56.19,Default,Shinra,0000,0000,0000,,но если тебе довольно моих умозаключений...
Dialogue: 0,0:17:56.82,0:17:58.05,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Например...
Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:02.41,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Он нашёл девушку с телом, подходящим твоей голове,
Dialogue: 0,0:18:02.41,0:18:04.78,Default,Shinra,0000,0000,0000,,отрезал её голову и заменил твоей.
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:07.39,Default,Selty,0000,0000,0000,,Какая мерзость.
Dialogue: 0,0:18:07.65,0:18:10.10,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Ну, или нашёл где-то свежий труп.
Dialogue: 0,0:18:11.57,0:18:12.77,Default,Selty,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:15.20,Default,Selty,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:15.20,0:18:16.09,Default,Selty,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:18.26,Default,Selty,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:18:20.02,0:18:24.10,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Я не сделала ничего плохого.
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:29.45,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Я создала её после того случая ради блага Сейджи.
Dialogue: 0,0:18:30.17,0:18:31.47,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Мне надо за ней...
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:32.72,Default,Namie,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:18:32.72,0:18:34.86,Default,Namie,0000,0000,0000,,Теперь всё хорошо.
Dialogue: 0,0:18:34.86,0:18:36.85,Default,Namie,0000,0000,0000,,Наверное, страшно было.
Dialogue: 0,0:18:35.49,0:18:36.56,Default - Alt,Seiji,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:18:36.85,0:18:38.60,Default,Namie,0000,0000,0000,,Но видишь? Ничего с тобой не случилось.
Dialogue: 0,0:18:38.60,0:18:42.89,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Даже после того, как она оттуда сбежала и воссоединилась с Сейджи,
Dialogue: 0,0:18:42.89,0:18:45.53,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,моя любовь была непоколебима.
Dialogue: 0,0:18:46.05,0:18:49.25,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Любовь Сейджи может существовать лишь потому, что в её основе лежит моя любовь.
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:53.99,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Он это знает, и я знаю, что он это знает.
Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:57.53,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Всё искажено, но всё равно...
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:18:58.95,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Чёрт...!
Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:00.87,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Он был в форме Академии Райра.
Dialogue: 0,0:19:01.37,0:19:03.20,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:19:03.92,0:19:05.65,Default,Namie,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:05.65,0:19:06.70,Default,Namie,0000,0000,0000,,Я этим займусь.
Dialogue: 0,0:19:07.26,0:19:09.87,Default,Selty,0000,0000,0000,,В любом случае нужно сначала найти того школьника из Райры.
Dialogue: 0,0:19:09.87,0:19:12.17,Default,Selty,0000,0000,0000,,Может, тогда удастся встретиться с моей головой и вправить ей мозги.
Dialogue: 0,0:19:12.17,0:19:15.19,Default,Shinra,0000,0000,0000,,С головой, которая от одного твоего вида орёт как резаная и убегает?
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:21.64,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Ну и что ты будешь делать с головой, у которой теперь своя собственная жизнь?
Dialogue: 0,0:19:22.16,0:19:26.22,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Неужели сможешь срезать её с того тела и забрать себе?
Dialogue: 0,0:19:29.89,0:19:30.80,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Селти.
Dialogue: 0,0:19:32.75,0:19:34.23,Default,Selty,0000,0000,0000,,Мне просто не хочется это признать.
Dialogue: 0,0:19:34.82,0:19:37.73,Default,Selty,0000,0000,0000,,Не хочется признать, что моя голова и моя память потеряны для меня навсегда.
Dialogue: 0,0:19:38.44,0:19:42.57,Default,Selty,0000,0000,0000,,Не хочется признать, что то, что я делала последние двадцать лет - всё было зря.
Dialogue: 0,0:19:44.90,0:19:46.53,Default,Shinra,0000,0000,0000,,И вовсе не зря.
Dialogue: 0,0:19:47.70,0:19:50.97,Default,Namie,0000,0000,0000,,Я верну её, обязательно.
Dialogue: 0,0:19:50.97,0:19:52.79,Default,Namie,0000,0000,0000,,Просто подожди меня здесь, хорошо?
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:19:57.56,Default,Namie,0000,0000,0000,,Да, кстати.
Dialogue: 0,0:19:58.41,0:19:59.65,Default,Namie,0000,0000,0000,,А где твой телефон?
Dialogue: 0,0:19:59.65,0:20:00.30,Default,Namie,0000,0000,0000,,Ты его потерял?
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:03.23,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:20:03.23,0:20:04.35,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Не могу найти.
Dialogue: 0,0:20:04.35,0:20:06.26,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Думал, он в моём рюкзаке, но...
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:07.24,Default,Namie,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:08.63,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:20:08.63,0:20:10.14,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Она же без меня пропадёт...!
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:12.34,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Мы дожны быть вместе - и одни...
Dialogue: 0,0:20:13.05,0:20:15.77,Default,Namie,0000,0000,0000,,А... ясно.
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:18.86,Default,Namie,0000,0000,0000,,Не бойся. Твоя сестра всё уладит.
Dialogue: 0,0:20:23.65,0:20:25.44,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Ах ты, кукла недоделанная.
Dialogue: 0,0:20:28.33,0:20:33.14,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Раз ты кукла, так и стояла бы спокойно, как и положено кукле.
Dialogue: 0,0:20:33.14,0:20:35.31,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,И не лезла бы в мою любовь.
Dialogue: 0,0:20:36.68,0:20:37.89,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Всё, я решилась.
Dialogue: 0,0:20:37.89,0:20:40.08,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Я больше не хочу сожалеть.
Dialogue: 0,0:20:40.08,0:20:40.97,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Больше никогда.
Dialogue: 0,0:20:42.99,0:20:44.09,Default,Namie,0000,0000,0000,,Вам всё ясно?
Dialogue: 0,0:20:44.09,0:20:46.94,Default,Namie,0000,0000,0000,,Немедленно свяжитесь с людьми на местах.
Dialogue: 0,0:20:46.94,0:20:48.43,Default,Namie,0000,0000,0000,,Мне всё равно, живой её возьмут или мёртвой.
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:52.60,Default,Namie,0000,0000,0000,,Если будет нужно - избавьтесь от неё прямо на месте.
Dialogue: 0,0:21:18.60,0:21:19.86,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:19.86,0:21:21.34,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Похоже, у всех дела.
Dialogue: 0,0:21:21.81,0:21:23.24,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Я в восторге!
Dialogue: 0,0:21:23.24,0:21:25.65,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Я восхищён! Я возбуждён!
Dialogue: 0,0:21:25.65,0:21:30.20,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Хоть я и информатор, я ещё о стольком в этом городе не знаю!
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:31.64,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Новое появляется и исчезает!
Dialogue: 0,0:21:31.99,0:21:34.98,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Вот потому я и и не могу покинуть город, в котором собралось столько людей!
Dialogue: 0,0:21:35.56,0:21:36.88,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Я люблю людей!
Dialogue: 0,0:21:36.88,0:21:38.23,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Как же я их люблю!
Dialogue: 0,0:21:38.23,0:21:39.51,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Я в них просто безумно влюблён!
Dialogue: 0,0:21:39.51,0:21:40.48,Default,Izaya,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:21:43.07,0:21:47.56,Default,Izaya,0000,0000,0000,,мне так хочется, чтобы люди тоже меня полюбили.
Dialogue: 0,0:21:55.01,0:21:56.18,Default,Girl,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:56.18,0:21:57.93,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ну как, успокоилась хоть немного?
Dialogue: 0,0:21:57.93,0:21:59.72,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Может, хоть теперь на пару вопросов ответишь?
Dialogue: 0,0:22:01.23,0:22:03.84,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ты сказала, что ничего не помнишь, да?
Dialogue: 0,0:22:04.99,0:22:06.34,Default,Mikado,0000,0000,0000,,А значит, ты...
Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:09.01,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Страдаешь от амнезии?
Dialogue: 0,0:22:11.43,0:22:14.11,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ну... Я уже это говорил, но...
Dialogue: 0,0:22:14.11,0:22:16.64,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Может, тебе правда обратиться в полицию или в больницу...
Dialogue: 0,0:22:17.91,0:22:18.94,Default,Girl,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:22:21.22,0:22:22.28,Default,Girl,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:22:22.28,0:22:22.77,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я так виновата!
Dialogue: 0,0:22:22.77,0:22:25.06,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я всё в порядке.
Dialogue: 0,0:22:23.06,0:22:25.06,Default - Alt,Girl,0000,0000,0000,,Прости! Прости, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:22:25.06,0:22:26.24,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Да не за что тут извиняться.
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:28.82,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я должна идти.
Dialogue: 0,0:22:28.82,0:22:31.49,Default,Girl,0000,0000,0000,,Пока она меня опять не нашла.
Dialogue: 0,0:22:32.01,0:22:33.99,LOL ITALICS,Namie,0000,0000,0000,,Навсегда, навеки...
Dialogue: 0,0:22:34.79,0:22:36.16,Default,Girl,0000,0000,0000,,Мне пора.
Dialogue: 0,0:22:37.23,0:22:38.46,Default,Namie,0000,0000,0000,,Сейджи...
Dialogue: 0,0:22:39.52,0:22:40.96,Default,Girl,0000,0000,0000,,Сейджи-сан...
Dialogue: 0,0:22:42.07,0:22:43.71,Default,Namie,0000,0000,0000,,Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:24:14.64,0:24:15.51,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:24:15.83,0:24:20.31,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Мне опять встретились Всадник Без Головы, Орихара Изая и девушка со шрамом на шее.
Dialogue: 0,0:24:20.31,0:24:23.60,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Да ещё вдобавок парень из параллельного класса в Долларах...!
Dialogue: 0,0:24:23.60,0:24:25.65,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Следующая серия: Первый, и, Наверное, Последний.
Dialogue: 0,0:24:25.65,0:24:27.88,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я всегда мечтал о необычной жизни.
Dialogue: 0,0:24:27.88,0:24:28.86,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:17.70,Names,,0000,0000,0000,,{\frz5.283\pos(450,68)}Селти Стурлусон
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:23.94,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(1066,194)\frz4.129}Ягири\NСейджи
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:26.92,Names,,0000,0000,0000,,{\frz7.979\pos(178,536)}Ягири\NНами
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:31.42,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(854,296)}Хейваджима Шизуо
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:34.09,Names,,0000,0000,0000,,{\frz12.773\pos(654,306)}Орихара
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:34.09,Names,,0000,0000,0000,,{\frz12.773\pos(1058,566)}Изая
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:40.89,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(170,364)\frz18.717}Карисава
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:40.89,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(462,294)}Эрика
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:43.14,Names,,0000,0000,0000,,{\frz345.435\pos(836,490)}Юмасаки\NУокер
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:45.99,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(842,322)}Кадота
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:45.99,Names,,0000,0000,0000,,{\frz6.013\pos(870,378)}Кёхей
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:50.23,Names,,0000,0000,0000,,{\frz6.507\pos(1094,220)}Тогуса\NСабуро
Dialogue: 0,0:00:58.93,0:00:59.83,Names,,0000,0000,0000,,{\frz355.11\pos(858,78)}Рюгамине
Dialogue: 0,0:00:58.93,0:00:59.83,Names,,0000,0000,0000,,{\frz352.974\pos(1036,328)}Микадо
Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:03.58,Names,,0000,0000,0000,,{\c&HFCFCFC&\pos(554,364)}Кида\NМасаоми
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.17,Names,,0000,0000,0000,,{\frz2.567\pos(1068,82)}Сонохара
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.17,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(880,366)\frz352.209}Анри
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:09.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И предательский рассвет стирает капли пота с лица твоего.
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:15.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Город твой ревёт, как будто песню он тебе поёт.
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Roar out louder!
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:22.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Тихо фея пролетела перед тобой.
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Roar out louder!
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И осталось лишь по осколкам собрать любовь.
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:32.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Но солнце восходит!
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Пробивается луч!
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И пока ты веришь в это сам,
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}{\fad(0,500)}в мире твоём место есть чудесам.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Ведь солнце восходит, да!
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Разгоняет всю тьму!
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И пока ты чувствуешь, почему,
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}всё-таки сбыться сну твоему.
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:59.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Ведь у  каждого есть то, чего не видит никто другой.
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:07.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}{\fad(0,500)}То чего никому у нас не отнять.
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:35.24,Names,,0000,0000,0000,,{\frz5.133\pos(484,338)}Симон Брежнев
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:41.62,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(868,330)}Кишитани
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:41.62,Names,,0000,0000,0000,,{\frz12.576\pos(1092,592)}Шинра
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:35.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И солнце восходит, да!
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:37.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Небо есть и земля!
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:41.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И пока эта вера есть у тебя,
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:48.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}{\fad(0,2500)}жизнь вся сияет как солнечный свет.
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:54.42,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\frz18.941\pos(680,546)}Дюрарара!!
Dialogue: 0,0:22:45.21,0:22:47.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Trust me...
Dialogue: 0,0:22:48.35,0:22:49.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}I really wanna be with you.
Dialogue: 0,0:22:50.20,0:22:52.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Trust me... Yeah!
Dialogue: 0,0:22:52.94,0:22:55.28,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(I'm here) I'm right here.
Dialogue: 0,0:22:55.39,0:22:57.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Call me) I'm right beside you.
Dialogue: 0,0:22:57.84,0:23:02.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) You don't need to be afraid.
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:05.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(My tear) We're connected by
Dialogue: 0,0:23:05.21,0:23:09.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) an invisible thread,
Dialogue: 0,0:23:09.44,0:23:12.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}so feel my warmth by your side.
Dialogue: 0,0:23:12.48,0:23:17.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}I can hear the voice of your heart.
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:22.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}This love will always stay true.
Dialogue: 0,0:23:22.31,0:23:27.03,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Don't hesitate to cry and rely on me.
Dialogue: 0,0:23:27.17,0:23:31.93,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}I decided long ago to carry all your burdens.
Dialogue: 0,0:23:32.08,0:23:34.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(I'm here) Wherever you are,
Dialogue: 0,0:23:34.53,0:23:36.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Call me) we'll be together.
Dialogue: 0,0:23:37.02,0:23:41.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) These feelings for you will never change.
Dialogue: 0,0:23:41.90,0:23:44.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(My tear) Just put down
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:48.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) those bags you're carrying.
Dialogue: 0,0:23:48.56,0:23:51.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}I exist for your sake.
Dialogue: 0,0:23:51.71,0:23:54.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(I'm here) I'm right here.
Dialogue: 0,0:23:54.10,0:23:56.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Call me) I'm right beside you.
Dialogue: 0,0:23:56.57,0:24:01.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) You don't need to be afraid.
Dialogue: 0,0:24:01.35,0:24:03.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(My tear) We're connected by
Dialogue: 0,0:24:03.95,0:24:08.18,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) an invisible thread,
Dialogue: 0,0:24:08.23,0:24:11.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}so feel my warmth by your side.
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:38.90,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\a2\bord0\shad0\fs75\c&H6818DB&\pos(640,716)}Безумие {\c&HE2E2E2&}Любви
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:38.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(620,700)\fad(0,2500)}Перевод - Mougrim [mougrim2@yandex.ru]
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:31.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur05\c&H352118&\b1\fscx88\fs40\pos(119,111)}Зал для совещаний{\b0}
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:35.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur5\t(0,270,\blur0)\c&H352118&\b1\fscx88\fs40\pos(119,111)}Зал для совещаний{\b0}
Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:33.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur10\bord.5\fax0.2\fs50\pos(316,47)\frz3.441\c&HEDEDDA&\3c&HFFB25C&}Сообщение
Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:33.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur10\bord0.1\fax0.15\fs50\c&H0B100B&\pos(463,266)\3c&HA9C980&\frz5.464}Берегись. Тебя ещё преследуют.
Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:33.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur10\bord0.1\fax0.05\fs50\c&H0B100B&\3c&HA9C980&\pos(376,617)\frz7.252}Ты сейчас где?
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:09.87,asdf,,0000,0000,0000,,{\be1\fs55\fax-0.1\fay-0.01\frz346.311\c&HD0B999&\pos(708,225)}Без темы
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:09.87,asdf,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\fax-0.1\fay-0.01\frz346.311\c&H1F1F1F&\pos(534,341)}Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:09.87,asdf,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\fax-0.1\fay-0.01\c&H1F1F1F&\pos(567,454)\frz345.596}Ты сейчас где?
Dialogue: 0,0:21:11.49,0:21:13.16,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fax.1\fay.01\an5\be1\fscx90\fscy110\fs40\b0\bord0\c&H000000&\pos(645,514)\frz23.657}Рюгамине Микадо
Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:21.34,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(651,315)\fs20\fscx94\c&H707070&\frz359.617}Комната чата пуста.
Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:21.34,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs20\fscx94\c&H707070&\frz359.617\pos(651,390)}Комната чата пуста.
Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:21.34,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs20\fscx94\c&H707070&\frz359.617\pos(651,456)}Комната чата пуста.
Dialogue: 1,0:24:14.05,0:24:29.64,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(930,41)\bord0.7\be1\shad3\c&HDDA833&}Дюрарара!!
Dialogue: 0,0:24:14.05,0:24:29.64,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(575,93)\bord0.7\be1\shad3}Следующая Серия
Dialogue: 0,0:24:14.05,0:24:29.64,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\be1\shad3\fs70\c&HE4E5E2&\pos(524,510)}Первый {\c&HDDA833&}и{\c&HE4E5E2&} Наверное, Последний