← Back to other subtitles

Durarara!! / Дюрарара!! [Mougrim]

[Ecliptic-BSS]_Durarara!!_-_10_[ADE707DB].ass

Archive

Name
Durarara!!_10_rus
Creation time
2010-03-20 14:04:44
Authors
Mougrim

File

Name
[Ecliptic-BSS]_Durarara!!_-_10_[ADE707DB].ass
Creation time
2010-03-20 16:02:20
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: Durarara-10-premux.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 28340
Audio File: ?video
Keyframes File: keyframes.txt
Collisions: Normal
Last Style Storage: Dura_def

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,204
Style: LOL ITALICS,Calibri,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H0057423A,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,204
Style: Default - Alt,Calibri,45,&H00DDDDDD,&HFFFFFFFF,&H00202020,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,204
Style: Anime Title,Still Time,150,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,70,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204
Style: Opening,HandVetica,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,100,100,30,204
Style: Ending,Ruzicka TypeK,58,&H00F5E3BA,&H000000FF,&H00322509,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.3,1.5,2,30,30,25,204
Style: Names,Calibri,70,&H00E6E6E4,&H00E6E2E5,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204
Style: Ep Titles,Abyss Ep Title Font,65,&H00E3E3E3,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: Signs,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Internet - Gray,Puritan,30,&H00E8E8E8,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:22:45.78,0:22:46.24,Ending,,0000,0000,0000,,ed keyframe
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Signs

Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:09.75,Default,Kadota,0000,0000,0000,,А почему ты интересуешься Долларами?
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:12.53,Default,Kida,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что решил вступить в Доллары?!
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:16.09,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Это что ещё за {\i1}хрень{\i0}?!
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:19.56,Default,Selty,0000,0000,0000,,Для начала - какого чёрта к моей голове присобачено чужое тело?!
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:21.86,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Ну, или нашёл где-то свежий труп.
Dialogue: 0,0:01:21.86,0:01:22.77,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Я в восторге!
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:24.85,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Я восхищён! Я возбуждён!
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:28.73,Default,Namie,0000,0000,0000,,Что, как ты думаешь, с нами будет, если та штука попадётся полицейским на глаза?!
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:30.50,Default,Namie,0000,0000,0000,,Мне всё равно, живой её возьмут или мёртвой.
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:32.50,Default,Namie,0000,0000,0000,,Если будет нужно - избавьтесь от неё прямо на месте.
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:02.33,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Да, в этом месяце с финансами у меня не густо...
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:05.93,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Так, мне нужна кухонная губка...
Dialogue: 0,0:02:06.19,0:02:07.94,Default,Woman,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку!
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:13.12,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Чёрный мотоцикл!
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:20.04,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Значит, она где-то рядом!
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:23.36,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ойй!
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:25.35,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:28.70,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:29.92,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:33.21,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эй, ты же...
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:36.21,Default,Girl,0000,0000,0000,,Помоги мне!
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:37.32,Default,Mikado,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:40.43,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:42.43,Default,Girl,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:24.93,Default,Bitch,0000,0000,0000,,Класс! Чёрный мотоциклист!
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:26.52,Default,Bitch,0000,0000,0000,,Просто охренеть!
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:28.16,Default,Bitch2,0000,0000,0000,,Так, надо сфоткать! Обязательно!
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:30.01,Default,Bitch,0000,0000,0000,,Как же охренезно!
Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:31.06,Default,Bitch2,0000,0000,0000,,Чумааа!
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:38.06,Default,Kida,0000,0000,0000,,Так, давай ещё раз по порядку. Когда ты заворачивал за угол, ты столкнулся с этой красоткой,
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:39.66,Default,Kida,0000,0000,0000,,за которой гнался злодей на мотоцикле.
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:42.49,Default,Kida,0000,0000,0000,,А ещё у неё амнезия, и к тому времени, как я сюда добрался,
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:44.04,Default,Kida,0000,0000,0000,,она взяла и заснула от усталости.
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:47.84,Default,Kida,0000,0000,0000,,И ты думаешь, я в этот бред поверю?
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:50.14,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ну так всё и было! Что я ещё мог сказать?
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:54.69,Default,Kida,0000,0000,0000,,Но было бы клёво, если бы это случилось утром, когда бы ты опаздывал в школу.
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:57.89,Default,Kida,0000,0000,0000,,Ещё более клёво, если бы она тоже училась в нашей школе.
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:04:02.41,Default,Kida,0000,0000,0000,,А совсем клёво, если бы она оказалась принцессой какой-нибудь страны, а до кучи ещё и твоей подругой детства.
Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:06.15,Default,Kida,0000,0000,0000,,Ну ты понял? КЛёво и КЛише?
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:08.97,Default,Mikado,0000,0000,0000,,То, что тебе пришлось объяснять свой прикол, в очередной раз доказывает, что шутки у тебя отстойные.
Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:13.39,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Она ничего не помнит, но и в полицию обращаться почему-то не желает.
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:16.37,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ну и что мне с ней делать?
Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:18.89,Default,Kida,0000,0000,0000,,Хмм... ладно, посмотрим, что из этого выйдет.
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:22.65,Default,Kida,0000,0000,0000,,В любом случае, пока отложим это до завтра, 
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:26.16,Default,Kida,0000,0000,0000,,а что-то решать будем, когда её хотя бы выслушаем.
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:27.28,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:28.91,Default,Kida,0000,0000,0000,,Ну, тогда до завтра.
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:29.59,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:31.20,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Спасибо, что не поленился прийти.
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:38.81,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Чёрная мотоциклистка могла запомнить моё лицо.
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:42.10,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,А ведь она настоящая городская легенда...
Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:46.46,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Что я буду делать, если у меня появится такой враг?
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:50.96,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Я ненавидел обычную жизнь.
Dialogue: 0,0:04:55.47,0:04:58.25,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Я хотел жить по-другому, не так, как все.
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:03.49,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Может, потому я и решился её спрятать.
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:06.99,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Только вот кое-чего Кида-кун не видел.
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:09.09,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Её шрама.
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:14.38,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Такое впечатление, что кто-то сначала отрезал ей голову, а потом пришил её обратно.
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:17.75,Default,Girl,0000,0000,0000,,Объявление от кафетерия.
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:20.72,Default,Girl,0000,0000,0000,,Дынный хлеб Джамбо на сегодня продан.
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:22.56,Default,Kida,0000,0000,0000,,Хай, Микадо!
Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:25.17,Default,Kida,0000,0000,0000,,Так что там с той спящей красавицей в твоей халупе?
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:27.42,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Блин, Кида-кун! А потише можно?
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:29.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что у вас там за спящая красавица?
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:30.76,Default - Alt,Guy2,0000,0000,0000,,У меня слух нехилый.
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:32.37,Default,Kida,0000,0000,0000,,Ну, короче,
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:33.79,Default,Kida,0000,0000,0000,,когда Микадо на улице заворачивал за угол,
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:36.93,Default,Kida,0000,0000,0000,,он столкнулся с охрененной красоткой с амнезией, за которой гнался злодей!
Dialogue: 0,0:05:36.93,0:05:39.46,Default,Kida,0000,0000,0000,,И, типа, они теперь живут вместе.
Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:44.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,А, это просто больные фантазии Киригамине...
Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:46.20,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эээ, вообще-то я Рюгамине...
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:47.66,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ну и...
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:49.24,Default - Alt,Guy,0000,0000,0000,,Никто не хочет прикупить у меня полобеда?
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:51.71,Default,Kida,0000,0000,0000,,Вот видишь?
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:54.54,Default,Kida,0000,0000,0000,,Не бойся, никто тебе не поверит.
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:56.75,Default,Kida,0000,0000,0000,,Ну, так как она?
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:05:58.95,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ну, я утром уходил, она ещё спала.
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:01.18,Default,Kida,0000,0000,0000,,Вот засоня.
Dialogue: 0,0:06:01.18,0:06:03.40,Default,Kida,0000,0000,0000,,Ладно, перейдём к делу.
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:04.35,Default,Mikado,0000,0000,0000,,К делу?
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:08.85,Default,Kida,0000,0000,0000,,Причина того, что я пытаюсь использовать обеденный перерыв для кой-чего важного, заблаговременно перекусив после 4 урока...
Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:10.49,Default,Kida,0000,0000,0000,,...это.
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:13.56,Default,Mikado,0000,0000,0000,,"Предсказание Долларов"...
Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:17.48,Default,Kida,0000,0000,0000,,Ну, у нас в классе сейчас такая мода пошла.
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:20.28,Default,Kida,0000,0000,0000,,О Долларах ведь никто ничего толком не знает.
Dialogue: 0,0:06:20.28,0:06:22.04,Default,Kida,0000,0000,0000,,Ну, а это игра, в которой мы говорим,
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:24.49,Default,Kida,0000,0000,0000,,"Эй, а вам не кажется, что вот этот вот в Долларах?"
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:27.50,Default,Kida,0000,0000,0000,,и голосуем за этих школьников.
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:30.07,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Фигасе, а у тебя нехило уже голосов набралось.
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:33.00,Default,Kida,0000,0000,0000,,Ну да, ведь один человек может проголосовать за скольких захочет.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:37.56,Default,Mikado,0000,0000,0000,,О, а у этого Такигучи из класса 1-Д голос всего один.
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:39.50,Default,Kida,0000,0000,0000,,Так ты заметил.
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:44.22,Default,Kida,0000,0000,0000,,И этот один голос - от меня.
Dialogue: 0,0:06:44.22,0:06:47.17,Default,Kida,0000,0000,0000,,Ну, мы на физре вместе занимаемся.
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:51.18,Default,Kida,0000,0000,0000,,Такигучи Рё - однозначно в Долларах.
Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:52.65,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:06:52.65,0:06:53.06,Default,Kida,0000,0000,0000,,Шестое чувство.
Dialogue: 0,0:06:56.29,0:06:58.46,Default,Kida,0000,0000,0000,,И я собираюсь узнать, прав ли я.
Dialogue: 0,0:06:58.46,0:06:59.23,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:01.56,Default,Kida,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:03.84,Default,Kida,0000,0000,0000,,А Такигучи Рё-кун здесь?
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:04.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:06.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не, сейчас его тут нет.
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:07.51,Default,Kida,0000,0000,0000,,Может, в кафешке?
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:09.51,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Кто знает. Может, он на крыше.
Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:12.34,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Вроде в обед он туда ходит.
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:15.77,Default,Kida,0000,0000,0000,,Наверное, покурить туда выбрался.
Dialogue: 0,0:07:15.77,0:07:17.91,Default,Mikado,0000,0000,0000,,М-может, ну его вообще?
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:20.00,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Вдруг там с ним хулинаньё собралось?
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:21.86,Default,Kida,0000,0000,0000,,Да я тебя подкалываю.
Dialogue: 0,0:07:21.86,0:07:25.97,Default,Kida,0000,0000,0000,,Ну чтоб кто-то курил на крыше в обеденный перерыв - это ж заезженное клише из старой манги.
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:26.63,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:32.31,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Даже если подойти к нему и спросить, "Ты, случайно, не в Долларах?", что-то я сомневаюсь, что он тебе ответит...
Dialogue: 0,0:07:32.31,0:07:34.17,Default,Kida,0000,0000,0000,,Чувак, всё продумано!
Dialogue: 0,0:07:34.17,0:07:35.51,Default,Kida,0000,0000,0000,,У меня есть план.
Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:39.52,Default,Kida,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:40.37,Default,Kida,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:07:41.51,0:07:43.65,Default,Mikado,0000,0000,0000,,О-он курит...
Dialogue: 0,0:07:44.41,0:07:46.77,Default,Kida,0000,0000,0000,,Йо! Такигучи!
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:47.92,Default,Kida,0000,0000,0000,,Как делишки?
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:48.89,Default,Taki,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:07:49.95,0:07:52.40,Default,Kida,0000,0000,0000,,Класс, так ты музыку сочиняешь?
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:54.20,Default,Taki,0000,0000,0000,,Немного.
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:57.23,Default,Taki,0000,0000,0000,,Что стряслось? Что-то от меня надо?
Dialogue: 0,0:07:57.23,0:07:58.66,Default,Kida,0000,0000,0000,,Да я хотел кое о чём спросить.
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:07:59.89,Default,Taki,0000,0000,0000,,Ну давай.
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:00.83,Default,Kida,0000,0000,0000,,Кхм.
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:02.88,Default,Kida,0000,0000,0000,,Ты, случайно, не в Долларах?
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:03.68,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эй-
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:04.77,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Кида-кун, ты что-!
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:06.07,Default,Taki,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:07.28,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:08.62,Default,Kida,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:08:08.62,0:08:10.56,Default,Kida,0000,0000,0000,,Вот знал же.
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:11.54,Default,Kida,0000,0000,0000,,Я ж тебе говорил.
Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:13.72,Default,Kida,0000,0000,0000,,У меня чутьё на такие вещи.
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:17.82,Default,Kida,0000,0000,0000,,А, это мой друг.
Dialogue: 0,0:08:17.82,0:08:19.03,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:08:19.03,0:08:20.56,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я Рюгамине Микадо.
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:22.68,Default,Taki,0000,0000,0000,,Неужели тот самый?
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:23.22,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:24.26,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я так известен?
Dialogue: 0,0:08:24.26,0:08:25.27,Default,Kiad,0000,0000,0000,,Твоё имя так точно.
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:26.85,Default,Mikado,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:08:26.85,0:08:27.76,Default,Taki,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 0,0:08:27.76,0:08:28.51,Default,Mikado,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:28.51,0:08:29.40,Default,Mikado,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:08:30.44,0:08:31.10,Default,Taki,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:31.99,Default,Kida,0000,0000,0000,,Благодарствую.
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:37.03,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Кстати, Такигучи-кун...
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:37.66,Default,Taki,0000,0000,0000,,Мм?
Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:40.19,Default,Mikado,0000,0000,0000,,А почему ты решил присоединиться к Долларам?
Dialogue: 0,0:08:40.19,0:08:40.73,Default,Taki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:46.75,Default,Taki,0000,0000,0000,,Не знаю, что и ответить...
Dialogue: 0,0:08:47.37,0:08:49.64,Default,Taki,0000,0000,0000,,Это случилось с полгода назад.
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:52.58,Default,Taki,0000,0000,0000,,С незнакомого адреса пришёл имейл с приглашением.
Dialogue: 0,0:08:52.58,0:08:56.13,Default,Taki,0000,0000,0000,,Там говорилось, что в этой группе нет ни правил, ни ограничений.
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:59.26,Default,Taki,0000,0000,0000,,Сначала я сомневался, что такая команда может существовать.
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:03.27,Default,Taki,0000,0000,0000,,А потом я подумал, что если бы существовала - было бы круто.
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:05.73,Default,Taki,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:09:06.17,0:09:09.19,Default,Taki,0000,0000,0000,,Не люблю кому-то что-то приказывать, ну и наоборот.
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:13.15,Default,Kida,0000,0000,0000,,Так на что эти Доллары похожи?
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:17.47,Default,Taki,0000,0000,0000,,Ну, если уж нужно как-то их описать... 'Бесцветные'.
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:19.14,Default,Mikado,0000,0000,0000,,'Бесцветные'...?
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:19.94,Default,Taki,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:19.94,0:09:22.87,Default,Taki,0000,0000,0000,,Они не пытаются расширить сферу влияния, заставляя всех своих людей носить одежду одного цвета,
Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:27.31,Default,Taki,0000,0000,0000,,как заведено у Жёлтых Шарфов и Синих Квадратов.
Dialogue: 0,0:09:27.31,0:09:28.58,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Синие Квадраты?
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:32.23,Default,Taki,0000,0000,0000,,Цветная банда, когда я был в средней школе, были из самых крутых.
Dialogue: 0,0:09:32.23,0:09:32.90,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Класс...
Dialogue: 0,0:09:32.90,0:09:34.55,Default,Taki,0000,0000,0000,,Вообще-то я о них мало что знаю,
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:37.31,Default,Taki,0000,0000,0000,,но вроде они там что-то учудили и вскоре после этого разбежались.
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:39.43,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Кида-кун?
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:43.00,Default,Kida,0000,0000,0000,,Так тебе нравится в Долларах, Такигучи?
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:43.99,Default,Taki,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:43.99,0:09:45.85,Default,Mikado,0000,0000,0000,,А ты хоть иногда встречаешься с остальными?
Dialogue: 0,0:09:46.09,0:09:49.54,Default,Taki,0000,0000,0000,,Ну, я их всё равно только по никам знаю.
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:51.36,Default,Taki,0000,0000,0000,,Но кое-кого встречал.
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:53.53,Default,Taki,0000,0000,0000,,У себя на работе, ну и на улицах тоже.
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:54.88,Default,Taki,0000,0000,0000,,Но всё это - случайно.
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:58.36,Default,Taki,0000,0000,0000,,Это вроде как, когда ты чувствуешь, что они часть твоей группы, так оно обычно и выходит.
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:00.13,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:10:00.13,0:10:02.10,Default,Taki,0000,0000,0000,,Ну, так просто не объяснишь.
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:04.80,Default,Taki,0000,0000,0000,,Просто спросите их так же, как спросили меня.
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:06.63,Default,Taki,0000,0000,0000,,Уверен - большинство вам ответит.
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:10.55,Default,Taki,0000,0000,0000,,Ой блин...
Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:12.96,Default,Kida,0000,0000,0000,,Пока, тормоза!
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:17.72,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Тогда, когда я узнал, что Такигучи Рё и правда в Долларах,
Dialogue: 0,0:10:16.57,0:10:17.72,Default - Alt,Kida,0000,0000,0000,,Микадо!
Dialogue: 0,0:10:18.29,0:10:20.47,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,я решил никому об этом не говорить.
Dialogue: 0,0:10:18.29,0:10:20.47,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Да знаю я. Я никому не скажу.
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:25.18,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Уверен, он не хотел бы, чтобы все об этом сплетничали.
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:27.99,Default,Teach,0000,0000,0000,,Ученики, по местам!
Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:29.26,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,А право об этом знать есть лишь у тех, кто спросил.
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:30.72,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Встать.
Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:32.87,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Поклон.
Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:39.15,Default,Studen,0000,0000,0000,,На этом собрание комитета представителей завершено.
Dialogue: 0,0:10:39.59,0:10:42.60,Default,Studen,0000,0000,0000,,Интересно, Кида-кун что, всё ещё на собрании дисциплинарного комитета?
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:46.04,Default,Anri,0000,0000,0000,,Думаю, скоро оно закончится.
Dialogue: 0,0:10:49.41,0:10:50.21,Default,Girl,0000,0000,0000,,Помедленнее!
Dialogue: 0,0:10:50.86,0:10:54.42,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Харима Мика-сан, когда-то бывшая сталкером Ягири Сейджи-куна,
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:57.35,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,пропала за день до начала школьных занятий.
Dialogue: 0,0:10:57.35,0:11:00.33,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Так ты больше ничего о Хариме-сан после этого не слышала?
Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:02.06,Default,Anri,0000,0000,0000,,Нет, ничего...
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:04.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Рюгамине!
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:08.49,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кида просил передать, чтобы вы шли домой без него!
Dialogue: 0,0:11:08.49,0:11:10.94,Default,Mikado,0000,0000,0000,,А? Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:16.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да я слышал, у них в дициплинарном комитете сейчас бурная дискуссия!
Dialogue: 0,0:11:16.09,0:11:17.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:20.48,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:22.55,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ну так что, пойдём?
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:23.07,Default,Anri,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:32.22,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Л-любопытно, о чём Кида-кун так спорит...
Dialogue: 0,0:11:32.22,0:11:34.95,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Наверное, о форме, причёсках и всяком таком?
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:35.96,Default - Alt,Kida,0000,0000,0000,,Микадо!
Dialogue: 0,0:11:36.32,0:11:39.32,Default,Kida,0000,0000,0000,,И не забудь выслушать всё, что чувиха тебе скажет!
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:42.16,Default,Kida,0000,0000,0000,,И в следующий раз не забудь меня с ней познакомить, ага?!
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:43.05,Default,Kida,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:43.90,Default,Kida,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:47.37,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:52.35,Default,Mikado,0000,0000,0000,,"Чувихой" звать ту иностранку, с которой я познакомился в "Русском Суши"!
Dialogue: 0,0:11:52.35,0:11:53.45,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:56.73,Default,Mikado,0000,0000,0000,,У-у-у... у неё кольцо в носу,
Dialogue: 0,0:11:56.73,0:12:01.06,Default,Mikado,0000,0000,0000,,и Кида-кун, наверное, спорит о том, можно ли носить их в школе!
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:08.17,Default,Anri,0000,0000,0000,,Знаешь, а я о тебе уже давно знаю.
Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:08.98,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:08.98,0:12:10.99,Default,Anri,0000,0000,0000,,Когда я пришла записываться в школу,
Dialogue: 0,0:12:10.99,0:12:14.80,Default,Anri,0000,0000,0000,,там был этот список, ну, в котором все сверяли свои имена.
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:17.76,Default,Anri,0000,0000,0000,,И когда я подумала, что это очень красивое имя,
Dialogue: 0,0:12:17.76,0:12:19.92,Default,Anri,0000,0000,0000,,я увидела, что кто-то рядом с ним уже отметился.
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:24.94,Default,Anri,0000,0000,0000,,Ну а дальше.... в общем, так уж вышло, что мы стали представителями класса вместе...
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:25.26,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:29.57,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Разве это не то же, что было у Харимы Мики-сан и Ягири Сейджи-куна?
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:31.29,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Сталкеры опасны!
Dialogue: 0,0:12:31.29,0:12:33.69,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,А может, раз она такая красивая, это и ничего?
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:35.81,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Нет, нет, всё равно это хреново!
Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:37.65,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Если что-то пойдёт не так...
Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:43.55,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,О-о-она меня зарежет?!
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:46.29,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,И-или дом подожжёт!
Dialogue: 0,0:12:46.29,0:12:49.50,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Постойте... а если семью в заложники возьмёт?
Dialogue: 0,0:12:50.21,0:12:53.83,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Но раз она хороший человек, то может, пусть его следит...
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:54.72,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Нет, постойте.
Dialogue: 0,0:12:54.72,0:12:57.81,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Если она за мной следит, не может она быть хорошим человеком!
Dialogue: 0,0:12:57.81,0:12:58.96,Default,Anri,0000,0000,0000,,Да шучу я.
Dialogue: 0,0:12:59.85,0:13:03.59,Default,Anri,0000,0000,0000,,Ты бы точно не захотел, чтобы кто-то вроде меня был постоянно рядом, ведь так?
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:04.42,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:13:04.94,0:13:06.53,Default,Anri,0000,0000,0000,,Да не бойся ты так.
Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:08.68,Default,Anri,0000,0000,0000,,Я не сталкер.
Dialogue: 0,0:13:09.21,0:13:11.10,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Н-нет, я...
Dialogue: 0,0:13:12.62,0:13:13.53,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:13.53,0:13:14.00,Default,Anri,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.38,Default,Anri,0000,0000,0000,,Да нет, это ведь я над тобой пошутила.
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:19.11,Default,Anri,0000,0000,0000,,Не за что тебе извиняться.
Dialogue: 0,0:13:21.25,0:13:22.55,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:13:21.25,0:13:22.55,Default - Alt,Anri,0000,0000,0000,,Ммм...
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:24.02,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эээ... ну...
Dialogue: 0,0:13:24.79,0:13:27.35,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Н-надеюсь, ты не против моего общества!
Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:29.39,Default,Anri,0000,0000,0000,,К-конечно, ничуть.
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:38.75,Default,Girl,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:41.91,Default,Girl,0000,0000,0000,,Такеши, это он!
Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:46.10,Default,Take,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:48.37,Default,Mikado,0000,0000,0000,,О ком это она?
Dialogue: 0,0:13:48.37,0:13:49.84,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ведь не о мне же?
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:57.80,Default,Girl,0000,0000,0000,,Это я о тебе, говнюк!
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:13:59.43,Default,Girl,0000,0000,0000,,Чё это ты из себя дурачка корчишь?!
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:01.60,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ээээ...
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:03.03,Default,Mikado,0000,0000,0000,,А я вас знаю?
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:07.86,Default,Girl,0000,0000,0000,,Из-за твоего дружка мне пришлось покупать новую мобилу!
Dialogue: 0,0:14:08.62,0:14:12.42,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эээ, что-то я не вполне понимаю, о чём вы...
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:24.25,Default,Take,0000,0000,0000,,Так это ты кореш того чувака, который сломал мобилу моей девахи, да?
Dialogue: 0,0:14:24.25,0:14:27.55,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ну... вообще-то не то чтобы мы были друзьями...
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:30.02,Default,Take,0000,0000,0000,,Тада хто он, твой папочка?
Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:31.80,Default,Take,0000,0000,0000,,Твой парень?
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:33.04,Default,Take,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:34.26,Default - Alt,Mikado,0000,0000,0000,,Похоже, вы не вполне...
Dialogue: 0,0:14:33.04,0:14:35.14,Default,Take,0000,0000,0000,,Чё? Чё?!
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:38.27,Default,Take,0000,0000,0000,,Ты меня ещё учить будешь, козлина?!
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:42.21,Default,Take,0000,0000,0000,,Я тя щас сам кой-чему поучу, типа "с кем поведёшься"...!
Dialogue: 0,0:14:42.21,0:14:43.02,Default,Take,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:59.52,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Так ты, потому что я не бью девушек, привела мне своего парня?
Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:01.72,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Какая ж ты милая.
Dialogue: 0,0:15:01.72,0:15:06.30,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Сделал бы тебя своей, но ты не в моём вкусе.
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:07.68,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Пошла вон!
Dialogue: 0,0:15:10.65,0:15:12.28,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ты плохоооой!
Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:13.01,Default - Alt,Izaya,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:15:14.74,0:15:17.28,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Отлично, Рюгамине Микадо-кун.
Dialogue: 0,0:15:17.28,0:15:21.19,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Я тебя с утра у школьных врат поджидаю, надо бы поговорить.
Dialogue: 0,0:15:22.09,0:15:23.81,Default,Izaya,0000,0000,0000,,У меня есть к тебе дело.
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:25.52,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Да, кстати,
Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:28.16,Default,Izaya,0000,0000,0000,,а что здесь делает чёрная мотоциклистка?
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:35.30,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Она точно ищет ту девушку!
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:38.29,Default,Mikado,0000,0000,0000,,А, чёрт! Совсем забыл!
Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:41.28,Default,Mikado,0000,0000,0000,,П-простите! Сегодня я тороплюсь!
Dialogue: 0,0:15:41.28,0:15:43.87,Default,Mikado,0000,0000,0000,,До встречи, Сонохара-сан.
Dialogue: 0,0:15:43.87,0:15:44.58,Default,Anri,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:15:54.52,0:15:55.51,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Бред какой-то...
Dialogue: 0,0:15:56.97,0:16:00.99,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Но так они за мной до самого дома дойдут.
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:02.39,Default,Mikado,0000,0000,0000,,И когда это случится...
Dialogue: 0,0:16:03.27,0:16:04.10,Default,Girl,0000,0000,0000,,Помоги!
Dialogue: 0,0:16:08.93,0:16:10.20,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ээээ...
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:11.80,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:13.21,0:16:15.74,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Если вам правда от меня что-то надо, может, прямо здесь и поговорим?
Dialogue: 0,0:16:20.28,0:16:23.12,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Дамы вперёд, а я и подождать могу.
Dialogue: 0,0:16:23.77,0:16:25.17,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:16:25.95,0:16:27.38,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Да, конечно, всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:28.58,0:16:31.09,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Х-хочу кое-что у тебя спросить.
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:33.63,Default,Selty,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:16:33.87,0:16:35.79,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Так она может общаться...
Dialogue: 0,0:16:37.16,0:16:40.02,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эээ... кто ты вообще такая?
Dialogue: 0,0:16:47.90,0:16:51.68,Default,Selty,0000,0000,0000,,Я ищу пропавшего родственника.
Dialogue: 0,0:16:51.68,0:16:55.11,Default,Selty,0000,0000,0000,,Вчера я её наконец-то нашла, но она почему-то убежала.
Dialogue: 0,0:16:55.63,0:16:57.70,Default,Mikado,0000,0000,0000,,В-врать ты совсем не умеешь...
Dialogue: 0,0:16:58.22,0:17:01.45,Default,Mikado,0000,0000,0000,,П-прости, но я в это не верю.
Dialogue: 0,0:17:04.39,0:17:07.50,Default,Selty,0000,0000,0000,,А что ты обо мне вообще знаешь?
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:11.08,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ну... что ты "городская легенда",
Dialogue: 0,0:17:11.08,0:17:14.75,Default,Mikado,0000,0000,0000,,что ездишь на бесшумном мотоцикле без фар.
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:17.35,Default,Mikado,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:20.60,Default,Mikado,0000,0000,0000,,...что у тебя нет головы.
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:25.71,Default,Selty,0000,0000,0000,,А ты в это веришь?
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:30.80,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ну... а показать можешь?
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:32.48,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ну, то, что у тебя под шлемом.
Dialogue: 0,0:17:32.86,0:17:37.05,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Я был удивлён тем, что вообще смог задать этот вопрос.
Dialogue: 0,0:17:35.66,0:17:38.09,Default,Selty,0000,0000,0000,,Орать не будешь? Обещаешь?
Dialogue: 0,0:17:39.75,0:17:42.59,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Но потом я вновь почувствовал, будто...
Dialogue: 0,0:17:42.59,0:17:46.61,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,...я уже давным-давно ждал, чтобы со мной случилось что-то такое.
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:52.88,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Даже и сейчас я не знаю, как описать то, что я чувствовал.
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:55.20,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,В глубине души я повторял себе вновь и вновь,
Dialogue: 0,0:17:56.09,0:17:59.06,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,"Я знал это. Я знал."
Dialogue: 0,0:18:00.54,0:18:02.12,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:18:06.30,0:18:12.29,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,После этого женщина рассказала мне, зачем она на самом деле гналась вчера за той девушкой.
Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:16.07,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Рассказала, что она - дюллахан по имени Селти,
Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:19.32,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,что она прибыла в Японию, чтобы найти свою похищенную голову,
Dialogue: 0,0:18:20.05,0:18:23.54,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,и что девушка со шрамом на шее выглядела точно как она.
Dialogue: 0,0:18:24.62,0:18:27.88,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,В общем, не тот рассказ, в который легко поверить,
Dialogue: 0,0:18:27.88,0:18:31.54,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,но почему-то я поверил в каждое слово.
Dialogue: 0,0:18:32.15,0:18:34.51,Default,Selty,0000,0000,0000,,Ты её друг?
Dialogue: 0,0:18:34.51,0:18:38.13,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Да нет, я её только вчера встретил.
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:39.93,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я её о многом спрашивал,
Dialogue: 0,0:18:40.19,0:18:42.63,Default,Mikado,0000,0000,0000,,но она, похоже, потеряла память...
Dialogue: 0,0:18:44.21,0:18:45.22,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Селти-сан?
Dialogue: 0,0:18:48.15,0:18:50.59,Default,Selty,0000,0000,0000,,А можно мне с ней увидеться?
Dialogue: 0,0:18:50.59,0:18:57.25,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Но она тебя боится, наверное, потому, что ты внезапно начала за ней гоняться.
Dialogue: 0,0:19:01.68,0:19:03.83,Default,Selty,0000,0000,0000,,И всё равно я хочу её увидеть!
Dialogue: 0,0:19:04.59,0:19:06.49,Default,Selty,0000,0000,0000,,Может, попытаешься объяснить ей, что к чему?
Dialogue: 0,0:19:10.43,0:19:11.50,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Попробую.
Dialogue: 0,0:19:16.99,0:19:19.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Молочно-фруктовый коктейль на завтрак - класс.
Dialogue: 0,0:19:19.60,0:19:24.73,Default,Yuma,0000,0000,0000,,Ну теперь Бирибири точно станет главной героиней!
Dialogue: 0,0:19:24.73,0:19:28.52,Default,Kari,0000,0000,0000,,Нифига! Это место принадлежит Химегами!
Dialogue: 0,0:19:40.22,0:19:41.49,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ройте могилы, суки...
Dialogue: 0,0:19:40.72,0:19:41.49,Default - Alt,Kadota,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:44.98,0:19:46.66,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:50.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Этот урод...
Dialogue: 0,0:19:51.19,0:19:53.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он поцарапал мою машину камешком!!
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:56.38,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Тогуса, успокойся!
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:57.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да я его с говном съем!
Dialogue: 0,0:19:57.88,0:20:00.63,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Но красный свет же горит! Красный!!
Dialogue: 0,0:20:02.31,0:20:04.44,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Подожди здесь пока.
Dialogue: 0,0:20:04.44,0:20:06.55,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я сначала с ней поговорю.
Dialogue: 0,0:20:07.04,0:20:12.71,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Если я тебя сразу туда впущу, она ещё, чего доброго, подумает, что я тебя предал.
Dialogue: 0,0:20:13.46,0:20:14.52,Default,Selty,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:20:16.62,0:20:19.11,Default,Izaya,0000,0000,0000,,А он весьма осторожен.
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:24.44,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Что...?
Dialogue: 0,0:20:31.27,0:20:34.87,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Кстати, твоё имя я сегодня слышу впервые.
Dialogue: 0,0:20:34.87,0:20:37.43,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Хм, не знал, что ты иностранка.
Dialogue: 0,0:20:37.43,0:20:39.09,LOL ITALICS,Selty,0000,0000,0000,,Вот брехло.
Dialogue: 0,0:20:39.09,0:20:42.63,Default,Selty,0000,0000,0000,,Ещё раз бросишь камень в моего коня, мы с тобой по-другому поговорим.
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:45.93,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Это - конь?
Dialogue: 0,0:20:46.83,0:20:48.78,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:20:48.78,0:20:52.52,Default,Izaya,0000,0000,0000,,...тебе не кажется, что он там слишком уж задержался?
Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:56.77,Default,Selty,0000,0000,0000,,Уборщики в таком замусоренном доме?
Dialogue: 0,0:20:59.35,0:21:00.17,Default,Selty,0000,0000,0000,,Неужели...!
Dialogue: 0,0:21:01.99,0:21:08.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я просто хочу знать, куда ушла та девушка.
Dialogue: 0,0:21:08.58,0:21:12.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,На футоне я нашёл этот волос. Это ведь женский волос, правда?
Dialogue: 0,0:21:12.73,0:21:15.20,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я.. я правда не знаю!
Dialogue: 0,0:21:15.20,0:21:16.46,Default,Mikado,0000,0000,0000,,П-пожалуйста...!
Dialogue: 0,0:21:16.46,0:21:17.71,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отпустите!
Dialogue: 0,0:21:18.21,0:21:21.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну, ты уже видел наши лица.
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:23.53,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так что лучше нам от тебя сразу избавиться.
Dialogue: 0,0:21:25.93,0:21:26.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, кто-то идёт!
Dialogue: 0,0:21:30.80,0:21:32.24,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я.. я спасён...
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:37.89,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Не стоит за ними гнаться.
Dialogue: 0,0:21:37.89,0:21:39.06,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Я и так знаю, кто они.
Dialogue: 0,0:21:39.37,0:21:41.27,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Видел уже их фургончик.
Dialogue: 0,0:21:41.27,0:21:44.11,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Похоже, эти ребятки из Ягири Фармаколоджикал.
Dialogue: 0,0:21:44.67,0:21:47.13,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ягири... Фармаколоджикал?
Dialogue: 0,0:21:47.13,0:21:47.98,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:47.98,0:21:52.70,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Местная компания, в последнее время дела у неё не очень, и её вот-вот поглотит иностранная корпорация.
Dialogue: 0,0:21:53.04,0:21:55.16,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Пропавшая девушка со шрамом...
Dialogue: 0,0:21:55.91,0:21:57.00,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Дюллахан...
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:21:59.13,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Исчезновения...
Dialogue: 0,0:22:00.59,0:22:01.50,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Харима Мика...
Dialogue: 0,0:22:02.25,0:22:03.71,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Ягири Сейджи...
Dialogue: 0,0:22:04.91,0:22:05.80,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Торговля людьми...
Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:08.89,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,И... Доллары.
Dialogue: 0,0:22:18.43,0:22:19.73,Default,Selty,0000,0000,0000,,Что он делает?
Dialogue: 0,0:22:20.69,0:22:22.48,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Я ненавидел свою обычную жизнь.
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:25.32,Default,Izaya,0000,0000,0000,,А я ведь, если честно, до конца не верил...
Dialogue: 0,0:22:27.93,0:22:29.40,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:22:29.40,0:22:32.33,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Помогите мне с этим.
Dialogue: 0,0:22:32.61,0:22:35.56,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Я хотел жить жизнью, непохожей ни на чью другую.
Dialogue: 0,0:22:36.48,0:22:39.92,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,У меня на руках все карты.
Dialogue: 0,0:22:41.09,0:22:42.35,LOL ITALICS,Mikado,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:22:42.35,0:22:43.38,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Джекпот.
Dialogue: 0,0:22:43.38,0:22:44.45,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:24:15.40,0:24:17.25,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я ненавидел свою обычную жизнь.
Dialogue: 0,0:24:17.25,0:24:19.81,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я хотел жить по-другому, не так, как все.
Dialogue: 0,0:24:19.81,0:24:25.40,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Но я никак не думал, что это моё желание повлияет на жизни стольких людей.
Dialogue: 0,0:24:25.40,0:24:27.44,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Следующая серия: Штурм унд Дранг.
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:17.70,Names,,0000,0000,0000,,{\frz5.283\pos(450,68)}Селти Стурлусон
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:23.92,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(1066,194)\frz4.129}Ягири\NСейджи
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:26.92,Names,,0000,0000,0000,,{\frz7.979\pos(178,536)}Ягири\NНами
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:31.42,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(854,296)}Хейваджима Шизуо
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:34.09,Names,,0000,0000,0000,,{\frz12.773\pos(654,306)}Орихара
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:34.09,Names,,0000,0000,0000,,{\frz12.773\pos(1058,566)}Изая
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:40.89,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(170,364)\frz18.717}Карисава
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:40.89,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(462,294)}Эрика
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:43.14,Names,,0000,0000,0000,,{\frz345.435\pos(836,490)}Юмасаки\NУокер
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:45.98,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(842,322)}Кадота
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:45.98,Names,,0000,0000,0000,,{\frz6.013\pos(870,378)}Кёхей
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:50.23,Names,,0000,0000,0000,,{\frz6.507\pos(1094,220)}Тогуса\NСабуро
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:00:59.83,Names,,0000,0000,0000,,{\frz355.11\pos(858,78)}Рюгамине
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:00:59.83,Names,,0000,0000,0000,,{\frz352.974\pos(1036,328)}Микадо
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:03.58,Names,,0000,0000,0000,,{\c&HFCFCFC&\pos(554,364)}Кида\NМасаоми
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:06.17,Names,,0000,0000,0000,,{\frz2.567\pos(1068,82)}Сонохара
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:06.17,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(880,366)\frz352.209}Анри
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:09.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И предательский рассвет стирает капли пота с лица твоего.
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:15.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Твой движок ревёт, как будто песню он тебе поёт.
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Blow up louder!
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:22.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Тихо фея пролетела перед тобой.
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Blow up louder!
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И осталось лишь по осколкам собрать любовь.
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:32.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Но солнце восходит!
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Пробивается луч!
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И пока ты веришь в это сам,
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}{\fad(0,500)}в мире твоём место есть чудесам.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Ведь солнце восходит, да!
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Разгоняет всю тьму!
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И пока ты чувствуешь, почему,
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}всё-таки сбыться сну твоему.
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:59.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Ведь у  каждого есть то, чего не видит никто другой.
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:07.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}{\fad(0,500)}То чего никому у нас не отнять.
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:35.23,Names,,0000,0000,0000,,{\frz5.133\pos(484,338)}Симон Брежнев
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:41.62,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(868,330)}Кишитани
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:41.62,Names,,0000,0000,0000,,{\frz12.576\pos(1092,592)}Шинра
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:35.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И солнце восходит, да!
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:37.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Небо есть и земля!
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:41.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И пока эта вера есть у тебя,
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:48.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}{\fad(0,2500)}жизнь вся сияет как солнечный свет.
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:54.42,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\frz18.941\pos(680,546)}Дюрарара!!
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:33.02,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs70\pos(643,87)}Первый, {\c&HDFA82F&}И,{\c&HE2E2E2&} Наверное, Последний
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(620,700)\fad(0,2500)}Перевод - Mougrim [mougrim2@yandex.ru]
Dialogue: 0,0:22:45.78,0:22:48.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Trust me...
Dialogue: 0,0:22:48.92,0:22:50.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}I really wanna be with you.
Dialogue: 0,0:22:50.77,0:22:53.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Trust me... Yeah!
Dialogue: 0,0:22:53.51,0:22:55.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(I'm here) I'm right here.
Dialogue: 0,0:22:55.96,0:22:58.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Call me) I'm right beside you.
Dialogue: 0,0:22:58.41,0:23:03.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) You don't need to be afraid.
Dialogue: 0,0:23:03.26,0:23:05.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(My dear) We're connected by
Dialogue: 0,0:23:05.78,0:23:09.96,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) an invisible thread,
Dialogue: 0,0:23:10.01,0:23:13.02,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}so feel my warmth by your side.
Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:17.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}I can hear the voice of your heart.
Dialogue: 0,0:23:18.01,0:23:22.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}This love will always stay true.
Dialogue: 0,0:23:22.88,0:23:27.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Don't hesitate to cry and rely on me.
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:32.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}I decided long ago to carry all your burdens.
Dialogue: 0,0:23:32.65,0:23:34.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(I'm here) Wherever you are,
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:37.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Call me) we'll be together.
Dialogue: 0,0:23:37.59,0:23:42.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) These feelings for you will never change.
Dialogue: 0,0:23:42.47,0:23:44.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(My dear) Just put down
Dialogue: 0,0:23:44.93,0:23:49.12,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) those bags you're carrying.
Dialogue: 0,0:23:49.13,0:23:52.17,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}I exist for your sake.
Dialogue: 0,0:23:52.28,0:23:54.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(I'm here) I'm right here.
Dialogue: 0,0:23:54.67,0:23:57.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Call me) I'm right beside you.
Dialogue: 0,0:23:57.14,0:24:01.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) You don't need to be afraid.
Dialogue: 0,0:24:01.92,0:24:04.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(My dear) We're connected by
Dialogue: 0,0:24:04.52,0:24:08.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Trust me) an invisible thread,
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:11.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}so feel my warmth by your side.
Dialogue: 1,0:24:14.51,0:24:29.43,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(930,41)\bord0.7\be1\shad3\c&H0000CD&}Дюрарара!!
Dialogue: 1,0:24:14.51,0:24:29.43,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(575,93)\bord0.7\be1\shad3}Следующая серия
Dialogue: 1,0:24:14.51,0:24:29.43,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(421,503)\bord1.5\be1\shad3\fs90}Штурм унд {\c&H0000CD&}Дранг
Dialogue: 0,0:21:57.75,0:21:57.79,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs31\pos(279,82)}В последнее время много кто исчез...
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:21:59.13,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(273,84)}В последнее время много кто исчез...
Dialogue: 0,0:21:57.75,0:21:59.13,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(274,217)}Хреново.
Dialogue: 0,0:21:57.75,0:21:59.13,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(274,474)}Может, просто тела ещё не нашли...
Dialogue: 0,0:21:57.75,0:21:59.13,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(274,602)}Или никто не заметил, что они пропали.
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:05.80,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs40\fax0.15\frz358.028\pos(408,183)}Ну, слухи ходят и покруче.
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:05.80,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fax.04\frz2.817\fs40\pos(435,394)}Правда...?
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:05.80,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fax0.05\fs40\pos(450,618)\frz7.985}И потом их больше никто, никогда и нигде не видит.