← Back to other subtitles

Durarara!! / Дюрарара!! [Mougrim]

[Ecliptic-BSS]_Durarara!!_-_15_[612994B7].ass

Archive

Name
Durarara!!_15_rus
Creation time
2010-05-09 11:57:35
Authors
Mougrim

File

Name
[Ecliptic-BSS]_Durarara!!_-_15_[612994B7].ass
Creation time
2010-05-09 14:54:44
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: DRRR13
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,204
Style: LOL ITALICS,Calibri,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H0057423A,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,204
Style: Default - Alt,Calibri,45,&H00DDDDDD,&HFFFFFFFF,&H00202020,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,204
Style: Anime Title,Still Time,150,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,70,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204
Style: Names,Calibri,70,&H00E6E6E4,&H00E6E2E5,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204
Style: Ep Titles,Abyss Ep Title Font,65,&H00E3E3E3,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: Signs,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Internet - Blue,Puritan,25,&H00A5572A,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,204
Style: Internet - Orange,Puritan,25,&H00107BE9,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,204
Style: Internet - Gray Purple,Puritan,25,&H0069606B,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,204
Style: Internet - Saika,Puritan,35,&H004232AD,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,9,0,80,90,204
Style: Handwriting,Cartoon,30,&H00393C3B,&HFFFFFFFF,&H00E8E8E8,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0,0,0,204
Style: Internet - Gray,Puritan,30,&H00E8E8E8,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,0,0,0,204
Style: asdf,Puritan,30,&H00E8E8E8,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: nigSign,Bradley Hand ITC,40,&H00BB998A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: slashersign,Abyss Ep Title Font,65,&H64E3E3E3,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: OP2,Flora for Mexicans,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,20,20,25,204
Style: ED2,Wunderlich,47,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,25,204
Style: Internet - BB,HelveticaNeue LT 65 Medium,40,&H00292F33,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:03.87,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Рубака только что напал на школьниц из Академии Райра!
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:06.92,Default,Shing,0000,0000,0000,,Лучше устроить неприятности окружающим её людям,
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:09.96,Default,Shing,0000,0000,0000,,чем пытаться втянуть её в чужие разборки.
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:11.72,Default,Nie,0000,0000,0000,,Харуна, ты уже поела?
Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:13.26,Default,Girl,0000,0000,0000,,Сильнейший в Икебукуро?
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:14.30,Default,Nie,0000,0000,0000,,Ага, сильнейший.
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:17.34,Default,Celty,0000,0000,0000,,Не была бы и так безголовой - стала бы уже трупом.
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:17.98,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Ну всё! Он труп!
Dialogue: 0,0:01:17.98,0:01:19.14,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Я его урою!
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:20.93,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Он уже не жилец, отвечаю!
Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:21.35,Default,Tom,0000,0000,0000,,Шизуо!
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:55.16,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Лечу...
Dialogue: 0,0:01:56.33,0:01:57.47,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Я лечу?
Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:11.60,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Я просто хотел знать.
Dialogue: 0,0:02:12.89,0:02:13.95,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,{\an8}Икебукуро...
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:18.95,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Откуда этот город, похожий на кучу мусора, берёт свою энергию?
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:22.23,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Хотел знать правду о этом городе, с каждым днём всё более жадном.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:26.58,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,И о сильнейшем человеке этого города.
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:29.21,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Человеке, которого я встретил около шести месяцев назад,
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:35.17,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,когда собирал информацию для статьи \Nпро легенду о сильнейшем человеке в Икебукуро.
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:36.92,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Его аура...
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:40.22,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Она так внезапно изменилась.
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:42.59,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Я могу описать его лишь как...
Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:43.43,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Ты, урод,
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.42,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,видишь, до чего ты меня довёл?
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:48.31,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Ты чё, бог? Или его заместитель?!
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:51.44,Default,Tom,0000,0000,0000,,Эй, Шизуо, пойдём лучше отсюда.
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:54.56,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:56.14,0:02:57.93,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Кто следующий?
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:02:59.74,Default,Tom,0000,0000,0000,,Тот учитель-извращенец.
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:00.86,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:03.83,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Короче, он потрясающий.
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:10.23,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Он заставил даже меня, журналиста, кропающего статьи в третьесортных журнальчиках,
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:13.46,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,заставить вспомнить, как это было - быть молодым.
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:15.29,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,А ещё - любопытство.
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:18.09,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Да, сильнейшее любопытство.
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:20.67,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Я хочу знать всё о сильнейшем человеке.
Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:21.34,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Но..
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:24.13,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Из-за инцидента, который случился вскоре после этого,
Dialogue: 0,0:03:24.13,0:03:26.22,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,о моей статье забыли.
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:28.41,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Не знаю точно, что там было,
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:33.23,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,но после этого в воздухе появилось и повисло чёткое ощущение непрекращающегося бреда.
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:38.53,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,В этом городе вот-вот что-то случится.
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:44.16,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,И я уверен, сильнейший человек хоть как-то, но тоже в это замешан.
Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:47.45,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,И когда я вновь начал собирать материалы для спецвыпуска об Икебукуро,
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:51.25,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,я решил сначала расспросить его окружение.
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:53.67,Default,Simon,0000,0000,0000,,О, Шизуо.
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:55.42,Default,Simon,0000,0000,0000,,Моя друг хороший.
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:57.67,Default,Simon,0000,0000,0000,,Скушай лососевый икра.
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:00.84,Default,Nie,0000,0000,0000,,Эээ... я же этого не заказывал.
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:02.96,Default,Simon,0000,0000,0000,,О, но ты друг Шизуо.
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:04.89,Default,Simon,0000,0000,0000,,А это значит, мой друг тоже.
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:07.05,Default,Simon,0000,0000,0000,,Спасибо за заказ!
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:08.38,Default,Simon,0000,0000,0000,,Ещё приходите!
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:10.10,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Он что, специально так разговаривает?
Dialogue: 0,0:04:14.74,0:04:15.81,Default,Simon,0000,0000,0000,,Сильнейший?
Dialogue: 0,0:04:15.81,0:04:18.10,Default,Simon,0000,0000,0000,,Не знать, о чём это ты.
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:20.09,Default,Simon,0000,0000,0000,,Шизуо хороший человек.
Dialogue: 0,0:04:20.09,0:04:23.63,Default,Nie,0000,0000,0000,,А ты никогда не видел, чтобы он дрался или ещё что?
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:26.29,Default,Simon,0000,0000,0000,,О... драться нехорошо.
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:27.55,Default,Simon,0000,0000,0000,,Я мир любить.
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:29.07,Default,Simon,0000,0000,0000,,Но мир хранить трудно.
Dialogue: 0,0:04:29.07,0:04:30.33,Default,Simon,0000,0000,0000,,Хранить трудно?
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:32.71,Default,Simon,0000,0000,0000,,Порцию ракушка для клиент, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:34.55,Default,Nie,0000,0000,0000,,П-постой, подожди-
Dialogue: 0,0:04:34.55,0:04:36.29,Default,Dennis,0000,0000,0000,,Вы бы поостереглись.
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:39.73,Default,Dennis,0000,0000,0000,,Симон пацифист, и о драках с ним даже рядом лучше не разговаривать.
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:43.94,Default,Nie,0000,0000,0000,,Да нет, я просто пытаюсь узнать, кто в этом городе самый сильный.
Dialogue: 0,0:04:43.94,0:04:48.80,Default,Dennis,0000,0000,0000,,А, ну если о таком расспрашивать, так лучше у специалистов.
Dialogue: 0,0:04:50.57,0:04:53.81,Default,Dennis,0000,0000,0000,,Если ты {\i1}правда{\i0} хочешь об этом знать...
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:05.03,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Сильнейший в Икебукуро, говоришь?
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:09.32,Default,Nie,0000,0000,0000,,Д-да, мне сказали, что в этом вы разбираетесь как никто другой.
Dialogue: 0,0:05:09.77,0:05:15.30,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Ну, если ты о драках на кулачках, то \Nты же знаешь, что мы уже давно ничем таким не занимаемся, да?
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:19.71,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Мы теперь головой работаем, а не кулаками.
Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:22.12,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Да, чисто работаем.
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:23.06,Default,Nie,0000,0000,0000,,Чисто?
Dialogue: 0,0:05:23.06,0:05:26.09,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Ну, конечно, если кто-то глядит на нас свысока, мы об этом забываем,
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:31.22,Default,Shiki,0000,0000,0000,,так что любому придурку, решившему напасть на нас с ножом или пистолетом,
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:33.72,Default,Shiki,0000,0000,0000,,мы сервируем их собственные задницы на тарелочке.
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:36.12,Default,Shiki,0000,0000,0000,,А впрочем...
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:42.26,Default,Shiki,0000,0000,0000,,В основном шум и беспорядки не от нас, профессионалов,
Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:44.19,Default,Shiki,0000,0000,0000,,а от желторотых любителей.
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:48.03,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Долларов, Жёлтых Шарфов...
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:52.33,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Ну, пока они нам не мешают, мы их тоже не трогаем.
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:56.18,Default,Shiki,0000,0000,0000,,А, ну ещё в наше время в городе полно всяких чудиков вроде Всадника Без Головы или Рубаки,
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:58.71,Default,Shiki,0000,0000,0000,,но они больше городские легенды, чем реальные личности...
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:00.62,Default,Shiki,0000,0000,0000,,А вообще....
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:02.62,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Если уж говорить о "сильнейшем" в этом городе, то это будет...
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:04.80,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Хейваджима Шизуо.
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:06.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так это {\i1}он{\i0}?
Dialogue: 0,0:06:06.41,0:06:09.33,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Слышал, он всегда бьётся честно.
Dialogue: 0,0:06:09.33,0:06:11.34,Default,Shiki,0000,0000,0000,,И кстати, если ты правда так уж интересуешься подобной информацией,
Dialogue: 0,0:06:11.34,0:06:14.94,Default,Shiki,0000,0000,0000,,я знаю одного информатора, который знает об этом куда больше нашего.
Dialogue: 0,0:06:14.94,0:06:16.06,Default,Nie,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:17.91,Default,Nie,0000,0000,0000,,А можете меня ему представить?
Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:19.89,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Ну, бесплатно в этом мире ничего не бывает,
Dialogue: 0,0:06:19.89,0:06:23.14,Default,Shiki,0000,0000,0000,,сам понимаешь..
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:26.26,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Ведь понимаешь?
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:31.66,Default,Izaya,0000,0000,0000,,И кто ж тебе обо мне рассказал?
Dialogue: 0,0:06:36.03,0:06:38.97,Default,Nie,0000,0000,0000,,Ну, понимаете, я не могу называть...
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:40.00,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Хотя пофиг.
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:42.20,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Ты ведь из "Бандитского Токио", да?
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:44.13,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Ну, журнальной колонки, специализирующейся на паранормальщине и бандитских разборках.
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:46.50,Default,Izaya,0000,0000,0000,,И следующая тема у вас об Икебукуро.
Dialogue: 0,0:06:46.50,0:06:48.96,Default,Nie,0000,0000,0000,,Ну, раз ты уже всё знаешь, перейду сразу к делу.
Dialogue: 0,0:06:48.96,0:06:53.70,Default,Nie,0000,0000,0000,,Вообще-то я решил провести нечто вроде расследования насчёт того, кто же в Икебукуро самый сильный.
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:55.63,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Самый сильный?
Dialogue: 0,0:06:55.63,0:06:58.58,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Ну, сильных людей в этом городе хватает,
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:07:01.46,Default,Izaya,0000,0000,0000,,но если говорить о рукопашном бое, то это Симон из суши-бара,
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:03.84,Default,Izaya,0000,0000,0000,,а если о бое чем угодно, то Шиззи-тян.
Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:07.29,Default,Nie,0000,0000,0000,,Ш-шиззи-тян?!
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:08.64,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Хейваджима Шизуо.
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:11.08,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Ты ведь, наверное, о нём пришёл разузнать?
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:12.35,Default,Nie,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:07:12.35,0:07:13.97,Default,Nie,0000,0000,0000,,Так насчёт Шизуо-сана-
Dialogue: 0,0:07:13.97,0:07:15.74,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Не нравится мне эта тема.
Dialogue: 0,0:07:15.74,0:07:16.41,Default,Nie,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:16.73,0:07:19.90,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Действительно нужно о нём что-то знать лишь мне.
Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:22.65,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Я его изучаю, потому что он мне не нравится,
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:25.55,Default,Izaya,0000,0000,0000,,и всё это само по себе так неприятно, что и вспоминать лишний раз неохота.
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:27.10,Default,Nie,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста, хоть немного?
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:30.55,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Кстати, Ниекава-сан,
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:32.38,Default,Izaya,0000,0000,0000,,как там ваша дочь поживает?
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:32.80,Default,Nie,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:36.94,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Ну, вы ведь отец, вы должны волноваться о том, \Nчто ей пришлось сменить школу, да ещё из-за такого.
Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:40.97,Default,Izaya,0000,0000,0000,,И кстати, ты ведь уже встречался с Хейваджимой Шизуо шесть месяцев назад,
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:43.52,Default,Izaya,0000,0000,0000,,и закончилось всё полётом через небо в компании фонарного столба.
Dialogue: 0,0:07:44.25,0:07:46.42,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Продолжишь вынюхивать тайны этого города,
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:49.49,Default,Izaya,0000,0000,0000,,рано или поздно влезешь в мои дела.
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:50.86,Default,Nie,0000,0000,0000,,Да кто... ты-
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:52.87,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Уверен, ты и сам догадываешься,
Dialogue: 0,0:07:52.87,0:07:56.24,Default,Izaya,0000,0000,0000,,но в этом городе много чего опасного происходит.
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:08:00.08,Default,Nie,0000,0000,0000,,А это как-то относится к разборкам \Nмежду Долларами и Жёлтыми Шарфами?
Dialogue: 0,0:08:00.08,0:08:03.93,Default,Izaya,0000,0000,0000,,И к этому, и к Рубаке, который всё это начал.
Dialogue: 0,0:08:03.93,0:08:05.08,Default,Nie,0000,0000,0000,,Рубаке?
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:10.06,Default,Izaya,0000,0000,0000,,И так уже есть одна городская легенда, которую я не могу контролировать, а теперь ещё и это...
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:11.67,Default,Izaya,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:13.98,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Если хочешь больше узнать о Хейваджиме Шизуо,
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:16.27,Default,Izaya,0000,0000,0000,,могу познакомить тебя с одним его хорошим знакомым.
Dialogue: 0,0:08:16.27,0:08:20.06,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Информатор Орихара познакомил меня с невероятнейшей личностью.
Dialogue: 0,0:08:20.06,0:08:22.93,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Кстати, должен предупредить кое о чём важном.
Dialogue: 0,0:08:23.61,0:08:26.56,Default,Izaya,0000,0000,0000,,В разговоре с Шиззи \Nлучше не вспоминать о его младшем братце.
Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:29.40,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Что ж мне никто шесть месяцев назад об этом не рассказал..?
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:33.64,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Не думал, что он знает о моей дочери.
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:36.16,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,У меня есть дочь, \Nкоторая скоро переходит во второй класс высшей школы.
Dialogue: 0,0:08:37.86,0:08:40.82,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Мы живём вдвоём с тех пор, как от меня ушла жена.
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:43.51,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Вряд ли она меня хотя бы уважает.
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:50.44,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,А статьи в журналы я начал писать \Nлишь ради того, чтобы дочь обеспечить.
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:55.05,Default,Celty,0000,0000,0000,,Привет, я Селти, курьер.
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:08:59.12,Default,Nie,0000,0000,0000,,Нуу...
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:02.36,Default,Celty,0000,0000,0000,,Да, Шизуо надёжный друг.
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:03.66,Default,Celty,0000,0000,0000,,Ну, по крайней мере, для меня.
Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:07.19,Default,Celty,0000,0000,0000,,Но если его рассердить, он становится страшным.
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:12.74,Default,Nie,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь, я хочу определить, кто в этом городе боец номер один.
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:16.01,Default,Celty,0000,0000,0000,,Так твой журнал такой тематикой занимается?
Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:17.79,Default,Celty,0000,0000,0000,,Типа рейтинга банд байкеров и всего такого?
Dialogue: 0,0:09:17.79,0:09:19.53,Default,Nie,0000,0000,0000,,Чёрт, мне стыдно.
Dialogue: 0,0:09:19.53,0:09:25.31,Default,Nie,0000,0000,0000,,Но знаешь, есть люди, которые говорят, что сильнейшая - ты.
Dialogue: 0,0:09:26.30,0:09:28.08,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Это она смеётся так?
Dialogue: 0,0:09:29.16,0:09:30.40,Default,Celty,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:32.97,Default,Celty,0000,0000,0000,,Шизуо {\i1}намного{\i0} сильнее меня.
Dialogue: 0,0:09:32.97,0:09:35.11,Default,Celty,0000,0000,0000,,Он настолько опасен, что это даже мило.
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:36.29,Default,Celty,0000,0000,0000,,Ну, как бы объяснить...
Dialogue: 0,0:09:36.29,0:09:38.54,Default,Celty,0000,0000,0000,,Дело даже не в драках и не в боевых искусствах.
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:42.10,Default,Celty,0000,0000,0000,,Я понимаю тех, кто называет его оборотнем или чудовищем.
Dialogue: 0,0:09:42.38,0:09:43.82,Default,Celty,0000,0000,0000,,Или... пришельцем?
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:45.22,Default,Celty,0000,0000,0000,,Нет, это не по мне.
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:47.52,Default,Celty,0000,0000,0000,,Для меня это слишком чувствительная тема.
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:52.65,Default,Celty,0000,0000,0000,,Просто, понимаешь, вот как бы кто ни тренировался в боевых искусствах, если в него выстрелить, всё, ему конец.
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:55.71,Default,Celty,0000,0000,0000,,А вот его сила - она вроде силы оружия.
Dialogue: 0,0:09:55.71,0:09:57.61,Default,Celty,0000,0000,0000,,В общем, одно с другим даже сравнивать нельзя.
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:57.61,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Я был тронут.
Dialogue: 0,0:09:58.02,0:10:03.68,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Я просто не ожидал, что персонаж городской легенды будет рассказывать мне о силе Хейваджимы Шизуо,
Dialogue: 0,0:10:03.68,0:10:06.20,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,с которой я однажды столкнулся лично, с таким чувством.
Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:07.49,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:07.49,0:10:09.54,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Его сила - кажется, это нечто не из нашего мира.
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:14.46,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Я предполагаю, он высвобождает свою силу с помощью адреналина, вырабатываемого в нужный момент его мозгом.
Dialogue: 0,0:10:15.29,0:10:19.88,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,И эта сила, во много крат превышающая человеческую, действительно не вписывается в систему мира.
Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:22.32,Default,Nie,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:26.41,Default,Nie,0000,0000,0000,,Эээ... Это, конечно, к теме нашей беседы не относится, но...
Dialogue: 0,0:10:26.41,0:10:27.68,Default,Celty,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:31.57,Default,Nie,0000,0000,0000,,Ну, если ты не против, не могла бы ты снять свой шлем?
Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:33.65,Default,Nie,0000,0000,0000,,Ну, я не настаиваю-
Dialogue: 0,0:10:43.11,0:10:45.28,Default,Nie,0000,0000,0000,,Да быть того не может...
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:50.14,Default,Nie,0000,0000,0000,,Да, наверное, Селти-сан просто фокусница или что-то вроде того.
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:54.27,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Отойдя от шока, я пошёл собирать информацию дальше.
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:58.14,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,До меня дошли слухи о конфликте между Долларами и Жёлтыми Шарфами.
Dialogue: 0,0:10:58.14,0:11:00.66,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Хоть Доллары и решили их игнорировать,
Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:02.66,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,люди всё гадают, когда же лидер Жёлтых Шарфов, "Генерал",
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:04.39,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,сделает первый ход.
Dialogue: 0,0:11:04.61,0:11:06.28,Default,Nie,0000,0000,0000,,А кто он вообще такой?
Dialogue: 0,0:11:06.28,0:11:08.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну, мы не больше твоего знаем.
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:11.14,Default,Guy2,0000,0000,0000,,И не думаю, что даже рядовые Жёлтые Шарфы его хоть раз видели.
Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:14.58,Default,Guy2,0000,0000,0000,,{\an8}Я слышал, вживую его вообще видели \Nлишь пара старых Шарфов.
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:18.69,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Подлинная личность Генерала, того, кто отдал Жёлтым Шарфам строгий приказ не связываться с Орихарой Изаей.
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:22.71,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Неужели это... сильнейший человек?
Dialogue: 0,0:11:26.98,0:11:29.27,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,И эти случаи с нападениями Рубаки, которые случаются всё чаще.
Dialogue: 0,0:11:29.27,0:11:33.43,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Похоже, Жёлтые Шарфы верят, что за ними стоят Доллары.
Dialogue: 0,0:11:33.43,0:11:36.88,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Но одна старшеклассница на этом самом месте во время недавнего нападения осталась невредимой,
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:39.28,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,хотя остальных школьниц, что были с ней, Рубака порезал как хотел.
Dialogue: 0,0:11:40.04,0:11:44.73,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,на секунду я представил свою дочь на месте той девушки.
Dialogue: 0,0:11:44.73,0:11:48.47,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Отец, на дочь которого напал Рубака и который защищает её ценой своей жизни.
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:54.75,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Но моя дочь стала чужой, я её уже давно не понимаю.
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:55.72,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Так нельзя.
Dialogue: 0,0:11:55.72,0:11:58.45,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Нет, сегодня я точно поговорю по душам с моей любимой дочерью.
Dialogue: 0,0:12:13.99,0:12:14.83,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Слышали уже?
Dialogue: 0,0:12:15.12,0:12:21.30,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Тот мужик, которого сегодня порезал Рубака, это ж тот самый журналист, что ведёт раздел "Бандитское Токио" в "Токийском Воине".
Dialogue: 0,0:12:21.45,0:12:22.52,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Фигасе.
Dialogue: 0,0:12:22.52,0:12:24.43,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Журналист?
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:25.34,Default,Set,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:26.47,Default,Set,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:29.60,Default,Kanra,0000,0000,0000,,А что, я хоть раз тебе врал?
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:31.27,Default,Set,0000,0000,0000,,Он в порядке?
Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:33.35,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Ты его что, лично знаешь, Сеттон-сан?
Dialogue: 0,0:12:33.35,0:12:34.77,Default,Set,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:12:34.93,0:12:37.23,Default,Set,0000,0000,0000,,Мне его статьи нравятся.
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:39.57,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Ну, надо будет как-нибудь почитать.
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:41.44,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Но всё равно страшно всё это.
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:43.65,Default,Set,0000,0000,0000,,Желаю полиции побыстрее его поймать.
Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:46.41,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Ну вот он опять!
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:46.95,Default,Tarou,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:47.37,Default,Set,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:50.11,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Режет он, понимаешь!
Dialogue: 0,0:12:50.97,0:12:53.62,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Это нам уже тебя зарезать хочется нахрен!
Dialogue: 0,0:12:55.89,0:12:57.88,Default,Set,0000,0000,0000,,Добрый вечер, Сайка-сан...
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:12:59.74,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Бесполезно, Сеттон-сан.
Dialogue: 0,0:12:59.74,0:13:01.46,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Он никогда не отвечает.
Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:04.13,Default,Tarou,0000,0000,0000,,У меня от этого мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:06.47,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Эти его разговоры о том, как он режет людей.
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.09,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Неужели Рубака...?
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:09.69,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Хахаха.
Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:10.51,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:13:14.18,0:13:15.06,Default,Set,0000,0000,0000,,Шизуо.
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:15.97,Default,Set,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:15.97,0:13:17.21,Default,Saika,0000,0000,0000,,Хейваджима,
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:18.12,Default,Saika,0000,0000,0000,,Шизуо.
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:19.06,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:20.86,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Ты знаешь Шизуо-сана?
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:29.15,Default,Saika,0000,0000,0000,,Хейваджима...
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:33.03,Default,Saika,0000,0000,0000,,Шизуо...
Dialogue: 0,0:13:33.03,0:13:33.58,Default,Saika,0000,0000,0000,,Я люблю,
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:34.91,Default,Saika,0000,0000,0000,,Я люблю, Шизуо, люблю
Dialogue: 0,0:13:35.22,0:13:36.02,Default,Saika,0000,0000,0000,,Я порежу,
Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:37.65,Default,Saika,0000,0000,0000,,Хейваджиму, я буду любить, порежу,
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:38.93,Default,Saika,0000,0000,0000,,Шизуо, люблю.
Dialogue: 0,0:13:38.93,0:13:40.30,Default,Saika,0000,0000,0000,,Жена матери, Хейваджима,
Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:41.99,Default,Saika,0000,0000,0000,,люблю, Шизуо.
Dialogue: 0,0:13:41.99,0:13:42.92,Default,Saika,0000,0000,0000,,Шизуо.
Dialogue: 0,0:13:58.78,0:14:01.18,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ешь, сколько хочешь, Анри.
Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:02.36,Default,Dad,0000,0000,0000,,Лучше не надо, а то растолстеешь.
Dialogue: 0,0:14:02.53,0:14:04.83,Default,Anri,0000,0000,0000,,Ничего, я спортом занимаюсь.
Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:06.96,Default,Dad,0000,0000,0000,,Да я ж просто прикалываюсь.
Dialogue: 0,0:14:06.96,0:14:08.11,Default,Dad,0000,0000,0000,,Ешь давай.
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:12.58,Default,Anri,0000,0000,0000,,Мама, папа, мы ведь всегда будем вместе, правда?
Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:22.59,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Девушке каждый день снилось одно и то же.
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:25.94,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Счастливая семья, почти как на картинке.
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:29.09,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Но это была иллюзия, давно развеявшаяся иллюзия.
Dialogue: 0,0:14:29.42,0:14:34.10,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Пять лет назад её родители погибли в странном инциденте.
Dialogue: 0,0:14:34.75,0:14:38.85,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,И она, единственная выжившая, всё ещё вспоминает.
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:42.94,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,О счастливой семье, которой у неё больше не будет.
Dialogue: 0,0:14:43.47,0:14:46.07,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,О трагедии, которая отобрала у неё родителей.
Dialogue: 0,0:14:46.07,0:14:51.32,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Это случилось, когда в городе в первый раз появился Рубака.
Dialogue: 0,0:14:53.36,0:14:54.45,Default,Nasu,0000,0000,0000,,Анри.
Dialogue: 0,0:14:55.55,0:14:59.30,Default,Nasu,0000,0000,0000,,Так ты как, уже достаточно хорошо себя чувствуешь, чтобы принять участие в спортивном фестивале?
Dialogue: 0,0:14:59.30,0:15:00.04,Default,Anri,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:15:00.24,0:15:03.27,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Она считала себя лицемерной.
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:05.72,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Она ведь знала, чего на самом деле хочет учитель,
Dialogue: 0,0:15:05.72,0:15:07.55,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,но не пыталась ему сопротивляться.
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:12.61,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Вместо этого она решила спрятаться в свой собственный мир и подождать, пока всё закончится.
Dialogue: 0,0:15:11.73,0:15:14.85,Default,Nasu,0000,0000,0000,,Рубака может к тебе вернуться,
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:16.41,Default,Nasu,0000,0000,0000,,так что одной тебе ходить не стоит.
Dialogue: 0,0:15:16.41,0:15:18.10,Default,Kida,0000,0000,0000,,Опять пристаёте к ученицам?
Dialogue: 0,0:15:18.55,0:15:23.57,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Она знала, что и правда живёт лишь благодаря им.
Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:27.36,Default,Kida,0000,0000,0000,,А вот и наш трус.
Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:29.44,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Простите, долго ждали?
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:31.98,Default,Kida,0000,0000,0000,,Так долго, что я думал, в ископаемое превращусь!
Dialogue: 0,0:15:31.98,0:15:32.55,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:33.64,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Оценка шутки - квадратный корень из трёх.
Dialogue: 0,0:15:33.64,0:15:34.29,Default,Kida,0000,0000,0000,,Квадратный корень?
Dialogue: 0,0:15:34.29,0:15:35.72,Default,Kida,0000,0000,0000,,Это ещё что за нафиг?
Dialogue: 0,0:15:35.72,0:15:39.13,Default,Kida,0000,0000,0000,,А ты мог дать оценку попонятнее, наподобие "-20"?
Dialogue: 0,0:15:39.85,0:15:43.70,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Когда я очнулся, то лежал на больничной койке.
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:44.68,Default,Nurse,0000,0000,0000,,Не бойтесь.
Dialogue: 0,0:15:44.68,0:15:47.25,Default,Nurse,0000,0000,0000,,Немного тишины и покоя - и вы поправитесь.
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:51.01,Default,Nurse,0000,0000,0000,,Но вам придётся остаться в больнице минимум на неделю.
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:52.76,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Я даже не помнил, что со мной случилось.
Dialogue: 0,0:15:53.75,0:15:56.34,Default,Nurse,0000,0000,0000,,Нет-нет! Вставать вам ещё рано!
Dialogue: 0,0:15:56.34,0:15:58.69,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,У меня сейчас нет на это времени.
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:15:59.31,Default,Nurse,0000,0000,0000,,Эй! Ниекава-сан!
Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:01.68,Default,Kida,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:16:01.97,0:16:03.19,Default,Mikado,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:16:03.38,0:16:04.69,Default,Anri,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:16:08.58,0:16:10.07,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,"Следи за ней."
Dialogue: 0,0:16:10.71,0:16:13.86,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Вот что сказал мой внутренний голос.
Dialogue: 0,0:16:14.61,0:16:17.81,Default,Nurse,0000,0000,0000,,Ниекава-сан из 5 палаты так и не вернулся.
Dialogue: 0,0:16:17.81,0:16:19.28,Default,Nurse2,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:16:19.28,0:16:20.87,Default,Nurse2,0000,0000,0000,,Надеюсь, его раны не откроются.
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:26.63,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Буду его мочить, мочить, мочить...
Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:28.95,Default,Celty,0000,0000,0000,,Шизуо, я благодарна за предложение,
Dialogue: 0,0:16:28.95,0:16:30.74,Default,Celty,0000,0000,0000,,но не стоит делать это всего лишь ради меня.
Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:32.96,Default,Celty,0000,0000,0000,,Во-первых, это моя личная проблема.
Dialogue: 0,0:16:32.96,0:16:35.88,Default,Celty,0000,0000,0000,,Во-вторых, нет ведь никакой гарантии, что Рубака и сегодня появится.
Dialogue: 0,0:16:35.88,0:16:38.47,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Не, я просто не могу простить этого рубачьего сукиного сына.
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:40.47,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Кем бы он там ни был, демоническим мечом или ещё кем...
Dialogue: 0,0:16:40.47,0:16:41.97,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Если это меч, так его сломать пополам - он и сдохнет.
Dialogue: 0,0:16:41.97,0:16:43.48,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Да я его урою, даже если это невозможно.
Dialogue: 0,0:16:44.36,0:16:47.59,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Ему звиздец, звиздец, звиздец...
Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:55.06,Default,Celty,0000,0000,0000,,Шизуо, успокойся!
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:57.52,Default,Celty,0000,0000,0000,,Не время сейчас с этими уродами разбираться!
Dialogue: 0,0:16:59.43,0:17:02.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тебе чё-то от нас надо, клоп?
Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:06.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ваще у нас тут проблемы только с этим чёрным тараканом.
Dialogue: 0,0:17:06.16,0:17:07.12,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Слушайте сюда.
Dialogue: 0,0:17:07.12,0:17:08.90,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Если пялиться на людей - они от этого и умереть могут.
Dialogue: 0,0:17:08.90,0:17:09.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:17:09.79,0:17:14.05,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Есть по крайней мере 0.0000000000000000675% шанс...
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:20.10,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,что кто-то может умереть от оскорбления, или от настырного взгляда, или ещё от чего такого.
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:22.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это ж сколько там нулей, урод?!
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:24.05,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 0,0:17:24.05,0:17:25.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты чё, бармен?
Dialogue: 0,0:17:25.82,0:17:27.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Б-бармен?
Dialogue: 0,0:17:27.51,0:17:27.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Н-неужели..!
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:32.52,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Учитывая это, если я вас щас просто забью до полусмерти, жаловаться вам будет не на что, ведь так?!
Dialogue: 0,0:17:42.81,0:17:44.49,LOL ITALICS,Anri,0000,0000,0000,,Ниекава Харуна...
Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:47.75,LOL ITALICS,Anri,0000,0000,0000,,Почему он так отреагировал на это имя...?
Dialogue: 0,0:17:49.44,0:17:50.61,Default,Hara,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:54.00,Default,Hara,0000,0000,0000,,Уже одиннадцать часов.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.01,Default,Hara,0000,0000,0000,,Школьницам в это время лучше дома сидеть.
Dialogue: 0,0:17:57.08,0:17:57.76,Default,Anri,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:59.11,0:18:00.84,Default,Anri,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:03.99,Default,Anri,0000,0000,0000,,П-простите. Уже иду домой.
Dialogue: 0,0:18:03.99,0:18:05.61,Default,Hara,0000,0000,0000,,Сама дойдёшь?
Dialogue: 0,0:18:05.61,0:18:07.57,Default,Hara,0000,0000,0000,,Если живёшь недалеко, можем отвезти.
Dialogue: 0,0:18:07.57,0:18:08.28,Default,Anri,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:08.28,0:18:10.96,Default,Anri,0000,0000,0000,,Н-ну... это...
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:15.85,Default,lol,0000,0000,0000,,В Центральном Парке Западных Врат драка между подростками.
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:17.56,Default,lol,0000,0000,0000,,Направляйтесь туда. Отбой.
Dialogue: 0,0:18:17.56,0:18:19.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть. Немедленно выезжаем.
Dialogue: 0,0:18:19.77,0:18:21.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,Поехали, Кудзухара-сан.
Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:22.24,Default,Hara,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:24.33,Default,Hara,0000,0000,0000,,Прости, девочка.
Dialogue: 0,0:18:24.33,0:18:27.92,Default,Hara,0000,0000,0000,,Но если тебе страшно одно домой идти, мы всё равно сможем тебя домой проводить, если подождёшь нас в полицейском участке.
Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:43.97,Default,Walk,0000,0000,0000,,Не нааадо!
Dialogue: 0,0:18:43.97,0:18:49.51,Default,Walk,0000,0000,0000,,Ну прекрати уже заменять все слова "момент" на "слияние", даже если тебе кажется, что так звучит круче!
Dialogue: 0,0:18:49.51,0:18:53.84,Default,Kari,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя переходный период и тебе хочется на многое взглянуть под другим углом, Юмаччи.
Dialogue: 0,0:18:53.84,0:18:56.48,Default,Walk,0000,0000,0000,,И ещё, хватит уже думать, "Если я продолжу отрицать взвешенные мнения взрослых,
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:19:00.48,Default,Walk,0000,0000,0000,,то смогу лучше развлекать средне- и старшеклассников, только вступивших в пубертатный период!"
Dialogue: 0,0:19:00.48,0:19:05.37,Default,Kari,0000,0000,0000,,Бредово ведь думать, что отрицание идей и общества делает тебя круче, правда?
Dialogue: 0,0:19:05.73,0:19:08.70,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Хм, а ведь ты очень редко кроешь какую-либо книгу последними словами, Юмасаки.
Dialogue: 0,0:19:09.28,0:19:10.33,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Что ты там такое читаешь?
Dialogue: 0,0:19:10.88,0:19:12.31,Default,Walk,0000,0000,0000,,Нуу... это...
Dialogue: 0,0:19:12.31,0:19:15.30,Default,Kari,0000,0000,0000,,Одну из ранних повестей Юмаччи.
Dialogue: 0,0:19:17.36,0:19:19.48,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Я знаю, что спал,
Dialogue: 0,0:19:19.48,0:19:20.91,Default,Kadota,0000,0000,0000,,но на нашего товарища напали.
Dialogue: 0,0:19:20.91,0:19:22.34,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Относитесь к этому серъёзнее.
Dialogue: 0,0:19:22.82,0:19:27.20,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Да будет тебе. Это же не Казтано, этого человека мы даже не знаем.
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:29.97,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Только из-за того, что он в Долларах...
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:34.21,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Вот и учись беспокоиться не только о друзьях и родственниках.
Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:36.30,Default,Walk,0000,0000,0000,,Я знаю, это грустно, но мне пофигу.
Dialogue: 0,0:19:36.30,0:19:38.82,Default,Kari,0000,0000,0000,,Рубака - он гад ползучий, но мне тоже пофигу.
Dialogue: 0,0:19:38.99,0:19:42.70,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Так, зачем мы тогда вообще в Доллары вступили?
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:45.32,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Или вам обычная серая жизнь наскучила?
Dialogue: 0,0:19:45.77,0:19:50.02,Default,Walk,0000,0000,0000,,Хочу усыновить миленькую зеленоволосую иностранную девочку,
Dialogue: 0,0:19:50.02,0:19:53.51,Default,Walk,0000,0000,0000,,а по возвращении в Японию жить по соседству с тремя прекрасными сёстрами.
Dialogue: 0,0:19:53.51,0:19:56.54,Default,Walk,0000,0000,0000,,Вот такая серая жизнь мне по нраву.
Dialogue: 0,0:19:56.54,0:19:58.30,Default,Walk,0000,0000,0000,,Это же "Ёцуба&!"? Ты ведь о "Ёцубе&!"?!
Dialogue: 0,0:19:58.60,0:20:01.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кстати, а разве не где-то здесь неподалёку Рубака в прошлый раз появлялся?
Dialogue: 0,0:20:01.92,0:20:04.56,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Разве ж можно одной в таком месте?
Dialogue: 0,0:20:04.56,0:20:06.62,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Может, он как раз на таких девушек и охотится.
Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:09.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,А вот этот уже на маньяка похож.
Dialogue: 0,0:20:09.39,0:20:10.32,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:11.58,Default,walk,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:12.28,0:20:13.39,Default,Kadota,0000,0000,0000,,У этого типа...
Dialogue: 0,0:20:13.39,0:20:14.87,Default,Kadota,0000,0000,0000,,...красные глаза.
Dialogue: 0,0:20:29.43,0:20:30.20,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:30.95,0:20:32.48,Default,Celty,0000,0000,0000,,Да так, ничего.
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:34.50,Default,Celty,0000,0000,0000,,Вспомнилось нехорошее.
Dialogue: 0,0:20:39.23,0:20:41.68,Default,Anri,0000,0000,0000,,Что я... делаю?
Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:56.32,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Тогуса!
Dialogue: 0,0:20:56.32,0:20:57.06,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:00.96,0:21:01.86,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Сбей его.
Dialogue: 0,0:21:06.35,0:21:07.11,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,А теперь что?
Dialogue: 0,0:21:07.53,0:21:08.62,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:09.65,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Ты куда это, Селти?!
Dialogue: 0,0:21:11.11,0:21:12.16,Default,Kari,0000,0000,0000,,Он хоть живой?
Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:15.13,Default,Walk,0000,0000,0000,,Ну ты и гад, Кадота-сан!
Dialogue: 0,0:21:15.13,0:21:18.29,Default,Walk,0000,0000,0000,,Только я сказал, что хочу жить мирной жизнью, как ты учудил это?!
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:21.12,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Ну а что ещё я мог сделать?
Dialogue: 0,0:21:21.12,0:21:22.42,Default,Kadota,0000,0000,0000,,И вообще, это была законная самозащи-
Dialogue: 0,0:21:42.65,0:21:43.27,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:21:58.54,0:22:01.16,Default,Kadota,0000,0000,0000,,В-всадник Без Головы, и..
Dialogue: 0,0:22:01.16,0:22:02.21,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Шизуо?!
Dialogue: 0,0:22:03.99,0:22:05.38,Default,Kari,0000,0000,0000,,Д-дотачин, смотри!
Dialogue: 0,0:22:06.75,0:22:07.97,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Он что, чудовище?
Dialogue: 0,0:22:08.58,0:22:11.97,Default,Nie,0000,0000,0000,,Ты Хейваджима Шизуо?
Dialogue: 0,0:22:12.51,0:22:14.93,Default,Nie,0000,0000,0000,,Я хотел с тобой встретиться, Шизуо.
Dialogue: 0,0:22:15.81,0:22:18.48,Default,Nie,0000,0000,0000,,Всегда хотел тебя повидать, Шизуо.
Dialogue: 0,0:22:16.71,0:22:18.48,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Хейваджима Шизуо...
Dialogue: 0,0:22:18.64,0:22:23.47,Default,Nie,0000,0000,0000,,Я очень, очень, очень тебя люблю, Шизуо.
Dialogue: 0,0:22:23.47,0:22:25.15,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Ну и ладно. А я тебя убью.
Dialogue: 0,0:22:26.44,0:22:28.78,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Вот именно, Хейваджима Шизуо.
Dialogue: 0,0:22:29.38,0:22:32.03,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Я должен взять у него интервью.
Dialogue: 0,0:22:32.30,0:22:35.40,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Если я допишу эту статью, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:22:36.05,0:22:41.04,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Жена вернётся, и с дочкой будет всё очень-очень хорошо.
Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:43.46,LOL ITALICS,Nie,0000,0000,0000,,Как раньше...
Dialogue: 0,0:24:14.67,0:24:17.60,Default,Celty,0000,0000,0000,,Это должно было стать концом Рубаки.
Dialogue: 0,0:24:17.81,0:24:19.85,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Но не стало.
Dialogue: 0,0:24:19.85,0:24:22.89,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Вместо этого это стало началом судьбы той девочки.
Dialogue: 0,0:24:22.89,0:24:25.66,Default,Celty,0000,0000,0000,,Это была долгая, долгая ночь.
Dialogue: 0,0:24:25.66,0:24:26.52,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:26.52,0:24:27.52,Default,Celty,0000,0000,0000,,Взаимная Любовь.
Dialogue: 0,0:02:12.23,0:02:14.23,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\c&HE3E3E3&\pos(640,706)}Порой {\c&H189754&}Дурацкие {\c&HE3E3E3&}Советы - Лучшие
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:13.39,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs55\bord2.5\shad5\4c&H1E1E1E&\3c&H2C2C2C&\pos(255,125)\frz15.531}Интервью с Симоном,
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:13.39,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs55\bord2.5\shad5\4c&H1E1E1E&\3c&H2C2C2C&\frz345.413\pos(1014,108)\c&HF4F4F4&}официантом в Русском Суши
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:00.44,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs55\bord2.5\shad5\4c&H1E1E1E&\3c&H2C2C2C&\frz15.531\pos(258,134)}Интервью с Шики-сан,
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:00.44,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs40\bord2.5\shad5\4c&H1E1E1E&\3c&H2C2C2C&\pos(997,148)\frz343.871}боссом Семьи Авакусу,\N состоящей в группе Медей
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:34.28,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs50\bord2.5\shad5\4c&H1E1E1E&\3c&H2C2C2C&\frz15.531\pos(271,127)}Интервью с Орихарой Изаей,
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:34.28,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs50\bord2.5\shad5\4c&H1E1E1E&\3c&H2C2C2C&\frz345.413\c&HF4F4F4&\pos(1056,98)}информатором Синдзюку
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:56.72,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs50\bord2.5\shad5\4c&H1E1E1E&\3c&H2C2C2C&\frz15.531\pos(268,100)}Интервью с Селти-сан,
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:56.72,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs50\bord2.5\shad5\4c&H1E1E1E&\3c&H2C2C2C&\frz345.413\c&HF4F4F4&\pos(1044,85)}курьером
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:45.07,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(264,240)}Сайка-сан вошла в чат.
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:48.37,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs180\pos(371,532)}Я режу
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:48.57,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(242,217)}Я режу
Dialogue: 0,0:12:48.57,0:12:49.87,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs35\move(239,371,243,363)}Я режу
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:50.91,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs35\move(244,511,247,504)}Я режу
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:53.62,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs35\move(248,649,256,628)}Я режу
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:53.62,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs35\move(247,361,256,345)}Я режу, сегодня
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:55.87,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs35\move(257,489,263,475)}Я режу, сегодня
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:57.88,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs35\move(264,613,270,598)}Я режу, сегодня
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:50.91,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs35\move(249,215,250,212)}Я режу, сегодня
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:55.87,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs33\move(264,201,266,195)}Но всё равно, мало... люблю сильных, людей
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:57.88,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs33\move(269,334,274,324)}Но всё равно, мало... люблю сильных, людей
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:13:01.46,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs33\move(273,499,283,477)\t(0,3559,\fs32)}Но всё равно, мало... люблю сильных, людей
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:02.25,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs180\pos(-29,131)\frz332.659\frx356\fry4}Надо резать больше
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:04.13,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\frx0\fry0\pos(244,373)}Надо резать больше
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:06.47,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\frx0\fry0\pos(243,523)}Надо резать больше
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.09,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\frx0\fry0\pos(246,675)}Надо резать больше
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:11.26,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs130\frx0\fry348\pos(353,517)\org(729,407)\frz0.178}Хочу любить
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:12.01,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs130\frx358\fry24\org(719,565)\pos(356,502)\frz26.055}сильного.
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:12.77,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs180\frz333.998\pos(116,360)}Нашла.
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:13.27,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs140\frx344\org(671,502)\pos(428,578)}Цель.
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:13.68,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs150\org(-12,702)\pos(2,512)\frz328.312\frx354\fry344}Любовь
Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:14.18,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs180\pos(388,637)\frz8.79}нашла
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:15.06,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs180\pos(379,580)}Шизуо
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:15.85,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(240,374)}Шизуо
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:15.85,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(242,524)}нашла
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:15.85,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(240,673)}Любовь
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:16.98,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(235,674)}нашла
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:16.98,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(241,524)}Шизуо
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:17.85,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(241,673)}Шизуо
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:44.67,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\move(229,153,233,150)}Сайка-сан покинула чат.
Dialogue: 0,0:24:14.13,0:24:29.43,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(930,41)\bord0.7\be1\shad3\c&H0100AC&}Дюрарара!!
Dialogue: 0,0:24:14.13,0:24:29.43,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(575,93)\bord0.7\be1\shad3}Следующая Серия
Dialogue: 0,0:24:14.13,0:24:29.43,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\be1\shad3\fs95\fscx90\c&H4DA84B&\c&HE2E2E2&\pos(439,506)}Взаиммная {\c&H0100AC&}Любовь
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:14.92,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}The low sky looks like it's about to cry.
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:20.37,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(50,150)}I spit a mixture of saliva and agitation on the sidewalk.
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:24.84,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\org(0,0)}I cower at the thought of tomorrow,
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:28.00,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\org(0,0)}Worrying that everything might fall apart.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.47,OP2,,0000,0000,0000,,In my heart, I know that looking ahead
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:33.97,OP2,,0000,0000,0000,,To the day after tomorrow won't give me a single answer.
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:39.81,OP2,,0000,0000,0000,,Tomorrow is like an empty canvas that extends endlessly;
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:42.81,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}What should I sketch on it?
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:53.82,OP2,,0000,0000,0000,,Reality begins to stain the canvas black;
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:56.51,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}What should I draw?
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:01:00.37,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}I struggle to shine.
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:28.20,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\org(0,0)}Tomorrow is like an empty canvas that extends endlessly;
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:31.07,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\org(0,0)}What should I sketch on it?
Dialogue: 0,0:01:35.81,0:01:41.96,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\org(0,0)}Reality begins to stain the canvas black;
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:44.90,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\org(0,0)}What should I draw?
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:48.72,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\org(0,0)}I struggle to shine.
Dialogue: 0,0:22:54.85,0:22:58.72,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}"Do dreams exist at a time like this?"
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:02.40,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}I've gotten tired of speaking like that.
Dialogue: 0,0:23:02.63,0:23:06.54,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}I've been walking this entire time,
Dialogue: 0,0:23:06.52,0:23:09.85,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}but recently, even that seems fruitless and in vain.
Dialogue: 0,0:23:09.58,0:23:12.18,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}{\an7}"I want to see you."
Dialogue: 0,0:23:11.50,0:23:13.70,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}{\an9}An irrelevant phrase
Dialogue: 0,0:23:13.49,0:23:18.09,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}often heard sung round and round the city.
Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:19.93,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}{\an7}Something like that
Dialogue: 0,0:23:19.23,0:23:23.18,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3\pos(1260,25)}{\an9}No, something like that
Dialogue: 0,0:23:19.65,0:23:22.11,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}{\an7}isn't enough to satisfy me.
Dialogue: 0,0:23:21.81,0:23:25.89,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3\an7}I know exactly how I feel.
Dialogue: 0,0:23:25.74,0:23:32.28,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3\pos(640,25)}We're free. We pray that all dreams eventually come true.
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:34.24,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}{\an7}Just like that,
Dialogue: 0,0:23:33.62,0:23:35.70,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}everyone searches for their true selves.
Dialogue: 0,0:23:35.59,0:23:40.07,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}What we find after a long journey
Dialogue: 0,0:23:39.77,0:23:41.82,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}{\an9}is the answer.
Dialogue: 0,0:23:41.52,0:23:45.70,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}We're free. We seek the light.
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:49.69,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}We float freely like butterflies.
Dialogue: 0,0:23:49.39,0:23:51.59,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}Our hearts reflect the great blue sky.
Dialogue: 0,0:23:51.29,0:23:55.78,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}Even if we happen to lose our freedom amidst a strong wind,
Dialogue: 0,0:23:55.71,0:23:58.71,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}we never want to feel regret.
Dialogue: 0,0:24:01.17,0:24:05.29,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}We're free. We seek the light.
Dialogue: 0,0:24:05.13,0:24:09.17,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}We're free. We long to reach a new height.