← Back to other subtitles

Durarara!! / Дюрарара!! [Mougrim]

[Durarara!! - 16 [07E79AA2].ass

Archive

Name
Durarara!!_16_rus
Creation time
2010-05-15 17:35:08
Authors
Mougrim

File

Name
[Durarara!! - 16 [07E79AA2].ass
Creation time
2010-05-15 20:32:46
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
Last Style Storage: Durarara
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,204
Style: LOL ITALICS,Calibri,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H0057423A,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,204
Style: Default - Alt,Calibri,45,&H00DDDDDD,&HFFFFFFFF,&H00202020,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,204
Style: Anime Title,Still Time,150,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,70,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204
Style: Names,Edo,70,&H00E6E6E4,&H00E6E2E5,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204
Style: Ep Titles,Abyss Ep Title Font,65,&H00E3E3E3,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: Signs,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Internet - Blue,Puritan,25,&H00A5572A,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,204
Style: Internet - Orange,Puritan,25,&H00107BE9,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,204
Style: Internet - Gray Purple,Puritan,25,&H0069606B,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,204
Style: Internet - Saika,Puritan,35,&H004232AD,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,9,0,80,90,204
Style: Handwriting,Cartoon,30,&H00393C3B,&HFFFFFFFF,&H00E8E8E8,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0,0,0,204
Style: Internet - Gray,Puritan,30,&H00E8E8E8,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,0,0,0,204
Style: asdf,Puritan,30,&H00E8E8E8,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: nigSign,Bradley Hand ITC,40,&H00BB998A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: slashersign,Abyss Ep Title Font,65,&H64E3E3E3,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: OP2,Flora for Mexicans,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,20,20,25,204
Style: ED2,Wunderlich,47,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,25,204
Style: Internet - BB,HelveticaNeue LT 65 Medium,40,&H00292F33,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text




Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:14.92,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}The low sky looks like it's about to cry.
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:20.37,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(50,150)}I spit a mixture of saliva and agitation on the sidewalk.
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:24.84,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\org(0,0)}I cower at the thought of tomorrow,
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:28.00,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\org(0,0)}Worrying that everything might fall apart.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.47,OP2,,0000,0000,0000,,In my heart, I know that looking ahead
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:33.97,OP2,,0000,0000,0000,,To the day after tomorrow won't give me a single answer.
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:39.81,OP2,,0000,0000,0000,,Tomorrow is like an empty canvas that extends endlessly;
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:42.81,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}What should I sketch on it?
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:53.82,OP2,,0000,0000,0000,,Reality begins to stain the canvas black;
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:56.51,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}What should I draw?
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:01:00.37,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}I struggle to shine.
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:28.20,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\org(0,0)}Tomorrow is like an empty canvas that extends endlessly;
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:31.07,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\org(0,0)}What should I sketch on it?
Dialogue: 0,0:01:35.81,0:01:41.96,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\org(0,0)}Reality begins to stain the canvas black;
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:44.90,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\org(0,0)}What should I draw?
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:48.72,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\org(0,0)}I struggle to shine.
Dialogue: 0,0:22:54.85,0:22:58.72,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}"Do dreams exist at a time like this?"
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:02.40,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}I've gotten tired of speaking like that.
Dialogue: 0,0:23:02.63,0:23:06.54,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}I've been walking this entire time,
Dialogue: 0,0:23:06.52,0:23:09.85,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}but recently, even that seems fruitless and in vain.
Dialogue: 0,0:23:09.58,0:23:12.18,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}{\an7}"I want to see you."
Dialogue: 0,0:23:11.50,0:23:13.70,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}{\an9}An irrelevant phrase
Dialogue: 0,0:23:13.49,0:23:18.09,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}often heard sung round and round the city.
Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:19.93,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}{\an7}Something like that
Dialogue: 0,0:23:19.23,0:23:23.18,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3\pos(1260,25)}{\an9}No, something like that
Dialogue: 0,0:23:19.65,0:23:22.11,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}{\an7}isn't enough to satisfy me.
Dialogue: 0,0:23:21.81,0:23:25.89,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3\an7}I know exactly how I feel.
Dialogue: 0,0:23:25.74,0:23:32.28,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3\pos(640,25)}We're free. We pray that all dreams eventually come true.
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:34.24,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}{\an7}Just like that,
Dialogue: 0,0:23:33.62,0:23:35.70,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}everyone searches for their true selves.
Dialogue: 0,0:23:35.59,0:23:40.07,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}What we find after a long journey
Dialogue: 0,0:23:39.77,0:23:41.82,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}{\an9}is the answer.
Dialogue: 0,0:23:41.52,0:23:45.70,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}We're free. We seek the light.
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:49.69,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}We float freely like butterflies.
Dialogue: 0,0:23:49.39,0:23:51.59,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}Our hearts reflect the great blue sky.
Dialogue: 0,0:23:51.29,0:23:55.78,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}Even if we happen to lose our freedom amidst a strong wind,
Dialogue: 0,0:23:55.71,0:23:58.71,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}we never want to feel regret.
Dialogue: 0,0:24:01.17,0:24:05.29,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}We're free. We seek the light.
Dialogue: 0,0:24:05.13,0:24:09.17,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}We're free. We long to reach a new height.
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Ниекава-сан, как там ваша дочь поживает?
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь Ниекаву?
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Да, но только по имени.
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, кто такая Ниекава Харуна-сан...
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно. Шизуо {\i1}намного{\i0} сильнее меня.
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Тот самый, который троллит чаты и форумы Икебукуро?
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Я очень, очень, очень тебя люблю.
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Кадота, я у тебя дверь одолжу.
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:22.87,Default,,0000,0000,0000,,А платить за неё кто будет?
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:32.92,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Когда я вернулась, то рассказала Шинре о случившемся.
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:35.42,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,И сказала ему, что с этим покончено.
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:38.30,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Но она ошибалась.
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:39.93,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Да. Это было лишь начало.
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:42.55,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Это была долгая, долгая ночь.
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:46.17,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Я оставила вырубившегося человека на Кадоту и остальных,
Dialogue: 0,0:02:46.17,0:02:49.44,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,и отвела девушку домой.
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это та самая, которая постоянно с Микадо ходит.
Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, что хотела бы увидеть, на самом ли деле я безголовая.
Dialogue: 0,0:02:56.38,0:02:57.69,Default,,0000,0000,0000,,И ты ей показала.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.64,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Как и Микадо, она не испугалась.
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, это сейчас вся молодёжь такая?
Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Да нет. Не думаю, что это от возраста зависит.
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Селти-сан?
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Ээ... А ты кто такая?
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Сонохара-сан.
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Я Ниекава Харуна.
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:50.37,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(640,706)\c&HE4E4E4&}Взаимная {\c&H0100AC&}Любовь
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:50.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(620,700)\fad(0,2500)}Перевод - Mougrim [mougrim2@yandex.ru]
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Ах да. Спасибо, что помогал мне искать Сайку.
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь с этим покончено.
Dialogue: 0,0:03:57.12,0:04:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, но... Просто что-то в этом не стыкуется.
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:05.64,Default,,0000,0000,0000,,А теперь... что же нам делать с этим типом?
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Может, скорую вызвать?
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Всё же мне кажется, что-то тут не то.
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю уж, почему.
Dialogue: 0,0:04:16.64,0:04:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Так, я пошёл в Синдзюку мочить Изаю.
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, слушай! Шиззи-тян точно любит Изаю.
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Два парня... Как в BL!
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:30.51,0:04:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Понимаешь, это может быть-
Dialogue: 0,0:04:32.16,0:04:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне от одних мыслей об этом плохо.
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:37.87,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, вот он.
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Только не прикасайся.
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:47.30,Default,,0000,0000,0000,,А то ещё подчинит.
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:55.94,Default,,0000,0000,0000,,И это Сайка?
Dialogue: 0,0:04:55.94,0:04:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Это же мясницкий нож!
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:05:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я тоже удивилась. Но у того мужика были красные глаза, разговаривал он, как девушка,
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:08.56,Default,,0000,0000,0000,,и постоянно нёс какую-то чушь про любовь.
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Любовь...
Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я его уже где-то видела...
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:18.53,Default,,0000,0000,0000,,При чём любовь к той резне, которую она устраивает?
Dialogue: 0,0:05:18.53,0:05:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Сайка что, садистка?
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, не то чтобы это был садизм...
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Сайке хочется любить людей.
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:34.78,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Она любит людей... Любит их так сильно, что, рано или поздно,
Dialogue: 0,0:05:34.78,0:05:38.90,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,прекращает любить их по отдельности и начинает любить то, что мы называем "человечеством".
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:40.19,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Всё человечество.
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:43.90,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Не понимаю. Если она любит людей, зачем их резать?
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, зачем я сюда пришла. Ведь так, Сонохара-сан?
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты насчёт Насуджимы-сенсея?
Dialogue: 0,0:05:58.41,0:06:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Но я к нему правда не имею отношения.
Dialogue: 0,0:06:01.57,0:06:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Если что слышала, так это лишь слухи.
Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Уверена - так и есть.
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Но я люблю Такаши.
Dialogue: 0,0:06:12.57,0:06:14.81,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Когда любишь кого-то,
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:18.06,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,каждый показывает это по-разному, ведь правда?
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:19.49,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,По-разному?
Dialogue: 0,0:06:19.49,0:06:23.34,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Разговорами, держанием за руки, объятьями...
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Так ты с ним встречалась?
Dialogue: 0,0:06:26.10,0:06:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это было чем-то большим. Мы любили друг друга.
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы знали это, и нам этого было достаточно.
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:37.13,0:06:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Навеки, навсегда...
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды он меня бросил.
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:49.01,Default,,0000,0000,0000,,А ведь я всего лишь пыталась показать свою любовь!
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Показать... Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:59.69,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Она тоже хотела выразить свою любовь с помощью действий.
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:01.68,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Но Сайка - проклятый меч.
Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:03.70,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,У неё нет тела.
Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:05.86,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Поэтому она использует тело владельца...
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:07.28,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,И продолжает резать людей.
Dialogue: 0,0:07:07.70,0:07:09.87,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Снова, снова и снова...
Dialogue: 0,0:07:09.87,0:07:12.33,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Чтобы понять свою любовь.
Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:15.02,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Чтобы выразить свою любовь...
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Такаши...
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:19.94,Default,,0000,0000,0000,,мне отказал.
Dialogue: 0,0:07:19.94,0:07:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я его не ненавижу.
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я люблю его.
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:07:29.98,0:07:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Даже если Такаши отказался от меня,
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:36.05,Default,,0000,0000,0000,,даже если он любит кого-то другого,
Dialogue: 0,0:07:36.05,0:07:37.42,Default,,0000,0000,0000,,я могу его простить.
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Но, понимаешь,...
Dialogue: 0,0:07:40.74,0:07:44.40,Default,,0000,0000,0000,,...я не смогу простить тебя за то, что он тебя любит.
Dialogue: 0,0:07:45.01,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Никогда...
Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:52.09,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Около пяти лет назад Сайка временно исчезла.
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:57.12,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Но судя по тому, что мы видим в чате, её по-прежнему переполняет любовь.
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:07:59.47,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Постой, Шинра.
Dialogue: 0,0:07:59.47,0:08:00.72,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Я вспомнила!
Dialogue: 0,0:08:00.72,0:08:03.63,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Я уже встречалась с этим человеком с ножом!
Dialogue: 0,0:08:03.63,0:08:05.27,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Он журналист.
Dialogue: 0,0:08:05.27,0:08:06.72,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,И зовут его...
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Но, наверное, другие люди мне тут не в помощь.
Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь ещё раз доказывает - хочешь любви, добивайся её во всём сама.
Dialogue: 0,0:08:16.76,0:08:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, мой отец справится лучше, чем другие...
Dialogue: 0,0:08:22.28,0:08:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Да вот не вышло.
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Так что придётся разбираться самой.
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:32.07,Default,,0000,0000,0000,,С тобой, моя соперница в любви...
Dialogue: 0,0:08:32.62,0:08:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Тот человек.. он был твоим отцом?
Dialogue: 0,0:08:39.41,0:08:42.45,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Он говорил, на него напали прямо на пороге собственного дома.
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:44.08,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,А звали его Ниекава Шуджи.
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Это как понимать?
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:08:55.02,0:08:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну, то есть, тебя ничто не пытается подчинить?
Dialogue: 0,0:08:59.63,0:09:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Это не Сайка.
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни.
Dialogue: 0,0:09:09.87,0:09:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Не может же меч, которому по легендам пара сотен лет, быть изготовлен в 2009?
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:09:19.19,0:09:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Но я точно... Ты мне веришь?!
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, верю.
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Как же я могу в тебе сомневаться?
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Может, этот Ниекава знал легенду о Сайке и решил на ней сыграть.
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Но если это не Сайка...
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Сайка у кого-то другого.
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:42.10,Default,,0000,0000,0000,,И пока мы тут болтаем, кто-то в её власти режет людей.
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Заглянем в чат? Что там творится?
Dialogue: 0,0:09:50.91,0:09:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Я ничуть не люблю Насуджиму-сенсея, он мне даже не нравится.
Dialogue: 0,0:09:54.61,0:09:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Сонохара-сан, что ты думаешь о нём, неважно.
Dialogue: 0,0:09:59.65,0:10:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь делаю то, что нужно моей любви.
Dialogue: 0,0:10:05.57,0:10:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Я не люблю тебя, но Сайка... Сайка отлично тебя полюбит.
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:18.13,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,{\an8}Не получилось. Невовремя.
Dialogue: 0,0:10:18.13,0:10:19.14,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,{\an8}Как они посмели сделать больно сестре... Приказы матери не обсуждаются.
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:20.14,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,{\an8}Тогда не стоит дальше прятаться. Пора браться за дело.
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:21.26,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,{\an8}Похоже, они встретились с Шизуо, но я их потеряла.
Dialogue: 0,0:10:21.09,0:10:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же здесь Сайек...
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:23.42,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,{\an8}Я их больше не чувствую. Как они посмели сделать больно сестре...
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Если всё проанализировать,
Dialogue: 0,0:10:27.24,0:10:29.19,Default,,0000,0000,0000,,я могу сказать одно.
Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:29.42,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,{\an8}Невовремя.
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Селти, представь кое-что.
Dialogue: 0,0:10:30.33,0:10:31.46,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,{\an8}Невовремя.
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Если ты сильно любишь кого-то,
Dialogue: 0,0:10:34.17,0:10:36.31,Default,,0000,0000,0000,,чего тебе захочется дальше?
Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:35.05,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,{\an8}Но в этот раз я не ошибусь.
Dialogue: 0,0:10:35.69,0:10:37.58,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,{\an8}Я подарю Хейваджиме Шизуо мою любовь.
Dialogue: 0,0:10:36.31,0:10:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Разве этого не достаточно?
Dialogue: 0,0:10:37.58,0:10:40.50,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,{\an8}Полюблю Шизуо - смогу полюбить весь этот город.
Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Для людей - нет.
Dialogue: 0,0:10:40.50,0:10:44.08,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,{\an8}Я смогу полюбить весь город Икебукуро, построенный многими людьми.
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:43.58,Default,,0000,0000,0000,,После того, как они полюбят друг друга,
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:44.06,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,{\an8}Я жду в Парке Южного Икебукуро.
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:48.25,Default,,0000,0000,0000,,они хотят того, что смогут любить вместе.
Dialogue: 0,0:10:46.35,0:10:48.25,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,{\an8}Появлюсь...
Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать...
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:10:50.80,0:10:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Сайка создаёт детей.
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:55.74,Default,,0000,0000,0000,,И помещает их в души тех, кого режет.
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:10:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Секунду.
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:11:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Возьми этот лог чата.
Dialogue: 0,0:11:01.73,0:11:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь к Шизуо-куну, да?
Dialogue: 0,0:11:09.13,0:11:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Изая-кун...
Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Поигра-
Dialogue: 0,0:11:19.27,0:11:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Зачем пришёл?
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Рыло тебе начистить, зачем же ещё?
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:28.90,Default,,0000,0000,0000,,А зачем чистить мне рыло?
Dialogue: 0,0:11:28.90,0:11:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты меня задрал.
Dialogue: 0,0:11:30.74,0:11:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли ты взрослый, чтобы строить из себя хулигана из Дораэмона,
Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Шиззи-тян?
Dialogue: 0,0:11:36.51,0:11:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:11:38.25,0:11:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Насколько ты в этом замешан?
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты это о чём?
Dialogue: 0,0:11:44.38,0:11:47.10,Default,,0000,0000,0000,,О Рубаке, который поганит мой город.
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Какие гнусные инсинуации.
Dialogue: 0,0:11:50.06,0:11:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Любой кровавый, ебанутый и совершенно бессмысленный бред с 99% вероятностью - твоих рук дело!
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, нельзя же поверить в оставшийся 1%?
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Я бы точно не поверил.
Dialogue: 0,0:12:03.63,0:12:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Я многое о тебе знаю.
Dialogue: 0,0:12:08.31,0:12:10.04,Default,,0000,0000,0000,,И мне тебя жаль.
Dialogue: 0,0:12:10.46,0:12:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Всю среднюю школу цеплялась за девушку по имени Харима Мика.
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Пыталась соблазнить любого парня в пределах досягаемости...
Dialogue: 0,0:12:18.94,0:12:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Ах да... Пять лет назад в ваш дом вломились грабители...
Dialogue: 0,0:12:19.77,0:12:22.38,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,{\an8}Что же делать...
Dialogue: 0,0:12:22.24,0:12:24.58,Default,,0000,0000,0000,,И убили твоих родителей, да?
Dialogue: 0,0:12:24.58,0:12:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты была в той же комнате, но, по твоим словам, никого даже не запомнила.
Dialogue: 0,0:12:26.91,0:12:28.46,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,{\an8}Всё просто.
Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:32.23,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,{\an8}Просто, как обычно, скажу, что мне нет до этого никакого дела.
Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Ты же должна была их видеть.
Dialogue: 0,0:12:35.01,0:12:36.40,Default,,0000,0000,0000,,А, я знаю.
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты соблазнила грабителя, ведь так?
Dialogue: 0,0:12:38.79,0:12:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и была тогда лишь ещё в начальной школе.
Dialogue: 0,0:12:40.59,0:12:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, он был педофилом.
Dialogue: 0,0:12:44.60,0:12:46.74,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,{\an8}Точно.
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто паразит. Так ведь проще жить. Жить за чужой счёт.
Dialogue: 0,0:12:53.19,0:12:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе не проще.
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:13:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Жить так вовсе не легко и не просто. Зависеть от кого-то...
Dialogue: 0,0:13:00.91,0:13:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Может, назвать это "паразитированием" и правильно.
Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Но ты хоть знаешь, скольким приходится жертвовать паразиту, чтобы его не прогнали прочь?
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:13:17.61,0:13:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Так ты от многого отказалась, чтобы Такаши тебя полюбил, да?
Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Насуджима-сенсей этого не достоин.
Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:30.06,0:13:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Тогда умри...
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Друг?
Dialogue: 0,0:13:38.41,0:13:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Сначала прямо перед тобой порежу твоего друга, а потом убью тебя.
Dialogue: 0,0:13:59.95,0:14:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, серьёзно?
Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Так-так...
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Селти?
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Шозанах?
Dialogue: 0,0:14:25.36,0:14:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Тоже часть твоего плана?
Dialogue: 0,0:14:27.82,0:14:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я мог спланировать случайное появление здесь Селти,
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:34.97,Default,,0000,0000,0000,,я бы уже давно метеорит на твой дом уронил.
Dialogue: 0,0:14:47.16,0:14:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Блин, ну почему этот придурок такой умный?
Dialogue: 0,0:14:52.49,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,За это я его и ненавижу.
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Ниекава!
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Такаши!
Dialogue: 0,0:15:15.69,0:15:18.35,Default,,0000,0000,0000,,У меня больше нет на тебя времени.
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Пусть тебя остальные убивают.
Dialogue: 0,0:15:20.91,0:15:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Остальные...
Dialogue: 0,0:15:22.29,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,А у меня и так пока дел по горло, на тебя пока времени нету.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Осталось сделать ещё кое-что очень важное.
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:16:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Люблю тебя... Шизуо...
Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:08.44,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Эй, Шинра. Сколько Сайек придёт в Парк Южного Икебукуро?
Dialogue: 0,0:16:08.71,0:16:10.05,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:16:10.05,0:16:14.31,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Но Селти, одна из них - настоящая Сайка.
Dialogue: 0,0:16:14.31,0:16:15.96,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Ты должна её найти.
Dialogue: 0,0:16:16.36,0:16:17.74,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:19.66,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Это их мать, да?
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Я так хотела тебя увидеть, Хейваджима Шизуо-сан.
Dialogue: 0,0:16:25.10,0:16:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда великолепен,
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:28.58,Default,,0000,0000,0000,,как мать и говорила.
Dialogue: 0,0:16:28.58,0:16:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Каждая из нас знает, что ты победил мою сестру.
Dialogue: 0,0:16:33.17,0:16:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что есть интернет.
Dialogue: 0,0:16:35.22,0:16:37.77,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Мать не здесь?
Dialogue: 0,0:16:37.77,0:16:38.64,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:39.13,0:16:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Сначала нам было трудно научиться говорить,
Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:48.07,Default,,0000,0000,0000,,но сейчас у каждой из нас великолепный разум, не хуже, чем у матери.
Dialogue: 0,0:16:48.33,0:16:50.14,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, Шизуо-сан...
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Покажи нам, нам всем, свою силу!
Dialogue: 0,0:16:53.29,0:16:55.56,Default,,0000,0000,0000,,И возлюбим же друг друга!
Dialogue: 0,0:16:55.56,0:17:00.74,Default,,0000,0000,0000,,И никто нас не остановит - ни это чудовище, ни полиция!
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Полиции сейчас не до нас!
Dialogue: 0,0:17:03.57,0:17:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Чуть поодаль отсюда мои сёстры делают новых сестёр!
Dialogue: 0,0:17:20.02,0:17:21.52,Default,,0000,0000,0000,,А можно кое-что спросить?
Dialogue: 0,0:17:21.92,0:17:23.26,Default,,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:17:23.26,0:17:27.52,Default,,0000,0000,0000,,С чего это вы так меня все полюбили?
Dialogue: 0,0:17:27.89,0:17:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты сильный!
Dialogue: 0,0:17:29.62,0:17:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Эта твоя безумная сила... Мы хотим её.
Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы полюбить всё человечество.
Dialogue: 0,0:17:37.40,0:17:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Так же, как люди хотят хорошую генетику.
Dialogue: 0,0:17:41.72,0:17:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Ведь никто другой не полюбит такого, как ты, разве не так?
Dialogue: 0,0:17:48.06,0:17:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Но мы полюбим тебя!
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Шизуо, тебе плохо?!
Dialogue: 0,0:18:03.90,0:18:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Если что, так я вмиг тебя отсюда увезу!
Dialogue: 0,0:18:07.02,0:18:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Селти. Если честно...
Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлив.
Dialogue: 0,0:18:12.85,0:18:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь так ненавидел эту силу. Ненавидел!
Dialogue: 0,0:18:16.72,0:18:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Думал, никто никогда меня не примет.
Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Но ты видишь...
Dialogue: 0,0:18:23.97,0:18:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Так много... Сколько их тут вообще? Ну, точно много.
Dialogue: 0,0:18:29.25,0:18:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё хорошо.
Dialogue: 0,0:18:32.39,0:18:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу принять себя.
Dialogue: 0,0:18:36.96,0:18:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Смогу себя полюбить.
Dialogue: 0,0:18:40.02,0:18:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Эта сила, которую я так ненавидел, от которой так хотел избавиться...
Dialogue: 0,0:18:45.69,0:18:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу использовать её на полную катушку.
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Да, кстати,
Dialogue: 0,0:18:51.76,0:18:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Вы мне совсем не нравитесь. Ничуть, ни капельки, ни на волосок!
Dialogue: 0,0:18:59.76,0:19:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Да я вас ненавижу почти так же, как Изаю.
Dialogue: 0,0:19:06.83,0:19:09.94,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Шинра, меня ещё кое-что беспокоит.
Dialogue: 0,0:19:09.94,0:19:13.80,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Ты говорил, Сайка исчезла пять лет назад, так?
Dialogue: 0,0:19:14.37,0:19:15.96,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:16.45,0:19:18.22,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Что тогда произошло?
Dialogue: 0,0:19:18.94,0:19:22.26,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Вряд ли она удалилась на отдых.
Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:28.73,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Возможно, ею завладел кто-то очень сильный.
Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:30.94,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Сильный...
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Я так долго о тебе думала.
Dialogue: 0,0:19:33.74,0:19:36.87,Default,,0000,0000,0000,,И ты тоже очень любил меня.
Dialogue: 0,0:19:36.87,0:19:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты показывал это, когда пытался зарабатывать на мне деньги,
Dialogue: 0,0:19:39.93,0:19:42.86,Default,,0000,0000,0000,,и показывал, когда хотел бросить меня, когда я тебе наскучила.
Dialogue: 0,0:19:42.86,0:19:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Я принимала это, прощала тебя и любила тебя!
Dialogue: 0,0:19:48.64,0:19:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Но этого было мало.
Dialogue: 0,0:19:51.34,0:19:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Этого было мало.
Dialogue: 0,0:19:55.07,0:20:00.80,Default,,0000,0000,0000,,А потом со мной начала говорить Сайка.
Dialogue: 0,0:20:01.48,0:20:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Потом однажды я дала ей свою кровь.
Dialogue: 0,0:20:12.98,0:20:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Примешь ли ты сегодня мою любовь?
Dialogue: 0,0:20:22.11,0:20:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Ниекава-семпай!
Dialogue: 0,0:20:28.13,0:20:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати...
Dialogue: 0,0:20:31.31,0:20:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Перестань ранить людей этим ножом.
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе удалось уйти?
Dialogue: 0,0:20:36.84,0:20:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, остановись.
Dialogue: 0,0:20:40.35,0:20:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Хотя какая разница.
Dialogue: 0,0:20:42.14,0:20:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Опять, наверное, кто-то тебя спас.
Dialogue: 0,0:20:45.64,0:20:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Но, Сонохара-сан, я не хочу это слышать от тебя.
Dialogue: 0,0:20:50.21,0:20:54.35,Default,,0000,0000,0000,,От слабого человека, который выбрал жизнь паразита...
Dialogue: 0,0:20:54.35,0:20:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Этот выбор был не единственным.
Dialogue: 0,0:20:58.64,0:21:00.67,Default,,0000,0000,0000,,И эту жизнь выбрала я сама.
Dialogue: 0,0:21:00.67,0:21:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:21:03.01,0:21:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Бессмысленный выбор.
Dialogue: 0,0:21:04.29,0:21:08.92,Default,,0000,0000,0000,,И не тебе решать, силён человек или слаб лишь по тому, как он живёт!
Dialogue: 0,0:21:09.32,0:21:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сонохара-сан, а ты хоть кого-нибудь когда-нибудь любила?
Dialogue: 0,0:21:14.94,0:21:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, ты не можешь.
Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Так что тебе меня не понять.
Dialogue: 0,0:21:20.84,0:21:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Я приняла Сайку с любовью.
Dialogue: 0,0:21:26.25,0:21:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз, когда Сайка сказала мне порезать Такаши,
Dialogue: 0,0:21:28.87,0:21:30.87,Default,,0000,0000,0000,,я сперва сопротивлялась, как только могла.
Dialogue: 0,0:21:30.87,0:21:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Но по мере того, как я слушала её, я начала понимать.
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:38.49,Default,,0000,0000,0000,,И мы с Сайкой стали матерями.
Dialogue: 0,0:21:39.23,0:21:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы делаем много детей, и дарим любовь!
Dialogue: 0,0:21:43.64,0:21:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Дарим всем силу любви!
Dialogue: 0,0:21:45.28,0:21:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем любить всё человечество и управлять им!
Dialogue: 0,0:21:59.06,0:22:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты права. Я не могу любить.
Dialogue: 0,0:22:03.38,0:22:08.84,Default,,0000,0000,0000,,С того самого дня пять лет назад я слишком этого боюсь.
Dialogue: 0,0:22:09.29,0:22:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Потому и живу в зависимости от кого-то.
Dialogue: 0,0:22:12.95,0:22:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:22:14.68,0:22:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты завела много детей, раня других людей,
Dialogue: 0,0:22:18.57,0:22:21.48,Default,,0000,0000,0000,,но твоя Сайка тоже всего лишь ребёнок.
Dialogue: 0,0:22:22.86,0:22:25.49,Default,,0000,0000,0000,,А настоящая - вот она.
Dialogue: 0,0:22:32.07,0:22:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу любить.
Dialogue: 0,0:22:34.19,0:22:39.50,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому я завишу от Сайки, которая может любить других вместо меня.
Dialogue: 0,0:22:40.17,0:22:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:22:42.72,0:22:45.01,Default,,0000,0000,0000,,я её паразит.
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:30.39,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(575,93)\bord0.7\be1\shad3}Следующая серия
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:30.39,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(930,41)\bord0.7\be1\shad3\c&H0100AC&}Дюрарара!!
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:30.39,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\be1\shad3\fs95\fscx90\c&H14129A&\pos(416,506)}Всё {\c&HE2E2E2&}Меняется
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Это ложь.
Dialogue: 0,0:24:17.31,0:24:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:24:19.19,0:24:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Когда скорбное прошлое сталкивается с настоящим,
Dialogue: 0,0:24:21.84,0:24:24.79,Default,,0000,0000,0000,,оно получает непревзойдённую силу.
Dialogue: 0,0:24:24.79,0:24:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Несравнимую с повседневностью...
Dialogue: 0,0:24:27.15,0:24:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Всё Меняется.
Dialogue: 0,0:24:29.83,0:24:31.83,Default,,0000,0000,0000,,