← Back to other subtitles

Durarara!! / Дюрарара!! [Mougrim]

[Durarara!! - 17 [03957D5F].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Durarara
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,204
Style: LOL ITALICS,Calibri,45,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H0057423A,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,204
Style: Default - Alt,Calibri,45,&H00DDDDDD,&HFFFFFFFF,&H00202020,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,204
Style: Anime Title,Still Time,150,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,70,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204
Style: Names,Edo,70,&H00E6E6E4,&H00E6E2E5,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204
Style: Ep Titles,Abyss Ep Title Font,65,&H00E3E3E3,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: Signs,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Internet - Blue,Puritan,25,&H00A5572A,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,204
Style: Internet - Orange,Puritan,25,&H00107BE9,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,204
Style: Internet - Gray Purple,Puritan,25,&H0069606B,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,204
Style: Internet - Saika,Puritan,35,&H004232AD,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,9,0,80,90,204
Style: Handwriting,Cartoon,30,&H00393C3B,&HFFFFFFFF,&H00E8E8E8,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0,0,0,204
Style: Internet - Gray,Puritan,30,&H00E8E8E8,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,0,0,0,204
Style: asdf,Puritan,30,&H00E8E8E8,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: nigSign,Bradley Hand ITC,40,&H00BB998A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: slashersign,Abyss Ep Title Font,65,&H64E3E3E3,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: OP2,Flora for Mexicans,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,20,20,25,1
Style: ED2,Wunderlich,47,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,25,204
Style: Internet - BB,HelveticaNeue LT 65 Medium,40,&H00292F33,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,0,0,0,204
Style: Newspaper,Arial,30,&H00444B4A,&HFFFFFFFF,&H00E8E8E8,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0,0,0,204
Style: Newspaper - Alt,Arial,24,&H00444B4A,&HFFFFFFFF,&H00E8E8E8,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text












Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I love you! I love you! I love you!
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:02.58,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Ты паразит.
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь проще жить.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.62,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Я хочу стать сильнее, настолько сильным, чтобы уметь сдерживать гнев.
Dialogue: 0,0:01:07.62,0:01:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Такаши! Такаши! Такаши! Такаши! Такаши! Такаши! Такаши! Такаши!
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:12.92,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Сайка хочет любить людей.
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:14.92,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}The low sky looks like it's about to cry.
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:20.37,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(50,150)}I spit a mixture of saliva and agitation on the sidewalk.
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:24.84,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\org(0,0)}I cower at the thought of tomorrow,
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:28.00,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\org(0,0)}Worrying that everything might fall apart.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.47,OP2,,0000,0000,0000,,In my heart, I know that looking ahead
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:33.97,OP2,,0000,0000,0000,,To the day after tomorrow won't give me a single answer.
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:39.81,OP2,,0000,0000,0000,,Tomorrow is like an empty canvas that extends endlessly;
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:42.81,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}What should I sketch on it?
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:53.82,OP2,,0000,0000,0000,,Reality begins to stain the canvas black;
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:56.51,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}What should I draw?
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:01:00.37,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}I struggle to shine.
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:28.20,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\org(0,0)}Tomorrow is like an empty canvas that extends endlessly;
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:31.07,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\org(0,0)}What should I sketch on it?
Dialogue: 0,0:01:35.81,0:01:41.96,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\org(0,0)}Reality begins to stain the canvas black;
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:44.90,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\org(0,0)}What should I draw?
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:48.72,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\org(0,0)}I struggle to shine.
Dialogue: 0,0:22:38.93,0:22:42.80,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}"Do dreams exist at a time like this?"
Dialogue: 0,0:22:42.68,0:22:46.48,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}I've gotten tired of speaking like that.
Dialogue: 0,0:22:46.71,0:22:50.62,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}I've been walking this entire time,
Dialogue: 0,0:22:50.60,0:22:53.93,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}but recently, even that seems fruitless and in vain.
Dialogue: 0,0:22:53.66,0:22:56.26,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}{\an7}"I want to see you."
Dialogue: 0,0:22:55.58,0:22:57.78,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}{\an9}An irrelevant phrase
Dialogue: 0,0:22:57.57,0:23:02.17,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}often heard sung round and round the city.
Dialogue: 0,0:23:01.87,0:23:04.01,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}{\an7}Something like that
Dialogue: 0,0:23:03.31,0:23:07.26,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3\pos(1260,25)}{\an9}No, something like that
Dialogue: 0,0:23:03.73,0:23:06.19,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}{\an7}isn't enough to satisfy me.
Dialogue: 0,0:23:05.89,0:23:09.97,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3\an7}I know exactly how I feel.
Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:16.36,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3\pos(640,25)}We're free. We pray that all dreams eventually come true.
Dialogue: 0,0:23:16.26,0:23:18.32,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}{\an7}Just like that,
Dialogue: 0,0:23:17.70,0:23:19.78,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}everyone searches for their true selves.
Dialogue: 0,0:23:19.67,0:23:24.15,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}What we find after a long journey
Dialogue: 0,0:23:23.85,0:23:25.90,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}{\an9}is the answer.
Dialogue: 0,0:23:25.60,0:23:29.78,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}We're free. We seek the light.
Dialogue: 0,0:23:29.48,0:23:33.77,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}We float freely like butterflies.
Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:35.67,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}Our hearts reflect the great blue sky.
Dialogue: 0,0:23:35.37,0:23:39.86,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}Even if we happen to lose our freedom amidst a strong wind,
Dialogue: 0,0:23:39.79,0:23:42.79,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}we never want to feel regret.
Dialogue: 0,0:23:45.25,0:23:49.37,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}We're free. We seek the light.
Dialogue: 0,0:23:49.21,0:23:53.25,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\blur3}We're free. We long to reach a new height.
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Так возлюбим же друг друга!
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Эта сила... я смогу использовать её на полную.
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Я завишу от Сайки, которая может любить других вместо меня. Я её паразит.
Dialogue: 0,0:01:53.95,0:01:56.51,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Это ложь.
Dialogue: 0,0:01:59.21,0:02:02.05,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:19.20,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Он силён...
Dialogue: 0,0:02:20.06,0:02:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Он ужасен...
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Он великолепен!
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Хейваджима Шизуо... Хейваджима Шизуо...
Dialogue: 0,0:02:39.79,0:02:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что он силён, но не представляла, насколько.
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Может, съездишь, посмотришь?
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Тут ты сейчас всё равно без дела.
Dialogue: 0,0:03:14.55,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Они особые, как моя коса.
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Любое лезвие остановят.
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:31.73,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:33.73,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\c&H19129E&\pos(640,706)}Всё{\c&HE2E2E2&} Меняется
Dialogue: 0,0:03:34.34,0:03:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Эта катана не может быть Сайкой!
Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Тогда та, что напала на меня...
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, сама убила своих родителей?
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Эта дочь Сайки даже драться тебя толком не научила, ведь так?
Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прикажи остальным детям остановиться.
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты мать. Если прикажешь, они остановятся.
Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Если они сейчас под контролем Сайки, то, как прародитель, я могла бы им приказать, но-
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Я приняла Сайку...
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:23.82,Default,,0000,0000,0000,,С любовью приняла!
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же ничего не знаешь о любви!
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:29.45,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Я позволю тебе на секунду услышать.
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Услышать слова Сайки о любви,
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:37.50,Default,,0000,0000,0000,,которые будут вечно звучать во мне.
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:56.16,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:07.49,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Это была ложь.
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:12.02,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Это была правда.
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:18.83,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Её отец был антикваром.
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:24.15,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Дела шли не очень, и он срывал злость на семье.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.75,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Мало-помалу она начала закрывать своё сердце.
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:42.15,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Примерно тогда же появился Рубака.
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Милый, я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:15.68,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,"Рубакой" оказалась её мать.
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Люблю! Люблю! Люблю! Люблю! Люблю! Люблю!
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:02.56,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Шизуо ранен...
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:05.14,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Мы врезали свою любовь в него.
Dialogue: 0,0:07:05.14,0:07:07.00,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Тперь, когда мы его порезали,
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:12.20,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,в него, сквозь боль и страх, войдут наши души.
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:14.00,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Он не боится?
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:15.83,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Хейваджима Шизуо не знает страха?
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Не поймите меня неправильно.
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы меня никто не любил потому, что все меня боятся.
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Это ж смешно. На самом деле боюсь я.
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:50.90,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Я всегда боялся разозлиться, потерять контроль.
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:54.16,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Да я самый большой трус во всём мире.
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:56.78,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Ну и что с того?
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:08:01.59,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Разве это мне помешает надрать вам задницу?
Dialogue: 0,0:08:01.59,0:08:03.54,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,И, знаете...
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:09.38,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Перед теми, кто меня любит, я просто не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:08:20.23,0:08:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Как ты это терпишь?
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Мне многого недостаёт.
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:31.23,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,И чтобы это восполнить,
Dialogue: 0,0:08:31.23,0:08:33.49,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,я во многом живу как паразит.
Dialogue: 0,0:08:34.58,0:08:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Моё сердце неспособно любить,
Dialogue: 0,0:08:38.21,0:08:43.62,Default,,0000,0000,0000,,и потому я могу бесконечно слушать, но не раствориться в этом потоке.
Dialogue: 0,0:08:52.27,0:08:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я тебя не боюсь!
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:09:00.97,Default,,0000,0000,0000,,А почему ты боялась?
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь режешь ради любви, да?
Dialogue: 0,0:09:05.01,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты позволила мне себя порезать! Почему?
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.77,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Потому что сейчас я сделаю с тобой нечто ужасное.
Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:13.90,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,А так будем в расчёте.
Dialogue: 0,0:09:14.27,0:09:17.91,Default,,0000,0000,0000,,С помощью своей Сайки я подчиню твой разум.
Dialogue: 0,0:09:19.48,0:09:21.33,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Извиняться не буду.
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:25.58,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Это было бы несообразно со моей жизненной позицией.
Dialogue: 0,0:09:26.13,0:09:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, это нечестно.
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь ради того, чтобы и дальше жить так, как я живу, я собираюсь сотворить с тобой такое...
Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Но тут уж ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я всё-таки паразит.
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:51.47,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Люблю тебя! Люблю! Люблю!
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Сайке очень одиноко.
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:51.26,Default,,0000,0000,0000,,С нашей точки зрения, может быть, она это делает и неправильно.
Dialogue: 0,0:09:52.16,0:09:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Но она правда любит людей.
Dialogue: 0,0:09:55.75,0:10:00.07,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,И ты тоже полюбишь её, Ниекава-семпай.
Dialogue: 0,0:10:00.90,0:10:05.49,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Ведь ты не я, ты можешь любить.
Dialogue: 0,0:10:16.39,0:10:17.09,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:10:18.47,0:10:21.05,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Да остановись же!
Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:28.99,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Что мы здесь делаем?
Dialogue: 0,0:10:36.47,0:10:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Так, вроде никого не убил...
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:49.46,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере...
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:53.09,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,По крайней мере, всё вышло так, как я хотел.
Dialogue: 0,0:10:56.14,0:10:58.59,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Анри! Это ты?
Dialogue: 0,0:10:59.19,0:11:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка однажды кинулась на меня с ножом.
Dialogue: 0,0:11:02.35,0:11:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Пришлось её перевести, от греха подальше.
Dialogue: 0,0:11:05.09,0:11:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Но она так и не сдалась-
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Анри, надо бежать отсюда!
Dialogue: 0,0:11:18.29,0:11:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь всегда помогал тебе, чем мог, Сонохара.
Dialogue: 0,0:11:21.77,0:11:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Да, вот как с Харимой!
Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Кто, по твоему, устроил тебя в класс Харимы?
Dialogue: 0,0:11:26.32,0:11:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе уже отплатила.
Dialogue: 0,0:11:28.05,0:11:31.33,Default,,0000,0000,0000,,О-отплатила... Чем?
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:35.34,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Я думала, Рубака - это Всадник Без Головы.
Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:39.04,Default,,0000,0000,0000,,И когда я решила, что он вот-вот на тебя нападёт,
Dialogue: 0,0:11:39.04,0:11:42.34,Default,,0000,0000,0000,,я сделала всё возможное, чтобы тебя спасти.
Dialogue: 0,0:11:43.38,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Не потому, что ты мне нравился.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.97,Default,,0000,0000,0000,,А потому, что хотела вернуть долг.
Dialogue: 0,0:11:49.40,0:11:50.82,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:11:50.82,0:11:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, а почему за тобой гнался Чёрный Мотоциклист?
Dialogue: 0,0:11:54.37,0:11:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такого сделал?
Dialogue: 0,0:11:57.22,0:11:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Это же девушка из...
Dialogue: 0,0:12:00.70,0:12:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:02.43,0:12:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Анри, откуда у тебя это?
Dialogue: 0,0:12:08.15,0:12:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже одна из них?
Dialogue: 0,0:12:10.74,0:12:12.26,Default,,0000,0000,0000,,И ты хочешь...
Dialogue: 0,0:12:12.26,0:12:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я не такая, как Ниекава-семпай.
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:20.17,Default,,0000,0000,0000,,А тебя я презираю.
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Плоская и гладенькая!
Dialogue: 0,0:12:35.62,0:12:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а в этом месяце от Денгеки Бунко что выходило?
Dialogue: 0,0:12:40.58,0:12:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хуже с этой машиной уже ничего не случится.
Dialogue: 0,0:12:43.82,0:12:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Да, кстати. Как думаешь, выйдет новая глава {\i1}Кино но Таби{\i0}?
Dialogue: 0,0:12:49.04,0:12:51.45,Default,,0000,0000,0000,,А может, {\i1}Путешествия Шизу{\i0}!
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:54.12,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}А может, придумают что-то вроде {\i1}Самоедская Маска Не Может Быть Такой Милой{\i0}!
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, что от Юмасаки мы дождёмся чего-то такого.
Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Черти б его взяли.
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Тогуса-сан, что-то ты покраснел.
Dialogue: 0,0:13:00.17,0:13:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты не простыл, часом?
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:04.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Заткнись!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:05.45,0:13:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда в порядке, Сонохара-сан?
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, уже всё хорошо.
Dialogue: 0,0:13:11.25,0:13:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Когда Масаоми мне рассказал, я был в шоке.
Dialogue: 0,0:13:13.78,0:13:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ну ты точно в порядке?
Dialogue: 0,0:13:16.01,0:13:18.27,Default,,0000,0000,0000,,А где Масаоми?
Dialogue: 0,0:13:18.79,0:13:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Только что ушёл.
Dialogue: 0,0:13:20.82,0:13:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, дела у него.
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:25.09,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Это ж какие дела в такое время?
Dialogue: 0,0:13:25.09,0:13:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Да всё нормально.
Dialogue: 0,0:13:27.12,0:13:28.94,Default,,0000,0000,0000,,В полицию уже обращалась?
Dialogue: 0,0:13:28.94,0:13:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, кроме тебя ещё много других людей пострадало, так что...
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:13:33.60,0:13:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:13:34.81,0:13:39.34,Default,,0000,0000,0000,,И я не думаю, что со мной случится что-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:13:39.82,0:13:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:42.37,0:13:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:13:43.61,0:13:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то,
Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:49.39,Default,,0000,0000,0000,,за несколько часов до того, как меня ранили, на меня пытался напасть Рубака.
Dialogue: 0,0:13:49.39,0:13:52.88,Default,,0000,0000,0000,,И меня спасала куча людей.
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Кое-кто из них был очень крут.
Dialogue: 0,0:13:56.09,0:13:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Крут?
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:13:59.16,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:13:59.16,0:14:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Бармен в очках...
Dialogue: 0,0:14:02.01,0:14:04.11,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,{\i1}Не может быть. Это был Шизуо-сан?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:04.39,0:14:07.74,Default,,0000,0000,0000,,И ещё одна девушка, тоже крутая...
Dialogue: 0,0:14:07.74,0:14:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты не поверишь!
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Она оказалась Всадником Без Головы!
Dialogue: 0,0:14:14.98,0:14:16.87,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Я с ними немного поговорила.
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Они все очень сильные, и способны на любовь к другим.
Dialogue: 0,0:14:23.69,0:14:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ты мне не очень-то веришь?
Dialogue: 0,0:14:26.81,0:14:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это, я...
Dialogue: 0,0:14:28.54,0:14:30.27,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Она девушка!
Dialogue: 0,0:14:30.27,0:14:35.65,Default,,0000,0000,0000,,А потом, когда на меня снова напали, Всадник Без Головы опять меня спас!
Dialogue: 0,0:14:35.97,0:14:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в общем, теперь я точно в порядке.
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Но они...
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:44.67,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Нет, я не могу сказать. Ведь если я скажу...
Dialogue: 0,0:14:45.49,0:14:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Такие люди не очень-то вписываются в наши обычные жизни.
Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:54.17,Default,,0000,0000,0000,,От них лучше держаться подальше.
Dialogue: 0,0:14:54.17,0:14:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Рюгамине-кун, а как ты думаешь, что в это мире действительно необычно?
Dialogue: 0,0:15:00.41,0:15:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Это когда ничего не меняется.
Dialogue: 0,0:15:02.24,0:15:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Когда вокруг одно и то же, день за днём, и ничего не происходит.
Dialogue: 0,0:15:07.06,0:15:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не меняется.
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Это правда...
Dialogue: 0,0:15:14.93,0:15:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Отведу девушку к знакомому врачу.
Dialogue: 0,0:15:17.13,0:15:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Селти-сан... Ну, я-
Dialogue: 0,0:15:23.23,0:15:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит извиняться.
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделала то, что считала правильным, ведь так?
Dialogue: 0,0:15:27.56,0:15:30.20,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже считаю это правильным.
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, попытка меня обезглавить - это уже перебор, но спишем это на Сайку.
Dialogue: 0,0:15:37.28,0:15:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Я вовсе не сочувствую.
Dialogue: 0,0:15:41.65,0:15:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Просто я не думаю, что смогла бы победить тебя в честном бою.
Dialogue: 0,0:15:50.61,0:15:53.10,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,И если ты можешь это принять,
Dialogue: 0,0:15:53.10,0:15:58.10,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,используй свою силу, чтобы сделать этот город лучше.
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:01.74,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Она получила силу...
Dialogue: 0,0:16:02.17,0:16:06.46,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Силу и власть над более чем сотней Саек.
Dialogue: 0,0:16:06.46,0:16:09.45,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Для неё это была тяжёлой ношей.
Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:13.75,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Но эта ноша была и тем, чего она хотела.
Dialogue: 0,0:16:14.55,0:16:16.76,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Ей казалось, она уплывает вдаль.
Dialogue: 0,0:16:16.76,0:16:23.12,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Но вес чьих-то судеб в её руках даёт ей почву под ногами.
Dialogue: 0,0:16:26.32,0:16:29.24,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,А потом она услышала голос.
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:32.11,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,"Я не могу тебя полюбить, но я тебя не ненавижу."
Dialogue: 0,0:16:32.73,0:16:35.31,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Может, это было лишь её воображением.
Dialogue: 0,0:16:35.31,0:16:37.64,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Она спросила "кто это", но молчание было ей ответом.
Dialogue: 0,0:16:38.44,0:16:40.75,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,И всё равно...
Dialogue: 0,0:16:41.36,0:16:43.31,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Это сделало её чуточку счастливее.
Dialogue: 0,0:16:51.77,0:16:55.57,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,В конце-концов она вернулась к своей обычной жизни.
Dialogue: 0,0:16:58.73,0:17:02.41,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Но она не могла сказать им правду.
Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:05.81,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Ни о Сайке, ни о том, кто стоял за всем этим.
Dialogue: 0,0:17:06.58,0:17:09.64,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Когда она получила контроль над всеми Сайками,
Dialogue: 0,0:17:09.64,0:17:14.28,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,через воспоминания Ниекавы Харуны она многое о них узнала.
Dialogue: 0,0:17:16.11,0:17:17.89,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Она не знала, чего они хотели.
Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:24.64,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Но если тот человек хотел уничтожить её мир, мир Микадо или Масаоми...
Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:30.07,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,И когда её охватывали то беспокойств, то решимость, она вспомнила имя.
Dialogue: 0,0:17:30.71,0:17:32.08,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,И этим именем было...
Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:37.28,Default,,0000,0000,0000,,А ведь Орихара Изая - довольно странное имя, ты так не думаешь?
Dialogue: 0,0:17:37.60,0:17:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Может, это и совпадение, что я таким вырос,
Dialogue: 0,0:17:41.05,0:17:43.16,Default,,0000,0000,0000,,но я считаю, быть таким мне вполне подходит.
Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, а ты вообще веришь в совпадения, Нами-сан?
Dialogue: 0,0:17:46.59,0:17:48.04,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:17:48.64,0:17:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Они почему-то считают, что многое из случившегося было простым совпадением.
Dialogue: 0,0:17:53.75,0:17:57.80,Default,,0000,0000,0000,,А ведь это я послал туда Насуджиму, именно в это время.
Dialogue: 0,0:17:58.52,0:18:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Но он дурак.
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы узнать адрес Сонохары Анри, достаточно было мельком заглянуть в классный журнал.
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:12.19,Default,,0000,0000,0000,,А знаешь, стоит только принять сам факт их существования, и можно их найти туеву хучу...
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:15.24,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Проклятые мечи, феи, прочая хрень...
Dialogue: 0,0:18:15.66,0:18:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Ага. А вот настоящей случайностью было то, что Насуджима взял мои деньги и сбежал.
Dialogue: 0,0:18:21.76,0:18:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Он задолжал серьёзным людям, вот и решил срубить деньжат,
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:28.96,Default,,0000,0000,0000,,шантажируя отца Ниекавы Харуны, его бывшего сталкера.
Dialogue: 0,0:18:30.45,0:18:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Авакусу-Кай, ростовщик, которому он должен,
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:37.73,Default,,0000,0000,0000,,представил его мне как того, кто мог бы побольше разузнать о её семье.
Dialogue: 0,0:18:43.98,0:18:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Он пришёл сюда и заглотнул подложенную мной наживку по самые гланды.
Dialogue: 0,0:18:47.09,0:18:51.09,Newspaper,,0000,0000,0000,,{\frz301.385\move(1196,362,1134,310)}Ещё одно нападение?
Dialogue: 0,0:18:47.09,0:18:51.09,Newspaper - Alt,,0000,0000,0000,,{\frz301.646\move(1153,427,1091,375)}Жертва - 12-летняя девочка
Dialogue: 0,0:18:47.36,0:18:50.98,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Я знал, что Ниекава Харуна была Сайкой.
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:56.70,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,И планировал взять Насуджиму за шкирку и сказать ему что-то типа, "Ах ты ж сцуко, мои деньги воровать решил?!"
Dialogue: 0,0:18:56.70,0:18:59.99,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Птом я бы смог шантажировать его и использовать в своих целях Харуну.
Dialogue: 0,0:19:00.48,0:19:04.08,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Но потом появилась настоящая Сайка.
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь знать, что случилось с Насуджимой?
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:15.55,Default,,0000,0000,0000,,В-верни мои деньги!
Dialogue: 0,0:19:20.74,0:19:25.27,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Лично я был бы куда более счастлив, если бы Шиззи-тян этого не пережил.
Dialogue: 0,0:19:25.27,0:19:26.60,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Хотя ладно.
Dialogue: 0,0:19:26.87,0:19:30.32,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Ведь всё и так идёт, как я хочу.
Dialogue: 0,0:19:30.32,0:19:31.60,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Как ты хочешь?
Dialogue: 0,0:19:31.60,0:19:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Чё те надо?
Dialogue: 0,0:19:33.63,0:19:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Тут копов целая куча.
Dialogue: 0,0:19:36.34,0:19:38.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz0.954\c&H5B3B42&\pos(562,434)}Рубака разбушевался! Более 50 жертв за одну ночь! А Рубака ли это?
Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:40.46,Default,,0000,0000,0000,,А уж журналюги как всё раздули...
Dialogue: 0,0:19:40.46,0:19:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось в Парке Южного Икебукуро, да?
Dialogue: 0,0:19:43.77,0:19:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Вроде ничего особенного, так, потасовка.
Dialogue: 0,0:19:45.96,0:19:47.37,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,А разве это не Рубака устроил?
Dialogue: 0,0:19:47.69,0:19:49.46,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,И вообще, что это за хрень была?
Dialogue: 0,0:19:49.46,0:19:52.63,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Помните того типа - странный он был.
Dialogue: 0,0:19:53.99,0:19:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не помнит, как будто его загипнотизировали.
Dialogue: 0,0:20:01.33,0:20:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Копы считают, что это была драка между цветными бандами.
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:06.39,Default,,0000,0000,0000,,И не только копы.
Dialogue: 0,0:20:06.51,0:20:08.48,Internet - BB,,0000,0000,0000,,{\frz6.253\c&H192D2C&\frx4\fry0\fs36\pos(253,410)}Это Доллары устроили!
Dialogue: 0,0:20:14.61,0:20:15.65,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:15.66,0:20:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Это лидер Долларов?
Dialogue: 0,0:20:22.11,0:20:23.86,Internet - BB,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(281,535)\frz4.23}Требуется информация о Рубаке.
Dialogue: 0,0:20:24.60,0:20:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Микадо.
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:33.58,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Так чего ты добивался?
Dialogue: 0,0:20:34.05,0:20:35.68,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Теперь город разделился на три группы:
Dialogue: 0,0:20:35.68,0:20:40.56,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,армия проклятого меча, Доллары и Жёлтые Шарфы.
Dialogue: 0,0:20:40.56,0:20:45.59,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Да ещё и первая частично состоит из остальных двух.
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, меня вполне бы устроила Ниекава Харуна,
Dialogue: 0,0:20:49.97,0:20:53.24,Default,,0000,0000,0000,,ведь тогда армия проклятого меча была бы моей.
Dialogue: 0,0:20:53.24,0:20:56.02,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Но Сонохара Анри интереснее, разве нет?
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:56.73,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:20:57.22,0:20:59.11,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Это лишь небольшая кучка пороха, и это хорошо.
Dialogue: 0,0:20:59.74,0:21:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Стоит оставить её в покое, и порох будет накапливаться и накапливаться, пока однажды...
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:21:07.12,0:21:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Но Жёлтых Шарфов "создал" пацан из средней школы.
Dialogue: 0,0:21:12.24,0:21:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Неужели они на что-то годны?
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз он, будучи всего лишь ребёнком, смог собрать столько людей под своим началом, с ним однозначно стоит считаться.
Dialogue: 0,0:21:21.29,0:21:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Но... Его я по крайней мере знаю.
Dialogue: 0,0:21:28.59,0:21:31.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не пытайтесь затащить меня назад.
Dialogue: 0,0:21:29.79,0:21:31.92,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Это были Доллары!
Dialogue: 0,0:21:31.92,0:21:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Совсем с цепи сорвались!
Dialogue: 0,0:21:34.43,0:21:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, ты нам нужен!
Dialogue: 0,0:21:37.48,0:21:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Он тебе не семпай, а генерал!
Dialogue: 0,0:21:40.42,0:21:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:43.75,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Да не, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:21:43.75,0:21:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не генерал.
Dialogue: 0,0:21:46.73,0:21:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Просто гражданский.
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:49.42,0:21:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:21:50.54,0:21:53.35,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Просто старшеклассник...
Dialogue: 0,0:21:53.35,0:21:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я хотел быть обычным старшеклассником.
Dialogue: 0,0:21:56.30,0:21:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Хотел покоя.
Dialogue: 0,0:21:58.96,0:22:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Хотел жизни хоть и с приключениями, но не слишком опасными и в компании друзей.
Dialogue: 0,0:22:04.15,0:22:06.84,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,А они всё похерили!
Dialogue: 0,0:22:07.34,0:22:08.56,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Они заплатят.
Dialogue: 0,0:22:08.56,0:22:11.54,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,За то, что они сделали с Анри - они заплатят.
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы разобъём Рубак наголову, сколько бы их ни было.
Dialogue: 0,0:22:15.26,0:22:20.73,Default,,0000,0000,0000,,А если за ними стоят Доллары, им тоже несдобровать.
Dialogue: 0,0:22:21.19,0:22:25.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эти ублюдки всё-таки затащили меня назад.
Dialogue: 0,0:22:26.72,0:22:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Черти бы их драли!
Dialogue: 0,0:23:58.29,0:24:13.75,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(575,93)\bord0.7\be1\shad3}Следующая Серия
Dialogue: 0,0:23:58.29,0:24:13.75,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(930,41)\bord0.7\be1\shad3\c&H18E137&}Дюрарара!!
Dialogue: 0,0:23:58.29,0:24:13.75,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\be1\shad3\fs95\fscx90\c&H4DA84B&\c&HE2E2E2&\pos(419,517)}Выход Из-Под {\c&H18E235&}Контроля
Dialogue: 0,0:23:59.46,0:24:01.17,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:24:01.17,0:24:03.04,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Никогда этого не хотел.
Dialogue: 0,0:24:03.04,0:24:05.29,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Но вернулся.
Dialogue: 0,0:24:05.29,0:24:09.33,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Чтобы закончить то, что было начато в прошлом. А ещё - в прошлом Саки и его.
Dialogue: 0,0:24:09.93,0:24:11.09,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Следующая Серия:
Dialogue: 0,0:24:11.09,0:24:12.75,LOL ITALICS,,0000,0000,0000,,Выход Из-Под Контроля.