← Back to other subtitles

Durarara!! / Дюрарара!! [Mougrim]

[AnCo^2] Durarara!! - 19 (1280x720 H264) [B3BC83A5].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Durarara 2
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,OldSansBlack,28,&H00F2FFF2,&H000000FF,&H30031105,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,20,204
Style: Thought,OldSansBlack,28,&H00F2FFF2,&H000000FF,&H30031105,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,20,204
Style: Secondary,OldSansBlack,28,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H30000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,20,204
Style: Secondary Thought,OldSansBlack,28,&H00F2FFF2,&H000000FF,&H30333333,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,20,204
Style: Chat,Square721 Dm,28,&H00F2FFF2,&H000000FF,&H30031105,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,20,204
Style: TL Note,OldSansBlack,28,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H30323371,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[(2:51)sign: The [royal blue]Blue[/royal blue] Dynasty Is Dead]
Comment: 0,0:06:33.60,0:06:34.82,Chat,,0000,0000,0000,,SAIKA CHAT
Comment: 0,0:06:38.95,0:06:40.95,Chat,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[(8:18)sign: Setton wants to start a private conversation with you. (anybody who's more familiar with computers have a better TL?; literally, "This is a secret-mode notification from Setton.—SK)]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[(10:42)sign: Kazzie (literally "Kazu-yan")(TLC...Kryss, Is it "Kazu" or "Kasu?" I can't see with the shitty raw I d/l'd—SK) Kazu]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[(14:35)sign: by MSN-like icon: Селти
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,subject line: Без темы
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,body: Я здесь.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Where are you?]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[(17:57)sign: Синяя Династия Мертва]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[(23:58)sign: (the disclaimer)]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[(23:59)sign: Next Time   [gold]Durarara!![/gold]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,The [gold]Yellow[/gold] Dynasty Shall Rise]

Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:02.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,А куда подевался Масаоми?
Dialogue: 0,0:01:02.23,0:01:05.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,А, он уже ушёл. Сказал, у него дела.
Dialogue: 0,0:01:05.38,0:01:08.99,Dialogue,,0000,0000,0000,, Тем выше пламя отчаяния, когда всё летит в тартарары.—
Dialogue: 0,0:01:08.99,0:01:11.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы порвали, разбежались!
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:14.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты сделала то, что считала правильным, ведь так?
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:18.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это от лидера Долларов, да?
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:22.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,И если за этим стоят Доллары, тогда... мы их уничтожим.
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:01:59.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:06.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ты давай туда! Отрежем её от выхода!
Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:08.09,Thought,,0000,0000,0000,,Почему...?
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:10.67,Thought,,0000,0000,0000,,Почему Кида...?
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:14.56,Thought,,0000,0000,0000,,Девушка бежала...
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:17.23,Thought,,0000,0000,0000,,...от преследующей её тени.
Dialogue: 0,0:02:17.99,0:02:20.49,Thought,,0000,0000,0000,,Она просто хотела знать...
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:22.20,Thought,,0000,0000,0000,,...правду.
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:36.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот гадство.
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:40.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куда она побежала?
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:41.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ей от нас не уйти.
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:43.21,Thought,,0000,0000,0000,,Почему Кида...?
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:44.98,Thought,,0000,0000,0000,,Она не могла думать ни о чём другом.
Dialogue: 0,0:02:44.98,0:02:46.33,Thought,,0000,0000,0000,,Почему...?
Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:51.09,Thought,,0000,0000,0000,,Шок от того, что она увидела, был единственным, что в ней оставалось.
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:02.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты поправилась раньше, чем предполагалось.
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:03:04.19,0:03:05.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я крайне благодарна за всё, что вы для меня сделали.
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:21.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:23.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:31.43,Thought,,0000,0000,0000,,После той ночи нападения Рубаки прекратились и город вновь стал мирным.
Dialogue: 0,0:03:31.43,0:03:36.65,Thought,,0000,0000,0000,,Сонохара Анри надеялась, что и её повседневная жизнь тоже войдёт в привычную колею.
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:40.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сонохара!
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:44.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отлично! Успел!
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:46.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Задержался на собрании комитета...
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рюгамине...
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:51.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я слышал, завтра ты уже идёшь в школу, значит, с тобой уже всё в порядке?
Dialogue: 0,0:03:51.65,0:03:53.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, со мной уже всё хорошо.
Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:56.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,А, давай я возьму.
Dialogue: 0,0:03:56.18,0:03:58.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Н-не надо... Я сама...
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:00.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так, пусть несёт!
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:04.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Микадо с ног сбивался, сюда бежал, только чтобы тебе помочь.
Dialogue: 0,0:04:04.54,0:04:08.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Анри, как думаешь, сколько я за сегодня от него этого наслушался?
Dialogue: 0,0:04:08.59,0:04:11.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Сонохару сегодня выписывают!"
Dialogue: 0,0:04:11.01,0:04:13.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Интересно, а завтра она сможет в школу прийти?"
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:14.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Анри такая секс-бомба!"
Dialogue: 0,0:04:14.98,0:04:16.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,А вот этого я не говорил!
Dialogue: 0,0:04:16.18,0:04:22.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эээ... Кида, Рюгамине, спасибо, что так часто меня навещали.
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:24.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Было бы за что благодарить...
Dialogue: 0,0:04:24.55,0:04:28.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кстати, Масаоми, ты ведь только что вышел из больницы, да?
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:29.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,А, ну да...
Dialogue: 0,0:04:29.82,0:04:31.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Должно быть, разминулся с ней, когда входил.
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:32.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хмм.
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:34.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ах да, Сонохара.
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:36.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот мои конспекты за то время, пока тебя не было.
Dialogue: 0,0:04:36.99,0:04:39.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,В общем, если ты не против попользоваться моими, я их тебе одолжу.
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:43.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Правда, почерк у меня ужасный и прочесть это будет немного тяжело, но...
Dialogue: 0,0:04:43.69,0:04:45.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если тебе их хватит, пользуйся на здоровье.
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:47.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так, секундочку.
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:50.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну я же точно сегодня их брал...
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:53.38,Thought,,0000,0000,0000,,Кида казался... каким-то другим.
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:57.89,Thought,,0000,0000,0000,,В его обществе она начала чувствовать себя не совсем удобно...
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:02.01,Thought,,0000,0000,0000,,С тех самых пор, как он впервые навестил её в больнице.
Dialogue: 0,0:05:03.13,0:05:05.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот. Уже всё.
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:10.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кида...?
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:14.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Анри...
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:16.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что... случилось?
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:20.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,А, да ничего такого.
Dialogue: 0,0:05:20.33,0:05:22.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, Рубака...
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:29.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ой, да ничего особенного.
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:42.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Простите, опять дела нарисовались.
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:46.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ж, придёться доверить принцу Микадо ответственное задание эскортировать принцессу домой.
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:49.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Другого такого шанса у тебя ещё лет сто не будет!
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:51.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:53.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,А... До завтра!
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:58.86,Thought,,0000,0000,0000,,И её мало-помалу обволакивало чувство неизвестной опасности.
Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:02.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ничего не предпринимайте, пока я туда не доберусь!
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:03.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ясно?!
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:10.77,Chat,,0000,0000,0000,,Говорят, у Жёлтых Шарфов сейчас много новеньких?
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:13.67,Chat,,0000,0000,0000,,Это да.
Dialogue: 0,0:06:13.67,0:06:17.63,Chat,,0000,0000,0000,,Они выделяются на улицах больше Долларов, хотя бы потому, что их сразу видно.
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:20.14,Chat,,0000,0000,0000,,Ну, первый раз они собрались уже довольно давно,
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:22.52,Chat,,0000,0000,0000,,но вот в последнее время они как-то изменились.
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:24.26,Chat,,0000,0000,0000,,Изменились?
Dialogue: 0,0:06:24.26,0:06:26.23,Chat,,0000,0000,0000,,Ну, даже не знаю, как это точно описать,
Dialogue: 0,0:06:26.23,0:06:29.27,Chat,,0000,0000,0000,,но они не такие, как раньше...
Dialogue: 0,0:06:29.27,0:06:30.35,Chat,,0000,0000,0000,,Как будто...
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:33.60,Chat,,0000,0000,0000,,Как будто они стали намного агрессивнее.
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:35.95,Chat,,0000,0000,0000,,{\pos(270,140)}Сайка вошла в чат.
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:38.03,Chat,,0000,0000,0000,,{\pos(270,260)}Сайка вошла в чат.
Dialogue: 0,0:06:38.03,0:06:38.95,Chat,,0000,0000,0000,,{\pos(270,380)}Сайка вошла в чат.
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:38.03,Chat,,0000,0000,0000,,О, добрый вечер, Сайка.
Dialogue: 0,0:06:38.03,0:06:38.95,Chat,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:40.02,Chat,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:06:40.36,0:06:42.50,Chat,,0000,0000,0000,,Добрый... вечер.
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:44.37,Chat,,0000,0000,0000,,Ээ, простите.
Dialogue: 0,0:06:44.37,0:06:46.54,Chat,,0000,0000,0000,,За что тут извиняться?
Dialogue: 0,0:06:46.54,0:06:49.13,Chat,,0000,0000,0000,,Небось, первый раз вышла в интернет,
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:52.79,Chat,,0000,0000,0000,,подцепила где-то вирус, и началось?
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:54.66,Chat,,0000,0000,0000,,Тут уж ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:57.20,Chat,,0000,0000,0000,,Простите. Извините, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:00.43,Chat,,0000,0000,0000,,Ну нельзя ж столько извиняться.
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:05.35,Chat,,0000,0000,0000,,Кстати, Сайка, а ты знаешь о банде под названием "Жёлтые Шарфы"?
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:08.68,Chat,,0000,0000,0000,,Это те, которые ходят по городу в жёлтом?
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:10.60,Chat,,0000,0000,0000,,Ага, они.
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:14.69,Chat,,0000,0000,0000,,И есть ещё одна, очень на них похожая, Доллары называется.
Dialogue: 0,0:07:14.69,0:07:19.16,Chat,,0000,0000,0000,,После всех этих нападений Рубаки...
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:22.24,Chat,,0000,0000,0000,,...отношения у этих банд очень напряжённые.
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:23.00,Chat,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:07:23.66,0:07:25.66,Chat,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:29.37,Chat,,0000,0000,0000,,Да ладно, Канра, успокойся.
Dialogue: 0,0:07:29.37,0:07:32.75,Chat,,0000,0000,0000,,Не забивай голову человеку, который впервые об этом слышит.
Dialogue: 0,0:07:32.75,0:07:33.97,Chat,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:36.54,Chat,,0000,0000,0000,,если уж живёшь в Икебукуро, должен это знать!
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:42.06,Chat,,0000,0000,0000,,А этого маньяка-Рубаку ещё не поймали, да?
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:46.80,Chat,,0000,0000,0000,,В любом случае он и по Жёлтым Шарфам, и по Долларам прошёлся.
Dialogue: 0,0:07:46.80,0:07:51.56,Chat,,0000,0000,0000,,И, похоже, каждая из банд думает, что Рубака в союзе со второй.
Dialogue: 0,0:07:54.67,0:07:57.74,Chat,,0000,0000,0000,,Доллары вроде не особо в восторге от этой идеи...
Dialogue: 0,0:07:58.23,0:08:02.23,Chat,,0000,0000,0000,,Они мало что друг о друге знают, понятно, что из-за этого появляются недопонимания.
Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:11.62,Chat,,0000,0000,0000,,В общем, если кто-нибудь из них не почешется и не найдёт побыстрее настоящего Рубаку, в Икебукуро будут кровавые разборки.
Dialogue: 0,0:08:11.62,0:08:13.15,Chat,,0000,0000,0000,,Страшно будет, очень...
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:14.92,Chat,,0000,0000,0000,,Настоящая вражда!
Dialogue: 0,0:08:20.69,0:08:23.17,Chat,,0000,0000,0000,,Тебе не в чем себя винить, Анри.
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:26.68,Chat,,0000,0000,0000,,Эти банды - они бы и без тебя перессорились.
Dialogue: 0,0:08:26.68,0:08:30.82,Chat,,0000,0000,0000,,Ну, не ты же настоящий преступник, так что толку тебе сдаваться?
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:32.57,Chat,,0000,0000,0000,,Не торопись.
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:35.48,Chat,,0000,0000,0000,,Полиция сейчас - она страшная.
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:37.65,Chat,,0000,0000,0000,,Очень страшная.
Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:39.16,Chat,,0000,0000,0000,,Очень-очень!
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:40.40,Chat,,0000,0000,0000,,Особенно автоинспекторы!
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:45.41,Chat,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:50.61,Chat,,0000,0000,0000,,Что?! А, ну да...
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:54.79,Chat,,0000,0000,0000,,Я тебе потом расскажу про приват.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.76,Chat,,0000,0000,0000,,Эм, простите, но сегодня мне уже пора.
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:08:59.87,Chat,,0000,0000,0000,,А, хорошо.
Dialogue: 0,0:08:59.87,0:09:01.84,Chat,,0000,0000,0000,,Пока, Сайка.
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:02.88,Chat,,0000,0000,0000,,Доброй ночи.
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:03.39,Chat,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:05.10,Chat,,0000,0000,0000,,{\pos(300,290)}Сайка покинула чат.
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:09.81,Chat,,0000,0000,0000,,Так, ну я тоже, наверное, буду отключаться.
Dialogue: 0,0:09:09.81,0:09:10.72,Chat,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:09:10.72,0:09:12.73,Chat,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:14.28,Chat,,0000,0000,0000,,{\pos(240,130)}Сеттон покинул чат.
Dialogue: 0,0:09:14.27,0:09:15.52,Chat,,0000,0000,0000,,Канра...
Dialogue: 0,0:09:15.52,0:09:17.28,Chat,,0000,0000,0000,,Насчёт Рубаки...
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:19.90,Chat,,0000,0000,0000,,Когда что-то выясню, дам тебе знать.
Dialogue: 0,0:09:19.90,0:09:21.28,Chat,,0000,0000,0000,,Ну, за определённую цену.
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:24.29,Chat,,0000,0000,0000,,Настоящий маньяк бегает на свободе где-то в этом городе.
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:30.28,Chat,,0000,0000,0000,,Чем быстрее его найдут, тем быстрее Жёлтые Шарфы и Доллары смогут разрулить обоюдные непонятки.
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:36.66,Chat,,0000,0000,0000,,Хотя не думаю, что всё будет так просто.
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:40.18,Chat,,0000,0000,0000,,Ни Жёлтые Шарфы, ни Доллары не являются монолитными организациями.
Dialogue: 0,0:09:40.73,0:09:45.63,Chat,,0000,0000,0000,,Найдутся люди, которые будут нападать на членов другой группировки только из-за личной неприязни.
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:58.35,Chat,,0000,0000,0000,,Если так будет продолжаться, это перерастёт в настоящую войну.
Dialogue: 0,0:09:59.17,0:10:01.35,Chat,,0000,0000,0000,,Я не позволю этому случиться.
Dialogue: 0,0:10:01.73,0:10:02.86,Chat,,0000,0000,0000,,Вот уж не знаю...
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:05.74,Chat,,0000,0000,0000,,Не думаю, что ты можешь это остановить.
Dialogue: 0,0:10:05.74,0:10:09.04,Chat,,0000,0000,0000,,Да и на Жёлтых Шарфов у тебя никакого влияния.
Dialogue: 0,0:10:09.44,0:10:11.70,Chat,,0000,0000,0000,,И всё равно я не позволю этому случиться.
Dialogue: 0,0:10:11.70,0:10:14.53,Chat,,0000,0000,0000,,Хмм. Ну посмотрим, что у тебя выйдет.
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:17.92,Thought,,0000,0000,0000,,"Я должна что-то сделать,"
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:21.25,Thought,,0000,0000,0000,,думала девушка, в чьём теле живёт бессмертный меч.
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:23.52,Thought,,0000,0000,0000,,"Я должна что-то сделать,"
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:26.64,Thought,,0000,0000,0000,,думала девушка, которая видела мир лишь сквозь рамку фотографии.
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:27.73,Thought,,0000,0000,0000,,Впрочем...
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:35.48,Thought,,0000,0000,0000,,...один из парней, которые прошли сквозь это окно и посетили её мир, уже был скован...
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:41.07,Thought,,0000,0000,0000,,...тяжким грузом своего прошлого.
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:47.45,Thought,,0000,0000,0000,,Он больше не мог от него убегать.
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:10:58.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:10:59.26,0:11:00.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:01.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:11:01.42,0:11:03.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Скоро буду.
Dialogue: 0,0:11:03.11,0:11:05.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Простите! Друг позвонил, бежать надо!
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:07.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:11:07.51,0:11:10.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хочешь на кого-то злиться - так злись на моего друга, сколько душе угодно!
Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:14.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Злость ничего не стоит, и мне от неё никакого вреда!
Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:17.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если обычно говорят "синица в руках лучше журавля в небе", то я скажу "две жены лучше одной"!
Dialogue: 0,0:11:17.97,0:11:18.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Две жены лучше одной"?
Dialogue: 0,0:11:19.25,0:11:21.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Увидимся завтра!
Dialogue: 0,0:11:23.14,0:11:25.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Интересно, это действительно настолько важно?
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:29.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что в последнее время Кида как-то странно себя ведёт?
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:30.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:31.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,А может, тебе просто кажется?
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:38.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эмм... прости.
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:40.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,У меня тоже есть кой-какие дела.
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:41.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:11:44.99,0:11:49.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Слышали, Жёлтые Шарфы налетели на кого-то из Долларов?
Dialogue: 0,0:11:49.03,0:11:53.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Говорят, избили до полусмерти.
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:57.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, Жёлтые Шарфы - они ж считают, что Рубака в Долларах состоит, да?
Dialogue: 0,0:11:59.03,0:12:03.62,Thought,,0000,0000,0000,,Парень, стоящий во главе Долларов, знал, что долго так продолжаться не может.
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:10.16,Thought,,0000,0000,0000,,Но он ещё не знал, что его используют, как пешку на шахматной доске.
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:13.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Посетитель, скушай суши!
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Суши есть сердце Япония.
Dialogue: 0,0:12:15.30,0:12:16.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это энка!
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:20.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Интересно, а это правда, что когда ты заказываешь еду на вынос, он пляшет "казачок"?
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:25.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кстати, это ведь он в доставке прошлой ночью наботал, когда на тех детишек налетел.
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:31.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Махнуть этот палка - я тебя в суши нарезать.
Dialogue: 0,0:12:31.42,0:12:35.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Человеческий суши... Оо, это больно и невкусно.
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:39.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Удача и правда недолговечна.
Dialogue: 0,0:12:39.99,0:12:40.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:47.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну и зловещие же тучи...
Dialogue: 0,0:12:53.53,0:12:58.24,Thought,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь из вас что-нибудь знает о Долларах или Жёлтых Шарфах?
Dialogue: 0,0:12:58.24,0:12:59.04,Thought,,0000,0000,0000,,Хоть кто-нибудь...?
Dialogue: 0,0:13:02.31,0:13:04.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наш босс - Кида Масаоми.
Dialogue: 0,0:13:04.66,0:13:07.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я видела его с тобой, мать.
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:13.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он сказал, что собитается отомстить твоему врагу, мать.
Dialogue: 0,0:13:13.46,0:13:15.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:17.77,Thought,,0000,0000,0000,,Конечно, она не могла в это поверить.
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:21.90,Thought,,0000,0000,0000,,Но её дети неспособны ей лгать.
Dialogue: 0,0:13:22.43,0:13:23.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Где сейчас Кида...?
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:25.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сегодня он на сходняке банды.
Dialogue: 0,0:13:27.38,0:13:29.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отведите меня туда.
Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:31.66,Thought,,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:37.86,Thought,,0000,0000,0000,,...она всё и узнала.
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:41.04,Thought,,0000,0000,0000,,Кида...
Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:43.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,А может, она здесь?
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:47.38,Thought,,0000,0000,0000,,Если она не будет бежать...
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:48.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это просто.
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:51.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я полюблю всех.
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:52.35,Secondary Thought,,0000,0000,0000,,Почему, Кида...?
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:56.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я порежу этих жёлтых детишек и полюблю их тоже.
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:58.35,Thought,,0000,0000,0000,,Что с ней случится?
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:14:03.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я полюблю их вместо тебя, раз ты не можешь.
Dialogue: 0,0:14:03.37,0:14:06.00,Thought,,0000,0000,0000,,Я не хочу... никого ранить!
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:09.11,Thought,,0000,0000,0000,,Иначе парень узнает, что она - чудовище.
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:11.53,Thought,,0000,0000,0000,,Она дрожала от страха.
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:13.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тут слишком узко.
Dialogue: 0,0:14:13.10,0:14:13.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я пролезу.
Dialogue: 0,0:14:13.92,0:14:14.61,Thought,,0000,0000,0000,,Кида?!
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:17.72,Thought,,0000,0000,0000,,Помогите мне!
Dialogue: 0,0:14:17.72,0:14:19.21,Thought,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, помогите!
Dialogue: 0,0:14:20.64,0:14:22.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй! Это ж та хреновина...
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:25.92,Thought,,0000,0000,0000,,И посреди этого дождя...
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:29.13,Thought,,0000,0000,0000,,...стояла женщина-дюллахан.
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:44.23,Thought,,0000,0000,0000,,Единственное, что могла сделать загнанная в западню девочка - это попросить помощи у той, кто была похожа на ней, кто не должен был существовать в реальном мире.
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:47.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да она через стену на своём байке перелетела!
Dialogue: 0,0:14:47.87,0:14:49.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вполне верится.
Dialogue: 0,0:14:53.01,0:14:54.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас тронется!
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:08.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,...Это взаправду...?
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:09.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Селти!
Dialogue: 0,0:15:10.87,0:15:12.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Потом объясню.
Dialogue: 0,0:15:12.45,0:15:14.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы выбираемся отсюда. Прыгай за спину.
Dialogue: 0,0:15:14.42,0:15:15.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:15:21.54,0:15:23.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Б-большое спасибо.
Dialogue: 0,0:15:23.71,0:15:25.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Держись покрепче.
Dialogue: 0,0:15:37.26,0:15:40.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Знаешь, не первый раз тебя встречаю,
Dialogue: 0,0:15:40.37,0:15:42.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,и сдаётся мне, слишком уж твой костюмчик облегающий для мужика.
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:47.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если ты таки парень, то мне пофиг, но если девушка, ты мне и в костюме нравишься.
Dialogue: 0,0:15:47.59,0:15:54.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, не зря говорят, "Любишь Будду - люби и его лохмотья."
Dialogue: 0,0:15:54.48,0:15:57.46,Thought,,0000,0000,0000,,Это же тот парень, что постоянно с Микадо и Анри...
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:01.16,Thought,,0000,0000,0000,,А, ясно...
Dialogue: 0,0:16:01.16,0:16:03.18,Thought,,0000,0000,0000,,Она не хочет, чтобы он видел её лицо.
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:05.94,Thought,,0000,0000,0000,,Не понимаю, зачем ей это, но я ей помогу.
Dialogue: 0,0:16:10.56,0:16:11.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:25.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:27.41,0:16:28.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:16:28.57,0:16:29.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:42.06,Thought,,0000,0000,0000,,Они знали, что одна из них - тот самый Всадник Без Головы.
Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:58.57,Thought,,0000,0000,0000,,Известные им части информации мгновенно сложились воедино.
Dialogue: 0,0:16:58.60,0:17:01.57,Thought,,0000,0000,0000,,У шпионки был меч как у Рубаки.
Dialogue: 0,0:17:01.57,0:17:03.83,Thought,,0000,0000,0000,,И на помощь ей пришёл Чёрный Мотоциклист.
Dialogue: 0,0:17:04.59,0:17:07.56,Thought,,0000,0000,0000,,Все они слышали о том, что Чёрный Мотоциклист в Долларах.
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:10.08,Thought,,0000,0000,0000,,И все они пришли к одному выводу:
Dialogue: 0,0:17:10.85,0:17:12.65,Thought,,0000,0000,0000,,Рубака в Долларах.
Dialogue: 0,0:17:13.57,0:17:17.58,Thought,,0000,0000,0000,,Парень не знал, насколько правильным был этот вывод.
Dialogue: 0,0:17:18.34,0:17:21.72,Thought,,0000,0000,0000,,Но он знал, что как бы ему этого ни хотелось,
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:26.60,Thought,,0000,0000,0000,,он уже не сможет сдержать тех, кто видел это своими глазами.
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:27.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:17:27.89,0:17:29.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты знаешь о дюллаханах?
Dialogue: 0,0:17:29.12,0:17:32.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что? Эээ... Нет, не знаю.
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:35.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они приходят в дома тех, кто вскоре умрёт.
Dialogue: 0,0:17:35.18,0:17:39.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Безголовые всадники на безголовых конях.
Dialogue: 0,0:17:39.15,0:17:41.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,В общем, они нечто вроде Мрачного Жнеца.
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:44.58,Thought,,0000,0000,0000,,Парень внезапно подумал:
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:47.87,Thought,,0000,0000,0000,,"Кто-то из нас может и умереть..."
Dialogue: 0,0:17:49.87,0:17:54.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему... почему сейчас мне так хочется увидеть Саки?
Dialogue: 0,0:17:58.38,0:18:00.60,Thought,,0000,0000,0000,,"Синия династия мертва."
Dialogue: 0,0:18:00.59,0:18:02.25,Thought,,0000,0000,0000,,"Небо рухнуло на землю."
Dialogue: 0,0:18:02.26,0:18:07.42,Thought,,0000,0000,0000,,Это был девиз одной группы под жёлтым флагом во времена Троецарствия.
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:13.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не очень-то он синий.
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:16.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хотя, впрочем, и особо не жёлтый.
Dialogue: 0,0:18:16.44,0:18:16.69,Chat,,0000,0000,0000,,{\pos(310,200)}Танака Таро вошёл в чат.
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:17.20,Chat,,0000,0000,0000,,{\pos(310,330)}Танака Таро вошёл в чат.
Dialogue: 0,0:18:17.24,0:18:18.94,Chat,,0000,0000,0000,,{\pos(315,450)}Танака Таро вошёл в чат.
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:17.24,Chat,,0000,0000,0000,,{\pos(290,195)}Канра вошёл в чат.
Dialogue: 0,0:18:17.24,0:18:18.95,Chat,,0000,0000,0000,,{\pos(290,325)}Канра вошёл в чат.
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:20.95,Chat,,0000,0000,0000,,{\pos(290,450)}Канра вошёл в чат.
Dialogue: 0,0:18:17.25,0:18:18.94,Chat,,0000,0000,0000,,Доообрый вечер.
Dialogue: 0,0:18:18.94,0:18:21.03,Chat,,0000,0000,0000,,Ты что, один здесь, Таро?
Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:21.73,Chat,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:18:21.73,0:18:22.98,Chat,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:25.44,Chat,,0000,0000,0000,,Сразу начинаем с частной беседы?
Dialogue: 0,0:18:25.44,0:18:27.86,Chat,,0000,0000,0000,,Я хочу кое-что у тебя спросить.
Dialogue: 0,0:18:27.86,0:18:32.24,Chat,,0000,0000,0000,,Это, а Жёлтые Шарфы - они давно в Икебукуро?
Dialogue: 0,0:18:32.24,0:18:34.75,Chat,,0000,0000,0000,,Нет, они появились около трёх лет назад.
Dialogue: 0,0:18:34.75,0:18:37.73,Chat,,0000,0000,0000,,Вначале вели себя довольно тихо.
Dialogue: 0,0:18:39.88,0:18:46.18,Thought,,0000,0000,0000,,Парень, стоящий во главе Долларов, узнал историю ожесточённой войны между Синими Квадратами и Жёлтыми Шарфами.
Dialogue: 0,0:18:46.18,0:18:51.65,Thought,,0000,0000,0000,,Но он остался в неведении насчёт того, что жертвой того конфликта стала бывшая девушка его лучшего друга...
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:56.39,Thought,,0000,0000,0000,,...что разум той девушки контролировал человек, отвечавший сейчас на его вопросы,
Dialogue: 0,0:18:56.39,0:18:59.99,Thought,,0000,0000,0000,,и что он же оставил незаживающую рану в душе его лучшего друга
Dialogue: 0,0:19:00.90,0:19:03.45,Chat,,0000,0000,0000,,...Значит, остались лишь Жёлтые Шарфы—
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:06.44,Chat,,0000,0000,0000,,Впрочем, Синие Квадраты тоже не исчезли.
Dialogue: 0,0:19:08.09,0:19:09.24,Chat,,0000,0000,0000,,То есть как?
Dialogue: 0,0:19:09.24,0:19:12.28,Chat,,0000,0000,0000,,Лидер Жёлтых Шарфов устал от драк,
Dialogue: 0,0:19:12.28,0:19:13.99,Chat,,0000,0000,0000,,и после того, как он ушёл,
Dialogue: 0,0:19:13.99,0:19:16.25,Chat,,0000,0000,0000,,они присоединились к Жёлтым Шарфам.
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:19.24,Chat,,0000,0000,0000,,То есть банды объединились?
Dialogue: 0,0:19:19.29,0:19:21.13,Chat,,0000,0000,0000,,В общем, да.
Dialogue: 0,0:19:21.21,0:19:28.21,Chat,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что какой-либо из банд - за вычетом, пожалуй, лишь лидеров — было бы хоть какое-то дело до того, откуда взялись новенькие.
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:30.80,Chat,,0000,0000,0000,,После того, как они избавились от своих синих одёжек,
Dialogue: 0,0:19:30.80,0:19:34.97,Chat,,0000,0000,0000,,их взяли просто потому, что они сказали "а мы теперь хотим в Жёлтых Шарфах состоять".
Dialogue: 0,0:19:35.89,0:19:38.20,Chat,,0000,0000,0000,,А как же оставивший их лидер?
Dialogue: 0,0:19:38.20,0:19:40.01,Chat,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он не знает...
Dialogue: 0,0:19:40.01,0:19:45.57,Chat,,0000,0000,0000,,...что парни, отправившие его девушку в больницу, сейчас зависают со старыми друзьями.
Dialogue: 0,0:19:47.15,0:19:48.66,Chat,,0000,0000,0000,,Тебе тоже стоит быть осторожнее.
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:52.81,Chat,,0000,0000,0000,,Ну, я думаю, найдутся люди, состоящие и в Долларах, и в Жёлтых Шарфах.
Dialogue: 0,0:19:53.03,0:20:00.79,Chat,,0000,0000,0000,,Но если я объясню, что мы не имеем к этому отношения, они, скорее всего, передадут это Жёлтым Шарфам.
Dialogue: 0,0:20:01.12,0:20:03.75,Chat,,0000,0000,0000,,Это если Доллары и правда не имеют к этому отношения.
Dialogue: 0,0:20:05.34,0:20:10.89,Chat,,0000,0000,0000,,Ведь у Долларов нет никаких правил и прямо ты никого не контролируешь.
Dialogue: 0,0:20:11.18,0:20:12.92,Chat,,0000,0000,0000,,Так что, пока ты отвернулся...
Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:14.47,Chat,,0000,0000,0000,,...кто-то из Долларов...
Dialogue: 0,0:20:14.47,0:20:16.65,Chat,,0000,0000,0000,,...вполне мог стать Рубакой.
Dialogue: 0,0:20:19.16,0:20:21.79,Chat,,0000,0000,0000,,Такая уж у твоих Долларов система.
Dialogue: 0,0:20:21.79,0:20:24.35,Chat,,0000,0000,0000,,И уж если ты решил во всё это ввязаться...
Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:27.36,Chat,,0000,0000,0000,,Будь готов.
Dialogue: 0,0:20:28.57,0:20:30.15,Chat,,0000,0000,0000,,Я приму это к сведению.
Dialogue: 0,0:20:39.06,0:20:40.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:20:41.06,0:20:42.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:20:43.39,0:20:44.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:20:44.64,0:20:47.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что такое? Голос у тебя какой-то невесёлый.
Dialogue: 0,0:20:47.61,0:20:49.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Может, ты ещё не совсем выздоровела...?
Dialogue: 0,0:20:50.19,0:20:52.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, не в том дело.
Dialogue: 0,0:20:52.80,0:20:53.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:54.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,А, привет.
Dialogue: 0,0:20:54.80,0:20:59.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ах да, я только что видел Киду на остановке, так он сказал, что в школу сегодня не придёт.
Dialogue: 0,0:20:59.63,0:21:01.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что? Почему?
Dialogue: 0,0:21:01.17,0:21:03.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не знаю. Он мне не сказал.
Dialogue: 0,0:21:03.77,0:21:04.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:04.88,0:21:05.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:21:05.77,0:21:08.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,О... Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:11.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе не сбежать от прошлого, Масаоми.
Dialogue: 0,0:21:11.12,0:21:14.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты ведь не раз думал, что с ним делать, правда?
Dialogue: 0,0:21:16.57,0:21:20.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,И раз уж ты не можешь от него сбежать, тебе остаётся лишь одно - встретиться с ним лицом к лицу и разбить наголову.
Dialogue: 0,0:21:20.27,0:21:24.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если бы я мог разобраться с твоим прошлым, лишь сразившись с ним...
Dialogue: 0,0:21:24.94,0:21:26.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если бы я мог...
Dialogue: 0,0:21:26.91,0:21:28.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,А почему не можешь?
Dialogue: 0,0:21:29.28,0:21:32.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Потому что я не могу драться с тобой, Саки.
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:36.30,Thought,,0000,0000,0000,,Ему просто хотелось того, что он мог бы назвать своим.
Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:40.56,Thought,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда он рассказывал другу детства о своём новом доме,
Dialogue: 0,0:21:40.56,0:21:45.07,Thought,,0000,0000,0000,,он сомневался в собственном существовании, тонувшем в безликости города.
Dialogue: 0,0:21:45.55,0:21:47.27,Thought,,0000,0000,0000,,Теперь он понимал...
Dialogue: 0,0:21:47.27,0:21:51.65,Thought,,0000,0000,0000,,...что кроме Жёлтых Шарфов он испытывал чувство принадлежности к чему-то...
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:56.41,Thought,,0000,0000,0000,,...лишь в обществе одного-единственного человека по имени Микаджима Саки.
Dialogue: 0,0:21:56.41,0:22:03.62,Thought,,0000,0000,0000,,И лишь теперь у него появилась новая мотивация... новое место и новый хороший друг.
Dialogue: 0,0:22:08.94,0:22:12.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чёрт, опять дождь...
Dialogue: 0,0:22:12.04,0:22:13.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кадота...
Dialogue: 0,0:22:22.50,0:22:23.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты вернулся?
Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:25.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:27.67,0:22:29.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:24:00.32,0:24:02.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мудрец однажды сказал, "Мир - лишь плод воображения."
Dialogue: 0,0:24:02.58,0:24:04.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мудрец однажды сказал, "Мир - лишь символ."
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:07.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Гадостное прошлое - лишь продукт твоего воображения.
Dialogue: 0,0:24:07.49,0:24:09.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эта реальность никогда не существовала.
Dialogue: 0,0:24:09.43,0:24:11.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разве это не хорошо?
Dialogue: 0,0:24:11.04,0:24:13.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Возвышение Жёлтой Династии