← Back to other subtitles

Durarara!! / Дюрарара!! [Mougrim]

[AnCo^2] Durarara!! - 20 (1280x720 H264) [F45AE726].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Durarara 2
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,OldSansBlack,28,&H00F2FFF2,&H000000FF,&H30031105,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,20,204
Style: Thought,OldSansBlack,28,&H00F2FFF2,&H000000FF,&H30031105,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,20,204
Style: Secondary,OldSansBlack,28,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H30000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,20,204
Style: Secondary Thought,OldSansBlack,28,&H00F2FFF2,&H000000FF,&H30333333,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,20,204
Style: Chat,Square721 Dm,28,&H00F2FFF2,&H000000FF,&H30031105,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,20,204
Style: TL Note,OldSansBlack,28,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H30323371,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,15,204
Style: ASS Chat,Square721 Dm,24,&H00F2FFF2,&H000000FF,&H30031105,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[(1:50)sign: The Yellow Empire Shall Rise]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[(12:39)sign: Orihara Izaya]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[(13:56)sign: Kida Masaomi
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Incoming Call]
Comment: 0,0:15:16.88,0:15:18.99,Secondary,,0000,0000,0000,,Oh, I'm done for!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[(18:04)sign: purple books (both): Planet of the One-Night Octopus
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,blue tag inside: My Angel Factor (yellow: Doujinshi)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,blue tag outside: I Don't Want to Die Yet (yellow: Doujinshi)] (don't bother with these if you don't want to—SK)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[(22:10)sign: The Yellow Dynasty Shall Rise]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[(23:58)sign: (the disclaimer)]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[(24:00)sign: Next Time   [neon green]Durarara!![/neon green]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,At A [neon green]Loss[/neon green]]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[(24:00)sign: The Blue Dynasty Is Dead]

Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:02.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я сбежал.
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:03.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мои ноги сковал страх - я не мог идти дальше.
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:06.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прошлое с превеликой радостью продолжит преследовать тебя.
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:08.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:09.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, Рубака...
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:12.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,И... ура!
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:13.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:15.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты же не собираешься присоединиться к Долларам?
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:16.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:19.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе не сбежать от прошлого, Масаоми.
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:20.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:55.78,Thought,,0000,0000,0000,,Великий мудрец однажды сказал "Мир - лишь плод нашего воображения."
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:01:57.39,Thought,,0000,0000,0000,,Вроде бы.
Dialogue: 0,0:01:57.39,0:02:01.01,Thought,,0000,0000,0000,,Ну, даже если не он это сказал, всё равно кто-то когда-то точно сказал что-то вроде этого.
Dialogue: 0,0:02:01.49,0:02:03.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, привет!
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:06.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Давно не виделись. Спасибо, что приходить.
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:07.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё дёшево.
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:10.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я даже скидка тебе давать, босс Кадота.
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:12.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да какой там нахрен босс...
Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:14.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,В общем, нам пять порций самого дешёвого суши.
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:16.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:17.69,0:02:22.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,И чего же хочет от нас сильномогучий глава Жёлтых Шарфов?
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:27.32,Thought,,0000,0000,0000,,Для нас воображаемые миры - площадка для игр, не менее важных, чем реальность.
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:32.90,Thought,,0000,0000,0000,,Воображаемые миры и реальность - ну, они все важны, так что реальность мы вовсе не ненавидим.
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:38.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ты поймёшь, если он скажет, что хочет поговорить с кем-то из Долларов, ведь так?
Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:40.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ж, быть посему.
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:47.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но скажу заранее - мы и сами почти ничего не знаем, к тому же, Рубака порезал и кое-кого из наших тоже.
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:52.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нам бы очень помогло, если бы ты избавил нас от этого недопонимания, Кида.
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:54.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:57.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Выпить чай?
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:02:58.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Катехин полезно.
Dialogue: 0,0:03:00.85,0:03:01.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:03.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,О, это ничего, босс Кадота.
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:07.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если очистить свой разум от всех мирских забот, даже от пламени повеет прохладой.
Dialogue: 0,0:03:07.34,0:03:08.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не злиться.
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:10.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он правда горячо.
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:13.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,И ведь на что угодно спорю - японский ты на самом деле очень неплохо знаешь.
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:17.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но всё равно я не понимаю, как ты можешь браться за эти офигенно горячие стаканы.
Dialogue: 0,0:03:20.61,0:03:24.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,А не может ли быть так, что это лишь ваше мнение?
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:26.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:29.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,В Долларах нет ни вертикальной, ни горизонтальной иерархии, ведь так?
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:36.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто знает, вдруг у вас есть какая-нибудь тайная группа, о которой ты не в курсе?
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:39.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,И если они будут резать и Долларов тоже, никто их не заподозрит.
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:41.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:43.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ж, в этом есть смысл.
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:46.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,И? Зачем им это?
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:55.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,В чём смысл пытаться уничтожить Жёлтые Шарфы под видом Рубаки, если это не принесёт им ни известности, ни славы?
Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:59.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но если это и вправду так, то единственная причина, по которой они могли бы это делать - месть.
Dialogue: 0,0:03:59.83,0:04:01.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Месть?
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:04.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не слышал, чтобы у Жёлтых Шарфов были какие-то серъёзные стычки с Долларами.
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:07.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не с Долларами.
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:10.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,С Синими Квадратами...
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:12.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кида...
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:18.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не забыл, что они сделали, и, хотя инцидент, в общем, разрешился,
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:20.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,это не значит, что моя ненависть к ним исчезла.
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:22.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот что я думаю.
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:24.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так ты к нам поэтому пришёл?
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:28.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты же понимаешь, зачем... правда, Кадота?
Dialogue: 0,0:04:28.19,0:04:30.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу знать имя главаря Долларов.
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:37.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,И если возможно, хотел бы поговорить с твоими старыми друзьями - ребятами из Синих Квадратов, которые сейчас в Долларах.
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:40.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не надо, Кида.
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:43.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не надо мешать фантазию с реальностью.
Dialogue: 0,0:04:43.81,0:04:44.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:44.69,0:04:48.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Синие Квадраты никогда не существовали.
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:50.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,На этом и остановимся.
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:55.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты- ты хочешь сказать, что на Саки напала, искалечила и приковала её к постели банда, которой не было—
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:00.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:05:00.75,0:05:03.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Твою бывшую девушку изувечила несуществующая банда.
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:05.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так всё и было.
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:08.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Карисава, не зли меня!
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:10.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но ты уже зол, разве нет?
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:13.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,А Юмаччи разозлился ещё раньше тебя.
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:14.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так что вы в расчёте.
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:18.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так же, как ты зол на то, что случилось с твоей девушкой,
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:23.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,другие злятся на что, что Рубаку пытаются приписать к Долларам.
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:29.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если не считаешь нас в этом равными - нечего было эту тему поднимать.
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:35.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, мы тоже много кому задолжали.
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:42.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если ты, сбежавший оттуда - в отличие от Дотачина, спасшего твою разлюбезную Саки - хочешь опять ворошить прошлое,
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:47.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,лучше нам изгнать это прошлое из нашего мира, объявив его продуктом нашего воображения.
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:52.58,Thought,,0000,0000,0000,,Если приравнять реальность к воображаемому, то те кусочки прошлого, которые тебе не нужны, лучше сразу переносить в воображаемое.
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:54.96,Thought,,0000,0000,0000,,Вот как надо.
Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:57.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты неправа, Карисава.
Dialogue: 0,0:05:57.53,0:05:58.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:06.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если Синие Квадраты действительно существовали, они напали первыми.
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:11.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,И всё же они почему-то возмущаются тем, что на них, видите ли, несправедливо навесили ярлык "плохих ребят".
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:14.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 0,0:06:14.11,0:06:15.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне так стыдно!
Dialogue: 0,0:06:15.59,0:06:18.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тааак стыыыдно!
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:21.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Простите... пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:21.01,0:06:24.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, мы тоже виноваты.
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:27.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы очень сожалеем о том, что случилось с Саки.
Dialogue: 0,0:06:28.26,0:06:32.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да нет же, я благодарен вам за то, как вы тогда поступили.
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:35.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы бы поняли, если бы ты нас возненавидел..
Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:40.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,...ведь мы и правда сотворили всё это всего лишь со школьницей.
Dialogue: 0,0:06:40.84,0:06:43.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но ты же не сделал ничего плохого, Кадота...
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:47.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как бы нам ни хотелось, нам не изменить того, что косвенно и мы в этом замешаны.
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:55.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, скажу прямо: я не знаю, кто наш босс, да и выяснять нет никакого желания.
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:57.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Повторю ещё раз.
Dialogue: 0,0:06:57.88,0:07:02.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рубака не имеет к Долларам ни малейшего отношения, да и вообще с Жёлтыми Шарфами нам делить нечего.
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:04.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:09.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но если подумать, таки есть один тип, который точно знает нашего босса.
Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:10.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто?!
Dialogue: 0,0:07:10.77,0:07:11.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:14.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,А зачем тебе это знать?
Dialogue: 0,0:07:14.56,0:07:20.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, положим, ты узнаешь имя нашего босса от того человека, и потом что - пригласишь его поговорить за чашкой чаю?
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:23.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,А может, прикажешь кому-то из своих подручных его похитить?
Dialogue: 0,0:07:23.98,0:07:26.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне нужен лишь Рубака.
Dialogue: 0,0:07:26.93,0:07:29.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,А остальные Жёлтые Шарфы твоё решение разделяют?
Dialogue: 0,0:07:29.99,0:07:31.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:36.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я буду тебе помогать - но лишь пока точно знаю, что ты, как и раньше, держишь своих ребят в ежовых рукавицах.
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:42.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но в твоё отсутствие они сильно изменились.
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:45.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,И не говори, что не заметил.
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:51.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я... всё ещё считаю их — членов Жёлтых Шарфов — своими друзьями.
Dialogue: 0,0:07:51.89,0:07:55.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты же даже не знаешь, что делать, ведь так?
Dialogue: 0,0:07:55.56,0:08:01.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Даже если это и правда сделали Доллары - тебе-то сейчас какое до этого дело?
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:05.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ведь именно из-за войн между бандами...
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:06.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,...ты и сбежал.
Dialogue: 0,0:08:06.45,0:08:11.51,Thought,,0000,0000,0000,,Но реальность, которую ты считал изгнанной, всё равно возвращается... рано или поздно.
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:15.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но в этот раз это не только ради моих друзей в Жёлтых Шарфах.
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:15.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:22.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,В этот раз Рубака напал на очень дорогого мне человека, не имеющего отношения ни к Жёлтым Шарфам, ни к моему прошлому.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:23.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этого я никому не прощу.
Dialogue: 0,0:08:23.28,0:08:24.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но это же твоя—
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:27.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, это моя личная проблема.
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:33.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я лишь использую Жёлтых Шарфов как предлог для решения личных проблем.
Dialogue: 0,0:08:35.21,0:08:38.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Раз ты сам всё понял, я больше ничего не скажу.
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:43.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё, что мы теперь можем - надеяться на благоразумие нашего босса и человека, который его знает.
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:44.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:46.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:51.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если после этого ты всё ещё будешь считать нас своими кровными врагами...
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:53.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если буду считать вас... Кем?
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:56.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы принимаем твой вызов на бой.
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:08:59.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты готов к этому, да?
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:04.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но ты ведь понимаешь, что если ты решишь и дальше размахивать своим флагом мести,
Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:09.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,то это будет совсем по-другому, чем с теми детишками из песочницы, с которыми ты имел дело раньше.
Dialogue: 0,0:09:10.62,0:09:11.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:19.43,0:09:21.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы пугаете остальных клиентов.
Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:23.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Говорить так идите наружу.
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:24.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Получите.
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:27.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пять порций Кремлёвских роллов, босс.
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:28.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы драться?
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:30.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это потому, что вы голодный.
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:32.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Скушайте суши и заполните желудки.
Dialogue: 0,0:09:32.31,0:09:33.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Исполните мечты.
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:36.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Желудок человек производить мечты.
Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:42.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо, Симон.
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:45.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,П-п-приятного всем аппетита.
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:48.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этот повар - псих!
Dialogue: 0,0:09:48.07,0:09:51.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,А это как, можно считать покушением на убийство?
Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:56.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну да, удачно попал бы - и хана.
Dialogue: 0,0:09:59.17,0:10:00.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Брррр!
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:03.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,До встречи, Кида.
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:05.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смотри только, пока домой добираться будешь, не учуди ничего.
Dialogue: 0,0:10:06.32,0:10:09.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет но этот повар разве не псих?
Dialogue: 0,0:10:09.99,0:10:12.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Промахнулся бы на волосок - и всё, меня бы закопали.
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:15.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прости, но мне он даже крутым показался.
Dialogue: 0,0:10:15.19,0:10:16.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:23.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похож на героя боевой манги про еду, который знает самбо и классно обращается с ножами.
Dialogue: 0,0:10:23.73,0:10:35.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Может, он бывший инструктор боевых искусств русской армии, который поссорился с мафией, а теперь скрывается от неё под видом хозяина суши-ресторана?
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:38.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Было бы так - уж "Русским Суши" он бы свой ресторан точно не назвал.
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:41.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорада, Хорада...
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:43.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,А что это такое, Кадота?
Dialogue: 0,0:10:43.50,0:10:45.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Проклятие какое-то?
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:48.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,И пошёл Дотачин вперёд, взывая к небу "Хорада, Хорада!"
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,А это точно проклятие, а не заклинание призыва?
Dialogue: 0,0:10:50.28,0:10:52.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наверное, заклинание удара молнией.
Dialogue: 0,0:10:53.14,0:10:54.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну Кида тебе сказал уже!
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:11:00.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но ведь даже после всего того ,что случилось, изучение Долларов не даст тебе ничего о Рубаке.
Dialogue: 0,0:11:00.61,0:11:03.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я... Нет, мы думаем по-другому.
Dialogue: 0,0:11:04.17,0:11:05.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:05.81,0:11:08.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ходит слух, что Чёрный Мотоциклист в Долларах.
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:09.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:09.84,0:11:12.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,А при чём здесь Чёрный Мотоциклист?
Dialogue: 0,0:11:12.16,0:11:15.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью мы видели нечто невероятное.
Dialogue: 0,0:11:16.42,0:11:17.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:22.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, ты считаешь, Чёрный Мотоциклист пособник Рубаки, раз он помог ему уйти?
Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:26.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Более того, Чёрный Мотоциклист напал на Хораду.
Dialogue: 0,0:11:27.34,0:11:29.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хораду?
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:30.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хораду...
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:34.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,А, так вот почему ты повторяешь "Хорада, Хорада."
Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:37.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Заблудился в мыслях, или как?
Dialogue: 0,0:11:37.51,0:11:43.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это не особо важно, но... Да, я ведь могу и ошибаться...
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:44.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ошибаться насчёт чего?
Dialogue: 0,0:11:44.70,0:11:50.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, просто кажется мне, что я знаю человека, которого так зовут...
Dialogue: 0,0:11:52.44,0:12:00.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если и правда есть группа, приятельствующая с Чёрным Мотоциклистом и ненавидящая Жёлтых Шарфов, во всём этом и правда есть смысл.
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:02.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, Юмаччи, тебе не кажется, что в этом разговоре что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:04.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:12:04.61,0:12:08.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,А разве не Чёрный Мотоциклист тогда разобрался с Рубакой?
Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:10.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ага, и ещё Тогуса его сбил.
Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:11.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,А потом Шиззи-тян добил.
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:16.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но потом той же ночью порезали пятьдесят человек...
Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:18.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Может, это те жертвы?
Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:21.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, Рубака больше не вернётся.
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:25.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они хотели подраться с Хейваджимой Шизуо.
Dialogue: 0,0:12:25.21,0:12:27.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, чем всё это зкончилось?
Dialogue: 0,0:12:28.32,0:12:29.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:32.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это номер того, кто знает нашего босса.
Dialogue: 0,0:12:33.13,0:12:34.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Делай с ним, что хочешь.
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:43.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Взбодрись.
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:50.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Будешь грустный сидеть - всех посетителей распугаешь. Кушай, и пусть тебе станет повеселее.
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:52.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:54.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Драться нехорошо.
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:13:00.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты счастлив, и не стоит отнимать счастье у других.
Dialogue: 0,0:13:00.03,0:13:02.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Лучше им поделиться.
Dialogue: 0,0:13:02.23,0:13:04.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, я только что выучил это:
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:07.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Чётность - хорошее изобретение."
Dialogue: 0,0:13:07.54,0:13:09.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:13:07.97,0:13:10.39,Secondary,,0000,0000,0000,,Может, "Щедрость - хорошее изобретение?"
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:12.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты изобретение, Кида?
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:14.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да? Да?
Dialogue: 0,0:13:14.45,0:13:16.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:13:16.80,0:13:18.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне скучно.
Dialogue: 0,0:13:18.81,0:13:21.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ничего не делать - это скучно.
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:24.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Можно тебя стукнуть?
Dialogue: 0,0:13:24.63,0:13:28.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Можно, пожалуй. Я же тебе плачу, разве нет?
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:32.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,А зачем ты послал шоколад Семье Авакусу?
Dialogue: 0,0:13:32.18,0:13:34.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Компенсация за потерю оружия, ну и что?
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:42.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да ладно, ты ж знаешь, что тот тип полгода назад спёр чемодан с оружием для Семьи Авакусу, разве нет?
Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:46.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,А, тот, за которым гнался тот мерзкий дюллахан.
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:54.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Большую часть Селти нашла и вернула без проблем, но один пистолет всё ещё не найден.
Dialogue: 0,0:13:54.29,0:13:56.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:02.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я знал, рано или поздно ты мне позвонишь.
Dialogue: 0,0:14:02.71,0:14:03.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Подлог?
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:05.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:14:05.49,0:14:07.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо. Скоро буду.
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:11.95,Thought,,0000,0000,0000,,В конце-концов он остался единственным, кто не мог уйти от своего прошлого.
Dialogue: 0,0:14:15.34,0:14:18.59,Thought,,0000,0000,0000,,Великий мудрец однажды сказал, "Мир - лишь символ."
Dialogue: 0,0:14:18.59,0:14:20.13,Thought,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:24.46,Thought,,0000,0000,0000,,Даже если он этого не говорил, кто-то когда-то точно сказал.
Dialogue: 0,0:14:24.46,0:14:26.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какое ностальгическое зрелище.
Dialogue: 0,0:14:26.57,0:14:27.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Такое же выражение лица у тебя было и тогда.
Dialogue: 0,0:14:28.10,0:14:32.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хоть ты и был всего лишь учеником средней школы, то выражение было бы впору и взрослому.
Dialogue: 0,0:14:32.67,0:14:36.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,И раз уж я ностальгирую по тем временам, почему бы мне не поприветствовать тебя так?
Dialogue: 0,0:14:38.36,0:14:39.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:14:40.66,0:14:43.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я знаю, о чём ты хочешь спросить.
Dialogue: 0,0:14:43.28,0:14:46.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я, в принципе, мог бы и по телефону ответить, но...
Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:50.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вряд ли это соответствовало бы моменту.
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:53.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Слышал, твоего друга порезали?
Dialogue: 0,0:14:53.09,0:14:57.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Её зовут Сонохара Анри, ведь так?
Dialogue: 0,0:14:57.28,0:15:02.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, эта девушка для тебя куда важнее, чем твои товарищи из Жёлтых Шарфов
Dialogue: 0,0:15:03.31,0:15:09.51,Thought,,0000,0000,0000,,Давным-давно перечитавший манги и насмотревшийся аниме мальчик решил основать банду под названием "Жёлтые Шарфы".
Dialogue: 0,0:15:10.36,0:15:12.67,Secondary,,0000,0000,0000,,Да будет бой!
Dialogue: 0,0:15:09.97,0:15:16.88,Thought,,0000,0000,0000,,Жёлтые Шарфы дрались с другой бандой, чьим отличительным цветом был синий, и не очень-то это у них получалось.
Dialogue: 0,0:15:12.67,0:15:15.86,Secondary,,0000,0000,0000,,Посмотрим, что ты можешь.
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:20.73,Thought,,0000,0000,0000,,Но потом среди них появился замечательный стратег.
Dialogue: 0,0:15:19.66,0:15:22.31,Secondary,,0000,0000,0000,,А почему они оба - милые девушки?
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:25.73,Thought,,0000,0000,0000,,Впрочем, на самом деле это был не Чжуге Лян, а вовсе даже Цао Цао.
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:35.21,Thought,,0000,0000,0000,,Тем временем банда, которую они побеждали, захватила его принцессу, и хоть мальчик и пытался спасти её, он испугался, и...
Dialogue: 0,0:15:35.21,0:15:41.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Предположим, твоя любимая стала бы жертовй вражды Жёлтых Шарфов с Синими, и...
Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:43.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так-так...
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это было бы очень похоже на то случай с Саки.
Dialogue: 0,0:15:46.75,0:15:49.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,И ты теперь думаешь:
Dialogue: 0,0:15:49.85,0:15:56.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Я же любил Саки, но я испугался и не смог её спасти."
Dialogue: 0,0:15:56.40,0:15:58.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Может, моя любовь была ненастоящей?"
Dialogue: 0,0:15:58.94,0:16:01.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Может я любил её лишь за симпатичную фигурку?"
Dialogue: 0,0:16:01.58,0:16:07.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,"А может, правда любил, но не так сильно, как думал?"
Dialogue: 0,0:16:07.11,0:16:09.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,И ещё кучу всякого.
Dialogue: 0,0:16:09.77,0:16:14.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,А может, тебе даже нравится, как всё вышло.
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:19.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ведь теперь ты точно сможешь рискнуть своей жизнью за любимую девушку и драться за неё.
Dialogue: 0,0:16:19.43,0:16:23.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,И порукой тому - Сонохара Анри, так?
Dialogue: 0,0:16:23.93,0:16:26.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь в это верить, так вперёд.
Dialogue: 0,0:16:26.95,0:16:27.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:30.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я просто хочу увидеть, чем всё закончится.
Dialogue: 0,0:16:30.91,0:16:32.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отмщеньем Рубаке?
Dialogue: 0,0:16:32.84,0:16:35.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Или уничтожением Долларов?
Dialogue: 0,0:16:35.83,0:16:38.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,В зависимости от твоего ответа это может быть и тем, и другим.
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:40.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне нравится твоя решимость.
Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:42.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:16:42.28,0:16:44.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это для того, чтобы ты мог двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:16:44.40,0:16:51.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому я с радостью расскажу тебе самую что ни на есть правду о реальности, с которой тебе ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:16:51.75,0:16:56.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это пример того, как три независимые сущности с течением времени могут слиться в одну.
Dialogue: 0,0:16:57.67,0:17:00.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кстати, как там Микадо?
Dialogue: 0,0:17:00.14,0:17:01.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:04.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да ладно, ты же сам его со мной познакомил этой весной.
Dialogue: 0,0:17:04.79,0:17:08.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Твой друг, Рюгамине Микадо.
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:11.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,А он здесь при чём?
Dialogue: 0,0:17:11.49,0:17:16.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, то, что сейчас с тобой происходит, его напрямую касается.
Dialogue: 0,0:17:16.61,0:17:18.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но он тут правда ни при чём!
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:25.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я ему даже о своей роли в Жёлтых Шарфах никогда не говорил, и он такое же перевозбуждённое дитё, как и всегда.
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:27.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Живёт каждый день так, как будто он у него первый.
Dialogue: 0,0:17:27.99,0:17:32.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Оо, так, может, ты завидуешь той мирной жизни, которую он ведёт?
Dialogue: 0,0:17:32.83,0:17:34.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому я и говорю, что он тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:37.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,А если таки "при чём"?
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:37.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:38.05,0:17:41.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,А, понятно. Значит, у Микадо всё хорошо?
Dialogue: 0,0:17:41.96,0:17:47.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,И он наслаждается жизнью на всю катушку, хоть это из-за него у его лучшего друга такие непонятки?
Dialogue: 0,0:17:48.19,0:17:52.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Постой! На что это ты намекаешь, Изая?!
Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:58.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, на что. Твой лучший друг Рюгамине Микадо и есть лидер Долларов.
Dialogue: 0,0:17:59.27,0:18:03.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хотя не знаю, считает ли и он тебя своим другом.
Dialogue: 0,0:18:01.98,0:18:04.10,Secondary Thought,,0000,0000,0000,,Реальность болезненна.
Dialogue: 0,0:18:04.39,0:18:09.31,Thought,,0000,0000,0000,,Те из нас, кто наелся досыта подобной реальностью, решили её изменить.
Dialogue: 0,0:18:09.64,0:18:11.03,Thought,,0000,0000,0000,,Мы провели черту,
Dialogue: 0,0:18:11.03,0:18:13.49,Thought,,0000,0000,0000,,отделив то, что нам важно, от мусора,
Dialogue: 0,0:18:13.49,0:18:16.14,Thought,,0000,0000,0000,,перетянув на нашу сторону лишь то, что мы любим,
Dialogue: 0,0:18:16.14,0:18:17.61,Thought,,0000,0000,0000,,и избавившись от остального.
Dialogue: 0,0:18:17.97,0:18:20.11,Thought,,0000,0000,0000,,Когда мы начали - мы поняли, что это очень неплохо!
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:23.87,Thought,,0000,0000,0000,,мы поняли ,что можем создать наш собственный мир - спрошь из моэ, цундере и яоя!
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:25.12,Thought,,0000,0000,0000,,Это было невероятное открытие!
Dialogue: 0,0:18:25.85,0:18:31.57,Thought,,0000,0000,0000,,Вот как по-настоящему надо отделять вымысел от реальности.
Dialogue: 0,0:18:31.57,0:18:32.96,Chat,,0000,0000,0000,,Кстати, слышали?
Dialogue: 0,0:18:32.96,0:18:35.70,Chat,,0000,0000,0000,,Говорят, Жёлтые Шарфы опять подрались с Долларами.
Dialogue: 0,0:18:35.70,0:18:36.87,Chat,,0000,0000,0000,,Опять...?
Dialogue: 0,0:18:36.87,0:18:38.04,Chat,,0000,0000,0000,,Страшно.
Dialogue: 0,0:18:38.04,0:18:40.23,Chat,,0000,0000,0000,,Да они всё время грызутся, разве нет?
Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:43.81,Chat,,0000,0000,0000,,Ну я слышал, в этот раз они напали прямо на на базу Жёлтых Шарфов.
Dialogue: 0,0:18:44.13,0:18:45.26,Chat,,0000,0000,0000,,Смело, ничего не скажешь.
Dialogue: 0,0:18:45.81,0:18:46.49,Chat,,0000,0000,0000,,И знаете,
Dialogue: 0,0:18:46.49,0:18:47.73,Chat,,0000,0000,0000,,там ещё был Всадник Без Головы.
Dialogue: 0,0:18:47.73,0:18:53.11,Chat,,0000,0000,0000,,А если она объединилась с Рубакой и решила вынести тайную базу Жёлтых Шарфов?
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:54.67,Chat,,0000,0000,0000,,Ээ...
Dialogue: 0,0:18:54.67,0:18:56.98,Chat,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Сеттон?
Dialogue: 0,0:18:57.35,0:18:58.70,Chat,,0000,0000,0000,,Опять...
Dialogue: 0,0:18:58.70,0:19:01.08,Chat,,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы ты в это поверил, Канра.
Dialogue: 0,0:19:01.08,0:19:03.12,Chat,,0000,0000,0000,,Бред же.
Dialogue: 0,0:19:02.78,0:19:03.12,Chat,,0000,0000,0000,,{\pos(330,290)}Сайка вошла в чат.
Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:03.28,ASS Chat,,0000,0000,0000,,{\pos(235,165)}Сайка вошла в чат.
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:05.79,ASS Chat,,0000,0000,0000,,{\pos(235,270)}Сайка вошла в чат.
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:07.83,ASS Chat,,0000,0000,0000,,{\pos(235,400)}Сайка вошла в чат.
Dialogue: 0,0:19:03.52,0:19:05.78,Chat,,0000,0000,0000,,О чём вы тут общаетесь?
Dialogue: 0,0:19:05.78,0:19:07.82,Chat,,0000,0000,0000,,Об аниме. (lol)
Dialogue: 0,0:19:07.82,0:19:09.79,Chat,,0000,0000,0000,,Нет, не об аниме, Сеттон.
Dialogue: 0,0:19:09.79,0:19:12.95,Chat,,0000,0000,0000,,О съёмках нового фантастического фильма.
Dialogue: 0,0:19:12.95,0:19:14.50,Chat,,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:16.76,Chat,,0000,0000,0000,,И ты тоже, Танака Таро...?
Dialogue: 0,0:19:16.76,0:19:18.13,Chat,,0000,0000,0000,,Очень интересная тема.
Dialogue: 0,0:19:18.13,0:19:23.85,Chat,,0000,0000,0000,,Они только за этот год дважды сменили режиссёров, да и сценаристов тоже!
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:25.43,Chat,,0000,0000,0000,,А, ну надо будет глянуть.
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:27.09,Chat,,0000,0000,0000,,Да, кстати...
Dialogue: 0,0:19:27.09,0:19:29.49,Chat,,0000,0000,0000,,Это всего лишь слух, но...
Dialogue: 0,0:19:29.49,0:19:30.47,Chat,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:30.47,0:19:36.35,Chat,,0000,0000,0000,,Слышал, что Генерал Жёлтых Шарфов хочет встретиться с боссом Долларов!
Dialogue: 0,0:19:36.99,0:19:38.61,Chat,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:19:41.41,0:19:42.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Масаоми!
Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:47.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Ты даже не заглянул в мой класс перед тем, как уходить.
Dialogue: 0,0:19:47.28,0:19:48.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, у меня тут кой-какие дела...
Dialogue: 0,0:19:48.92,0:19:51.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,А вчера тебя вообще не было, вот я и...
Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:53.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ты аж посвежела вся.
Dialogue: 0,0:19:53.80,0:19:55.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ээ, Кида...
Dialogue: 0,0:19:55.64,0:19:56.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,А, вот вы где!
Dialogue: 0,0:19:56.75,0:19:57.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Такегучи?
Dialogue: 0,0:19:57.85,0:20:02.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рюгамине, ты никому не рассказывал ,что я в Долларах?!
Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:02.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ты, Кида?!
Dialogue: 0,0:20:02.92,0:20:04.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:05.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,А, так вы не знаете?
Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:08.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Доллары опять подрались с Жёлтыми Шарфами.
Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:13.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,А сегодня какой-то тип расспрашивал обо мне.
Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:15.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я никому не говорил.
Dialogue: 0,0:20:16.95,0:20:17.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:19.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,А, ну хорошо.
Dialogue: 0,0:20:19.72,0:20:20.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:20:20.41,0:20:21.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,А, ага.
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:21.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:20:22.68,0:20:24.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне тоже пора идти.
Dialogue: 0,0:20:24.15,0:20:26.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что? Давай пройдёмся домой вместе...
Dialogue: 0,0:20:26.71,0:20:28.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, у меня срочные дела.
Dialogue: 0,0:20:28.52,0:20:32.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мои прелестные фанатки ну ни минуты свободной не оставляют.
Dialogue: 0,0:20:32.30,0:20:32.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сам понимаешь.
Dialogue: 0,0:20:33.43,0:20:34.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:36.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Масаоми...
Dialogue: 0,0:20:37.69,0:20:39.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поняли? В драки больше не влезать!
Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:41.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если вас провоцируют, лучше терпите.
Dialogue: 0,0:20:41.81,0:20:43.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но Генерал...
Dialogue: 0,0:20:43.20,0:20:45.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нельзя дать им повод получить над нами преимущество.
Dialogue: 0,0:20:45.87,0:20:49.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Считаете Рубаку частью Долларов, так докажите!
Dialogue: 0,0:20:49.47,0:20:50.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Генерал!
Dialogue: 0,0:20:50.88,0:20:56.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Говорят, ты встречался с боссом Долларов, ты от него что-нибудь узнал?
Dialogue: 0,0:20:56.68,0:20:57.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:57.53,0:21:01.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кое-кто из наших посте того случая позавчера говорит, что больше не может терпеть того, что на нас смотрят свысока.
Dialogue: 0,0:21:01.98,0:21:04.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если они выйдут из-под контроля...
Dialogue: 0,0:21:05.77,0:21:09.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если это случится, следует готовиться к худшему.
Dialogue: 0,0:21:34.19,0:21:36.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Думаешь, почему с тобой всё это случилось?
Dialogue: 0,0:21:36.85,0:21:39.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё потому, что у тебя нет цвета.
Dialogue: 0,0:21:39.13,0:21:41.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты дурак, если думаешь, что в безопасности лишь потому..
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:43.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,...что ты бесцветный!
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:47.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,А на деле тебе никто не поможет, если у тебя нет цвета.
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:50.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Организация, в которой никто никому не подчиняется...
Dialogue: 0,0:21:54.57,0:21:56.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ага, щас!
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:22:02.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это всего лишь кучка людей, играющих в бандюков по интернету!
Dialogue: 0,0:22:02.13,0:22:06.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я вычеркну эту срань из реальности!
Dialogue: 0,0:22:06.01,0:22:08.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы Жёлтые Шарфы.
Dialogue: 0,0:22:10.11,0:22:14.68,Thought,,0000,0000,0000,,Порой в реальности бывают такие хреновые сюжетные развязки, что любая малобюждетная игра в сто раз лучше.
Dialogue: 0,0:22:16.37,0:22:17.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Масаоми?
Dialogue: 0,0:22:17.92,0:22:19.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Такегучи...
Dialogue: 0,0:22:19.05,0:22:19.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:22.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,...избили Жёлтые Шарфы.
Dialogue: 0,0:22:22.57,0:22:24.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Такегучи?!
Dialogue: 0,0:22:24.63,0:22:26.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот собираюсь навестить его в больнице.
Dialogue: 0,0:24:00.31,0:24:04.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему я не смог остановиться тогда?
Dialogue: 0,0:24:04.29,0:24:07.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что я знал о Долларах?
Dialogue: 0,0:24:07.83,0:24:10.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если так, моя повседневная жизнь так и не изменится.
Dialogue: 0,0:24:10.55,0:24:11.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:14.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Следующая Серия: Потеря
Dialogue: 0,0:24:13.99,0:24:15.99,Default,,0000,0000,0000,,