← Back to other subtitles

Durarara!! [NaKaMa-SuBs TeaM]

[Leopard-Raws] Durarara!! - 03 RAW (MBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Dura
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35864
Video File: [Leopard-Raws] Durarara!! - 03 RAW (MBS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Domkrat,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00092C01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,Domkrat,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0055804B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Arial Black,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Sign,Arial,45,&H001B1B1B,&H000000FF,&H00FAFAFA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,204
Style: Sign2,Comic Sans MS,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FAFAFA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,204
Style: Credits,Arial Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C1F1F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:03.16,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(843,486)}NaKaMa-SuBs TeaM
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:03.16,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(843,486)}NaKaMa-SuBs TeaM
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:03.16,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs38\b1\pos(820,530)}nakama-subs.com
Dialogue: 0,0:00:03.79,0:00:06.37,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(344,564)}Перевод: MantisFL
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.46,Credits,,0000,0000,0000,,{\a7\pos(1047,497)}Редактор:\NAkhorashaan
Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:12.71,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(925,671)}Корректор: Holydarkness
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:15.96,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(296,320)}Оформление:\NVenom\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:20.09,Credits,,0000,0000,0000,,{\a9\pos(212,280)}Перевод песен,\Nкараоке:\NFanateek
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Баксы?
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Подробностей я не знаю,
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:16.55,Default,,0000,0000,0000,,но их много. И все они немного того...
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:18.43,Default,,0000,0000,0000,,В первый же день отсутствовал...
Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, чтоб ты отстала!
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Держись подальше от парня по имени Хейваджима Шизуо.
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Орихара Изая?
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Он опасен, так что держись подальше.
Dialogue: 0,0:01:27.81,0:01:29.94,Default,,0000,0000,0000,,О, Саймон.
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Он зазывает клиентов в русский суши-бар вон там.
Dialogue: 0,0:01:55.89,0:01:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:58.57,0:02:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Русские суши!
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Вкусные.
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Дешёвые!
Dialogue: 0,0:02:03.77,0:02:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Мистер, не убегайте!
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Это же русские суши!
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Икебукуро... Раскинулся так далеко, как может видеть глаз.
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:57.41,Default,,0000,0000,0000,,На севере находится крупный район развлечений.
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:03:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Икебукуро - огромный город, собирающий миллион людей каждый день.
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Он полон гостей...
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Оба, он и она...
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Он приехал в этот город в поисках чего-то.
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Пытаясь что-то изменить.
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:23.02,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(465,22)\c&H0B58E4&}Свирепое
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:23.02,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(830,22)\c&HEAEAEB&}Зло
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Старосты класса ещё не выбраны. Добровольцы есть?
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Новый город...
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Никто тебя не знает.
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Шанс стать кем-то новым.
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Сонохара... Сонохара Анри.
Dialogue: 0,0:03:56.97,0:03:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь ещё?
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, девочка-староста есть.
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Сонохара, выйди пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Кто хочет стать старостой среди мальчиков?
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Я вроде бы хочу, но, видимо, это тяжело.
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Но я вроде бы не хочу принуждать никого другого этим заниматься...
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Давай ты.
Dialogue: 0,0:04:45.71,0:04:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Я? Серьёзно?
Dialogue: 0,0:04:48.09,0:04:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Но разве это не сложно?
Dialogue: 0,0:04:52.54,0:04:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Рюгаминэ Микадо.
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Сонохара-сан.
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Эм, насчёт встречи завтра с другими классами...
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Это для меня будет первая подобная встреча, так что...
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения! Мне кое-что нужно сделать.
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:19.92,Default,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:05:22.87,0:05:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Помню, в начальной школе
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:31.36,Default,,0000,0000,0000,,ты расплакался, когда кто-то рассказал всем о твоей подружке.
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:35.65,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас сам хочешь сходить на свидание.
Dialogue: 0,0:05:35.65,0:05:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Но твоя последняя попытка была слабенькой.
Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не постараешься,
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:46.32,Default,,0000,0000,0000,,то упустишь шанс завести школьный роман и испортишь свою поездку в Токио!
Dialogue: 0,0:05:47.64,0:05:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Я даже...
Dialogue: 0,0:05:49.86,0:05:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Так что давай приударим за девчонками.
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Смотришь на меня?
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:06:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты свидетель рождения нового Казановы!
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что им интересны школьники.
Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Они приехали сюда в поисках перемен,
Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:15.52,Default,,0000,0000,0000,,но перемены так легко не происходят.
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Твоё окружение может меняться,
Dialogue: 0,0:06:19.62,0:06:22.03,Default,,0000,0000,0000,,но ты остаёшься собой.
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:26.97,Default,,0000,0000,0000,,У меня уже есть парень.
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Неважно!
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Просто прогулятся с парнем - это ведь не измена.
Dialogue: 0,0:06:31.71,0:06:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты слышала?
Dialogue: 0,0:06:33.31,0:06:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Новый парень Юми из Баксов!
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:40.05,Default,,0000,0000,0000,,И ей не страшно?
Dialogue: 0,0:06:39.43,0:06:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Как интересно!
Dialogue: 0,0:06:41.11,0:06:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Может продолжим разговор в кафешке?
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Баксы - это одна из тех страшных уличных банд, да?
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:47.48,Default-alt,,0000,0000,0000,,А? Да не страшные они вовсе.
Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:51.84,Default,,0000,0000,0000,,В этом городе есть люди, которые любят насилие.
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:51.84,Default-alt,,0000,0000,0000,,В молодости все любят похулиганить!\NГоворя о выпивке...
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Каждая из групп таких людей выбирает цвет в качестве своего символа.
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:07:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому их и зовут "цветными" бандами.
Dialogue: 0,0:07:00.32,0:07:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Но эта группировка, чьё влияние так распространилось,
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:06.68,Default,,0000,0000,0000,,не имеет своего цвета.
Dialogue: 0,0:07:06.68,0:07:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Бесцветные, прозрачные, они называют себя Баксами.
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Они известны как особая группа. Их число растёт, они ищут новых членов при помощи веб-сайта.
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:15.40,Default,,0000,0000,0000,,{\a8}- Аноним: Всадник без головы - один из Долларов.
Dialogue: 0,0:07:15.40,0:07:16.90,Default,,0000,0000,0000,,{\a8}- Всадник без головы\N- Доллары
Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:18.69,Default,,0000,0000,0000,,{\a8}-Кто такой Саймон?
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что те убийства - работа Долларов.
Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:26.51,0:07:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как я уже уговорил, давайте посчидим, поговорим...
Dialogue: 0,0:07:29.85,0:07:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Я отведу вас в чудесное место.
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Баксы?
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, я их знаю.
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Что они за люди?
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Они удивителные.
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, они сработались с китайской мафией.
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:46.23,Default,,0000,0000,0000,,И те, кто нанёс удар по якудзе, были их шестёрками.
Dialogue: 0,0:07:47.22,0:07:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Чувак, они ушли потому, что ты был таким угрюмым.
Dialogue: 0,0:07:53.89,0:07:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Кида-кун!
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:07:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Йоу!
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:02.41,Default,,0000,0000,0000,,А, парень с именем из манги...
Dialogue: 0,0:08:02.68,0:08:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Микадо-кун! Точно.
Dialogue: 0,0:08:04.43,0:08:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь бестселлер Тора но Ана?
Dialogue: 0,0:08:06.39,0:08:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Сьюзи Ясуда-сенсей сегодня подписывает книги!
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Да не кричи ты так об этом!
Dialogue: 0,0:08:13.94,0:08:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Что плохого в том, чтобы разговаривать о Сьюзи-сенсей?
Dialogue: 0,0:08:15.90,0:08:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Баксы?
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал о них.
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Мне сегодня о них друг рассказал..
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:26.81,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле я их никогда не видел. Они правда существуют?
Dialogue: 0,0:08:26.81,0:08:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, это какая-то интернетовская шутка?
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Не, я не знаю.\NНо даже если они и существуют,
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:35.45,Default,,0000,0000,0000,,лучше не лезь во всё это.
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Баксы?
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Они ведут бесконечную битву с Огненным Туманом,
Dialogue: 0,0:08:40.07,0:08:42.65,Default,,0000,0000,0000,,запечатаным в подвале дома 60 на Саншайн, да?
Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Ямачи.
Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Они ангелы, леьающие в небесах, кричащие "Пипиру-Пиру-Пиру" и показывающие всем свои трусы.
Dialogue: 0,0:08:48.89,0:08:51.46,Default,,0000,0000,0000,,А почему ты ими интересуешься?
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, честно...
Dialogue: 0,0:08:53.75,0:08:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Испугаля слухов о них?
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:08:59.31,Default,,0000,0000,0000,,До меня доходило много слухов.
Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что они довольно опасны.
Dialogue: 0,0:09:01.53,0:09:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит приближаться к ним только ради забавы.
Dialogue: 0,0:09:05.93,0:09:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Не задавай вопросов.
Dialogue: 0,0:09:08.64,0:09:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Ох, он так крут!
Dialogue: 0,0:09:10.81,0:09:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как старший брат главного героя!
Dialogue: 0,0:09:14.20,0:09:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Тот, с которыми встречаются девушки, чтобы угодить папе?
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:19.08,Default-alt,,0000,0000,0000,,Нет, нет..\NЗамолчите!
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:22.44,Default,,0000,0000,0000,,В городе есть места, куда вам лучше не ходить.
Dialogue: 0,0:09:22.44,0:09:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы не отравитесь!
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Попробуйте!
Dialogue: 0,0:09:27.51,0:09:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Это вас не убьёт.
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Я голоден.
Dialogue: 0,0:09:32.58,0:09:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:09:35.18,0:09:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Пошли поедим, пока не занялись следующим делом.
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Всадник без головы?
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Слишком рано для таких жутких вещей.
Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Какой работяга.
Dialogue: 0,0:09:51.93,0:09:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Временами город проглатывает людей, и они исчезают.
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:09:58.86,Default,,0000,0000,0000,,А разные безумцы ищут их.
Dialogue: 0,0:09:59.74,0:10:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Я найду её.
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что найду!
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Моя любовь приведёт меня к ней.
Dialogue: 0,0:10:13.35,0:10:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Харима-сан?
Dialogue: 0,0:10:19.27,0:10:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Харима-сан!
Dialogue: 0,0:10:32.49,0:10:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Извините! Я обозналась!
Dialogue: 0,0:10:39.29,0:10:40.21,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,город полон опасностей.
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Как здесь.
Dialogue: 0,0:10:49.71,0:10:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну же. Давайте куда-нибудь сходим...
Dialogue: 0,0:10:55.43,0:10:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Или здесь.
Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Он искал перемен.
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Да не гони!
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Он думал, что что-то может измениться,
Dialogue: 0,0:11:16.35,0:11:18.68,Default,,0000,0000,0000,,что что-нибудь произойдёт здесь, в новом городе.
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Но всё, что его ждёт, -
Dialogue: 0,0:11:22.15,0:11:25.91,Default,,0000,0000,0000,,это густая тьма, скрывающаяся в сияющем, на первый взгляд, городе.
Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Ему тяжело идти.
Dialogue: 0,0:11:28.59,0:11:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Он нервничает от того, что не знает, сможет ли ужиться здесь.
Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Он напуган.
Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты чувствуешь!
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Садишься на поезд, и с тобой обращаются, как с хулиганом.
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Идёшь по городу, и подозрительные личности пытаются тебя провести.
Dialogue: 0,0:11:41.53,0:11:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Приходишь домой, а там проблемы с соседями!
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:45.59,Default,,0000,0000,0000,,А потом ещё Баксы и Всадник без головы...
Dialogue: 0,0:11:45.59,0:11:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Бетонные джунгли Токио!
Dialogue: 0,0:11:48.30,0:11:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Но ты должен преодолеть это.
Dialogue: 0,0:11:50.36,0:11:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь поклялся, что станешь настоящим икебукурийцем?
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Преодолей эти испытания, Микадо!
Dialogue: 0,0:11:56.23,0:11:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Рюгаминэ Микадо!
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не волнуйся. Я тебя прикрою.
Dialogue: 0,0:12:05.63,0:12:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Кида-кун...
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:10.54,Default,,0000,0000,0000,,И когда мы цепляем девочек, улыбайся.
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Улыбайся!
Dialogue: 0,0:12:11.57,0:12:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что тебе что-нибудь светит с девушками старше тебя...
Dialogue: 0,0:12:15.81,0:12:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:17.14,0:12:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Главное с ними заговорить. Всё нормально.
Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Харима Мика пропала, так теперь всё можно?
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:30.60,Default,,0000,0000,0000,,И ты теперь староста класса?
Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Гопницы?
Dialogue: 0,0:12:32.42,0:12:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Как под копирку просто.
Dialogue: 0,0:12:34.37,0:12:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, они немного переигрывают...
Dialogue: 0,0:12:34.38,0:12:36.79,Default-alt,,0000,0000,0000,,Я сегодня своему парню звонила.
Dialogue: 0,0:12:36.79,0:12:39.33,Default-alt,,0000,0000,0000,,Парень Ёко вместе с Баксами.
Dialogue: 0,0:12:39.33,0:12:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Хироши!
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Йоу, ты! Я позову свою братву из Баксов.
Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Давай развлечёмся, догоняешь?
Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Таких типов везде хватает.
Dialogue: 0,0:12:52.55,0:12:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Классическая гопота...
Dialogue: 0,0:12:56.48,0:13:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Я должен спасти её, но как...
Dialogue: 0,0:13:02.16,0:13:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй вы, прекратите!
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Они же меня порвут как Бобик грелка.
Dialogue: 0,0:13:06.79,0:13:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:09.47,Default,,0000,0000,0000,,О, Сонохара-сан!
Dialogue: 0,0:13:09.47,0:13:10.63,Default,,0000,0000,0000,,А ты тут какими судьбами?
Dialogue: 0,0:13:10.63,0:13:11.33,Default,,0000,0000,0000,,До встречи, ребята!
Dialogue: 0,0:13:11.33,0:13:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Как крутоl...
Dialogue: 0,0:13:12.07,0:13:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:13:12.94,0:13:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Это единственный выход!
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Хулиганы?
Dialogue: 0,0:13:16.43,0:13:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Собираешься их остановить?
Dialogue: 0,0:13:20.24,0:13:25.52,Default,,0000,0000,0000,,В это городе часто происходят необъяснимые вещи.
Dialogue: 0,0:13:26.92,0:13:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:13:29.46,0:13:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Чт-что?
Dialogue: 0,0:13:32.65,0:13:34.21,Default,,0000,0000,0000,,По-по-погоди!
Dialogue: 0,0:13:39.24,0:13:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Тебе чего?
Dialogue: 0,0:13:40.67,0:13:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Ничтожное хулиганьё.
Dialogue: 0,0:13:45.73,0:13:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:13:47.63,0:13:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Отвали, старичёк.
Dialogue: 0,0:13:49.99,0:13:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Мне плевать, если из вас выбьют дерьмо и вы умрёте.
Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Или если я сломаю тебе челюсть,
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.76,Default,,0000,0000,0000,,или что ты зовёшь меня старичком, когда мне всего 23,
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:03.70,Default,,0000,0000,0000,,ты и я никогда не будем иметь ничего общего.
Dialogue: 0,0:14:03.70,0:14:04.35,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Люди - слабые создания.
Dialogue: 0,0:14:07.47,0:14:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я не бью девушек.
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Так что я просто разобью их телефоны.
Dialogue: 0,0:14:34.06,0:14:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Да что с ним такое?
Dialogue: 0,0:14:37.59,0:14:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Скучно.
Dialogue: 0,0:14:39.99,0:14:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Надоело ломать телефоны.
Dialogue: 0,0:14:43.59,0:14:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хироши!
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Йоу йоу йоу!
Dialogue: 0,0:14:48.49,0:14:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй, мужик!
Dialogue: 0,0:14:50.02,0:14:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь подраться?
Dialogue: 0,0:14:51.17,0:14:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, боюсь!
Dialogue: 0,0:14:53.22,0:14:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ты...
Dialogue: 0,0:14:54.74,0:14:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Я сдаюсь!
Dialogue: 0,0:15:08.63,0:15:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Подождите! Стойте!
Dialogue: 0,0:15:14.17,0:15:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты за это ответишь!
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:22.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Камайтачи{\i0} ёкай здесь.
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Мужик, это круто...
Dialogue: 0,0:15:26.89,0:15:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Пытаться спасти девушку от хулиганов.
Dialogue: 0,0:15:32.98,0:15:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Кида Масаоми-кун.
Dialogue: 0,0:15:35.93,0:15:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Здавствуйте.
Dialogue: 0,0:15:37.80,0:15:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Это форма академии Райра, правильно?
Dialogue: 0,0:15:40.43,0:15:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю с поступлением.
Dialogue: 0,0:15:42.13,0:15:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:44.23,0:15:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Вас давно не было видно в Икебукуро, Изая-сан.
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть Орихара Изая, которого мне лучше не злить?
Dialogue: 0,0:15:53.88,0:15:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Это просто мой друг.
Dialogue: 0,0:15:57.75,0:16:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Я Орихара Изая. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:16:01.90,0:16:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Я Рюгаминэ Микадо.
Dialogue: 0,0:16:04.45,0:16:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Звучит как название кондиционера.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Так что привело тебя в Икебукуро?
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Я приехал, чтобы кое-кого увидеть.
Dialogue: 0,0:16:14.04,0:16:15.41,Default,,0000,0000,0000,,И я увидел.
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Не верю. Это же мусорный контейнер, и он только что прилетел к нам.
Dialogue: 0,0:16:26.59,0:16:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот дерьмо!
Dialogue: 0,0:16:30.68,0:16:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Изая-кун...
Dialogue: 0,0:16:38.21,0:16:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Бармен?
Dialogue: 0,0:16:40.15,0:16:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не говорил тебе, чтоб ноги твоей не было в Икебукуро?
Dialogue: 0,0:16:44.92,0:16:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Изая-кун...
Dialogue: 0,0:16:49.51,0:16:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Шизу-чан. Разве ты не в Вест Гейт работаешь?
Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Меня уволили несколько лет назад.
Dialogue: 0,0:16:56.63,0:17:00.36,Default,,0000,0000,0000,,И я говорил тебе не называть меня так.
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Хейваджима Шизуо.
Dialogue: 0,0:17:05.23,0:17:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Хейваджима Шизуо?
Dialogue: 0,0:17:06.98,0:17:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один парень, которого не нужно злить?
Dialogue: 0,0:17:11.69,0:17:13.32,Default,,0000,0000,0000,,О боже. Шизу-чан.
Dialogue: 0,0:17:13.32,0:17:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё сердишься за то, что я тебя обвинил?
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:18.99,Default,,0000,0000,0000,,О, нет. Я не сержусь.
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу выбить всё дерьмо из тебя.
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты захочешь подраться, тебя уже не остановить, Шизу-чан.
Dialogue: 0,0:17:26.62,0:17:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не особо хорошо дерусь.
Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Это действительно проблема...
Dialogue: 0,0:17:32.67,0:17:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Просто дай мне уйти.
Dialogue: 0,0:17:41.57,0:17:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Вон там! Это он!
Dialogue: 0,0:17:49.93,0:17:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Как ты посмел меня так унизить?
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы покажем тебе, что случается с теми, кто нарывается на Баксов!
Dialogue: 0,0:17:56.56,0:17:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Костюм бармена?
Dialogue: 0,0:17:58.40,0:18:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Его же не было здесь минуту назад...
Dialogue: 0,0:18:01.12,0:18:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Хе-Хейваджима Шизуо?
Dialogue: 0,0:18:03.95,0:18:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Какого хрена вам надо?
Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Перед лицом страха люди теряют способность принимать обдуманые решения.
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты целился мне в голову, не так ли?
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что мог убить меня?
Dialogue: 0,0:18:32.33,0:18:36.09,Default,,0000,0000,0000,,А учитывая, что ты знал это, когда бил меня, значит, ты хотел убить меня, так?
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Значит, что бы с тобой ни случилось, жаловаться ты не можешь!
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Люди с такой немеряной силой нагоняют на обычных людей неосознаный страх.
Dialogue: 0,0:18:50.83,0:18:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Как само воплощение насилия...Как те, кто живут насилием...
Dialogue: 0,0:18:55.35,0:19:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Он и есть само насилие.
Dialogue: 0,0:19:05.29,0:19:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы же Баксы!
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Это шутка! На самом деле мы не...
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Идиоты!
Dialogue: 0,0:19:12.31,0:19:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Не убегайте! Они просто...
Dialogue: 0,0:19:16.20,0:19:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, развлекайся!
Dialogue: 0,0:19:24.24,0:19:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не уйти.
Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:36.32,0:19:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Почему он появился сверху?
Dialogue: 0,0:19:38.93,0:19:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Это неправильный вопрос, но если тебе интересно,
Dialogue: 0,0:19:42.82,0:19:47.66,Default,,0000,0000,0000,,я доставлял суши постоянному клиенту, который живёт на верхнем этаже этого дома.
Dialogue: 0,0:19:47.66,0:19:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Саймон, ты...
Dialogue: 0,0:19:49.60,0:19:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Шизуо. Драться нехорошо.
Dialogue: 0,0:19:52.75,0:19:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:19:53.96,0:19:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Не стой у меня на пути!
Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Микадо! Скорей уходим отсюда!
Dialogue: 0,0:20:10.78,0:20:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Микадо!
Dialogue: 0,0:20:36.22,0:20:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Извини!
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Иногда город приподносит тебе подарки.
Dialogue: 0,0:20:42.57,0:20:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Очень маленькие... Но очень чудесные...
Dialogue: 0,0:20:46.86,0:20:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Долгожданное приключение,
Dialogue: 0,0:20:49.18,0:20:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это начало новой истории,
Dialogue: 0,0:20:52.63,0:20:53.95,Default,,0000,0000,0000,,и...
Dialogue: 0,0:20:57.09,0:20:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:20:58.04,0:21:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:21:00.01,0:21:01.19,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:21:04.54,0:21:07.12,Default,,0000,0000,0000,,а может и нет.
Dialogue: 0,0:21:18.55,0:21:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл тебя!
Dialogue: 0,0:21:20.47,0:21:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Моя любовь...
Dialogue: 0,0:21:30.40,0:21:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Баксы снова это сделали.
Dialogue: 0,0:21:32.42,0:21:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала!
Dialogue: 0,0:21:33.47,0:21:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Они затеяли большую драку с Хейваджима Шизуо прямо днём!
Dialogue: 0,0:21:35.83,0:21:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Баксы затеяли драку, я слышал.
Dialogue: 0,0:21:38.09,0:21:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Разгорелась война между Шизуо и Баксами.
Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Да, я слышал.
Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё было не так.
Dialogue: 0,0:21:44.42,0:21:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Мне посчастливилось это увидеть. Это были не настоящие Баксы.
Dialogue: 0,0:21:49.65,0:21:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Угу, не они.
Dialogue: 0,0:21:51.21,0:21:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Совсем недавно какие-то люди, называющие себя Баксами,
Dialogue: 0,0:21:53.78,0:21:56.25,Default,,0000,0000,0000,,напали на прохожих и забрали у них деньги.
Dialogue: 0,0:21:56.25,0:21:57.21,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:57.30,0:22:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Страшно, да? Ужасно, да?
Dialogue: 0,0:22:00.30,0:22:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Держись подальше от Баксов.
Dialogue: 0,0:22:03.92,0:22:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:05.30,0:22:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Баксы действительно страшные, да?
Dialogue: 0,0:22:11.67,0:22:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Изая приехал в Икебукуро.
Dialogue: 0,0:22:14.49,0:22:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, что это был мой шанс избавиться от него раз и навсегда,
Dialogue: 0,0:22:17.56,0:22:19.15,Default,,0000,0000,0000,,но Саймон меня остановил.
Dialogue: 0,0:22:20.66,0:22:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Что он вообще здесь делал?
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Этот город полон гостей...
Dialogue: 0,0:22:30.68,0:22:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Они приехали в этот город в поисках чего-то.
Dialogue: 0,0:22:35.66,0:22:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Пытаясь что-то изменить.
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:41.45,Default-alt,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:22:41.37,0:22:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Включая и меня.
Dialogue: 0,0:22:41.45,0:22:42.86,Default-alt,,0000,0000,0000,,Суши вкусные!
Dialogue: 0,0:22:42.86,0:22:44.73,Default-alt,,0000,0000,0000,,Попробуйте!
Comment: 0,0:24:12.55,0:24:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Данная картина является вымыслом.\NЛюбые сходства с реальными людьми и событиями случайны.
Dialogue: 0,0:24:14.60,0:24:45.89,Title,,0000,0000,0000,,{\a9\fs50\pos(7,74)\c&HE3E2E4&}В следующий раз в Дюрарара!!!
Dialogue: 0,0:24:14.60,0:24:45.89,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(412,435)\c&HEAEAEC&}Чрезвычайно {\c&H837C1D&}Одинок
Dialogue: 0,0:24:15.93,0:24:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте мою историю.
Dialogue: 0,0:24:17.74,0:24:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Историю, непохожую на другие. О ней и обо мне. Пожалуйста, дайте мне рассказать её.
Dialogue: 0,0:24:22.81,0:24:23.65,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:23.65,0:24:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Чрезвычайно Одинок.
Dialogue: 0,0:24:25.28,0:24:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что вы будете потрясены и шокированы до глубины души.