← Back to other subtitles

Durarara!! [NaKaMa-SuBs TeaM]

[URaws] Durarara!! - 04 (D-MBS 1280x720 DivX685).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Dura
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 34983
Video File: [URaws] Durarara!! - 04 (D-MBS 1280x720 DivX685).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Domkrat,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00092C01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,10,204
Style: Default - ITA,Domkrat,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00092C01,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,10,204
Style: Default - Alt,Domkrat,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0055804B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Arial Black,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,8,10,10,10,204
Style: Sign,Arial,45,&H001B1B1B,&H000000FF,&H00FAFAFA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,204
Style: Credits,Arial Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C1F1F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:03.16,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(843,486)}NaKaMa-SuBs TeaM
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:03.16,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(843,486)}NaKaMa-SuBs TeaM
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:03.16,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs38\b1\pos(820,530)}nakama-subs.com
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:06.43,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(344,564)}Перевод: MantisFL
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:09.52,Credits,,0000,0000,0000,,{\a7\pos(1047,497)}Редактор:\NAkhorashaan
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:12.77,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(928,671)}Корректор: Holydarkness
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:15.95,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(296,320)}Оформление:\NVenom\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:20.12,Credits,,0000,0000,0000,,{\a9\pos(212,280)}Перевод песен,\Nкараоке:\NFanateek
Dialogue: 5,0:01:07.53,0:01:09.46,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Что ещё за "городская легенда"?!
Dialogue: 5,0:01:09.46,0:01:10.67,Default,Masa,0000,0000,0000,,Чёрный байк!
Dialogue: 5,0:01:10.67,0:01:12.34,Default,Masa,0000,0000,0000,,Всадник без головы!
Dialogue: 5,0:01:12.34,0:01:16.33,Default,Kanra,0000,0000,0000,,У того, кто ездит на чёрном мотоцикле, нет головы.
Dialogue: 5,0:01:16.33,0:01:19.29,Default,Kanra,0000,0000,0000,,У него нет головы, но он всё равно двигается.
Dialogue: 5,0:01:19.29,0:01:23.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Работёнка с виду простая. Но всё же осторожнее.
Dialogue: 5,0:01:23.06,0:01:27.98,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Не слышал, что ты стал защитником справедливости.
Dialogue: 5,0:01:28.16,0:01:29.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Серьёзно...
Dialogue: 5,0:01:29.42,0:01:32.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}Чт-что ты такое?!{\i0}
Dialogue: 5,0:02:05.60,0:02:08.23,Default,Girl,0000,0000,0000,,Всадник без головы? Я о нём слышала!
Dialogue: 5,0:02:08.92,0:02:11.19,Default,Girl,0000,0000,0000,,Мой друг видел его!
Dialogue: 5,0:02:11.44,0:02:14.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мне это неинтересно.
Dialogue: 5,0:02:14.61,0:02:17.31,Default,Girl,0000,0000,0000,,У меня как раз есть его фотка.
Dialogue: 5,0:02:17.31,0:02:18.30,Default,Girl,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 5,0:02:20.24,0:02:21.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Всадник без головы?
Dialogue: 5,0:02:21.90,0:02:23.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 5,0:02:25.04,0:02:27.06,Default,Girl,0000,0000,0000,,Девчонки, вы раньше слышали об этом, да?
Dialogue: 5,0:02:27.06,0:02:29.91,Default,Girl2,0000,0000,0000,,По-моему, я видела его возле здания Саншайн.
Dialogue: 5,0:02:29.91,0:02:31.09,Default,Girl3,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 5,0:02:31.09,0:02:34.80,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я не совсем уверена, но это скорее всего это был он. Все сразу такой шум подняли.
Dialogue: 5,0:02:35.87,0:02:37.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Все такие болтливые.
Dialogue: 5,0:02:38.26,0:02:41.23,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Я слышал, что тот мотоцикл снова видели.
Dialogue: 5,0:02:41.23,0:02:44.60,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Но интересно, правда ли то, что у него нет головы...
Dialogue: 5,0:02:44.60,0:02:47.06,Default,Sett,0000,0000,0000,,Это всего лишь дурацкие слухи.
Dialogue: 5,0:02:47.06,0:02:50.33,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Но я тоже слышал, что это правда!
Dialogue: 5,0:02:50.33,0:02:51.90,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 5,0:02:51.90,0:02:54.19,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Человек без головы не может.
Dialogue: 5,0:02:54.19,0:02:56.08,Default,Sett,0000,0000,0000,,Но если это не человек...
Dialogue: 5,0:02:56.08,0:02:57.95,Default,Sett,0000,0000,0000,,...это возможно.
Dialogue: 5,0:03:00.01,0:03:03.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люди, встречавшие его, предпочитают молчать.
Dialogue: 5,0:03:04.88,0:03:07.35,Default,Girl,0000,0000,0000,,Прости. Я почти ничего не знаю.
Dialogue: 5,0:03:10.30,0:03:11.71,Default,Shin,0000,0000,0000,,А как насчёт тебя?
Dialogue: 5,0:03:12.84,0:03:16.55,Default,Shin,0000,0000,0000,,Каковы твои впечатления от легендарного всадника без головы?
Dialogue: 5,0:03:16.87,0:03:18.78,Default,Shin,0000,0000,0000,,Жутко? Круто?
Dialogue: 5,0:03:18.78,0:03:20.55,Default,Shin,0000,0000,0000,,Или, может, это хороший человек?
Dialogue: 5,0:03:20.86,0:03:21.95,Default,Shin,0000,0000,0000,,А может...
Dialogue: 5,0:03:23.30,0:03:25.78,Default,Shin,0000,0000,0000,,...ты просто не знаешь, как на него реагировать?
Dialogue: 5,0:03:29.64,0:03:33.10,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,Сегодня я хочу расказать вам то, что знаю о всаднике без головы.
Dialogue: 5,0:03:33.77,0:03:37.98,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,Это будет длинная история в мельчайших деталях, но я хочу, чтобы вы терпеливо её выслушали.
Dialogue: 5,0:03:39.57,0:03:41.57,Title,Shin,0000,0000,0000,,{\fs70}Чрезвычайно {\c&H8A780A&}Одинок
Dialogue: 5,0:03:39.81,0:03:41.57,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,Начну с того, что представлюсь.
Dialogue: 5,0:03:41.82,0:03:44.67,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,Меня зовут Шинра Кишитани, мне 24 года.
Dialogue: 5,0:03:44.67,0:03:46.90,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,Я работаю доктором, но лицензии у меня нет.
Dialogue: 5,0:03:46.90,0:03:49.16,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,Другими словами, я подпольный врач.
Dialogue: 5,0:03:50.88,0:03:53.87,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,Я лечу раненых преступников,
Dialogue: 5,0:03:54.16,0:03:57.42,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,а также делаю пластические операции тем, то хочет, чтобы его не узнали.
Dialogue: 5,0:03:59.85,0:04:02.51,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,Несмотря на мой внешний вид, я довольно талантлив. Многие люди полагаются на меня.
Dialogue: 5,0:04:03.57,0:04:06.01,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,А сейчас перейдём к главному...
Dialogue: 5,0:04:06.57,0:04:07.59,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 5,0:04:19.60,0:04:20.66,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 5,0:04:20.66,0:04:22.32,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,Я живу с всадником без головы,
Dialogue: 5,0:04:23.81,0:04:26.31,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,Селти Стурлусон.
Dialogue: 5,0:04:27.83,0:04:29.83,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я дома, Селти.
Dialogue: 5,0:04:32.54,0:04:35.15,Default,Shin,0000,0000,0000,,Сеголня была простая работа.
Dialogue: 5,0:04:36.05,0:04:37.42,Default,Shin,0000,0000,0000,,А у тебя?
Dialogue: 5,0:04:37.42,0:04:38.46,Default,Celty,0000,0000,0000,,Не подглядывай.
Dialogue: 5,0:04:39.63,0:04:40.59,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ой, мои извенения.
Dialogue: 5,0:04:40.59,0:04:43.36,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я не хотел подглядывать. Просто неосторожно...
Dialogue: 5,0:04:48.89,0:04:51.79,Default,Shin,0000,0000,0000,,Смотрю, ты немного не в настроении.
Dialogue: 5,0:04:52.39,0:04:54.53,Default,Shin,0000,0000,0000,,Может, тебе нужно больше кальция?
Dialogue: 5,0:04:56.33,0:04:58.06,Default,Celty,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, чтобы мне яичную скорлупу есть надо?
Dialogue: 5,0:05:01.10,0:05:03.49,Default,Shin,0000,0000,0000,,Эй, а это неплохая идея!
Dialogue: 5,0:05:03.49,0:05:05.36,Default,Shin,0000,0000,0000,,Но знаешь,
Dialogue: 5,0:05:05.36,0:05:07.22,Default,Shin,0000,0000,0000,,я мало что понимаю в диетологии.
Dialogue: 5,0:05:07.22,0:05:10.42,Default,Shin,0000,0000,0000,,Не знаю, сколько кальция в яичной скорлупе,
Dialogue: 5,0:05:10.42,0:05:14.50,Default,Shin,0000,0000,0000,,или как хорошо она усваивается.
Dialogue: 5,0:05:15.79,0:05:19.55,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ещё остаётся вопрос, насколько кальций вообще полезен для тебя,
Dialogue: 5,0:05:19.55,0:05:22.88,Default,Shin,0000,0000,0000,,Мы же не знаем, где твой мозг.
Dialogue: 5,0:05:23.57,0:05:24.65,Default,Celty,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 5,0:05:31.65,0:05:34.83,Default,Shin,0000,0000,0000,,Эй, Селти, я знаю, что постоянно спрашиваю...
Dialogue: 5,0:05:34.83,0:05:39.52,Default,Shin,0000,0000,0000,,...но всё-таки скажи: как видит мир тот, у кого нет глаз?
Dialogue: 5,0:05:43.08,0:05:47.18,Default,Selty,0000,0000,0000,,Как я могу рассказать то, чего я сама не понимаю?
Dialogue: 5,0:05:49.22,0:05:51.16,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что у неё нет головы,
Dialogue: 5,0:05:51.16,0:05:54.73,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,она может видеть, слышать и даже чувствовать запахи.
Dialogue: 5,0:05:54.73,0:05:58.96,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,Но это не значит, что она может видеть всё вокруг, просто потому, что у неё нет головы.
Dialogue: 5,0:05:58.96,0:06:01.59,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,Её радиус зрения лишь немного больше, чем у обычного человека.
Dialogue: 5,0:06:04.11,0:06:06.45,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это всего лишь моё предположение,
Dialogue: 5,0:06:06.88,0:06:12.92,Default,Shin,0000,0000,0000,,но эта неясная загадочная SF-подобная субстанция, которая вытекает из твоего тела...
Dialogue: 5,0:06:12.92,0:06:15.89,Default,Shin,0000,0000,0000,,Может ли быть, что её частицы распространяются вокруг тебя
Dialogue: 5,0:06:15.89,0:06:20.30,Default,Shin,0000,0000,0000,,и воспринимают все, к чему прикасаются, что и даёт тебе информацию о том, что тебя окружает?
Dialogue: 5,0:06:21.57,0:06:25.31,Default,Shin,0000,0000,0000,,Конечно, тогда отдалённые объекты будут нечеткими.
Dialogue: 5,0:06:27.93,0:06:29.16,Default,Selty,0000,0000,0000,,Меня это не волнует.
Dialogue: 5,0:06:29.16,0:06:31.41,Default,Selty,0000,0000,0000,,Я могу видеть и слышать, подробности меня не интересуют.
Dialogue: 5,0:06:31.41,0:06:34.36,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вечно ты так, Селти.
Dialogue: 5,0:06:34.91,0:06:40.18,Default,Shin,0000,0000,0000,,Разница между тем, как я воспринимаю мир и как воспринимаешь его ты...
Dialogue: 5,0:06:41.18,0:06:44.22,Default,Shin,0000,0000,0000,,...вот то, что я хочу знать.
Dialogue: 5,0:06:44.22,0:06:46.27,Default,Shin,0000,0000,0000,,Мы говорим не только о способности видеть.
Dialogue: 5,0:06:46.27,0:06:47.79,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я также говорю о наших моральных принципах.
Dialogue: 5,0:06:48.49,0:06:50.86,Default,Shin,0000,0000,0000,,Не твои моральные ценности как человека,
Dialogue: 5,0:06:50.86,0:06:53.98,Default,Shin,0000,0000,0000,,а то, как ты оцениваешь мир как Дуллахан...
Dialogue: 5,0:06:57.20,0:07:00.48,Default,Shin,0000,0000,0000,,...единственное настоящее чудо, посетившее этот город.
Dialogue: 5,0:07:15.51,0:07:16.65,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 5,0:07:17.56,0:07:20.83,Default,Shin,0000,0000,0000,,Расскажи мне, что сегодня произошло.
Dialogue: 5,0:07:26.16,0:07:30.30,Default,Shin,0000,0000,0000,,Орихара говорил, что работа будет простая.
Dialogue: 5,0:07:31.16,0:07:34.72,Default,Selty,0000,0000,0000,,С работой я справилась быстро и без проблем.
Dialogue: 5,0:07:36.24,0:07:36.81,Default,Shin,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 5,0:07:41.47,0:07:44.35,Default,Izaya,0000,0000,0000,,И снова спасибо тебе как перевозчику.
Dialogue: 5,0:07:44.35,0:07:47.86,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Я не пропаду, пока ты здесь, и наоборот.
Dialogue: 5,0:07:47.86,0:07:50.51,Default,Selty,0000,0000,0000,,С "и наоборот" я не согласна.
Dialogue: 5,0:07:50.51,0:07:52.48,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Ну, не говори так.
Dialogue: 5,0:07:52.48,0:07:54.51,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Я снова на тебя рассчитываю.
Dialogue: 5,0:07:54.51,0:07:57.50,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Я хочу быть с тобой.
Dialogue: 5,0:07:57.50,0:07:59.50,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Всегда...
Dialogue: 5,0:08:05.45,0:08:07.99,Default,Selty,0000,0000,0000,,Мне кажется, или ты страшный человек?
Dialogue: 5,0:08:07.99,0:08:10.94,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Ого! Конечно же тебе кажется.
Dialogue: 5,0:08:10.94,0:08:13.51,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Кстати, ты когда-нибудь слышала о Дуллахане?
Dialogue: 5,0:08:14.81,0:08:17.83,Default,Izaya,0000,0000,0000,,В Ирландии это мифологическое существо без головы.
Dialogue: 5,0:08:17.83,0:08:23.94,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Один старый уличный художник, который пришёл в парк Ёёги, заявил, что видел подобное в прошлом.
Dialogue: 5,0:08:25.02,0:08:29.79,Default,Izaya,0000,0000,0000,,И я слышал, что старик наделал шуму вокруг себя, рассказывая, что он потерял её голову.
Dialogue: 5,0:08:29.79,0:08:33.53,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Может, он говорил об этой голове Дуллахана?
Dialogue: 5,0:08:36.61,0:08:38.39,Default,Selty,0000,0000,0000,,Он ещё здесь?
Dialogue: 5,0:08:38.39,0:08:40.74,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Я не уверен.
Dialogue: 5,0:08:47.19,0:08:49.10,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Так ты {\i1}заинтересована{\i0} в этом.
Dialogue: 5,0:08:56.40,0:08:58.91,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,Селти Стурлусон не человек.
Dialogue: 5,0:08:59.81,0:09:05.07,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,На самом деле она мифологическое существо, зовущееся в кельтском фольклоре Дуллаханом.
Dialogue: 5,0:09:10.40,0:09:12.57,Default,Selty,0000,0000,0000,,Вы не видели здесь уличного художника?
Dialogue: 5,0:09:13.37,0:09:16.39,Default,Girl,0000,0000,0000,,А, он уже ушёл.
Dialogue: 5,0:09:16.39,0:09:20.34,Default,Girl,0000,0000,0000,,Эй! А этот старик не говорил, что он направляется в Ёкохаму?
Dialogue: 5,0:09:20.34,0:09:21.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:09:23.42,0:09:26.60,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,Дуллахан держит свою отрубленную голову в руке
Dialogue: 5,0:09:26.60,0:09:31.19,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,и ездит на двуколке, запряжённой безглавым конём.
Dialogue: 5,0:09:35.17,0:09:38.98,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,Они посещают дома тех, кто на грани сметри.
Dialogue: 5,0:09:47.40,0:09:50.79,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,Если ты случайно откроешь дверь...
Dialogue: 5,0:09:55.01,0:09:57.53,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,...тебя поприветствуют лоханью, полной крови.
Dialogue: 5,0:09:59.53,0:10:09.21,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,Если не брать во внимание, что у неё нет головы, она ничем не напоминает существо из этой легенды.
Dialogue: 5,0:10:10.58,0:10:15.71,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,То, почему она приехала в Японию, в Токио и в Икебукуро,
Dialogue: 5,0:10:15.71,0:10:18.84,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,и то, почему она так волнуется о своей голове...
Dialogue: 5,0:10:20.37,0:10:22.31,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,...будет темой моей истории.
Dialogue: 5,0:10:30.54,0:10:32.60,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,Эта история берёт начало 20 лет назад.
Dialogue: 5,0:10:33.45,0:10:36.11,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,Она неожиданно очнулась в горах,
Dialogue: 5,0:10:36.47,0:10:38.65,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,и заметила, что у неё пропала голова.
Dialogue: 5,0:10:39.52,0:10:44.03,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,И в этот момент она поняла, что большинство её воспоминаний исчезли.
Dialogue: 5,0:10:45.06,0:10:48.44,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,Она не помнила, как она там оказалась,
Dialogue: 5,0:10:48.44,0:10:51.24,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,и как стала такой, какая она есть.
Dialogue: 5,0:10:52.27,0:10:55.30,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,Однако она знала, что она Дуллахан,
Dialogue: 5,0:10:55.30,0:10:58.20,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,и что её зовут Селти Стурлусон,
Dialogue: 5,0:10:58.20,0:11:02.27,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,Она также знала, как использовать свои умения.
Dialogue: 5,0:11:04.80,0:11:07.31,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,И первое, чему она удивилась...
Dialogue: 5,0:11:07.60,0:11:11.47,Default,Selty,0000,0000,0000,,Я, должно быть, никогда не использовала голову, чтобы думать...
Dialogue: 5,0:11:11.47,0:11:12.86,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,Так она и сказала.
Dialogue: 5,0:11:14.50,0:11:19.58,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,Ещё она осознала, что может чувствовать присутствие своей головы где-то.
Dialogue: 5,0:11:27.37,0:11:31.03,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,Подумав, она приняла решение.
Dialogue: 5,0:11:31.74,0:11:36.39,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,Изначально её мысли разделялись между её телом и разумом,
Dialogue: 5,0:11:36.39,0:11:40.38,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,а воспоминания, которые она потеряла, должны были остаться в её голове.
Dialogue: 5,0:11:41.12,0:11:43.18,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,Так что она решила...
Dialogue: 5,0:11:43.18,0:11:46.42,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,...вернуть голову, которая хранила правду о смысле её существования.
Dialogue: 5,0:11:46.42,0:11:49.96,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,Которая, по сути, и была смыслом её существования.
Dialogue: 5,0:11:51.47,0:11:56.84,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,Возможно, что голова отделила себя от тела без его желания.
Dialogue: 5,0:11:56.84,0:12:00.47,Default - ITA,Shin,0000,0000,0000,,Даже если и так, она не узнает об этом, пока не найдёт свою голову.
Dialogue: 5,0:12:02.01,0:12:04.56,Default,Selty,0000,0000,0000,,Он недолго пробыл в Ёкохаме.
Dialogue: 5,0:12:04.56,0:12:07.37,Default,Selty,0000,0000,0000,,Потом я отправилась к Таме, потом к Чибе...
Dialogue: 5,0:12:07.91,0:12:10.48,Default,Selty,0000,0000,0000,,Куда бы я ни пошла, всё заканчивалось тем, что я упускала его.
Dialogue: 5,0:12:10.48,0:12:12.96,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Ты бы оставила это всё до завтра.
Dialogue: 5,0:12:14.12,0:12:15.41,Default,Selty,0000,0000,0000,,Я была в отчаянии.
Dialogue: 5,0:12:16.06,0:12:18.73,Default,Selty,0000,0000,0000,,Моя голова могла быть где-то здесь.
Dialogue: 5,0:12:21.30,0:12:23.74,Default,Selty,0000,0000,0000,,Я хотела вернуть её, любой ценой.
Dialogue: 5,0:12:23.74,0:12:25.17,Default,Selty,0000,0000,0000,,Как можно быстрее.
Dialogue: 5,0:12:25.76,0:12:29.94,Default,Selty,0000,0000,0000,,Я устала жить с такими неясными воспоминаниями.
Dialogue: 5,0:12:32.17,0:12:36.15,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,Когда она добралась сюда, преследуя ощущения, которые всё еще витали здесь,
Dialogue: 5,0:12:37.56,0:12:40.64,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,она выяснила, что её голова была на пути за море.
Dialogue: 5,0:12:41.75,0:12:44.26,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,Корабль отправлялся в Токио.
Dialogue: 5,0:12:44.26,0:12:48.90,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,Она решила незаметно проникнуть на него, но надо было что-то делать с конём.
Dialogue: 5,0:12:50.08,0:12:54.61,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,Такими лошадьми обычно пользовались Дуллаханы, и это был дух с телом лошади.
Dialogue: 5,0:12:55.30,0:12:58.20,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,Она могла бы избавиться от него, если необходимо,
Dialogue: 5,0:12:58.20,0:13:01.92,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,но тогда куда он пойдёт?
Dialogue: 5,0:13:01.92,0:13:04.23,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,Этот ответ, вероятно, находился в её голове.
Dialogue: 5,0:13:04.78,0:13:08.88,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,С этими мыслями она не могла уплыть, даже если бы и знала, как избавиться от него.
Dialogue: 5,0:13:17.26,0:13:18.30,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,И так...
Dialogue: 5,0:13:22.99,0:13:24.04,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,...она...
Dialogue: 5,0:13:26.11,0:13:27.70,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,...нашла мотоцикл.
Dialogue: 5,0:13:31.10,0:13:34.37,Default,Selty,0000,0000,0000,,В конце концов, у меня никогда не было возможности найти свою голову.
Dialogue: 5,0:13:34.92,0:13:35.75,Default,Selty,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:13:36.33,0:13:39.56,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,О, я знаю этого уличного художника.
Dialogue: 5,0:13:41.09,0:13:44.63,Default,Selty,0000,0000,0000,,Он был в парке Южного Икебукуро позавчера днём?
Dialogue: 5,0:13:43.84,0:13:45.18,Default - Alt,Shizuo,0000,0000,0000,,Да, это он.
Dialogue: 5,0:13:45.51,0:13:46.78,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Хочешь, я пойду с тобой?
Dialogue: 5,0:13:50.23,0:13:52.10,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,С телефона, наверное, не удобно разговаривать будет?
Dialogue: 5,0:13:52.10,0:13:52.56,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 5,0:13:58.02,0:13:59.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,И, вот.
Dialogue: 5,0:14:01.18,0:14:03.54,Default,Arisa,0000,0000,0000,,Ух ты, действительно классно!
Dialogue: 5,0:14:03.54,0:14:05.74,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ты здесь выглядишь даже лучше, чем в жизни.
Dialogue: 5,0:14:05.74,0:14:07.56,Default,Arisa,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 5,0:14:07.56,0:14:09.59,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вы правда хороши, мистер!
Dialogue: 5,0:14:09.59,0:14:10.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Совсем нет.
Dialogue: 5,0:14:10.40,0:14:14.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Даже сейчас я не могу рисовать то, что действительно хочу.
Dialogue: 5,0:14:15.82,0:14:17.70,Default,Arisa,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 5,0:14:17.70,0:14:19.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 5,0:14:19.51,0:14:20.02,Default,Girl,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 5,0:14:20.02,0:14:20.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Приходите ещё!
Dialogue: 5,0:14:20.96,0:14:22.16,Default,Girl,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 5,0:14:25.26,0:14:27.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Извините, уже темнеет.
Dialogue: 5,0:14:27.80,0:14:29.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,На сегодня я закончил.
Dialogue: 5,0:14:29.47,0:14:31.93,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Это правда, что вы видели Дуллахана?
Dialogue: 5,0:14:35.15,0:14:38.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну да, видел.
Dialogue: 5,0:14:38.30,0:14:44.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я видел её в горах Ирландии, когда был молод. Этими самыми глазами.
Dialogue: 5,0:14:45.99,0:14:48.24,Default,Selty,0000,0000,0000,,Что вы имели в виду, когда сказали, что потеряли её голову?
Dialogue: 5,0:14:48.58,0:14:50.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Потерял её голову?
Dialogue: 5,0:14:50.41,0:14:52.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нет, не так.
Dialogue: 5,0:14:52.97,0:14:54.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,У неё не было головы.
Dialogue: 5,0:14:54.74,0:14:57.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я просто не могу представить её голову, чтобы нарисовать.
Dialogue: 5,0:15:00.62,0:15:01.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Взгляните.
Dialogue: 5,0:15:09.84,0:15:14.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Дуллахан был женщиной. К тому же невероятно красивой.
Dialogue: 5,0:15:14.72,0:15:18.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я пересёкся с ней на горной тропе в туманную ночь.
Dialogue: 5,0:15:19.39,0:15:22.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Она пронеслась мимо на огромной скорости.
Dialogue: 5,0:15:22.27,0:15:24.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Она была ужасающа, но и одновременно прекрасна.
Dialogue: 5,0:15:26.22,0:15:29.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я почувствовал, что она не из этого мира.
Dialogue: 5,0:15:31.48,0:15:36.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,Когда я вернулся в гостиницу и спросил о ней, кто-то сказал мне, что это, должно быть, Дуллахан.
Dialogue: 5,0:15:36.79,0:15:39.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,Очевидно, она жила там очень долгое время.
Dialogue: 5,0:15:39.82,0:15:43.50,Default,Selty,0000,0000,0000,,Почему у Дуллахана на ваших рисунках нет головы?
Dialogue: 5,0:15:43.50,0:15:45.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я не могу нарисовать её.
Dialogue: 5,0:15:45.48,0:15:48.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чем больше я добавляю к рисункам, тем большую разницу вижу.
Dialogue: 5,0:15:49.33,0:15:55.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я помню тот день, как будто это было вчера, но я никак не могу вспомнить ту женщину.
Dialogue: 5,0:15:56.19,0:15:59.15,Default,Selty,0000,0000,0000,,Какого цвета у неё волосы? Глаза?
Dialogue: 5,0:15:59.15,0:16:00.65,Default,Selty,0000,0000,0000,,Какое у неё было выражение лица?
Dialogue: 5,0:16:02.35,0:16:06.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если бы я мог это описать, я бы без проблем её нарисовал.
Dialogue: 5,0:16:07.10,0:16:10.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Теперь я вспомнил, что странный человек посещал меня недавно.
Dialogue: 5,0:16:10.42,0:16:14.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он настаивал, что этот рисунок и так идеальный.
Dialogue: 5,0:16:14.36,0:16:17.24,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что ей и не нужна голова.
Dialogue: 5,0:16:18.80,0:16:20.75,Default,Guy,0000,0000,0000,,Странный человек.
Dialogue: 5,0:16:21.41,0:16:23.74,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Почему вы так одержимы ей?
Dialogue: 5,0:16:24.37,0:16:28.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это был лучшая ночь в моей жизни.
Dialogue: 5,0:16:28.26,0:16:30.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эта ночь и была моей жизнью.
Dialogue: 5,0:16:30.66,0:16:35.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я хочу вернуть тот момент. Воспоминания о той ночи.
Dialogue: 5,0:16:41.77,0:16:43.77,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Спасибо, дедушка.
Dialogue: 5,0:16:44.38,0:16:45.71,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 5,0:16:48.56,0:16:52.60,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Но ты больше не виделась с этим стариком?
Dialogue: 5,0:16:55.28,0:16:56.30,Default,Selty,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 5,0:16:56.30,0:17:00.16,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Так ты можешь и не можешь быть этим Дуллаханом.
Dialogue: 5,0:17:00.47,0:17:02.79,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Или может, он просто ошибся.
Dialogue: 5,0:17:03.06,0:17:06.18,Default,Selty,0000,0000,0000,,Это была я. Должна была быть.
Dialogue: 5,0:17:06.18,0:17:07.25,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 5,0:17:09.84,0:17:12.79,Default,Selty,0000,0000,0000,,Интересно, куда я направлялась?
Dialogue: 5,0:17:12.79,0:17:15.54,Default,Selty,0000,0000,0000,,Какие мысли были у меня в голове? Какими были мои цели?
Dialogue: 5,0:17:16.09,0:17:19.21,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Тебе правда это так важно?
Dialogue: 5,0:17:19.21,0:17:20.24,Default,Selty,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:17:20.24,0:17:25.21,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Ты определённо необычная личность.
Dialogue: 5,0:17:25.21,0:17:30.27,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Даже сейчас тебе ещё много нужно пройти до твоей цели.
Dialogue: 5,0:17:30.77,0:17:32.06,Default,Selty,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 5,0:17:32.06,0:17:34.62,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Я перейду сразу к сути. Забудь.
Dialogue: 5,0:17:37.22,0:17:41.34,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Может, тот странный тип был прав.
Dialogue: 5,0:17:41.34,0:17:44.10,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Может, тебе действительно не нужна голова.
Dialogue: 5,0:17:47.97,0:17:52.64,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Брось искать свою голову и поехали куда-нибудь со мной.
Dialogue: 5,0:17:53.58,0:17:54.69,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Куда угодно.
Dialogue: 5,0:17:56.14,0:18:01.83,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Если хочешь, я отвезу тебя на родину, во что бы то ни стало.
Dialogue: 5,0:18:02.81,0:18:04.76,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Я тоже туда поеду.
Dialogue: 5,0:18:04.76,0:18:06.30,Default,Shinra,0000,0000,0000,,И мы сможем быть вместе навсегда...
Dialogue: 5,0:18:06.30,0:18:11.75,Default,Selty,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься, но быть такой мне уже надоело.
Dialogue: 5,0:18:12.29,0:18:13.75,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Не говори так...
Dialogue: 5,0:18:13.75,0:18:14.78,Default,Selty,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 5,0:18:18.85,0:18:22.89,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Ну тогда хотя бы постарайся вести себя как девушка...
Dialogue: 5,0:18:22.89,0:18:23.98,Default,Selty,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 5,0:18:31.44,0:18:35.98,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Может, действительно есть разница нашими моральными ценностями?
Dialogue: 5,0:18:36.88,0:18:40.07,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,Возвращаясь к теме, позвольте рассказать остальную часть истории.
Dialogue: 5,0:18:40.95,0:18:43.13,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,Её истории после того, как она села на корабль...
Dialogue: 5,0:18:43.13,0:18:45.79,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,Нет, {\i0}нашей{\i1} истории.
Dialogue: 5,0:18:47.04,0:18:49.91,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,Она смогла бы убедить кого-то из экипажа разрешить ей плыть без билета,
Dialogue: 5,0:18:49.91,0:18:53.54,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,но она понимала, насколько она выделяется.
Dialogue: 5,0:18:55.63,0:18:59.15,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,Теперь, когда я её довольно долго знаю, для меня это почти не имеет значения...
Dialogue: 5,0:19:03.92,0:19:06.33,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,Но я был шокирован, когда впервые увидел произошедшее.
Dialogue: 5,0:19:06.89,0:19:08.70,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,Мне тогда было 4 года.
Dialogue: 5,0:19:10.35,0:19:13.55,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,Я возвращался в Токио с отцом.
Dialogue: 5,0:19:11.22,0:19:14.72,Default,Shin,0000,0000,0000,,Папа! Папа! В трюме какая-то странная женщина!
Dialogue: 5,0:19:14.14,0:19:18.01,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,Мой отец, Шинген, был очень необычным.
Dialogue: 5,0:19:15.11,0:19:16.25,Default,Shin,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 5,0:19:16.25,0:19:18.01,Default,Shin,0000,0000,0000,,Пошли, папа!
Dialogue: 5,0:19:18.71,0:19:23.78,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,Ведь нормальной реакцией родителя было бы рассмеяться в ответ?
Dialogue: 5,0:19:25.28,0:19:27.05,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,Но мой отец был другим.
Dialogue: 5,0:19:27.55,0:19:30.73,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,Это могло бы быть из-за его работы доктором, но неожиданно он заинтересовался тем, что я сказал.
Dialogue: 5,0:19:33.05,0:19:34.41,Default,Shing,0000,0000,0000,,Мадам.
Dialogue: 5,0:19:34.41,0:19:38.32,Default,Shing,0000,0000,0000,,Прошу прощения, но это правда, что у вас нет головы?
Dialogue: 5,0:19:38.80,0:19:40.27,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,Мой отец сказал ей:
Dialogue: 5,0:19:40.78,0:19:45.65,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,"Если вы позволите провести вскрытие, я обеспечу вас жильём."
Dialogue: 5,0:19:47.01,0:19:49.06,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,Она согласилась.
Dialogue: 5,0:19:49.06,0:19:51.67,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,Хотя у неё были свои интересы, о жтлье тоже стоило задуматься.
Dialogue: 5,0:19:56.19,0:19:59.48,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,Вероятно, она много не помнит об этом.
Dialogue: 5,0:20:01.91,0:20:04.43,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,Анестезия для людей не очень хорошо действовала,
Dialogue: 5,0:20:04.43,0:20:06.77,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,так что, наверно, для неё это был огромный физический шок.
Dialogue: 5,0:20:08.10,0:20:12.45,Default,Shing,0000,0000,0000,,Похоже, она чувствует боль, но далеко не так, как человек.
Dialogue: 5,0:20:16.90,0:20:18.71,Default,Shing,0000,0000,0000,,У неё нет сердца.
Dialogue: 5,0:20:18.71,0:20:22.13,Default,Shing,0000,0000,0000,,Ни один из органов не выполняет своей функции; они просто есть.
Dialogue: 5,0:20:22.13,0:20:24.54,Default,Shing,0000,0000,0000,,У неё есть вены, но кровь не течёт по ним.
Dialogue: 5,0:20:24.54,0:20:26.33,Default,Shing,0000,0000,0000,,Она- просто плоть.
Dialogue: 5,0:20:26.33,0:20:29.22,Default,Shing,0000,0000,0000,,Она почти как живая анатомическая модель.
Dialogue: 5,0:20:29.22,0:20:30.41,Default,Shing,0000,0000,0000,,Но смотри.
Dialogue: 5,0:20:35.08,0:20:37.16,Default,Shing,0000,0000,0000,,Как, чёрт подери, её можно убить?
Dialogue: 5,0:20:39.57,0:20:41.21,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,Разве он не ужасный отец?
Dialogue: 5,0:20:41.70,0:20:45.26,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,Он сказал четырёхлетнему мальчику разрезать её.
Dialogue: 5,0:20:46.04,0:20:50.43,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,Но, благодаря этому, я смог выучить всё, чтобы стать доктором...
Dialogue: 5,0:20:50.71,0:20:52.83,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,Я не знаю, что сказать.
Dialogue: 5,0:20:54.02,0:20:54.87,Default,Shing,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 5,0:20:58.10,0:21:01.79,Default - ITA,Shing,0000,0000,0000,,Как только я её увидел, я стал чувствовать к ней влечение.
Dialogue: 5,0:21:02.94,0:21:07.41,Default - ITA,Shing,0000,0000,0000,,Эти чувства не изменились даже через эти 20 лет, что я прожил с ней.
Dialogue: 5,0:21:08.27,0:21:13.37,Default - ITA,Shing,0000,0000,0000,,И работая перевозчиком, она ищет свою голову.
Dialogue: 5,0:21:14.42,0:21:17.47,Default - ITA,Shing,0000,0000,0000,,Интересно, что она будет делать, когда найдёт её.
Dialogue: 5,0:21:18.04,0:21:19.81,Default - ITA,Shing,0000,0000,0000,,Что с ней случится?
Dialogue: 5,0:21:20.97,0:21:24.55,Default - ITA,Shing,0000,0000,0000,,Вернётся ли её память вместе с головой?
Dialogue: 5,0:21:24.55,0:21:25.51,Default - ITA,Shing,0000,0000,0000,,Или может...
Dialogue: 5,0:21:26.55,0:21:28.21,Default,Selty,0000,0000,0000,,Что ты записываешь?
Dialogue: 5,0:21:28.21,0:21:30.62,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Ну, как бы это объяснить.
Dialogue: 5,0:21:30.62,0:21:35.37,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Я хочу расказать о нашей повседневной жизни будущим поколениям.
Dialogue: 5,0:21:36.48,0:21:38.82,Default,Selty,0000,0000,0000,,Как знаешь, но завязывай.
Dialogue: 5,0:21:38.82,0:21:39.87,Default,Selty,0000,0000,0000,,Я не могу уснуть.
Dialogue: 5,0:21:40.71,0:21:42.57,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Извини, Селти.
Dialogue: 5,0:21:44.39,0:21:45.72,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Ну, думаю это всё на сегодня.
Dialogue: 5,0:21:45.72,0:21:46.91,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Остальное я вам расскажу в следующий раз.
Dialogue: 5,0:21:50.65,0:21:53.88,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Ух ты! Это безупречно!
Dialogue: 5,0:21:54.78,0:21:56.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,Где же безупречно?
Dialogue: 5,0:21:56.67,0:22:00.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Дуллаханы должны держать свою голову в руках, знаете ли.
Dialogue: 5,0:22:00.55,0:22:03.39,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Может, ей вовсе и не нужна голова.
Dialogue: 5,0:22:04.51,0:22:06.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это смешно.
Dialogue: 5,0:22:06.06,0:22:08.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы так говорите только потому что никогда её не видели.
Dialogue: 5,0:22:08.93,0:22:11.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Она была просто великолепна.
Dialogue: 5,0:22:11.90,0:22:13.06,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 5,0:22:13.85,0:22:16.95,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Но мне она больше нравится без головы.
Dialogue: 5,0:22:16.95,0:22:18.99,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Она так выглядит более очаровательной.
Dialogue: 5,0:22:18.99,0:22:20.66,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Этот рисунок идеален таким, какой он есть.
Dialogue: 5,0:22:20.66,0:22:23.82,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Так что вам не стоит так волноваться.
Dialogue: 5,0:22:23.82,0:22:25.65,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Это хорошо, что вы не можете её нарисовать.
Dialogue: 5,0:22:25.65,0:22:27.07,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Она может остаться такой навсегда...
Dialogue: 5,0:22:31.12,0:22:33.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но я всё равно нарисую.
Dialogue: 5,0:22:33.08,0:22:34.97,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Я вам говорю, что так она тоже хороша!
Dialogue: 5,0:22:35.56,0:22:37.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы странный, знаете это?
Dialogue: 5,0:22:37.69,0:22:39.87,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Я не думаю что я {\i1}настолько{\i0} странный.
Comment: 0,0:24:12.34,0:24:14.64,Sign,,0000,0000,0000,,Данная картина является вымыслом.\NЛюбые сходства с реальными людьми\N и событиями чисто случайные.
Dialogue: 1,0:24:14.60,0:24:30.58,Title,,0000,0000,0000,,{\a9\fs50\c&HE3E2E4&\pos(526,24)}В следующий раз в {\c&H242496&}Дюрарара!!!
Dialogue: 1,0:24:14.60,0:24:30.58,Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(420,456)\c&H242496&}Оплакивай вино{\c&HEAEAEC&} и продавай уксус
Dialogue: 5,0:24:15.28,0:24:19.06,Default,Masa,0000,0000,0000,,Хочешь узнать о моей жизни разбивателя сердец, полной любви?
Dialogue: 5,0:24:19.06,0:24:24.30,Default,Masa,0000,0000,0000,,{\fs48}Тогда покажи мне, стеснительному и классному Масаоми Киде, путь к твоему сердцу!
Dialogue: 5,0:24:24.30,0:24:26.15,Default,Masa,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Оплакивай вино и продавай уксус".
Dialogue: 5,0:24:26.44,0:24:28.90,Default,Masa,0000,0000,0000,,Не упусти шанс, который настаёт раз в триста лет!