← Back to other subtitles

Durarara!! [NaKaMa-SuBs TeaM]

[Leopard-Raws] Durarara!! - 05 RAW (MBS H.264 1280x720).ass

Archive

Name
[NaKaMa-SuBs] Durarara!! - 01-05
Creation time
2010-02-09 13:00:36
Authors
Venom

File

Name
[Leopard-Raws] Durarara!! - 05 RAW (MBS H.264 1280x720).ass
Creation time
2010-02-09 15:47:34
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 3832
Video File: [Leopard-Raws] Durarara!! - 05 RAW (MBS H.264 1280x720).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Domkrat,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00092C01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,10,204
Style: Default - ITA,Domkrat,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00092C01,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,10,204
Style: Default - Alt,Domkrat,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0055804B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Arial Black,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,8,10,10,10,204
Style: Signs,Arial,45,&H001B1B1B,&H000000FF,&H00FAFAFA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Arial Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C1F1F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: Opening,DS Goose,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00034C9E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.1,2,10,10,10,204
Style: Ending,FMPTSR-Credits,55,&H00F5E3BA,&H000000FF,&H00322509,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,5,204
Style: OpRomaji,aZZ TTG Tribute Cyr,55,&H00036BDF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,30,1
Style: EdRomaji,FMPTSR-Credits,65,&H00F5E3BA,&H00EFCAE8,&H00322509,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.3,1.5,8,15,15,5,1
Style: Names,DS Goose,70,&H00E6E6E4,&H00E6E2E5,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204
Style: Internet - Blue,Puritan,25,&H00A5572A,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,204
Style: Internet - Orange,Puritan,25,&H00107BE9,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,204
Style: Internet - Gray Purple,Puritan,25,&H0069606B,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,204
Style: Internet - Saika,Puritan,35,&H004232AD,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,9,0,80,90,204
Style: Internet - Gray,Puritan,30,&H00E8E8E8,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,0,0,0,204
Style: Handwriting,Boopee,30,&H00393C3B,&HFFFFFFFF,&H00E8E8E8,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0,0,0,204
Style: Note,Domkrat,45,&H00082C01,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,2.5,0,9,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:09.48,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}u{\k25}ra{\k35}gi{\k35}ri {\k25}no {\k35}yuu{\k25}ya{\k40}ke {\k35}ya{\k50}kkai {\k20}ni {\k25}ka{\k35}ra{\k25}mi{\k25}tsu{\k25}ku {\k20}a{\k20}se {\k35}wo
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:15.89,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}ki{\k25}ri{\k35}sa{\k35}ku {\k25}you{\k25}ni{\k20}shi{\k40}te {\k35}ma{\k35}chi{\k20}ne{\k20}wa {\k25}sa{\k25}ke{\k30}bu {\k20}u{\k20}ta{\k25}u {\k20}yo{\k20}u{\k50}ni
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.92,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k40}Roar {\k35}out {\k40}lou{\k30}der!
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:22.12,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k15}mu{\k20}ku{\k20}chi {\k75}na {\k40}you{\k40}sei{\k30}wa {\k25}so{\k25}ko{\k25}ni {\k25}i{\k50}ru
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.09,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k40}Roar {\k35}out {\k40}lou{\k30}der!
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.22,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}tsu{\k20}gu{\k20}na{\k20}i {\k70}wa {\k25}ku{\k20}da{\k20}ke{\k25}ta {\k20}a{\k25}i {\k25}no {\k35}ka{\k20}ke{\k25}ra
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:32.25,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k5}ah {\k20}a{\k20}sa{\k20}hi {\k20}wa {\k20}no{\k30}bo{\k65}ru {\k20}yeah
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.26,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}bi{\k20}ru {\k20}no {\k20}ta{\k20}ni{\k20}ma
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.16,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}i{\k25}ma {\k40}shi{\k20}nji{\k20}re{\k60}ba {\k40}ka{\k20}wa{\k20}ru{\k30}no {\k20}sa
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.12,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,500)}{\k20}mu{\k20}i{\k20}mi{\k20}ja{\k35}nai {\k25}a{\k20}no {\k40}a{\k20}shi{\k20}ta
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.81,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}a{\k20}sa{\k20}hi {\k20}wa {\k20}no{\k30}bo{\k65}ru {\k20}yeah
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.96,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}ya{\k20}mi {\k20}wo {\k20}nu{\k20}ke{\k20}te
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.94,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}i{\k25}ma {\k40}ka{\k20}nji{\k20}re{\k60}ba {\k40}mi{\k20}e{\k20}ru{\k30}no {\k20}sa
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.90,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}mu{\k20}i{\k20}mi{\k20}ja{\k30}nai {\k20}a{\k20}no {\k45}yu{\k20}me{\k20}wo
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:59.88,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}o{\k20}re{\k20}ta{\k20}chi {\k20}ni{\k20}wa {\k20}mi{\k20}e{\k20}te{\k20}ru {\k20}mo{\k20}no {\k20}ga {\k30}a{\k70}ru {\k70}ki{\k20}tto
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:07.53,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,500)}{\k20}da{\k20}re {\k20}ni{\k20}mo {\k20}u{\k20}ba{\k20}wa{\k20}re{\k20}na{\k20}i{\k20}mo{\k52}no {\k20}mu{\k20}i{\k20}mi{\k20}ja{\k30}nai {\k20}a{\k20}no {\k45}i{\k20}to {\k20}ga
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:37.71,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}a{\k20}sa{\k20}hi {\k20}wa {\k20}no{\k30}bo{\k100}ru {\k90}yeah {\k20}su{\k20}i{\k20}he{\k20}i{\k20}sen {\k20}wo
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:41.60,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}i{\k25}ma {\k40}shi{\k20}nji{\k20}re{\k70}ba {\k45}ka{\k20}wa{\k20}ru{\k35}no {\k20}sa
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:48.61,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,2500)\k20}mu{\k20}i{\k20}mi{\k20}ja{\k30}nai {\k20}a{\k20}no {\k45}hi{\k20}ka{\k20}ri
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:09.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Вновь предательский закат вытирает капли пота со лба моего
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:15.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Лишь мотора гулкий рев, как песня, нет больше вокруг ничего
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Реви громче!
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:22.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И я вижу ту фею, что летит впереди
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Реви громче!
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Я бью осколки любви, чтоб вновь себя обрести
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:32.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Ааа, будет вновь наше солнце "yeah!"
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}между зданий светить
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Если веришь, то все перевернется
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,500)}Наше "завтра" стоит того, чтобы жить
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Cолнце снова искрится "yeah!",
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}тьма уходит, и ты
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}если чувствуешь, то сам убедишься,
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}что твои мечты вовсе не пусты
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:59.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Есть же нечто, что лишь мы одни можем видеть, но что же
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:07.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,500)}Нечто, что никто отнять не сможет - нас связавшая с тобой нить судьбы
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:37.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}В небе над горизонтом "yeah!", солнце светит опять
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:41.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Если веришь, то все перевернется
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:48.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,2500)}Этот свет не слаб, как считаешь ты
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:03.16,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(843,486)}NaKaMa-SuBs TeaM
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:03.16,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(843,486)}NaKaMa-SuBs TeaM
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:03.16,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs38\b1\pos(820,530)}nakama-subs.com
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:06.43,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(344,564)}Перевод: MantisFL
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:09.52,Credits,,0000,0000,0000,,{\a7\pos(1047,497)}Редактор:\NAkhorashaan
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:12.77,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(928,671)}Корректор: Holydarkness
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:15.95,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(296,320)}Оформление:\NVenom\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:20.12,Credits,,0000,0000,0000,,{\a9\pos(212,280)}Перевод песен,\Nкараоке:\NFanateek
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:17.70,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(460,503)\frz23.576}Селти Стурлусон
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:23.94,Names,,0000,0000,0000,,{\frz4.129\pos(1157,180)}Сейджи\NЯгири
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:26.92,Names,,0000,0000,0000,,{\frz7.979\pos(1141,339)\fs75}Намие\NЯгири
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:31.42,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(948,293)}Шизуо Хейваджима
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:34.09,Names,,0000,0000,0000,,{\frz12.773\pos(657,316)}Изая
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:34.09,Names,,0000,0000,0000,,{\frz12.773\pos(1049,566)}Орихара
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:40.89,Names,,0000,0000,0000,,{\frz14.275\pos(209,361)}Эрика
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:40.89,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(607,283)}Карисава
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:43.14,Names,,0000,0000,0000,,{\frz345.435\fs85\pos(840,473)}Вокер\NЮмасаки
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:45.99,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(1162,110)}Киохей
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:45.99,Names,,0000,0000,0000,,{\frz6.013\pos(870,368)}Кадота
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:50.23,Names,,0000,0000,0000,,{\frz353.098\pos(158,396)}Сабуро\NТогуса
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:00:59.83,Names,,0000,0000,0000,,{\frz355.11\pos(1124,307)}Микадо
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:00:59.83,Names,,0000,0000,0000,,{\frz338.124\pos(1079,380)}Рююгамине
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:03.58,Names,,0000,0000,0000,,{\c&HFCFCFC&\pos(554,369)}Масаоми\NКида
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.17,Names,,0000,0000,0000,,{\frz2.567\pos(1068,82)}Анри
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.17,Names,,0000,0000,0000,,{\frz352.209\pos(885,366)}Сонохара
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:35.27,Names,,0000,0000,0000,,{\frz5.133\pos(423,349)}Саймон Брежнев
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:41.58,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(901,327)}Шинра
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:41.58,Names,,0000,0000,0000,,{\fs85\frz20.846\pos(1083,584)}Кишитани
Dialogue: 5,0:01:07.88,0:01:09.84,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Меня зовут Микадо Рюгаминэ.
Dialogue: 5,0:01:09.84,0:01:12.71,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ух ты, это правда ты, Кида?!
Dialogue: 5,0:01:12.71,0:01:18.55,Default,Masa,0000,0000,0000,,Многих из них арестовали после того, как они устроили разборки в Сайтаме.
Dialogue: 5,0:01:18.91,0:01:20.85,Default,Anri,0000,0000,0000,,Меня зовут Анри Сонохара.
Dialogue: 5,0:01:20.85,0:01:22.43,Default,Anri,0000,0000,0000,,Приятно с вами познакомиться.
Dialogue: 5,0:01:22.43,0:01:23.43,Default,Anri,0000,0000,0000,,Харима!
Dialogue: 5,0:01:23.98,0:01:25.23,Default,Anri,0000,0000,0000,,Ошиблась!
Dialogue: 5,0:01:25.23,0:01:27.23,Default,Masa,0000,0000,0000,,Если ты поклялся себе, что станешь настоящим жителем Икебукуро,
Dialogue: 5,0:01:27.23,0:01:29.60,Default,Masa,0000,0000,0000,,значит тебя ждут сложные испытания!
Dialogue: 5,0:01:29.60,0:01:31.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я нашёл тебя...
Dialogue: 5,0:01:31.01,0:01:32.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,...моя любовь.
Dialogue: 5,0:02:10.98,0:02:12.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мне жаль!
Dialogue: 5,0:02:12.33,0:02:14.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 5,0:02:15.05,0:02:16.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я верну это! Верну!
Dialogue: 5,0:02:17.20,0:02:18.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите меня.
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:39.51,Title,,0000,0000,0000,,{\fs65\c&HE3E3E3&\pos(659,9)}Оплакивай вино и {\c&H130E78&}продавай {\c&HE3E3E3&}уксус
Dialogue: 5,0:02:39.72,0:02:40.59,Default,Selty,0000,0000,0000,,Я в замешательстве.
Dialogue: 5,0:02:42.08,0:02:43.51,Default,Selty,0000,0000,0000,,Правда в замешательстве.
Dialogue: 5,0:02:44.30,0:02:46.10,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Это я виноват, Селти.
Dialogue: 5,0:02:46.10,0:02:48.85,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Это я виноват, что принял такое идиотское предложение!
Dialogue: 5,0:02:49.75,0:02:52.57,Default,Selty,0000,0000,0000,,Задание должно было пройти легко.
Dialogue: 5,0:02:52.57,0:02:56.07,Default,Selty,0000,0000,0000,,Но потом {\i1}это{\i0} случилось.
Dialogue: 5,0:03:10.37,0:03:11.53,Default,Voice,0000,0000,0000,,Ты не человек.
Dialogue: 5,0:03:11.53,0:03:12.39,Default,Voice,0000,0000,0000,,Ты монстр.
Dialogue: 5,0:03:12.37,0:03:13.06,Default - Alt,Voice,0000,0000,0000,,Монстр.
Dialogue: 5,0:03:13.32,0:03:14.38,Default,Voice,0000,0000,0000,,Монстр.
Dialogue: 5,0:03:15.18,0:03:17.21,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Ты слышала голоса, исходящие из твоей раны?
Dialogue: 5,0:03:17.53,0:03:19.72,Default,Selty,0000,0000,0000,,Они говорили, что я монстр!
Dialogue: 5,0:03:19.72,0:03:21.52,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Как грубо.
Dialogue: 5,0:03:21.52,0:03:23.60,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Могли назвать тебя хотя бы колдуньей.
Dialogue: 5,0:03:23.60,0:03:24.71,Default,Selty,0000,0000,0000,,Что {\i1}это{\i0} было?
Dialogue: 5,0:03:28.40,0:03:29.98,Default,Selty,0000,0000,0000,,Что, если это был пришелец?!
Dialogue: 5,0:03:31.32,0:03:32.48,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Селти...
Dialogue: 5,0:03:33.20,0:03:34.97,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Ты это шутишь так?
Dialogue: 5,0:03:37.36,0:03:39.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,М-монстр!!
Dialogue: 5,0:03:42.88,0:03:43.57,Default,Masa,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 5,0:03:46.21,0:03:51.52,Default - ITA,Shinra,0000,0000,0000,,Я слышал, что этот город создан из шуток, прихотей и случайных обстоятельств.
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:55.84,Internet - Blue,,0000,0000,0000,,{\fs50\an7\bord0\c&HD2D2D2&\t(\fscx93\fscy93)\move(246,262,242,246,0,739)}Сайка вошёл в чат.
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:57.75,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1200,70)}Люди
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:58.21,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1200,120)}Сильное
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:03:58.59,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1200,170)}Желание
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:03:59.21,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1200,220)}Любви
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:03:59.46,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1200,270)}Люди, желающие любви
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:03:59.71,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1200,320)\fnTahoma\fs33}{\q2}Желают Потому что сильные люди\Nлюбят Желают Потому что Потому что
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:03:59.96,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1200,405)}Я
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:00.21,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1200,455)}Вот почему я желаю
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:00.71,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1200,505)}сильные люди
Dialogue: 0,0:04:00.05,0:04:00.71,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1200,555)}Я желаю
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:00.71,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1200,605)}Я, любовь
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:00.71,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1200,655)}Вот почему
Dialogue: 5,0:04:01.22,0:04:05.26,Default - ITA,Masa,0000,0000,0000,,Эта ситуация тоже может быть всего лишь Божьей прихотью или шуткой.
Dialogue: 5,0:04:05.84,0:04:09.13,Default - ITA,Masa,0000,0000,0000,,Во время церемонии открытия я влюбился с первого взгляда в тридцать семь девушек.
Dialogue: 5,0:04:09.13,0:04:16.14,Default - ITA,Masa,0000,0000,0000,,Я как будто попал в мыльную оперу: ухожу из школы, с одной из лучших среди этих девушек...
Dialogue: 5,0:04:16.65,0:04:19.03,Default - ITA,Masa,0000,0000,0000,,Но один хмырь стал у меня на пути.
Dialogue: 5,0:04:19.03,0:04:20.27,Default - ITA,Masa,0000,0000,0000,,Отстой.
Dialogue: 5,0:04:21.64,0:04:23.85,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Довольно страшное приключение было вчера, как ты думаешь?
Dialogue: 5,0:04:24.46,0:04:25.49,Default,Anri,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 5,0:04:31.37,0:04:33.30,Default - ITA,Masa,0000,0000,0000,,Всё складывается не очень хорошо.
Dialogue: 5,0:04:33.30,0:04:35.60,Default,Masa,0000,0000,0000,,Я тогда так удивился, чувак!
Dialogue: 5,0:04:35.60,0:04:37.88,Default,Masa,0000,0000,0000,,Не ожидал, что ты меня опередишь.
Dialogue: 5,0:04:37.88,0:04:40.13,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Да ничего такого не было!
Dialogue: 5,0:04:42.03,0:04:42.79,Default,Masa,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 5,0:04:42.79,0:04:43.63,Default,Masa,0000,0000,0000,,Микадо!!!
Dialogue: 5,0:04:43.63,0:04:45.33,Default,Masa,0000,0000,0000,,Но, в некотором смысле, ты меня даже спас.
Dialogue: 5,0:04:45.33,0:04:49.26,Default,Masa,0000,0000,0000,,Будь я на твоём месте, я бы такого шанса не упустил.
Dialogue: 5,0:04:49.26,0:04:53.18,Default,Masa,0000,0000,0000,,Сейчас мы могли бы спокойно разговаривать о любви в парке Вест Гейт.
Dialogue: 5,0:04:53.71,0:04:55.52,Default,Masa,0000,0000,0000,,Прошу! Давай встречаться!
Dialogue: 5,0:04:55.52,0:04:56.18,Default,Anri,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 5,0:04:56.18,0:04:56.69,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 5,0:04:56.69,0:04:57.52,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Кида!
Dialogue: 5,0:04:57.79,0:04:58.85,Default,Anri,0000,0000,0000,,Ээ... Я...
Dialogue: 5,0:04:58.85,0:05:01.48,Default,Masa,0000,0000,0000,,О! Не нужно отвечать прямо сейчас!
Dialogue: 5,0:05:01.48,0:05:05.53,Default,Masa,0000,0000,0000,,В данный момент я жду ответа от семерых девушек и стараюсь решить, с кем мне лучше быть.
Dialogue: 5,0:05:05.53,0:05:08.57,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Не нужно воспринимать его всерьёз, Сонохара.
Dialogue: 5,0:05:08.57,0:05:10.17,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Только зря время потратишь.
Dialogue: 5,0:05:10.17,0:05:13.52,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Он говорит, что он плейбой, но это совсем не так.
Dialogue: 5,0:05:13.52,0:05:14.83,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Он пытался подцепить девушку вчера, но...
Dialogue: 5,0:05:14.83,0:05:15.92,Default,Masa,0000,0000,0000,,Эй, Микадо! Лови!
Dialogue: 5,0:05:19.34,0:05:22.53,Default - ITA,Masa,0000,0000,0000,,Этот парень, Микадо Рюгаминэ, мой лучший друг.
Dialogue: 5,0:05:22.53,0:05:25.17,Default - ITA,Masa,0000,0000,0000,,Прошло всего несколько дней, как он приехал в Икебукуро.
Dialogue: 5,0:05:25.72,0:05:29.09,Default - ITA,Masa,0000,0000,0000,,Он простой, честный и наивный, но ещё и довольно упрямый.
Dialogue: 5,0:05:29.09,0:05:31.18,Default - ITA,Masa,0000,0000,0000,,Его просто нельзя оставлять одного.
Dialogue: 5,0:05:31.46,0:05:34.74,Default - ITA,Masa,0000,0000,0000,,И вот я попал в любовный треугольник с этим непорочным мальчиком.
Dialogue: 5,0:05:34.74,0:05:36.69,Default - ITA,Masa,0000,0000,0000,,Это то, что называют "очарованием юности"?
Dialogue: 5,0:05:38.16,0:05:38.92,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ай...!
Dialogue: 5,0:05:38.92,0:05:39.93,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эй! Кида!
Dialogue: 5,0:05:39.93,0:05:41.94,Default,Anri,0000,0000,0000,,Похоже, вы очень близки.
Dialogue: 5,0:05:41.94,0:05:43.63,Default,Masa,0000,0000,0000,,Ага, так и есть!
Dialogue: 5,0:05:43.63,0:05:45.10,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Хотя это, скорее, судьба.
Dialogue: 5,0:05:45.98,0:05:46.86,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Пощади! Пощади! Пощади!
Dialogue: 5,0:05:46.86,0:05:49.37,Default - ITA,Masa,0000,0000,0000,,Если бы нужно было объяснить, как это всё случилось,
Dialogue: 5,0:05:49.72,0:05:51.58,Default - ITA,Masa,0000,0000,0000,,то мне пришлось бы начать с церемонии открытия.
Dialogue: 5,0:05:53.83,0:05:57.75,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Я Сейджи Ягири. Приятно познакомиться.
Dialogue: 5,0:05:57.75,0:06:01.90,Default,Teach,0000,0000,0000,,Хорошо, Ягири, займи своё место.
Dialogue: 5,0:06:01.90,0:06:02.96,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 5,0:06:03.71,0:06:07.10,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Думаю, я не смогу ходить в\Nшколу некоторое время.
Dialogue: 5,0:06:07.10,0:06:10.39,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Нет, я вообще могу не вернуться.
Dialogue: 5,0:06:11.32,0:06:15.17,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Мне нужно позаботиться о том, что намного важнее моей жизни.
Dialogue: 5,0:06:15.17,0:06:17.89,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Я не могу тратить на вас время.
Dialogue: 5,0:06:17.89,0:06:19.04,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Так что.
Dialogue: 5,0:06:19.77,0:06:22.03,Default,Teach,0000,0000,0000,,Эй, Ягири. Подожди.
Dialogue: 5,0:06:22.03,0:06:23.73,Default,Teach,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 5,0:06:23.73,0:06:29.84,Default - ITA,Masa,0000,0000,0000,,После того, как я услышал эту историю от Микадо, я понял, как много странных людей вокруг.
Dialogue: 5,0:06:26.56,0:06:27.16,Default - Alt,Teach,0000,0000,0000,,Ягири!
Dialogue: 5,0:06:27.16,0:06:28.56,Default - Alt,Teach,0000,0000,0000,,Вернись!
Dialogue: 5,0:06:30.32,0:06:31.53,Default,Anri,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подожди!
Dialogue: 5,0:06:31.53,0:06:34.46,Default,Anri,0000,0000,0000,,Ягири, ты уверен, что всё хорошо?
Dialogue: 5,0:06:31.88,0:06:34.46,Default - ITA,Masa,0000,0000,0000,,Вот тогда я и влюбился!
Dialogue: 5,0:06:34.46,0:06:37.06,Default - ITA,Masa,0000,0000,0000,,Её милая улыбка заставила моё сердце перевернуться!
Dialogue: 5,0:06:34.46,0:06:35.79,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Не понимаю, о чём ты.
Dialogue: 5,0:06:35.79,0:06:39.51,Default,Anri,0000,0000,0000,,Н-но пропуск занятий в первый же день?
Dialogue: 5,0:06:37.06,0:06:39.51,Default - ITA,Masa,0000,0000,0000,,Ну ладно, может она и не улыбалась.
Dialogue: 5,0:06:39.51,0:06:41.17,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе, я не знаю, о чём ты!
Dialogue: 5,0:06:41.17,0:06:41.79,Default,Anri,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 5,0:06:41.79,0:06:42.96,Default,Masa,0000,0000,0000,,Ээ...
Dialogue: 5,0:06:43.52,0:06:44.80,Default,Masa,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 5,0:06:49.18,0:06:55.68,Default - ITA,Masa,0000,0000,0000,,Но всё же с той, которая была первой в списке кандидатов на мою девушку...
Dialogue: 5,0:07:00.39,0:07:02.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, Сонохара.
Dialogue: 5,0:07:03.86,0:07:05.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,Домой идёшь?
Dialogue: 5,0:07:05.46,0:07:06.26,Default,Anri,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:07:07.99,0:07:12.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тебя что-то беспокоит?
Dialogue: 5,0:07:12.74,0:07:16.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты ведь не хулиганка, откуда у тебя проблемы?
Dialogue: 5,0:07:17.09,0:07:18.00,Default,Anri,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 5,0:07:18.00,0:07:20.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если с тобой что-то случилось, можешь рассказать мне прямо сейчас.
Dialogue: 5,0:07:22.26,0:07:23.46,Default,Anri,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 5,0:07:24.07,0:07:24.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 5,0:07:25.48,0:07:28.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,Харима так в школу и не ходит, да?
Dialogue: 5,0:07:28.17,0:07:30.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вас ведь определили в один класс.
Dialogue: 5,0:07:31.30,0:07:35.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Знаешь, нужно немало сил, чтобы с этим справиться.
Dialogue: 5,0:07:35.97,0:07:40.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сайто-сенсей из твоей средней школы сказал мне приглядывать за тобой.
Dialogue: 5,0:07:40.54,0:07:42.83,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так что не нужно быть такой замкнутой, ладно?
Dialogue: 5,0:07:43.48,0:07:46.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кстати, сегодня я провожу тебя домой.
Dialogue: 5,0:07:46.92,0:07:48.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,О, ты слышала, да?
Dialogue: 5,0:07:48.03,0:07:51.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Была ещё одна драка с мечами в Икебукуро.
Dialogue: 5,0:07:52.86,0:07:54.99,Default,Masa,0000,0000,0000,,Насуджима-сенсей, я что, сейчас вижу сексуальное домагательство?!
Dialogue: 5,0:07:58.37,0:08:01.35,Default,Masa,0000,0000,0000,,Хотите заставить носящую очки старосту вам открыться!
Dialogue: 5,0:08:01.35,0:08:05.04,Default,Masa,0000,0000,0000,,Это настоящее домогательство?!
Dialogue: 5,0:08:05.04,0:08:07.60,Default,Masa,0000,0000,0000,,Или, как сказал бы Саймон, "секси хорошо"?
Dialogue: 5,0:08:08.10,0:08:09.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хватит прикалываться, Кида!
Dialogue: 5,0:08:10.51,0:08:13.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно и не распространяй странных слухов, Сонохара.
Dialogue: 5,0:08:14.39,0:08:16.93,Default,Masa,0000,0000,0000,,Неужели она похожа на того, кто сделал бы что-то настолько глупое?
Dialogue: 5,0:08:16.93,0:08:18.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 5,0:08:18.42,0:08:19.89,Default,Guy,0000,0000,0000,,И перестань меня пугать.
Dialogue: 5,0:08:20.59,0:08:24.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кроме того слухами в этой школе занимаюсь я. Не волнуйся!
Dialogue: 5,0:08:28.17,0:08:30.47,Default - ITA,Guy,0000,0000,0000,,Сегодня я помог слабому во второй раз.
Dialogue: 5,0:08:30.47,0:08:32.28,Default - ITA,Guy,0000,0000,0000,,Ну разве не круто?
Dialogue: 5,0:08:32.28,0:08:34.20,Default - ITA,Guy,0000,0000,0000,,Любая бы в меня влюбилась сразу же.
Dialogue: 5,0:08:34.89,0:08:35.72,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Кида?
Dialogue: 5,0:08:35.72,0:08:36.62,Default,Mikado,0000,0000,0000,,И Сонохара.
Dialogue: 5,0:08:36.96,0:08:39.23,Default,Masa,0000,0000,0000,,Вовремя, придурок.
Dialogue: 5,0:08:44.35,0:08:45.62,Default,Masa,0000,0000,0000,,Простите за опоздание.
Dialogue: 5,0:08:46.04,0:08:46.82,Default,Masa,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 5,0:08:46.82,0:08:48.46,Default,Anri,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:08:50.69,0:08:53.67,Default,Masa,0000,0000,0000,,И кстати, тебе правда стоит остерегаться.
Dialogue: 5,0:08:54.02,0:08:57.62,Default,Masa,0000,0000,0000,,Большинство слухов, что ты слышала о Насуджиме, - ложь,
Dialogue: 5,0:08:57.62,0:09:00.08,Default,Masa,0000,0000,0000,,но то, что он мутит с ученицами, - правда.
Dialogue: 5,0:09:00.77,0:09:03.35,Default,Masa,0000,0000,0000,,Младшеклассница, Харуна Нейкава.
Dialogue: 5,0:09:03.35,0:09:05.97,Default,Masa,0000,0000,0000,,Она правда перевелась в другую школу во втором семестре.
Dialogue: 5,0:09:05.97,0:09:10.27,Default,Masa,0000,0000,0000,,Я слышал слухи, что она встречалась с Насуджимой.
Dialogue: 5,0:09:10.27,0:09:11.40,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 5,0:09:11.40,0:09:14.30,Default,Masa,0000,0000,0000,,Никто не знает, по своему ли желанию она сменила школу,
Dialogue: 5,0:09:14.30,0:09:17.11,Default,Masa,0000,0000,0000,,или это Насуджима её заставил, а может и руководство школа.
Dialogue: 5,0:09:17.60,0:09:20.96,Default,Masa,0000,0000,0000,,Ну, если что-то случится, мы с Микадо тебе поможем.
Dialogue: 5,0:09:20.96,0:09:21.85,Default,Masa,0000,0000,0000,,Правда, Микадо?
Dialogue: 5,0:09:22.50,0:09:23.42,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:09:23.42,0:09:25.84,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я не совсем понимаю, что происходит,
Dialogue: 5,0:09:25.84,0:09:28.08,Default,Mikado,0000,0000,0000,,но пока я что-то могу сделать, я буду рад помочь.
Dialogue: 5,0:09:28.08,0:09:29.08,Default,Masa,0000,0000,0000,,Идиот.
Dialogue: 5,0:09:29.08,0:09:33.47,Default,Masa,0000,0000,0000,,Надо было сказать: "Даже если это для меня невозможно, я помогу при помощи силы любви."
Dialogue: 5,0:09:33.47,0:09:36.10,Default,Masa,0000,0000,0000,,Иначе ты не мужик.
Dialogue: 5,0:09:36.10,0:09:36.67,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:09:36.67,0:09:38.14,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Но одно другому противоречит.
Dialogue: 5,0:09:38.14,0:09:39.28,Default,Masa,0000,0000,0000,,Слова зависят от ситуации.
Dialogue: 5,0:09:39.28,0:09:41.10,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Кстати, насчёт вчера.
Dialogue: 5,0:09:41.95,0:09:44.33,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Девушки, которые к тебе приставали, ходили с тобой в среднюю школу, да?
Dialogue: 5,0:09:44.33,0:09:46.14,Default,Anri,0000,0000,0000,,К-как ты об этом узнал?
Dialogue: 5,0:09:46.51,0:09:49.36,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ну, это можно было понять из разговора.
Dialogue: 5,0:09:49.36,0:09:52.84,Default,Mikado,0000,0000,0000,,В средней школе кто-то влиятельный защищал тебя,
Dialogue: 5,0:09:52.84,0:09:56.76,Default,Mikado,0000,0000,0000,,но теперь, когда его нет, хулиганы снова взялись за старое.
Dialogue: 5,0:09:56.76,0:09:58.33,Default,Masa,0000,0000,0000,,Так в чём проблема?
Dialogue: 5,0:09:58.33,0:10:01.28,Default,Masa,0000,0000,0000,,Ты всё ещё не можешь найти свою подругу?
Dialogue: 5,0:10:01.60,0:10:04.16,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Мика Харима, девушка в нашем классе, правильно?
Dialogue: 5,0:10:07.03,0:10:11.08,Default,Anri,0000,0000,0000,,Мика не приходит в школу,
Dialogue: 5,0:10:11.08,0:10:14.51,Default,Anri,0000,0000,0000,,но и домой она не заходила ещё с церемонии открытия.
Dialogue: 5,0:10:14.51,0:10:16.45,Default,Masa,0000,0000,0000,,Разве этим не полиция должна заниматься?
Dialogue: 5,0:10:17.10,0:10:21.19,Default,Anri,0000,0000,0000,,Она связалась со мной по мобильному и рассказала всё своей семье.
Dialogue: 5,0:10:21.19,0:10:25.00,Default,Anri,0000,0000,0000,,В сообщении было написано: "Я ухожу, чтобы забыть о своём горе. Не волнуйся обо мне."
Dialogue: 5,0:10:25.00,0:10:26.38,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Чтобы забыть о горе?
Dialogue: 5,0:10:26.38,0:10:27.52,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 5,0:10:27.52,0:10:30.10,Default,Anri,0000,0000,0000,,Ну... мм...
Dialogue: 5,0:10:30.10,0:10:32.52,Default,Anri,0000,0000,0000,,Сильно не удивляйтесь, когда я вам расскажу, ладно?
Dialogue: 5,0:10:32.52,0:10:36.26,Default,Mikado,0000,0000,0000,,После событий, что случились несколько дней назад, я вообще перестал чему-либо удивляться.
Dialogue: 5,0:10:37.64,0:10:39.32,Default,Anri,0000,0000,0000,,Харима...
Dialogue: 5,0:10:39.32,0:10:40.66,Default,Anri,0000,0000,0000,,...сталкер.
Dialogue: 5,0:10:42.70,0:10:43.87,Default,Masa,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:10:43.87,0:10:46.54,Default,Masa,0000,0000,0000,,Так вот, что это за парень, за которым ты вчера бежала, да?
Dialogue: 5,0:10:46.99,0:10:48.57,Default,Masa,0000,0000,0000,,Так Мика, преследовала его...
Dialogue: 5,0:10:48.57,0:10:53.34,Default,Masa,0000,0000,0000,,То есть Мика хотела его любви, но получила отказ. И поэтому отправилась в путешествие.
Dialogue: 5,0:10:54.80,0:10:57.10,Default,Masa,0000,0000,0000,,Тогда, думаю, тебе стоит оставить это её семье.
Dialogue: 5,0:10:57.10,0:10:59.34,Default,Masa,0000,0000,0000,,Если дело примет серьёзный оборот, они, возможно, обратятся в полицию.
Dialogue: 5,0:11:01.47,0:11:04.18,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Вы были хорошими подругами?
Dialogue: 5,0:11:04.57,0:11:06.18,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,Что за недоверие?
Dialogue: 5,0:11:07.04,0:11:09.89,Default,Anri,0000,0000,0000,,Ну, я думаю, правильнее было бы сказать, что мы всегда вместе.
Dialogue: 5,0:11:10.20,0:11:12.90,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,А он быстро схватывает суть, когда это касатся определённых вещей.{\b0}
Dialogue: 5,0:11:12.90,0:11:17.74,Default,Anri,0000,0000,0000,,Я очень неуклюжая и совем не могу находить общий язык с людьми.
Dialogue: 5,0:11:17.74,0:11:21.20,Default,Anri,0000,0000,0000,,Но Мика всегда тянула меня за руку...
Dialogue: 5,0:11:21.71,0:11:24.76,Default,Anri,0000,0000,0000,,Она отказалась от своих планов, чтобы поступить в старшую школу, куда собиралась я,
Dialogue: 5,0:11:24.76,0:11:27.24,Default,Anri,0000,0000,0000,,и мне было так неудобно по этому поводу.
Dialogue: 5,0:11:27.51,0:11:28.57,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Наверно поэтому...
Dialogue: 5,0:11:28.57,0:11:32.99,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,"Наверно поэтому она не хотела отпускать того, на чьём фоне она так хорошо выглядит..."
Dialogue: 5,0:11:32.99,0:11:35.89,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,Микадо, даже если это то, о чём ты думаешь, ты просто не можешь это сказать.
Dialogue: 5,0:11:35.89,0:11:36.90,Default,Anri,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 5,0:11:37.47,0:11:38.46,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Знаешь что?
Dialogue: 5,0:11:38.75,0:11:41.70,Default,Anri,0000,0000,0000,,Я знаю, что Мика использовала меня как фон.
Dialogue: 5,0:11:41.70,0:11:44.50,Default,Anri,0000,0000,0000,,Но я ведь тоже её использовала.
Dialogue: 5,0:11:45.02,0:11:47.58,Default,Anri,0000,0000,0000,,Потому что намного проще жить, находясь в зависимости от кого-то.
Dialogue: 5,0:11:47.58,0:11:50.31,Default,Anri,0000,0000,0000,,И я думаю, для меня это был единственный способ жить.
Dialogue: 5,0:11:51.49,0:11:56.15,Default,Anri,0000,0000,0000,,Но сейчас мне кажется, что это было совсем не обязательно.
Dialogue: 5,0:11:56.15,0:11:57.89,Default,Anri,0000,0000,0000,,Я начала находить плюсы в том, что её нет.
Dialogue: 5,0:11:57.89,0:12:05.17,Default,Anri,0000,0000,0000,,Я стала старостой класса потому, что вспомнила, как она говорила, что хочет им стать.
Dialogue: 5,0:12:05.73,0:12:08.70,Default,Anri,0000,0000,0000,,Я почувствовала, что нужно стать ей вместо неё.
Dialogue: 5,0:12:10.07,0:12:13.84,Default,Anri,0000,0000,0000,,Почувствовала, что смогу превзойти её, став старостой.
Dialogue: 5,0:12:13.84,0:12:16.25,Default,Anri,0000,0000,0000,,Ну не глупо ли?
Dialogue: 5,0:12:17.47,0:12:20.59,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я думаю намного глупее то, что ты рассказываешь об этом людям.
Dialogue: 5,0:12:21.80,0:12:25.45,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Как будто ты таким образом просишь прощения.
Dialogue: 5,0:12:26.18,0:12:29.93,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ты сделала правильный выбор, решив превзойти Хариму.
Dialogue: 5,0:12:30.29,0:12:33.70,Default,Mikado,0000,0000,0000,,В таком случае ты должна гордиться собой.
Dialogue: 5,0:12:34.27,0:12:35.18,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ээ...
Dialogue: 5,0:12:40.65,0:12:41.92,Default,Anri,0000,0000,0000,,Ты абсолютно прав.
Dialogue: 5,0:12:42.72,0:12:44.11,Default,Anri,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за твои слова.
Dialogue: 5,0:12:44.11,0:12:47.74,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,Вот что мне в нём нравится.
Dialogue: 5,0:12:51.33,0:12:52.50,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Кида!
Dialogue: 5,0:12:52.85,0:12:53.72,Default,Kida,0000,0000,0000,,Ты такой неуклюжий!
Dialogue: 5,0:12:53.72,0:12:55.67,Default,Mikado,0000,0000,0000,,И {\i1}что{\i0} это значит?!
Dialogue: 5,0:12:59.20,0:13:01.46,Default,Youko,0000,0000,0000,,Что? Сильнейший в Икебукуро?
Dialogue: 5,0:13:01.46,0:13:03.01,Default,Nie,0000,0000,0000,,Ага, сильнейший.
Dialogue: 5,0:13:03.01,0:13:04.46,Default,Youko,0000,0000,0000,,Ты что типа журналист?
Dialogue: 5,0:13:04.46,0:13:06.26,Default,Youko,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду под словом "сильнейший"? Это смешно.
Dialogue: 5,0:13:06.26,0:13:09.63,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ну, это должен быть чувак на чёрном байке, да?
Dialogue: 5,0:13:09.63,0:13:10.60,Default,Youko,0000,0000,0000,,Я слышала об этом.
Dialogue: 5,0:13:10.60,0:13:12.27,Default,Youko,0000,0000,0000,,Без головы, да?
Dialogue: 5,0:13:12.27,0:13:13.58,Default,Haru,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 5,0:13:13.58,0:13:15.98,Default,Youko,0000,0000,0000,,Ах, да, ещё есть парень с мечом.
Dialogue: 5,0:13:15.98,0:13:17.48,Default,Girl,0000,0000,0000,,Точно, та штука.
Dialogue: 5,0:13:17.96,0:13:21.33,Default,Haru,0000,0000,0000,,Но сильнейшими в городе сейчас должны быть Баксы, разве нет?
Dialogue: 5,0:13:21.33,0:13:22.11,Default,Nie,0000,0000,0000,,"Баксы"?
Dialogue: 5,0:13:22.48,0:13:23.99,Default,Three,0000,0000,0000,,Ага, Баксы!
Dialogue: 5,0:13:24.35,0:13:25.78,Default,Anri,0000,0000,0000,,Ну, мой дом в этой стороне.
Dialogue: 5,0:13:25.78,0:13:27.91,Default,Anri,0000,0000,0000,,Спасибо большое за сегодня.
Dialogue: 5,0:13:27.91,0:13:29.17,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ну что ж, увидимся завтра.
Dialogue: 5,0:13:29.17,0:13:30.78,Default,Kida,0000,0000,0000,,Пока, Анри!
Dialogue: 5,0:13:31.30,0:13:32.80,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эта мысль заполнила мне голову...
Dialogue: 5,0:13:32.80,0:13:36.28,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я не могу не думать, что Ягири и Мика сейчас вместе.
Dialogue: 5,0:13:36.28,0:13:38.30,Default,Kida,0000,0000,0000,,Охотник и жертва?
Dialogue: 5,0:13:38.30,0:13:41.20,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ну, возможно, Ягири был похищен девушкой.
Dialogue: 5,0:13:41.62,0:13:42.55,Default,Kida,0000,0000,0000,,Я понимаю, о чём ты.
Dialogue: 5,0:13:42.55,0:13:44.00,Default,Mikado,0000,0000,0000,,В поисках кого-то, хм...
Dialogue: 5,0:13:44.00,0:13:45.11,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 5,0:13:45.11,0:13:46.41,Default,Kida,0000,0000,0000,,Оставить всё как есть.
Dialogue: 5,0:13:46.41,0:13:48.10,Default,Kida,0000,0000,0000,,Анри ведь сказала, что всё хорошо.
Dialogue: 5,0:13:48.10,0:13:50.70,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я думаю, нам понадобится помощь какой-то организации или типа того.
Dialogue: 5,0:13:51.39,0:13:52.56,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Типа Баксов.
Dialogue: 5,0:13:53.01,0:13:56.85,Default,Kida,0000,0000,0000,,Микадо... не говори мне, что ты собрался присоединиться к Баксам.
Dialogue: 5,0:13:56.85,0:13:57.50,Default,Mikado,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:13:57.50,0:13:58.85,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Нет конечно!
Dialogue: 5,0:13:58.85,0:14:00.57,Default,Kida,0000,0000,0000,,Серьёзно, не вздумай.
Dialogue: 5,0:14:00.57,0:14:03.19,Default,Kida,0000,0000,0000,,Люди вступают в цветные банды опрометчиво,
Dialogue: 5,0:14:03.19,0:14:05.11,Default,Kida,0000,0000,0000,,и большинсто из них потом жалеют об этом.
Dialogue: 5,0:14:05.11,0:14:06.05,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:14:06.05,0:14:08.61,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Но мы же {\i1}всё ещё{\i0} молоды.
Dialogue: 5,0:14:08.61,0:14:11.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это больно...
Dialogue: 5,0:14:09.04,0:14:10.05,Default - Alt,Guy,0000,0000,0000,,Так скучно...
Dialogue: 5,0:14:10.05,0:14:11.19,Default - Alt,Guy2,0000,0000,0000,,Что скучно?
Dialogue: 5,0:14:11.95,0:14:16.38,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,До того как Микадо переехал в Икебукуро, я был в серьёзной депрессии.
Dialogue: 5,0:14:17.39,0:14:20.00,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,А сейчас так весел благодаря...
Dialogue: 5,0:14:20.00,0:14:24.55,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,...многим людям, включая Микадо.
Dialogue: 5,0:14:25.21,0:14:30.55,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,Он недавно приехал В Икебукуро, так что жаркая атмосфера города очень его захватывает.
Dialogue: 5,0:14:30.55,0:14:32.13,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,Он так осторожничает, я просто не могу его оставить одного.
Dialogue: 5,0:14:33.02,0:14:35.46,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,Я мог бы просто окатить его холодной водой,
Dialogue: 5,0:14:35.46,0:14:39.35,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,но блеск в его глазах останавливает меня.
Dialogue: 5,0:14:40.05,0:14:43.23,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,Так что я постараюсь приглядывать за ним, всегда находясь рядом...
Dialogue: 5,0:14:44.73,0:14:49.53,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,Если бы я мог, то не позволил бы ему приближаться к тьме этого города.
Dialogue: 5,0:14:51.52,0:14:52.47,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 5,0:14:54.16,0:14:54.87,Default,Kida,0000,0000,0000,,Бум!
Dialogue: 5,0:14:59.25,0:15:03.42,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,...я поклялся себе, что сам больше не сделаю шаг на ту сторону.
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:32.66,Internet - Blue,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs50\c&HE8E8E8&\bord0\move(373,209,345,186,0,1190)\t(\fscy86\fscx86)}Сайка вошёл в чат.
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:36.16,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1210,115)}Я желаю
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:37.04,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1210,165)}любви, которая намного сильнее.
Dialogue: 0,0:15:34.99,0:15:37.41,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1210,215)}Под "желаю" я имею в виду то, что я "хочу".
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:37.74,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1210,265)}Я хочу любви, которая намного сильнее.
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:38.16,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1210,315)}Хочу любви к кому-то сильному.
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:38.16,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1210,365)}Желаю, Я, мать, мать
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:38.16,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1210,415)}Мать, мать, мать мать мать
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:38.16,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\pos(1210,465)}Мать мать мать мать мать \Nмать мать мать мать мать
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:39.91,Internet - Saika,,0000,0000,0000,,{\an8\frx0\fry6\pos(792,87)\frz358.446}Мать мать мать мать мать мать мать мать {\bord2.3}мать мать {\bord2}мать мать
Dialogue: 0,0:15:39.91,0:15:41.41,Internet - Blue,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HE8E8E8&\bord0\pos(281,185)\frz1.963\frx8\fry6}Сайка вышел из чата.
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:41.62,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(229,482)}Сайка вышел из чата.
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:41.62,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(231,371)}Канра вошёл в чат.
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:41.62,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(228,261)}Сеттон вошёл в чат.
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:41.62,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(228,149)}Таро Танака вошёл в чат.
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:43.71,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(229,612)}Сайка вышел из чата.
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:43.71,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(231,501)}Канра вошёл в чат.
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:43.71,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(228,391)}Сеттон вошёл в чат.
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:43.71,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(228,279)}Таро Танака вошёл в чат.
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:45.04,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(231,631)}Канра вошёл в чат.
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:45.04,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(228,521)}Сеттон вошёл в чат.
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:45.04,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(228,409)}Таро Танака вошёл в чат.
Dialogue: 5,0:15:41.41,0:15:43.71,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Нас взломали?
Dialogue: 5,0:15:43.71,0:15:45.04,Default,Set,0000,0000,0000,,Похоже на пришельца.
Dialogue: 5,0:15:45.04,0:15:49.25,Note,Tarou,0000,0000,0000,,Иероглиф, используемый Сайкой для слова "мать", может быть произнесён как "ха-ха".
Dialogue: 5,0:15:45.04,0:15:46.25,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Наверное, они смеялись...
Dialogue: 5,0:15:46.25,0:15:47.44,Default,Set,0000,0000,0000,,Это пугает...
Dialogue: 5,0:15:47.44,0:15:49.25,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Видите, там "хаха"?
Dialogue: 5,0:15:49.25,0:15:51.43,Default,Set,0000,0000,0000,,Нет, я не говорю, что пришельцы страшные
Dialogue: 5,0:15:51.43,0:15:52.46,Default,Set,0000,0000,0000,,или типа того.
Dialogue: 5,0:15:54.11,0:15:55.14,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Это читается как "тсумиута"?
Dialogue: 5,0:15:55.62,0:15:57.22,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Или может, "зайка"?
Dialogue: 5,0:15:59.39,0:16:00.39,Default,Selty,0000,0000,0000,,В смысле "богатство"?
Dialogue: 5,0:16:00.39,0:16:02.15,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Я потом проверю.
Dialogue: 5,0:16:02.15,0:16:04.36,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Собирайся, для тебя есть работа.
Dialogue: 5,0:16:04.78,0:16:06.92,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Снова от Шики-сана, из Группы Авакусу.
Dialogue: 5,0:16:06.92,0:16:09.71,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Не самая важная в мире работа, но ты ведь возьмёшься за неё?
Dialogue: 5,0:16:11.29,0:16:12.40,Default,Selty,0000,0000,0000,,Снова доставка?
Dialogue: 5,0:16:12.40,0:16:14.16,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Ага, доставка.
Dialogue: 5,0:16:14.16,0:16:17.74,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Но сперва тебе нужно вернуть один предмет.
Dialogue: 5,0:16:17.74,0:16:19.90,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Я не спросил, что в нём.
Dialogue: 5,0:16:19.90,0:16:22.46,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Но думаю, для нас лучше всего и не знать этого.
Dialogue: 5,0:16:22.89,0:16:23.75,Default,Selty,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 5,0:16:23.75,0:16:25.78,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Итак, об этом предмете...
Dialogue: 5,0:16:25.78,0:16:27.94,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Парень, похитивший его, сейчас в бегах.
Dialogue: 5,0:16:28.37,0:16:32.39,Default,Shinra,0000,0000,0000,,У нас есть отличная идея о том, где он скрывается, так что у тебя не уйдёт много времени на то, чтобы поймать его.
Dialogue: 5,0:16:34.03,0:16:34.86,Default,Selty,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 5,0:16:37.99,0:16:41.78,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Я слышал, что у Мечника уже много жертв на счету, так что будь осторожна.
Dialogue: 5,0:16:42.52,0:16:43.94,Default,Nie,0000,0000,0000,,Мечник?
Dialogue: 5,0:16:43.94,0:16:45.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ага, Мечник.
Dialogue: 5,0:16:45.63,0:16:47.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Говорят, его снова видели.
Dialogue: 5,0:16:47.03,0:16:49.65,Default,Hiro,0000,0000,0000,,Он калечит людей, но никогда их не убивет, а потом уходит.
Dialogue: 5,0:16:49.65,0:16:52.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как тогда ты можешь называть его сильнейшим?
Dialogue: 5,0:16:52.25,0:16:54.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сильнейшим в городе должен быть...
Dialogue: 5,0:16:54.65,0:16:56.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,...Саймон из "Русские суши".
Dialogue: 5,0:16:56.57,0:17:00.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,А что на счёт информации о Шинджуку?
Dialogue: 5,0:17:00.04,0:17:01.58,Default,Hiro,0000,0000,0000,,Изая Орихара.
Dialogue: 5,0:17:01.58,0:17:04.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Погоди... это должно быть {\i1}этот{\i0} парень, не думаете?
Dialogue: 5,0:17:04.00,0:17:05.83,Default,All,0000,0000,0000,,Шизуо Хейваджима!
Dialogue: 5,0:17:09.04,0:17:10.81,Default,Hiro,0000,0000,0000,,Сильнейшая цветная банда?
Dialogue: 5,0:17:10.81,0:17:12.64,Default,Hiro,0000,0000,0000,,Это должны быть Баксы.
Dialogue: 5,0:17:12.64,0:17:14.24,Default,Guy,0000,0000,0000,,У Баксов нет своего цвета.
Dialogue: 5,0:17:14.24,0:17:17.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хотя те жёлтые парни за последний год приобрели серьзёное влияние...
Dialogue: 5,0:17:17.36,0:17:18.27,Default,Nie,0000,0000,0000,,Жёлтые...?
Dialogue: 5,0:17:18.27,0:17:20.70,Default,Hiro,0000,0000,0000,,Ага, они называются Жёлтые шарфы.
Dialogue: 5,0:17:20.70,0:17:24.29,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но я слышал, что они дрались с другой цветной бандой, с Синими квадратами, в прошлом году.
Dialogue: 5,0:17:24.29,0:17:26.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Обе группы, как говорят, разбили друг друга.
Dialogue: 5,0:17:26.00,0:17:29.10,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Да нет, я слышал, они довольно быстро восстановились.
Dialogue: 5,0:17:29.90,0:17:33.00,Default,Simon,0000,0000,0000,,Заказывайте!
Dialogue: 5,0:17:33.60,0:17:35.98,Default,Simon,0000,0000,0000,,Плавники камбалы и моллюски сейчас очень дешёвые!
Dialogue: 5,0:17:35.98,0:17:36.96,Default,Simon,0000,0000,0000,,Очень дешёвые!
Dialogue: 5,0:17:36.14,0:17:38.49,Default - Alt,Guy,0000,0000,0000,,Сейчас, когда я об этом задумался, вы не видели тех парней недавно?
Dialogue: 5,0:17:38.49,0:17:39.13,Default,Mon,0000,0000,0000,,Каких?
Dialogue: 5,0:17:39.13,0:17:40.78,Default,Kari,0000,0000,0000,,Ну, жёлтых парней?
Dialogue: 5,0:17:40.78,0:17:42.43,Default,Kari,0000,0000,0000,,Так ты заметил?
Dialogue: 5,0:17:42.43,0:17:43.83,Default,Mon,0000,0000,0000,,Под "жёлтыми" ты имеешь в виду...
Dialogue: 5,0:17:43.83,0:17:44.89,Default,Both,0000,0000,0000,,Жёлтые шарфы!
Dialogue: 5,0:17:44.89,0:17:46.07,Default,Mon,0000,0000,0000,,Ты говоришь о Жёлтых шарфах.
Dialogue: 5,0:17:46.07,0:17:47.10,Default,Kari,0000,0000,0000,,Ага, о них!
Dialogue: 5,0:17:47.10,0:17:48.41,Default,Kari,0000,0000,0000,,Гермес, правильно?
Dialogue: 5,0:17:48.92,0:17:53.34,Default,Mon,0000,0000,0000,,Нет, они очень ослабли после драки с Синими квадратами.
Dialogue: 5,0:17:53.34,0:17:54.99,Default,Kari,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 5,0:17:54.99,0:17:57.68,Default,Kari,0000,0000,0000,,И их босс тоже отошёл от дела.
Dialogue: 5,0:17:58.64,0:18:00.55,Default,Simon,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 5,0:18:05.51,0:18:08.10,Default,Kida,0000,0000,0000,,Можете рассказать мне о Баксах?
Dialogue: 5,0:18:08.81,0:18:11.90,Default,Kida,0000,0000,0000,,Один из моих друзей пытается сунуться к ним, а я хочу остановить его.
Dialogue: 5,0:18:14.06,0:18:15.53,Default,Mon,0000,0000,0000,,Но почему просишь нас?
Dialogue: 5,0:18:15.53,0:18:18.24,Default,Kida,0000,0000,0000,,Ну, мне больше некого просить.
Dialogue: 5,0:18:18.24,0:18:21.57,Default,Kari,0000,0000,0000,,Можешь пойти и попросить Изаю Орихару.
Dialogue: 5,0:18:24.48,0:18:28.89,Default,Mon,0000,0000,0000,,Просто мы сами не так уж и много знаем о Баксах.
Dialogue: 5,0:18:28.89,0:18:31.13,Default,Mon,0000,0000,0000,,Но мы расскажем всё.
Dialogue: 5,0:18:32.41,0:18:35.67,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,Было время, когда мне казалось, что город меня затягивает.
Dialogue: 5,0:18:36.42,0:18:39.88,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,Но Микадо, я не дам тебе ступить на ту сторону.
Dialogue: 5,0:18:55.48,0:18:56.35,Default,Kida,0000,0000,0000,,Микадо?
Dialogue: 5,0:18:57.92,0:18:58.74,Default,Kida,0000,0000,0000,,Виноват.
Dialogue: 5,0:18:58.74,0:19:01.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ха, это всё, что ты хочешь сказать?
Dialogue: 5,0:19:01.90,0:19:05.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты что, не видишь, что мы из Жёлтых шарфов?
Dialogue: 5,0:19:06.79,0:19:07.95,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ягири!
Dialogue: 5,0:19:11.04,0:19:11.79,Default,Mikado,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:19:12.55,0:19:14.17,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Это не Мика Харима...
Dialogue: 5,0:19:14.89,0:19:19.01,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Я тебя не знаю, но буду благодарен, если ты не будешь мешать нам сбежать.
Dialogue: 5,0:19:19.01,0:19:21.13,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Сбежать?..
Dialogue: 5,0:19:21.50,0:19:22.14,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 5,0:19:26.47,0:19:28.76,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Но кто это был?
Dialogue: 5,0:19:33.43,0:19:34.31,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Кида.
Dialogue: 5,0:19:40.20,0:19:42.49,Default,Kida,0000,0000,0000,,Парни, вы правда Жёлтые шарфы?
Dialogue: 5,0:19:43.14,0:19:44.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мог бы и не спрашивать.
Dialogue: 5,0:19:44.22,0:19:46.05,Default,Kida,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, потому что не знаю.
Dialogue: 5,0:19:47.04,0:19:48.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ах ты сукин...!
Dialogue: 5,0:19:48.32,0:19:50.16,Default,Mikado,0000,0000,0000,,К-Кида!
Dialogue: 5,0:19:51.82,0:19:54.13,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,Давай, Микадо. Ты тоже?
Dialogue: 5,0:20:02.92,0:20:05.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,М-монстр!!
Dialogue: 5,0:20:08.25,0:20:08.97,Default,Kida,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 5,0:20:38.25,0:20:40.72,Default,Kida,0000,0000,0000,,Прекрати обо мне волноваться, чувак!
Dialogue: 5,0:20:40.72,0:20:42.20,Default,Mikado,0000,0000,0000,,{\i1}Ты{\i0} волнуешь {\i1}меня{\i0}!
Dialogue: 5,0:20:41.25,0:20:45.93,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,Должно быть, я действительно на него полагаюсь.
Dialogue: 5,0:20:46.95,0:20:51.43,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,Даже после того, как Микадо сюда приехал, я чувствую, что моя показная смелость понемногу становится настоящей.
Dialogue: 5,0:20:52.96,0:20:57.77,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,В этот раз я смогу её увидеть и не убежать.
Dialogue: 5,0:20:57.77,0:20:58.40,Default,Girl,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 5,0:20:58.73,0:21:01.44,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,Мне действительно так кажется...
Dialogue: 5,0:21:03.71,0:21:06.20,Default,Girl,0000,0000,0000,,Не думала, что вы снова посетите меня,
Dialogue: 5,0:21:08.67,0:21:09.86,Default,Girl,0000,0000,0000,,Изая-сан.
Dialogue: 5,0:21:09.86,0:21:10.91,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 5,0:21:12.89,0:21:14.27,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Давно он приходил?
Dialogue: 5,0:21:14.71,0:21:17.25,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ну... он навещает меня время от времени.
Dialogue: 5,0:21:18.21,0:21:19.51,Default,Girl,0000,0000,0000,,До этого...
Dialogue: 5,0:21:32.17,0:21:33.10,Default,Nie,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 5,0:21:35.73,0:21:38.15,Default,Nie,0000,0000,0000,,Харуна, ты уже поела?
Dialogue: 5,0:21:38.49,0:21:39.45,Default,Nie,0000,0000,0000,,Харуна!
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:48.11,Internet - Gray Purple,,0000,0000,0000,,{\pos(268,646)\frz359.739}Но это не всегда правда.
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:48.11,Internet - Orange,,0000,0000,0000,,{\frz359.739\pos(233,474)}Массовые ножевые ранения, всадники без головы... это место слишком странное.
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:48.11,Internet - Blue,,0000,0000,0000,,{\frz359.739\pos(215,313)}Мы живём в опасном мире, да?
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:48.11,Internet - Blue,,0000,0000,0000,,{\frz359.739\pos(189,95)}Ах да, а что с тем парнем, который сюда приехал?
Dialogue: 5,0:21:48.11,0:21:51.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,А, я их забанил.
Dialogue: 5,0:21:51.28,0:21:53.08,Default,Set,0000,0000,0000,,Без них станет намного спокойнее.
Dialogue: 5,0:21:53.08,0:21:54.47,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Будем надеяться...
Dialogue: 5,0:21:54.47,0:21:59.25,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Я слышал, что вчера на Жёлтых шарфов напал Мечник.
Dialogue: 5,0:21:59.25,0:22:01.13,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Кто такие Жёлтые шарфы?
Dialogue: 5,0:22:01.13,0:22:03.46,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Не удивлюсь, если Мечника подослали Баксы.
Dialogue: 5,0:22:03.46,0:22:04.60,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Что?! Не может быть!
Dialogue: 5,0:22:05.01,0:22:07.01,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Это может перерасти в войну.
Dialogue: 5,0:22:08.12,0:22:10.35,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,Всё, что происходит в этом городе,
Dialogue: 5,0:22:10.35,0:22:14.08,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,может показаться не связанным друг с другом, но в чём-то оно всё же сходно.
Dialogue: 5,0:22:14.92,0:22:18.85,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,Всё это, должно быть, несёт искажённую информацию, непонятную для нас.
Dialogue: 5,0:22:19.74,0:22:20.19,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:22:22.69,0:22:23.53,Default,Kida,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 5,0:22:24.98,0:22:26.97,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Д-доброе, Сонохара.
Dialogue: 5,0:22:27.47,0:22:29.20,Default,Anri,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 5,0:22:27.72,0:22:29.20,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,Я только сейчас это понял,
Dialogue: 5,0:22:29.97,0:22:32.88,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,но, по-моему, мне нравятся наши отношения.
Dialogue: 5,0:22:33.60,0:22:36.00,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,Даже если что-то начнёт меняться,
Dialogue: 5,0:22:36.00,0:22:38.44,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,и это откроет нам то, чего мы сейчас не видим,
Dialogue: 5,0:22:39.14,0:22:44.04,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,я всё равно верю, что наши отношения не изменятся.
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:46.61,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,25)\k5} {\k20}Trust {\k20}me
Dialogue: 0,0:22:46.52,0:22:47.32,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(650,25)\k5} {\k20}Trust {\k20}me
Dialogue: 0,0:22:47.23,0:22:48.11,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(1000,25)}{\k5} {\k20}Trust {\k20}me...
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:50.46,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k10}Ba{\k10}by {\k10}I {\k20}wa{\k20}nna {\k20}be {\k20}with {\k20}you
Dialogue: 0,0:22:50.80,0:22:53.41,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k30}me, {\k30}trust {\k30}me, {\k30}trust {\k35}me{\k5}... {\k20}Yeah!
Dialogue: 0,0:22:53.54,0:22:55.88,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}I'm {\k40}here {\k20}so{\k20}ba {\k20}ni {\k20}i{\k30}ru {\k20}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:22:58.34,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Call {\k40}me {\k20}bo{\k20}ku {\k20}ga {\k20}i{\k30}ru {\k20}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:22:58.44,0:23:03.08,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k40}me {\k20}mo{\k20}u {\k20}na{\k20}ni {\k40}mo {\k20}o{\k25}so{\k60}re{\k60}na{\k45}i{\k30}de
Dialogue: 0,0:23:03.29,0:23:05.68,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}My {\k40}dear {\k20}mi{\k20}e{\k20}na{\k20}i {\k30}i{\k20}to {\k30}de
Dialogue: 0,0:23:05.81,0:23:09.99,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k60}me {\k30}tsu{\k30}na{\k140}ga{\k30}tte{\k20}i{\k20}ru {\k20}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:23:10.04,0:23:13.05,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k20}ta{\k20}da {\k25}ka{\k20}nji{\k20}te {\k30}ii{\k20}te {\k20}ko{\k20}no {\k20}nu{\k20}ku{\k20}mo{\k20}ri
Dialogue: 0,0:23:13.08,0:23:17.81,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}cha{\k30}nto {\k30}ki{\k30}ko{\k30}e{\k30}te{\k30}i{\k50}ru {\k20}ki{\k20}mi {\k30}no {\k20}ko{\k20}ko{\k30}ro {\k30}no {\k20}ko{\k30}e
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:22.67,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}ka{\k20}wa{\k30}ru {\k30}ko{\k25}to{\k30}no {\k30}na{\k30}i {\k20}ai {\k20}wa {\k30}ki{\k30}tto {\k30}ko{\k30}ko {\k30}ni {\k30}a{\k30}ru
Dialogue: 0,0:23:22.91,0:23:27.63,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}na{\k30}i{\k35}te{\k40}mi{\k20}re{\k30}ba {\k60}ii {\k30}ta{\k30}yo{\k35}tte{\k40}mi{\k20}re{\k40}ba {\k30}ii
Dialogue: 0,0:23:27.77,0:23:32.53,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}so{\k35}no {\k30}su{\k25}be{\k30}te {\k50}wo {\k20}u{\k20}ke{\k40}to{\k25}me{\k30}ru{\k25}to {\k35}ki{\k20}me{\k30}ta
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:35.01,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}I'm {\k45}here {\k20}do{\k20}ko{\k20}ni {\k20}i{\k35}ta{\k20}tte
Dialogue: 0,0:23:35.13,0:23:37.52,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Call {\k40}me {\k20}hi{\k20}to{\k30}tsu {\k20}ni {\k20}na{\k30}re{\k30}ru
Dialogue: 0,0:23:37.62,0:23:42.29,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k40}me {\k20}ko{\k20}no {\k20}o{\k20}mo{\k40}i {\k20}mo{\k25}tto {\k60}ki{\k60}rai {\k50}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:44.83,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}My {\k40}dear {\k20}ka{\k20}ka{\k20}e{\k20}ta {\k30}ni{\k20}mo{\k20}tsu
Dialogue: 0,0:23:44.96,0:23:49.15,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k60}me {\k30}o{\k30}ro{\k30}shi{\k110}te{\k30}mi{\k20}re{\k20}ba {\k20}i{\k30}i
Dialogue: 0,0:23:49.16,0:23:52.20,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k20}so{\k20}u {\k15}ki{\k15}mi {\k20}no {\k20}ta{\k20}me {\k35}ni {\k20}bo{\k15}ku {\k20}ga {\k20}i{\k20}ru{\k20}nda
Dialogue: 0,0:23:52.31,0:23:54.66,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}I'm {\k40}here {\k20}so{\k20}ba {\k20}ni {\k20}i{\k30}ru {\k20}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:23:54.70,0:23:57.11,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Call {\k40}me {\k20}bo{\k20}ku {\k20}ga {\k20}i{\k30}ru {\k20}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:23:57.17,0:24:01.76,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k40}me {\k20}mo{\k20}u {\k20}na{\k20}ni {\k40}mo {\k20}o{\k25}so{\k60}re{\k60}na{\k45}i{\k30}de
Dialogue: 0,0:24:01.95,0:24:04.48,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}My {\k40}dear {\k20}mi{\k20}e{\k20}na{\k20}i {\k30}i{\k20}to {\k30}de
Dialogue: 0,0:24:04.55,0:24:08.78,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k60}me {\k30}tsu{\k30}na{\k140}ga{\k30}tte{\k20}i{\k20}ru {\k20}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:24:08.83,0:24:11.75,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k20}ta{\k20}da {\k25}ka{\k20}nji{\k20}te {\k30}ii{\k20}te {\k20}ko{\k20}no {\k20}nu{\k20}ku{\k20}mo{\k20}ri
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:46.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,0)}Верь мне...
Dialogue: 0,0:22:46.62,0:22:47.32,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,0)}Верь мне...
Dialogue: 0,0:22:47.33,0:22:48.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,0)}Верь мне...
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:50.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Детка, я хочу быть с тобой
Dialogue: 0,0:22:50.80,0:22:53.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200}Верь мне, верь мне, верь мне... Yeah!
Dialogue: 0,0:22:53.54,0:22:55.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Я здесь) Я здесь только для тебя
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:22:58.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Зови) Навсегда лишь для тебя
Dialogue: 0,0:22:58.44,0:23:03.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Верь мне) Больше ничего ты не должна бояться
Dialogue: 0,0:23:03.29,0:23:05.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Родная) Мы ведь связаны с тобой
Dialogue: 0,0:23:05.81,0:23:09.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Верь мне) той самой нитью невидимой
Dialogue: 0,0:23:10.04,0:23:13.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Ты же можешь почувствовать снова это тепло
Dialogue: 0,0:23:13.08,0:23:17.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Я слышу даже все то, что ты так сказать мне хотела
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:22.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И вторит голос сердечный: "наша с тобой любовь будет вечной"
Dialogue: 0,0:23:22.91,0:23:27.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Не плачь, все будет хорошо, со мною ты не пропадешь
Dialogue: 0,0:23:27.77,0:23:32.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Ведь я решил идти тем путем, которым ты идешь
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:35.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Я здесь) Все равно, где будешь ты
Dialogue: 0,0:23:35.13,0:23:37.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Зови) Вместе будем мы идти
Dialogue: 0,0:23:37.62,0:23:42.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Верь мне) Уж не изменить эти наши чувства
Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:44.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Родная) Сумки мне оставь свои
Dialogue: 0,0:23:44.96,0:23:49.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Верь мне) И теперь буду я их нести
Dialogue: 0,0:23:49.16,0:23:52.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Ведь ты та, для которой сегодня живу я
Dialogue: 0,0:23:52.31,0:23:54.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Я здесь) Я здесь только для тебя
Dialogue: 0,0:23:54.70,0:23:57.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Зови) Навсегда лишь для тебя
Dialogue: 0,0:23:57.17,0:24:01.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Верь мне) Больше ничего ты не должна бояться
Dialogue: 0,0:24:01.95,0:24:04.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Родная) Мы ведь связаны с тобой
Dialogue: 0,0:24:04.55,0:24:08.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Верь мне) той самой нитью невидимой
Dialogue: 0,0:24:08.83,0:24:11.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Ты же можешь почувствовать снова это тепло
Dialogue: 1,0:24:14.59,0:24:29.61,Title,,0000,0000,0000,,{\a9\fs50\c&HE3E2E4&\pos(526,24)}В следующий раз в {\c&H469E7E&}Дюрарара!!!
Dialogue: 1,0:24:14.59,0:24:29.61,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\pos(418,444)\c&HE3E2E4&}Всегда в {\c&H469E7E&}Движении
Dialogue: 5,0:24:15.43,0:24:16.43,Default,Mon,0000,0000,0000,,Баксы?
Dialogue: 5,0:24:16.80,0:24:18.60,Default,Mon,0000,0000,0000,,Я не могу много тебе о них рассказать.
Dialogue: 5,0:24:19.09,0:24:21.35,Default,Mon,0000,0000,0000,,Всё же дайте рассказать вам подробно об инциденте Казтано,
Dialogue: 5,0:24:21.35,0:24:23.73,Default,Mon,0000,0000,0000,,который сейчас знают как легенду.
Dialogue: 5,0:24:23.73,0:24:25.77,Default,Mon,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Всегда в движении".
Dialogue: 5,0:24:25.77,0:24:28.98,Default,Mon,0000,0000,0000,,Но лучше не зови меня Дотачин.
Comment: 0,0:24:12.30,0:24:14.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(640,520)\fnCartoon}Данная картина является вымыслом.\NЛюбые сходства с реальными людьми и событиями случайны.
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:16.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H6DF0EE&\fnComic Sans MS\fs50\frz325.299\pos(282,567)\c&HE03ADC&}Друзья навсегда
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:40.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H6DF0EE&\fnComic Sans MS\fs65\frz325.299\c&HE03ADC&\pos(243,609)}Друзья навсегда
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:06.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\c&H393B3C&\fnPuritan\frz9.806\pos(685,98)}Писатель
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:06.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs35\c&H393B3C&\fnPuritan\frz10.233\pos(620,145)}Шиджу Ниэкава
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:38.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\b1\c&H091583&\fnPuritan\frx0\fry8\frz13.918\pos(608,168)}Тошима Вард
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:38.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\c&H091583&\fnPuritan\frz15.049\frx0\fry4\pos(636,203)}Парк Вест Гейт Икебукуро
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:17.74,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\frx8\fry0\frz16.478\fnComic Sans MS\pos(951,429)}Группа Авакусу\NДля Шики-сана\Nполучить кейс размера B4\NПодозреваемый в бегах