← Back to other subtitles

Durarara!! [NaKaMa-SuBs TeaM]

[Leopard-Raws] Durarara!! - 06 RAW (MBS 1280x720 24fps x264).ass

Archive

Name
[NaKaMa-SuBs] Durarara!! - 06
Creation time
2010-02-16 13:51:49
Authors
Venom

File

Name
[Leopard-Raws] Durarara!! - 06 RAW (MBS 1280x720 24fps x264).ass
Creation time
2010-02-16 16:31:38
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 5155
Video File: [Leopard-Raws] Durarara!! - 06 RAW (MBS 1280x720 24fps x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Domkrat,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00092C01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,10,204
Style: Default - ITA,Domkrat,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00092C01,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,10,204
Style: Default - Alt,Domkrat,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0055804B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Arial Black,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,8,10,10,10,204
Style: Signs,Arial,45,&H001B1B1B,&H000000FF,&H00FAFAFA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Arial Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C1F1F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: Opening,DS Goose,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00034C9E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.1,2,10,10,10,204
Style: Ending,FMPTSR-Credits,55,&H00F5E3BA,&H000000FF,&H00322509,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,5,204
Style: OpRomaji,aZZ TTG Tribute Cyr,55,&H00036BDF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,30,1
Style: EdRomaji,FMPTSR-Credits,65,&H00F5E3BA,&H00EFCAE8,&H00322509,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.3,1.5,8,15,15,5,1
Style: Names,DS Goose,70,&H00E6E6E4,&H00E6E2E5,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204
Style: Internet - Blue,Puritan,25,&H00A5572A,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,204
Style: Internet - Orange,Puritan,25,&H00107BE9,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,204
Style: Internet - Gray Purple,Puritan,25,&H0069606B,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,204
Style: Internet - Saika,Puritan,35,&H004232AD,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,9,0,80,90,204
Style: Internet - Gray,Puritan,30,&H00E8E8E8,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,0,0,0,204
Style: Note,Domkrat,45,&H00082C01,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,2.5,0,9,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:09.48,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k15}u{\k20}ra{\k40}gi{\k20}ri {\k20}no {\k40}yuu{\k25}ya{\k40}ke {\k35}ya{\k55}kkai {\k25}ni {\k20}ka{\k45}ra{\k20}mi{\k15}tsu{\k15}ku {\k20}a{\k20}se {\k25}wo
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:15.89,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k15}ki{\k20}ri{\k45}sa{\k15}ku {\k35}you{\k20}ni{\k20}shi{\k50}te {\k20}ma{\k40}chi{\k15}ne{\k30}wa {\k20}sa{\k20}ke{\k20}bu {\k20}u{\k20}ta{\k20}u {\k20}yo{\k20}u{\k25}ni
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.92,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k40}Roar {\k35}out {\k40}lou{\k30}der!
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:22.12,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k15}mu{\k20}ku{\k20}chi {\k75}na {\k40}you{\k40}sei{\k30}wa {\k25}so{\k25}ko{\k25}ni {\k25}i{\k50}ru
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.09,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k40}Roar {\k35}out {\k40}lou{\k30}der!
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.22,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}tsu{\k20}gu{\k20}na{\k20}i {\k70}wa {\k25}ku{\k20}da{\k20}ke{\k25}ta {\k20}a{\k25}i {\k25}no {\k35}ka{\k20}ke{\k25}ra
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:32.25,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k5}ah {\k20}a{\k20}sa{\k20}hi {\k20}wa {\k20}no{\k30}bo{\k65}ru {\k20}yeah
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.26,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}bi{\k20}ru {\k20}no {\k20}ta{\k20}ni{\k20}ma
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.16,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}i{\k25}ma {\k40}shi{\k20}nji{\k20}re{\k60}ba {\k40}ka{\k20}wa{\k20}ru{\k30}no {\k20}sa
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.12,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,500)}{\k20}mu{\k20}i{\k20}mi{\k20}ja{\k35}nai {\k25}a{\k20}no {\k40}a{\k20}shi{\k20}ta
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.81,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}a{\k20}sa{\k20}hi {\k20}wa {\k20}no{\k30}bo{\k65}ru {\k20}yeah
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.96,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}ya{\k20}mi {\k20}wo {\k20}nu{\k20}ke{\k20}te
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.94,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}i{\k25}ma {\k40}ka{\k20}nji{\k20}re{\k60}ba {\k40}mi{\k20}e{\k20}ru{\k30}no {\k20}sa
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.90,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}mu{\k20}i{\k20}mi{\k20}ja{\k30}nai {\k20}a{\k20}no {\k45}yu{\k20}me{\k20}wo
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:59.88,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}o{\k20}re{\k20}ta{\k20}chi {\k20}ni{\k20}wa {\k20}mi{\k20}e{\k20}te{\k20}ru {\k20}mo{\k20}no {\k20}ga {\k30}a{\k70}ru {\k70}ki{\k20}tto
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:07.53,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,500)}{\k20}da{\k20}re {\k20}ni{\k20}mo {\k20}u{\k20}ba{\k20}wa{\k20}re{\k20}na{\k20}i{\k20}mo{\k52}no {\k20}mu{\k20}i{\k20}mi{\k20}ja{\k30}nai {\k20}a{\k20}no {\k45}i{\k20}to {\k20}ga
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:37.71,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}a{\k20}sa{\k20}hi {\k20}wa {\k20}no{\k30}bo{\k100}ru {\k90}yeah {\k20}su{\k20}i{\k20}he{\k20}i{\k20}sen {\k20}wo
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:41.60,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}i{\k25}ma {\k40}shi{\k20}nji{\k20}re{\k70}ba {\k45}ka{\k20}wa{\k20}ru{\k35}no {\k20}sa
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:48.61,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,2500)\k20}mu{\k20}i{\k20}mi{\k20}ja{\k30}nai {\k20}a{\k20}no {\k45}hi{\k20}ka{\k20}ri
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:09.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Вновь предательский закат вытирает капли пота со лба моего
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:15.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Лишь мотора гулкий рев, как песня, нет больше вокруг ничего
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Реви громче!
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:22.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И я вижу ту фею, что летит впереди
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Реви громче!
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Я бью осколки любви, чтоб вновь себя обрести
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:32.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Ааа, будет вновь наше солнце "yeah!"
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}между зданий светить
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Если веришь, то все перевернется
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,500)}Наше "завтра" стоит того, чтобы жить
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Cолнце снова искрится "yeah!",
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}тьма уходит, и ты
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}если чувствуешь, то сам убедишься,
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}что твои мечты вовсе не пусты
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:59.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Есть же нечто, что лишь мы одни можем видеть, но что же
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:07.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,500)}Нечто, что никто отнять не сможет - нас связавшая с тобой нить судьбы
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:37.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}В небе над горизонтом "yeah!", солнце светит опять
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:41.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Если веришь, то все перевернется
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:48.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,2500)}Этот свет не слаб, как считаешь ты
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:03.16,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(843,486)}NaKaMa-SuBs TeaM
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:03.16,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs38\b1\pos(820,530)}nakama-subs.com
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:06.43,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(344,564)}Перевод: MantisFL
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:09.52,Credits,,0000,0000,0000,,{\a7\pos(1047,497)}Редактор:\NAkhorashaan
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:12.77,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(928,671)}Корректор: Holydarkness
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:15.95,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(296,320)}Оформление:\NVenom\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:20.12,Credits,,0000,0000,0000,,{\a9\pos(212,280)}Перевод песен,\Nкараоке:\NFanateek
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:17.70,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(460,503)\frz23.576}Селти Стурлусон
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:23.94,Names,,0000,0000,0000,,{\frz4.129\pos(1157,180)}Сейджи\NЯгири
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:26.92,Names,,0000,0000,0000,,{\frz7.979\pos(1141,339)\fs75}Намие\NЯгири
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:31.42,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(948,293)}Шизуо Хейваджима
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:34.09,Names,,0000,0000,0000,,{\frz12.773\pos(657,316)}Изая
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:34.09,Names,,0000,0000,0000,,{\frz12.773\pos(1049,566)}Орихара
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:40.89,Names,,0000,0000,0000,,{\frz14.275\pos(209,361)}Эрика
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:40.89,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(607,283)}Карисава
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:43.14,Names,,0000,0000,0000,,{\frz345.435\fs85\pos(840,473)}Вокер\NЮмасаки
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:45.99,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(1162,110)}Киохей
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:45.99,Names,,0000,0000,0000,,{\frz6.013\pos(870,368)}Кадота
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:50.23,Names,,0000,0000,0000,,{\frz353.098\pos(158,396)}Сабуро\NТогуса
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:00:59.83,Names,,0000,0000,0000,,{\frz355.11\pos(1124,307)}Микадо
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:00:59.83,Names,,0000,0000,0000,,{\frz338.124\pos(1079,380)}Рююгамине
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:03.58,Names,,0000,0000,0000,,{\c&HFCFCFC&\pos(554,369)}Масаоми\NКида
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.17,Names,,0000,0000,0000,,{\frz2.567\pos(1068,82)}Анри
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.17,Names,,0000,0000,0000,,{\frz352.209\pos(885,366)}Сонохара
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:35.27,Names,,0000,0000,0000,,{\frz5.133\pos(423,349)}Саймон Брежнев
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:41.58,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(901,327)}Шинра
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:41.58,Names,,0000,0000,0000,,{\fs85\frz20.846\pos(1083,584)}Кишитани
Dialogue: 5,0:01:07.63,0:01:08.75,Default,Walker,0000,0000,0000,,Баксы?
Dialogue: 5,0:01:08.75,0:01:12.71,Default,Kari,0000,0000,0000,,Это ангелы, которые кричат "Пипиру пиру пиру", летают в небесах и сверкают трусами.
Dialogue: 5,0:01:12.71,0:01:14.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Убедитесь, что это точно она.
Dialogue: 5,0:01:14.73,0:01:17.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если она не проснётся, нам ни хрена не заплатят.
Dialogue: 5,0:01:17.92,0:01:20.96,Default,Kado,0000,0000,0000,,Ну, мы сами немного знаем о Баксах.
Dialogue: 5,0:01:20.96,0:01:22.85,Default,Kado,0000,0000,0000,,Но мы расскажем всё, что знаем.
Dialogue: 5,0:01:22.85,0:01:26.77,Default,Kida,0000,0000,0000,,Я слышал, что они одна из цветных банд, но никто не знает, какого именно цвета.
Dialogue: 5,0:01:26.77,0:01:28.98,Default,Walker,0000,0000,0000,,Вышел новый роман Денгеки Бунко.
Dialogue: 5,0:01:29.29,0:01:31.27,Default,Kari,0000,0000,0000,,Мы купили несколько для разных целей.
Dialogue: 5,0:01:31.27,0:01:32.60,Default,Walker,0000,0000,0000,,Ага. Разных целей.
Dialogue: 5,0:02:09.92,0:02:12.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Даже не надейтесь, что сможете убежать!
Dialogue: 5,0:02:13.19,0:02:15.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Поворачиваю направо!
Dialogue: 5,0:02:23.71,0:02:24.95,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,У мужчины должны быть крепкие мышцы пресса.
Dialogue: 5,0:02:26.48,0:02:30.21,Default,Walker,0000,0000,0000,,Первый раз таким занимаемся с тех пор, как присоединились к Баксам, Кадота-сан!
Dialogue: 5,0:02:30.21,0:02:31.70,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Сядьте на место!
Dialogue: 5,0:02:31.70,0:02:37.38,Default,Kari,0000,0000,0000,,Баксы не ангелы, которые кричат "Пипиру пиру пиру", летают в небесах и сверкают трусами, правда?
Dialogue: 5,0:02:37.38,0:02:38.79,Default,Kari,0000,0000,0000,,Дотачин?
Dialogue: 5,0:02:38.79,0:02:40.24,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Я же говорил не называть меня так!
Dialogue: 5,0:02:45.00,0:02:46.75,Default,Guy,0000,0000,0000,,Отлично, мы оторвались.
Dialogue: 5,0:02:51.51,0:02:52.77,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Они с ума сошли?!
Dialogue: 5,0:02:56.84,0:02:57.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 5,0:03:17.27,0:03:19.64,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Ладно, есть кое-что, что я хотел бы у тебя спросить.
Dialogue: 5,0:03:19.64,0:03:22.47,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Скажу прямо, вы участвуете в экспериментах над людьми.
Dialogue: 5,0:03:23.12,0:03:25.06,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Меня зовут Кёхей Кадота.
Dialogue: 5,0:03:25.06,0:03:28.09,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Я правда не люблю, когда меня называют Дотачин.
Dialogue: 5,0:03:28.55,0:03:32.10,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Всё это началось где-то восемь часов назад.
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:34.06,Title,,0000,0000,0000,,{\fs75\c&HE3E3E3&\pos(643,9)}Всегда в {\c&H4B9F7D&}движении
Dialogue: 5,0:03:34.91,0:03:39.11,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Я расскажу вам все мелочи об известном "Инциденте Казтано".
Dialogue: 5,0:03:40.09,0:03:42.90,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Пропавший человек был моим одноклассником.
Dialogue: 5,0:03:42.90,0:03:45.51,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Точнее, другом моего друга.
Dialogue: 5,0:03:45.51,0:03:48.27,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Я никогда её раньше не встречал.
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:48.49,Internet - Orange,,0000,0000,0000,,{\pos(252,632)}Что?! Это одно из тех исчезновений, что произошли недавно?! Похищения?
Dialogue: 5,0:03:48.81,0:03:52.14,Default,Set,0000,0000,0000,,Так пропала твоя знакомая...
Dialogue: 5,0:03:52.14,0:03:52.98,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Ах да,
Dialogue: 5,0:03:52.98,0:03:55.17,Default,Kanra,0000,0000,0000,,потом было ещё немало подобных исчезновений.
Dialogue: 5,0:03:55.17,0:03:58.01,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Я слышал много слухов об этом.
Dialogue: 5,0:03:58.01,0:03:59.67,Default,Set,0000,0000,0000,,Ты любишь слухи, я смотрю.
Dialogue: 5,0:04:00.03,0:04:01.30,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Хахаха!
Dialogue: 5,0:04:01.79,0:04:03.01,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Как я слышал,
Dialogue: 5,0:04:03.28,0:04:05.88,Default,Kanra,0000,0000,0000,,обычно это иммигрант-нелегал,
Dialogue: 5,0:04:05.88,0:04:07.51,Default,Kanra,0000,0000,0000,,или ребёнок, сбежавший из дома и попавший в этот район.
Dialogue: 5,0:04:07.98,0:04:11.75,Default,Kanra,0000,0000,0000,,В общем, люди, на исчезновение которых не обратят внимания.
Dialogue: 5,0:04:16.67,0:04:21.91,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Многие из них исчезают в районе между Икебукуро и Сибуей.
Dialogue: 5,0:04:21.91,0:04:25.12,Default,Kanra,0000,0000,0000,,И после того, как они исчезали, о них больше не слышали.
Dialogue: 5,0:04:25.12,0:04:26.30,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Так это правда?
Dialogue: 5,0:04:26.79,0:04:29.93,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Есть также слух и пострашнее.
Dialogue: 5,0:04:31.71,0:04:37.66,Default,Kanra,0000,0000,0000,,Людей никогда не находили потому, что Баксы прятали где-то их тела, а потом съедали.
Dialogue: 5,0:04:38.13,0:04:38.67,Default,Tarou,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:04:44.92,0:04:46.65,Default,Kane,0000,0000,0000,,Отлично! Ржавый знак!
Dialogue: 5,0:04:46.65,0:04:47.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это, должно быть, здесь.
Dialogue: 5,0:04:47.98,0:04:50.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Информатор нам сказал о нём.
Dialogue: 5,0:04:50.40,0:04:53.68,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ага, в таких местах нелегалы всегда и живут.
Dialogue: 5,0:04:53.89,0:04:57.68,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Ладно, давайте быстренько затаримся и доставим их.
Dialogue: 5,0:05:22.14,0:05:24.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Казтано! Казтано!
Dialogue: 5,0:05:32.89,0:05:33.97,Default,Kane,0000,0000,0000,,Йоу! Йоу! Йоу!
Dialogue: 5,0:05:34.56,0:05:35.82,Default,Kane,0000,0000,0000,,Это весело!
Dialogue: 5,0:05:38.66,0:05:40.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ого! Подростки!
Dialogue: 5,0:05:40.27,0:05:41.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Дополнительные 20 процентов!
Dialogue: 5,0:05:41.61,0:05:43.53,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Нее, давай сегодня работать как всегда.
Dialogue: 5,0:05:43.82,0:05:47.07,Default,Guy2,0000,0000,0000,,А то, если снова попробуем, монстр может прийти за нами, как в прошлый раз.
Dialogue: 5,0:05:48.97,0:05:50.28,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Монстр без головы...
Dialogue: 5,0:05:50.49,0:05:52.87,Default,Guy2,0000,0000,0000,,На сегодня и этого хватит.
Dialogue: 5,0:05:53.93,0:05:54.91,Default,Kane,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 5,0:05:56.13,0:05:58.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,А ты уверен, что с ним всё в порядке?
Dialogue: 5,0:05:59.24,0:06:00.92,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ну, он ведь мужчина.
Dialogue: 5,0:06:01.30,0:06:05.39,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Просто думаю, нам заплатят меньше за мужика средних лет с шизой в голове.
Dialogue: 5,0:06:07.98,0:06:08.85,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 5,0:06:09.98,0:06:11.93,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Йоу, благодаря тебе мы сможем поесть.
Dialogue: 5,0:06:19.51,0:06:23.40,Default,Kaz,0000,0000,0000,,Я японец! Совсем как вы!
Dialogue: 5,0:06:23.40,0:06:26.11,Default,Kaz,0000,0000,0000,,Но многие говорят, что я похож на иностранца.
Dialogue: 5,0:06:26.11,0:06:27.61,Default,Kaz,0000,0000,0000,,Я un poco расстроен.
Dialogue: 5,0:06:27.93,0:06:30.08,Default,Kaz,0000,0000,0000,,Мне иногда угрожают.
Dialogue: 5,0:06:45.06,0:06:46.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не думаю, что мы сможем на нём хорошо заработать.
Dialogue: 5,0:06:46.98,0:06:49.43,Default,Kane,0000,0000,0000,,Что к чёрту значит это "un poco"?
Dialogue: 5,0:06:50.44,0:06:55.43,Default,Kari,0000,0000,0000,,Так что без младшего брата типа Юты, который помогает, как сказочный персонаж,
Dialogue: 5,0:06:55.61,0:06:58.57,Default,Kari,0000,0000,0000,,она просто волк-мазохист, который тащится от волос.
Dialogue: 5,0:06:58.57,0:07:01.90,Default,Walker,0000,0000,0000,,Я бы сказал, что он сыщик, а не младший брат.
Dialogue: 5,0:07:01.90,0:07:05.06,Default,Walker,0000,0000,0000,,Я бы хотел себе младшую сестру, которая бы помогала мне, как сказочный персонаж.
Dialogue: 5,0:07:05.06,0:07:06.98,Default,Walker,0000,0000,0000,,Да и от старшей я бы не отказался.
Dialogue: 5,0:07:07.55,0:07:10.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я вас убью, если вы будете говорить об этом во время еды.
Dialogue: 5,0:07:10.54,0:07:12.99,Default,Kari,0000,0000,0000,,Дотачин! Пойдём есть!
Dialogue: 5,0:07:13.35,0:07:15.04,Default,Kari,0000,0000,0000,,Давайте есть! Давайте есть!
Dialogue: 5,0:07:15.04,0:07:15.60,Default,Dota,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:07:15.60,0:07:19.95,Default,Walker,0000,0000,0000,,Ух, твоё мастерство как всегда поражает.
Dialogue: 5,0:07:19.95,0:07:21.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,Этот туалет больше, чем моя комната.
Dialogue: 5,0:07:21.71,0:07:26.96,Default,Dota,0000,0000,0000,,Идея была примерно такой: "Кабинка высшего класса, которая позволит вам спокойно расслабиться".
Dialogue: 5,0:07:28.55,0:07:30.04,Default,Kari,0000,0000,0000,,Лучше поторопись.
Dialogue: 5,0:07:30.04,0:07:32.38,Default,Kari,0000,0000,0000,,Сегодня один из важнейших дней месяца.
Dialogue: 5,0:07:32.38,0:07:33.14,Default,Dota,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:07:35.83,0:07:36.73,Default,Kari,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 5,0:07:36.73,0:07:37.72,Default,Dota,0000,0000,0000,,Казтано.
Dialogue: 5,0:07:38.56,0:07:40.52,Default,Dota,0000,0000,0000,,"Меня обчистили".
Dialogue: 5,0:07:40.52,0:07:42.29,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так пусть купит новые вещи.
Dialogue: 5,0:07:42.29,0:07:43.81,Default,Kari,0000,0000,0000,,Пусть сходит в дешёвый магазин.
Dialogue: 5,0:07:45.02,0:07:47.33,Default,Kaz,0000,0000,0000,,Я японец!!
Dialogue: 5,0:07:50.82,0:07:54.38,Default,Kari,0000,0000,0000,,Может, он хотел написать "Меня похитили", как думаете?
Dialogue: 5,0:07:55.13,0:07:56.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не выдумывай.
Dialogue: 5,0:07:58.31,0:08:00.68,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Он такой надоедливый! Усыпи его наконец!
Dialogue: 5,0:08:00.68,0:08:01.67,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:08:10.69,0:08:12.89,Default,Simon,0000,0000,0000,,Правда очень дешёвые!
Dialogue: 5,0:08:12.89,0:08:14.73,Default,Simon,0000,0000,0000,,Очень свежие!
Dialogue: 5,0:08:13.73,0:08:16.26,Default - Alt,Mikado,0000,0000,0000,,Так ты тоже слышала эти слухи, Сонохара?
Dialogue: 5,0:08:16.29,0:08:17.27,Default,Sono,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 5,0:08:17.27,0:08:18.83,Default,Kida,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 5,0:08:18.83,0:08:20.31,Default,Kida,0000,0000,0000,,Это точно фигня.
Dialogue: 5,0:08:20.31,0:08:21.16,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 5,0:08:21.16,0:08:25.18,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Харима просто пропала. Непохоже, что её похитили или что-то подобное.
Dialogue: 5,0:08:25.18,0:08:28.82,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы её похитили и убили!
Dialogue: 5,0:08:30.86,0:08:32.53,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,Зачем нужно было углубляться в детали?
Dialogue: 5,0:08:32.82,0:08:33.74,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Я что, сам себе могилу вырыл?
Dialogue: 5,0:08:34.43,0:08:37.73,Default,Simon,0000,0000,0000,,Три порции суши!
Dialogue: 5,0:08:38.28,0:08:41.11,Default,Simon,0000,0000,0000,,Не волнуйся, наши суши приготовлены из рыбы.
Dialogue: 5,0:08:41.11,0:08:43.32,Default,Simon,0000,0000,0000,,Даже в дни 50% скидки мы не подаём человеческое мясо.
Dialogue: 5,0:08:44.23,0:08:44.87,Default,Simon,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 5,0:08:45.25,0:08:47.40,Default - ITA,Kida,0000,0000,0000,,Он что, собирается продолжить этот рассказ?!
Dialogue: 5,0:08:47.40,0:08:48.44,Default,Kida,0000,0000,0000,,Саймон!
Dialogue: 5,0:08:48.44,0:08:50.57,Default,Kida,0000,0000,0000,,Вывеска перед зданием сломалась!
Dialogue: 5,0:08:50.57,0:08:51.65,Default,Simon,0000,0000,0000,,Вывеска?!
Dialogue: 5,0:08:51.65,0:08:53.00,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ага, вывеска!
Dialogue: 5,0:08:53.00,0:08:54.09,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Пойдём починим её, да?
Dialogue: 5,0:08:54.09,0:08:54.43,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 5,0:08:54.86,0:08:56.40,Default,Kida,0000,0000,0000,,Давай её починим!
Dialogue: 5,0:08:55.82,0:08:56.87,Default - Alt,Simon,0000,0000,0000,,Я серьёзно.
Dialogue: 5,0:08:56.96,0:08:59.58,Default,Simon,0000,0000,0000,,Суши-бар за углом не подаёт рыбу в дни 50% скидки.
Dialogue: 5,0:08:59.58,0:09:01.69,Default,Simon,0000,0000,0000,,Они подают человеческое мясо.
Dialogue: 5,0:09:01.69,0:09:03.11,Default,Simon,0000,0000,0000,,Ну не сумасшествие ли?
Dialogue: 5,0:09:02.02,0:09:05.01,Default - Alt,Walker,0000,0000,0000,,Тогуса-сан, почему вы не купите итальянское авто?
Dialogue: 5,0:09:05.12,0:09:06.57,Default,Walker,0000,0000,0000,,Итальянские машиные супер.
Dialogue: 5,0:09:06.57,0:09:07.49,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Я вас убью.
Dialogue: 5,0:09:07.49,0:09:10.56,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Итальянские авто дорогие, потому что иностранные.
Dialogue: 5,0:09:10.56,0:09:12.71,Default,Kari,0000,0000,0000,,Можно мне морского лука из моря Сето?
Dialogue: 5,0:09:12.71,0:09:14.30,Default,Walker,0000,0000,0000,,А я хочу желтохвоста и желтобрюха!
Dialogue: 5,0:09:22.34,0:09:23.49,Default,Tom,0000,0000,0000,,Это было опасно!
Dialogue: 5,0:09:23.49,0:09:24.66,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Ага, точно.
Dialogue: 5,0:09:24.92,0:09:29.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Зачем ты разлил бутылку? На нас тоже подействовало...
Dialogue: 5,0:09:29.95,0:09:33.55,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Я не могу... Я засыпаю...
Dialogue: 5,0:09:33.84,0:09:36.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не засни, пока мы не доставим товар.
Dialogue: 5,0:09:36.30,0:09:37.94,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Это плохо...
Dialogue: 5,0:09:37.94,0:09:40.30,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Мои веки закрываются сами собой!
Dialogue: 5,0:09:40.82,0:09:41.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,Смотри, куда едешь!
Dialogue: 5,0:09:43.20,0:09:44.24,Default,Kaz,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 5,0:09:44.24,0:09:45.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:09:45.20,0:09:47.10,Default,Kaz,0000,0000,0000,,Он источник всей нашей сонливости.
Dialogue: 5,0:09:47.10,0:09:49.58,Default,Kaz,0000,0000,0000,,Если вы его высадите, мы будем более бодрыми.
Dialogue: 5,0:09:50.09,0:09:50.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:09:59.37,0:10:02.53,Default,Kari,0000,0000,0000,,Казтано! Мы принесли тебе суши!
Dialogue: 5,0:10:02.88,0:10:06.30,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Эй! Мы принесли тебе остатки из "Русских суши"!
Dialogue: 5,0:10:08.67,0:10:09.69,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Какого хрена?!
Dialogue: 5,0:10:16.11,0:10:19.71,Default,Walker,0000,0000,0000,,Так он действительно не имел в виду "меня обокрали" в сообщении.
Dialogue: 5,0:10:19.71,0:10:20.70,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 5,0:10:21.46,0:10:22.68,Default,Walker,0000,0000,0000,,Это была китайская чаша!
Dialogue: 5,0:10:23.75,0:10:24.85,Default,Kari,0000,0000,0000,,Дотачин!
Dialogue: 5,0:10:25.48,0:10:27.39,Default,Kari,0000,0000,0000,,"Японский для чайников".
Dialogue: 5,0:10:27.78,0:10:29.47,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Казтано...
Dialogue: 5,0:10:32.55,0:10:35.75,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Казтано, должно быть, похитили те, кто охотится на людей.
Dialogue: 5,0:10:36.51,0:10:38.04,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Мы больше его не увидим...
Dialogue: 5,0:10:40.56,0:10:43.93,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Как я буду жить без Казтано?
Dialogue: 5,0:10:43.93,0:10:46.39,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Кто будет меня поддерживать?!
Dialogue: 5,0:10:48.93,0:10:54.41,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Мы все знаем, как важен был Казтано для Тогусы.
Dialogue: 5,0:10:55.05,0:10:57.94,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Никто его не заменит.
Dialogue: 5,0:10:57.94,0:11:00.90,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Даже мы втроём.
Dialogue: 5,0:11:01.26,0:11:02.43,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Хотя это меня немного расстраивает...
Dialogue: 5,0:11:05.25,0:11:09.11,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Если его похитили в тот момент, когда мы получили сообщение, значит, это было не так давно.
Dialogue: 5,0:11:09.61,0:11:13.61,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Мы должны вернуть его, пока его не доставили заказчику.
Dialogue: 5,0:11:14.08,0:11:15.58,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Но как...?!
Dialogue: 5,0:11:16.99,0:11:17.87,Default,Hashim,0000,0000,0000,,Я знаю, как!
Dialogue: 5,0:11:20.21,0:11:22.41,Default,Hashim,0000,0000,0000,,Я видел, как выглядит их машина!
Dialogue: 5,0:11:22.99,0:11:24.06,Default,Kari,0000,0000,0000,,Хасим!
Dialogue: 5,0:11:24.06,0:11:24.91,Default,Walker,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 5,0:11:25.07,0:11:28.41,Default,Walker,0000,0000,0000,,Самый лучшый младший брат и сказочный помощник!
Dialogue: 5,0:11:32.01,0:11:33.27,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Хорошо, конечно.
Dialogue: 5,0:11:33.27,0:11:34.01,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 5,0:11:34.61,0:11:37.86,Default,Shinra,0000,0000,0000,,То есть если мы найдём их, то должны отпустить иностранца, так?
Dialogue: 5,0:11:38.70,0:11:39.57,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:11:39.57,0:11:43.57,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Мы не знаем, где и когда эти бандиты передадут товар заказчику.
Dialogue: 5,0:11:43.57,0:11:45.77,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Но мы хотим спасти его как можно скорее.
Dialogue: 5,0:11:46.23,0:11:47.90,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Хорошо, чёрный фургон, так?
Dialogue: 5,0:11:48.65,0:11:49.73,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Номерной знак видели?
Dialogue: 5,0:11:49.73,0:11:50.88,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Ага, готов записывать?
Dialogue: 5,0:11:50.88,0:11:51.89,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Секунду.
Dialogue: 5,0:11:53.75,0:11:54.47,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Готов.
Dialogue: 5,0:11:56.48,0:11:57.95,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Спасибо, Хасим.
Dialogue: 5,0:11:57.95,0:11:58.75,Default,Hashim,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:11:58.75,0:12:00.18,Default,Kari,0000,0000,0000,,Ты же ешь суши?
Dialogue: 5,0:12:00.18,0:12:00.86,Default,Hashim,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 5,0:12:00.86,0:12:01.40,Default,Kadota,0000,0000,0000,,До скорого!
Dialogue: 5,0:12:01.76,0:12:03.00,Default,Hashim,0000,0000,0000,,А они с васаби?
Dialogue: 5,0:12:03.00,0:12:04.13,Default,Kari,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 5,0:12:04.13,0:12:07.02,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Русский васаби совсем не острый.
Dialogue: 5,0:12:07.02,0:12:08.90,Default,Walker,0000,0000,0000,,Не ври ему!
Dialogue: 5,0:12:08.90,0:12:09.65,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 5,0:12:09.65,0:12:10.20,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 5,0:12:14.84,0:12:17.71,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Это чёрный фургон, а вот его номерной знак.
Dialogue: 5,0:12:19.97,0:12:21.20,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Будь осторожна!
Dialogue: 5,0:12:26.14,0:12:29.10,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Это сделали наёмники для какого-то неэтичного бизнеса.
Dialogue: 5,0:12:29.67,0:12:31.33,Default,Shinra,0000,0000,0000,,В любом случае они лишь исполнители.
Dialogue: 5,0:12:34.42,0:12:38.91,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Очевидно, они похищают людей, на исчезновение которых не обратят внимания, и доставляют своим заказчикам.
Dialogue: 5,0:12:39.37,0:12:43.59,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Я думаю, эти люди используются как материал для различных целей.
Dialogue: 5,0:12:45.19,0:12:47.03,Default,Selty,0000,0000,0000,,Почти как каннибализм.
Dialogue: 5,0:12:48.20,0:12:51.45,Default,Namie,0000,0000,0000,,В этом месяце мы получили мало материала от наших поставщиков.
Dialogue: 5,0:12:51.74,0:12:54.53,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Да, недавно нам пришлось быть очень аккуратными при выборе "материала"...
Dialogue: 5,0:12:53.97,0:12:55.71,Default - Alt,Namie,0000,0000,0000,,Я не просила извиняться.
Dialogue: 5,0:12:55.71,0:12:58.67,Default,Namie,0000,0000,0000,,Избавься от поставщиков, которые не справляются с обязанностями.
Dialogue: 5,0:12:58.48,0:12:59.28,Default - Alt,Yoshi,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:12:59.02,0:13:01.68,Default,Namie,0000,0000,0000,,Или, может, ты сам хочешь стать "материалом"?
Dialogue: 5,0:13:03.25,0:13:04.32,Default,Namie,0000,0000,0000,,Можешь идти.
Dialogue: 5,0:13:14.06,0:13:15.17,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Сейджи...
Dialogue: 5,0:13:33.11,0:13:34.41,Default,Selty,0000,0000,0000,,Шинра, ты идиот...!
Dialogue: 5,0:13:34.41,0:13:37.96,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Голая, блестящая!
Dialogue: 5,0:13:37.96,0:13:40.04,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Давай танцевать, и...
Dialogue: 5,0:13:41.24,0:13:44.76,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Мы безнадёжно искали фургон, в котором увезли Казтано.
Dialogue: 5,0:13:45.50,0:13:47.99,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Мы были очень терпеливы в его поисках.
Dialogue: 5,0:13:49.46,0:13:54.32,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Мы испробовали всё, но не могли выяснить, где он.
Dialogue: 5,0:13:55.58,0:13:57.85,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Страшная мысль промелькнула у меня в голове.
Dialogue: 5,0:13:58.15,0:14:02.56,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Неужели мы больше не услышим тех слов Казтано?
Dialogue: 5,0:14:03.10,0:14:06.07,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Слов, которые я всегда слышал, когда был ребёнком.
Dialogue: 5,0:14:06.80,0:14:10.87,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Слов, которые, я думал, не услышу, с тех пор, как стал взрослым.
Dialogue: 5,0:14:10.87,0:14:13.82,Default,Kaz,0000,0000,0000,,У вас есть билеты?
Dialogue: 5,0:14:13.82,0:14:15.87,Default,Kaz,0000,0000,0000,,У меня есть билеты!
Dialogue: 5,0:14:16.16,0:14:20.21,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Да, Казтано - работяга, редкость в современном обществе.
Dialogue: 5,0:14:20.73,0:14:26.30,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,И Тогуса полагался на Казтано, как на величайшую радость в своей жизни.
Dialogue: 5,0:14:29.41,0:14:32.39,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Рури Хиджирибе - вечная богиня для Тогусы.
Dialogue: 5,0:14:33.60,0:14:36.77,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Богиня, которой Тогуса отдал свою любовь.
Dialogue: 5,0:14:37.53,0:14:44.40,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Казтано стал для Тогусы волшебником с тех пор, как стал добывать ему места ближе к его богине, на которые было сложно попасть.
Dialogue: 5,0:14:47.85,0:14:52.01,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Мы должны спасти Казтано любым способом ради Тогусы.
Dialogue: 5,0:14:52.01,0:14:54.24,Default,Kari,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь, Дотачин?
Dialogue: 5,0:14:54.62,0:14:55.89,Default,Walker,0000,0000,0000,,И с кем ты разговариваешь?
Dialogue: 5,0:14:55.89,0:14:56.91,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 5,0:14:56.91,0:15:02.00,Default,Kari,0000,0000,0000,,Я думала, почему мы не пробовали позвонить на мобильник Казтано?
Dialogue: 5,0:15:02.00,0:15:05.45,Default,Walker,0000,0000,0000,,Мы могли бы договориться с теми парнями.
Dialogue: 5,0:15:15.69,0:15:17.24,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Суши люблю.
Dialogue: 5,0:15:17.24,0:15:18.89,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Люблю жирный тунец.
Dialogue: 5,0:15:18.89,0:15:20.18,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Кто это, чёрт побери?
Dialogue: 5,0:15:20.18,0:15:22.94,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Ух, этот голос! Это Дотачин!?
Dialogue: 5,0:15:23.09,0:15:24.27,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Так вот, слушай!
Dialogue: 5,0:15:24.27,0:15:26.63,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Шёл я по городу и наткнулся на кое-кого, спящего на земле.
Dialogue: 5,0:15:26.63,0:15:28.42,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Его мобильник звонил, так что я взял его...
Dialogue: 5,0:15:28.42,0:15:30.09,Default,Izaya,0000,0000,0000,,А? Где я?
Dialogue: 5,0:15:30.91,0:15:33.86,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Я возле Тайшокен в Южном Икебукуро.
Dialogue: 5,0:15:34.41,0:15:35.19,Default,Izaya,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:15:35.19,0:15:35.95,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Ну, потому что...
Dialogue: 5,0:15:36.53,0:15:38.80,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Разве сегодня не день 50% скидки в "Русских суши"?
Dialogue: 5,0:15:43.88,0:15:47.09,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Изая! Сваливай с Икебукуро!!
Dialogue: 5,0:15:46.72,0:15:48.84,Default - Alt,Izaya,0000,0000,0000,,Ой, Шиззи нашёл меня.
Dialogue: 5,0:15:48.88,0:15:49.56,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 5,0:15:50.34,0:15:53.42,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Изааааяяяяя!!!
Dialogue: 5,0:15:54.69,0:15:55.86,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Проснись!
Dialogue: 5,0:15:55.86,0:15:57.14,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Эй! Проснись!
Dialogue: 5,0:15:57.97,0:15:59.85,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Проснись, гад!
Dialogue: 5,0:16:00.23,0:16:01.71,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Просыпайся, чёрт!
Dialogue: 5,0:16:02.37,0:16:03.78,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Не поможет.
Dialogue: 5,0:16:03.78,0:16:06.03,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Твою мать, проснись!
Dialogue: 5,0:16:04.08,0:16:05.67,Default - Alt,Kadota,0000,0000,0000,,Вы его усыпите навсегда.
Dialogue: 5,0:16:06.03,0:16:08.47,Default,Kari,0000,0000,0000,,Но если мы не поспешим, Казтано...!
Dialogue: 5,0:16:08.47,0:16:11.94,Default,Walker,0000,0000,0000,,Да! Как только его доставят, то сразу же от него избавятся!
Dialogue: 5,0:16:22.43,0:16:23.84,Default,Walker,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 5,0:16:24.39,0:16:28.16,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Я заставлю его корешей сказать, куда они везут Казтано.
Dialogue: 5,0:16:29.62,0:16:32.08,Default,Morita,0000,0000,0000,,Уже почти время обмена.
Dialogue: 5,0:16:32.08,0:16:34.80,Default,Asa,0000,0000,0000,,Заказчики едут, так что гляди в оба.
Dialogue: 5,0:16:34.80,0:16:35.61,Default,Morita,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 5,0:16:35.61,0:16:38.02,Default,Kaz,0000,0000,0000,,Я японец!!
Dialogue: 5,0:16:38.02,0:16:40.72,Default,Kaz,0000,0000,0000,,Вам, ребята, пора осознать, что вы ошиблись!
Dialogue: 5,0:16:40.72,0:16:42.30,Default,Morita,0000,0000,0000,,Ты всё никак не угомонишься?
Dialogue: 5,0:16:42.30,0:16:46.41,Default,Asa,0000,0000,0000,,Так это значит, что ты записан как японец в своей родословной, да?
Dialogue: 5,0:16:46.41,0:16:48.07,Default,Kaz,0000,0000,0000,,Обрати внимание!
Dialogue: 5,0:16:48.07,0:16:50.31,Default,Kaz,0000,0000,0000,,Моя родословная сгорела во время бомбардировки!
Dialogue: 5,0:16:50.31,0:16:52.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это ж каким старым ты должен быть?!
Dialogue: 5,0:16:52.92,0:16:53.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 5,0:16:53.96,0:16:56.04,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Йоу йоу, это я.
Dialogue: 5,0:16:56.04,0:16:57.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,О, Каназава?
Dialogue: 5,0:16:57.45,0:16:58.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,Проснулся уже?
Dialogue: 5,0:16:58.74,0:17:01.19,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Извините, я уже отправляюсь к вам.
Dialogue: 5,0:17:01.19,0:17:03.20,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Погоди, повтори, где место обмена?
Dialogue: 5,0:17:03.55,0:17:05.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Господи, чувак...
Dialogue: 5,0:17:05.74,0:17:12.85,Default,Song,0000,0000,0000,,Чёрт побери, мы супер!
Dialogue: 5,0:17:06.52,0:17:07.48,Default - Alt,Kari,0000,0000,0000,,О, да!
Dialogue: 5,0:17:07.73,0:17:09.11,Default - Alt,Kari,0000,0000,0000,,Мы сделали это!
Dialogue: 5,0:17:11.36,0:17:12.68,Default - Alt,Walker,0000,0000,0000,,Мы сделали это!
Dialogue: 5,0:17:14.82,0:17:17.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кто вы, к чёрту, такие?
Dialogue: 5,0:17:17.37,0:17:18.43,Default,Song,0000,0000,0000,,Мы...!
Dialogue: 5,0:17:18.43,0:17:25.57,Default,Song,0000,0000,0000,,Баксы!
Dialogue: 5,0:17:21.31,0:17:23.02,Default - Alt,Guy,0000,0000,0000,,Бакс...?
Dialogue: 5,0:17:23.41,0:17:24.12,Default - Alt,Togusa,0000,0000,0000,,'ы'!
Dialogue: 5,0:17:24.30,0:17:26.01,Default - Alt,Togusa,0000,0000,0000,,Хорошенько запомни!
Dialogue: 5,0:17:28.32,0:17:29.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я сонный...
Dialogue: 5,0:17:29.61,0:17:30.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,Такой сонный...
Dialogue: 5,0:17:31.38,0:17:32.13,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 5,0:17:32.53,0:17:36.34,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Причина, по который я присоединились к Баксам, очень проста.
Dialogue: 5,0:17:38.97,0:17:44.03,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Стоит начать с того, что эта троица уже зависала со мной, когда я это сделал.
Dialogue: 5,0:17:45.25,0:17:47.96,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Не пойму, что они нашли в таком, как я.
Dialogue: 5,0:17:47.96,0:17:49.93,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Блин... они отличные друзья.
Dialogue: 5,0:17:50.97,0:17:53.98,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Однажды мне пришло сообщение.
Dialogue: 5,0:17:54.71,0:17:56.64,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,"Хочешь присоединиться к Баксам?"
Dialogue: 5,0:17:56.64,0:17:58.72,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,"Нет никаких ограничений или правил."
Dialogue: 5,0:17:58.72,0:18:01.20,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,"Ты просто должен говорить, что ты часть Баксов."
Dialogue: 5,0:18:01.20,0:18:02.73,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Странное предложение.
Dialogue: 5,0:18:03.09,0:18:06.82,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Немного раньше стали распространяться слухи, что эта группа немного странная.
Dialogue: 5,0:18:07.26,0:18:09.27,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Сначала я думал, что это какая-то шутка,
Dialogue: 5,0:18:09.82,0:18:11.78,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,но когда согласился, чтобы увидеть, что произойдёт,
Dialogue: 5,0:18:11.78,0:18:15.08,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,мне пришла ссылка и пароль на следующий день.
Dialogue: 5,0:18:17.22,0:18:22.24,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,И когда я вошёл, мой ник отображался на сайте Баксов.
Dialogue: 5,0:18:23.42,0:18:28.20,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Никто из команды, включая меня, никогда не видел нашего лидера.
Dialogue: 5,0:18:28.73,0:18:34.46,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Есть много небольших групп, каждая из которых формирует структуру общества,
Dialogue: 5,0:18:34.46,0:18:36.51,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,но верхушку невозможно увидеть.
Dialogue: 5,0:18:38.02,0:18:42.57,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Учитывая, что лидера невозможно найти, у меня нет чувства, что я работаю на кого-то.
Dialogue: 5,0:18:42.57,0:18:49.34,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Но но мне очень интересен тот, кто создал эту странную систему.
Dialogue: 5,0:18:49.34,0:18:53.82,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Никому не говорите, но у меня есть предположение, кто может быть лидером.
Dialogue: 5,0:18:53.82,0:18:57.80,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Этот грубый тип, который стал называть меня Дотачин...
Dialogue: 5,0:18:58.71,0:19:00.15,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Отлично, жирненький тунец!
Dialogue: 5,0:19:04.94,0:19:08.70,Default,Izaya,0000,0000,0000,,То, что ты ищешь, в другой стороне.
Dialogue: 5,0:19:14.94,0:19:17.34,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Извини, Селти...
Dialogue: 5,0:19:17.96,0:19:20.82,Default,Morita,0000,0000,0000,,Как думаешь, сколько мы можем получить за этого парня?
Dialogue: 5,0:19:20.82,0:19:23.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Стандартную цену, я уверен.
Dialogue: 5,0:19:23.74,0:19:26.01,Default,Morita,0000,0000,0000,,Да, думаю, ты прав...
Dialogue: 5,0:19:38.81,0:19:40.16,Default,Morita,0000,0000,0000,,Это они?
Dialogue: 5,0:19:42.77,0:19:43.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 5,0:19:51.39,0:19:52.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 5,0:19:53.61,0:19:54.25,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Казтано!
Dialogue: 5,0:19:56.09,0:19:58.38,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Казтано! Я пришёл спасти тебя!
Dialogue: 5,0:19:58.89,0:20:00.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Думаешь, это будет так просто?
Dialogue: 5,0:20:00.57,0:20:01.34,Default,Morita,0000,0000,0000,,Готовьтесь к неприятностям!
Dialogue: 5,0:20:01.34,0:20:03.19,Default,Kari,0000,0000,0000,,Ты слышал? Старая школа!
Dialogue: 5,0:20:03.19,0:20:04.69,Default,Walker,0000,0000,0000,,Готовиться к неприятностям?
Dialogue: 5,0:20:12.84,0:20:14.10,Default,Morita,0000,0000,0000,,М-монстр без головы!
Dialogue: 5,0:20:15.17,0:20:17.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы похитили старика, забив на ничтожную плату!
Dialogue: 5,0:20:20.39,0:20:22.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы больше не будем! Мы больше не будем!
Dialogue: 5,0:20:23.09,0:20:23.92,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 5,0:20:24.80,0:20:25.91,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Казтано!
Dialogue: 5,0:20:26.61,0:20:27.62,Default,Kaz,0000,0000,0000,,Дотачино!
Dialogue: 5,0:20:28.02,0:20:28.91,Default,Kari,0000,0000,0000,,Они убегают!
Dialogue: 5,0:20:39.70,0:20:42.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Даже не надейтесь, что сможете убежать!
Dialogue: 5,0:20:43.12,0:20:45.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Поворачиваю направо!
Dialogue: 5,0:20:56.92,0:20:58.65,Default,Selty,0000,0000,0000,,Интересно, можно ли мне уже домой...
Dialogue: 5,0:21:00.02,0:21:04.45,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Поспешите сказать нам, куда вы доставляли товар.
Dialogue: 5,0:21:05.18,0:21:09.20,Default,Walker,0000,0000,0000,,Не не не, будет неинтересно, если они расколятся без моих пыток.
Dialogue: 5,0:21:09.57,0:21:12.02,Default,Walker,0000,0000,0000,,Ну, прошу, выбери книгу.
Dialogue: 5,0:21:12.02,0:21:14.29,Default,Kari,0000,0000,0000,,Мы будем пытать тебя способом, описаным в одной из них.
Dialogue: 5,0:21:15.99,0:21:20.69,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Эй! Мне всё равно, что вы будете делать, но не используйте бензин внутри авто, как в прошлый раз!
Dialogue: 5,0:21:21.06,0:21:21.66,Default,Kaz,0000,0000,0000,,Бенз...!
Dialogue: 5,0:21:21.26,0:21:22.13,Default - Alt,Kaz,0000,0000,0000,,Тогусано!
Dialogue: 5,0:21:22.59,0:21:24.18,Default,Kaz,0000,0000,0000,,Давай соблюдём утреннюю традицию!
Dialogue: 5,0:21:31.65,0:21:33.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я скажу вам! Скажу!
Dialogue: 5,0:21:33.17,0:21:35.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Прошу, позвольте мне сказать!
Dialogue: 5,0:21:41.49,0:21:43.74,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Аптека Ягири?
Dialogue: 5,0:21:43.74,0:21:45.57,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Довольно большое здание.
Dialogue: 5,0:21:45.75,0:21:49.38,Default,Walker,0000,0000,0000,,Это правда то место, где они проводят эксперименты над людьми?
Dialogue: 5,0:21:50.44,0:21:52.55,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Мы сомневались.
Dialogue: 5,0:21:52.91,0:21:55.42,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,По крайней мере из-за его внешнего вида...
Dialogue: 5,0:21:56.01,0:22:00.01,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Но у всего есть светлая и тёмная сторона.
Dialogue: 5,0:22:00.01,0:22:02.38,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Особенно здесь, в Икебукуро,
Dialogue: 5,0:22:02.38,0:22:05.15,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,так много всего скрывается в темноте.
Dialogue: 5,0:22:06.81,0:22:09.11,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Ну что, может поедем и перекусим?
Dialogue: 5,0:22:09.11,0:22:10.19,Default,Walker,0000,0000,0000,,Хорошая идея!
Dialogue: 5,0:22:10.19,0:22:12.11,Default,Kaz,0000,0000,0000,,Позавтракаем в "Русских Суши"!
Dialogue: 5,0:22:12.11,0:22:13.56,Default,Kari,0000,0000,0000,,Звучит неплохо! Вперёд!
Dialogue: 5,0:22:13.94,0:22:15.31,Default,Togusa,0000,0000,0000,,Похоже, все "за".
Dialogue: 5,0:22:16.52,0:22:20.36,Default,Namie,0000,0000,0000,,Используй сколько угодно денег и когда угодно.
Dialogue: 5,0:22:20.36,0:22:22.36,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Спасибо, сестричка.
Dialogue: 5,0:22:22.70,0:22:24.50,Default,Namie,0000,0000,0000,,Пока, Сейджи.
Dialogue: 5,0:22:28.47,0:22:29.27,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 5,0:22:35.19,0:22:38.39,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Вот и все подробности так называемого инциденда Казтано.
Dialogue: 5,0:22:38.87,0:22:39.90,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,Ну, сейчас...
Dialogue: 5,0:22:39.90,0:22:44.81,Default - ITA,Kadota,0000,0000,0000,,...мы рады, что вернули нашего друга целым и невредимым.
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:46.61,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,25)\k5} {\k20}Trust {\k20}me
Dialogue: 0,0:22:46.52,0:22:47.32,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(650,25)\k5} {\k20}Trust {\k20}me
Dialogue: 0,0:22:47.23,0:22:48.11,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(1000,25)}{\k5} {\k20}Trust {\k20}me...
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:50.46,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k10}Ba{\k10}by {\k10}I {\k20}wa{\k20}nna {\k20}be {\k20}with {\k20}you
Dialogue: 0,0:22:50.80,0:22:53.41,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k30}me, {\k30}trust {\k30}me, {\k30}trust {\k35}me{\k5}... {\k20}Yeah!
Dialogue: 0,0:22:53.54,0:22:55.88,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}I'm {\k40}here {\k20}so{\k20}ba {\k20}ni {\k20}i{\k30}ru {\k20}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:22:58.34,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Call {\k40}me {\k20}bo{\k20}ku {\k20}ga {\k20}i{\k30}ru {\k20}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:22:58.44,0:23:03.08,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k40}me {\k20}mo{\k20}u {\k20}na{\k20}ni {\k40}mo {\k20}o{\k25}so{\k60}re{\k60}na{\k45}i{\k30}de
Dialogue: 0,0:23:03.29,0:23:05.68,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}My {\k40}dear {\k20}mi{\k20}e{\k20}na{\k20}i {\k30}i{\k20}to {\k30}de
Dialogue: 0,0:23:05.81,0:23:09.99,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k60}me {\k30}tsu{\k30}na{\k140}ga{\k30}tte{\k20}i{\k20}ru {\k20}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:23:10.04,0:23:13.05,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k20}ta{\k20}da {\k25}ka{\k20}nji{\k20}te {\k30}ii{\k20}te {\k20}ko{\k20}no {\k20}nu{\k20}ku{\k20}mo{\k20}ri
Dialogue: 0,0:23:13.08,0:23:17.81,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}cha{\k30}nto {\k30}ki{\k30}ko{\k30}e{\k30}te{\k30}i{\k50}ru {\k20}ki{\k20}mi {\k30}no {\k20}ko{\k20}ko{\k30}ro {\k30}no {\k20}ko{\k30}e
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:22.67,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}ka{\k20}wa{\k30}ru {\k30}ko{\k25}to{\k30}no {\k30}na{\k30}i {\k20}ai {\k20}wa {\k30}ki{\k30}tto {\k30}ko{\k30}ko {\k30}ni {\k30}a{\k30}ru
Dialogue: 0,0:23:22.91,0:23:27.63,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}na{\k30}i{\k35}te{\k40}mi{\k20}re{\k30}ba {\k60}ii {\k30}ta{\k30}yo{\k35}tte{\k40}mi{\k20}re{\k40}ba {\k30}ii
Dialogue: 0,0:23:27.77,0:23:32.53,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}so{\k35}no {\k30}su{\k25}be{\k30}te {\k50}wo {\k20}u{\k20}ke{\k40}to{\k25}me{\k30}ru{\k25}to {\k35}ki{\k20}me{\k30}ta
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:35.01,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}I'm {\k45}here {\k20}do{\k20}ko{\k20}ni {\k20}i{\k35}ta{\k20}tte
Dialogue: 0,0:23:35.13,0:23:37.52,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Call {\k40}me {\k20}hi{\k20}to{\k30}tsu {\k20}ni {\k20}na{\k30}re{\k30}ru
Dialogue: 0,0:23:37.62,0:23:42.29,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k40}me {\k20}ko{\k20}no {\k20}o{\k20}mo{\k40}i {\k20}mo{\k25}tto {\k60}ki{\k60}rai {\k50}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:44.83,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}My {\k40}dear {\k20}ka{\k20}ka{\k20}e{\k20}ta {\k30}ni{\k20}mo{\k20}tsu
Dialogue: 0,0:23:44.96,0:23:49.15,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k60}me {\k30}o{\k30}ro{\k30}shi{\k110}te{\k30}mi{\k20}re{\k20}ba {\k20}i{\k30}i
Dialogue: 0,0:23:49.16,0:23:52.20,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k20}so{\k20}u {\k15}ki{\k15}mi {\k20}no {\k20}ta{\k20}me {\k35}ni {\k20}bo{\k15}ku {\k20}ga {\k20}i{\k20}ru{\k20}nda
Dialogue: 0,0:23:52.31,0:23:54.66,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}I'm {\k40}here {\k20}so{\k20}ba {\k20}ni {\k20}i{\k30}ru {\k20}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:23:54.70,0:23:57.11,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Call {\k40}me {\k20}bo{\k20}ku {\k20}ga {\k20}i{\k30}ru {\k20}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:23:57.17,0:24:01.76,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k40}me {\k20}mo{\k20}u {\k20}na{\k20}ni {\k40}mo {\k20}o{\k25}so{\k60}re{\k60}na{\k45}i{\k30}de
Dialogue: 0,0:24:01.95,0:24:04.48,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}My {\k40}dear {\k20}mi{\k20}e{\k20}na{\k20}i {\k30}i{\k20}to {\k30}de
Dialogue: 0,0:24:04.55,0:24:08.78,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k60}me {\k30}tsu{\k30}na{\k140}ga{\k30}tte{\k20}i{\k20}ru {\k20}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:24:08.83,0:24:11.75,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k20}ta{\k20}da {\k25}ka{\k20}nji{\k20}te {\k30}ii{\k20}te {\k20}ko{\k20}no {\k20}nu{\k20}ku{\k20}mo{\k20}ri
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:46.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,0)}Верь мне...
Dialogue: 0,0:22:46.62,0:22:47.32,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,0)}Верь мне...
Dialogue: 0,0:22:47.33,0:22:48.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,0)}Верь мне...
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:50.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Детка, я хочу быть с тобой
Dialogue: 0,0:22:50.80,0:22:53.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200}Верь мне, верь мне, верь мне... Yeah!
Dialogue: 0,0:22:53.54,0:22:55.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Я здесь) Я здесь только для тебя
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:22:58.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Зови) Навсегда лишь для тебя
Dialogue: 0,0:22:58.44,0:23:03.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Верь мне) Больше ничего ты не должна бояться
Dialogue: 0,0:23:03.29,0:23:05.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Родная) Мы ведь связаны с тобой
Dialogue: 0,0:23:05.81,0:23:09.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Верь мне) той самой нитью невидимой
Dialogue: 0,0:23:10.04,0:23:13.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Ты же можешь почувствовать снова это тепло
Dialogue: 0,0:23:13.08,0:23:17.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Я слышу даже все то, что ты так сказать мне хотела
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:22.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И вторит голос сердечный: "наша с тобой любовь будет вечной"
Dialogue: 0,0:23:22.91,0:23:27.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Не плачь, все будет хорошо, со мною ты не пропадешь
Dialogue: 0,0:23:27.77,0:23:32.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Ведь я решил идти тем путем, которым ты идешь
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:35.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Я здесь) Все равно, где будешь ты
Dialogue: 0,0:23:35.13,0:23:37.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Зови) Вместе будем мы идти
Dialogue: 0,0:23:37.62,0:23:42.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Верь мне) Уж не изменить эти наши чувства
Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:44.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Родная) Сумки мне оставь свои
Dialogue: 0,0:23:44.96,0:23:49.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Верь мне) И теперь буду я их нести
Dialogue: 0,0:23:49.16,0:23:52.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Ведь ты та, для которой сегодня живу я
Dialogue: 0,0:23:52.31,0:23:54.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Я здесь) Я здесь только для тебя
Dialogue: 0,0:23:54.70,0:23:57.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Зови) Навсегда лишь для тебя
Dialogue: 0,0:23:57.17,0:24:01.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Верь мне) Больше ничего ты не должна бояться
Dialogue: 0,0:24:01.95,0:24:04.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Родная) Мы ведь связаны с тобой
Dialogue: 0,0:24:04.55,0:24:08.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Верь мне) той самой нитью невидимой
Dialogue: 0,0:24:08.83,0:24:11.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Ты же можешь почувствовать снова это тепло
Comment: 0,0:24:12.34,0:24:14.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(640,520)\fnCartoon}Данная картина является вымыслом. Любые сходства с реальными людьми и событиями случайны.
Dialogue: 1,0:24:14.68,0:24:29.56,Title,,0000,0000,0000,,{\a9\fs50\c&HE3E2E4&\pos(526,24)}В следующий раз в {\c&H0E3DC5&}Дюрарара!!!
Dialogue: 1,0:24:14.68,0:24:29.56,Title,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\be1\shad3\fs50\c&H1141C3&\pos(415,463)}Сильней{\c&HE2E2E2&}ший из существующих
Dialogue: 5,0:24:15.34,0:24:16.01,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 5,0:24:16.36,0:24:17.05,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Ты достал.
Dialogue: 5,0:24:17.05,0:24:18.23,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Ты меня бесишь.
Dialogue: 5,0:24:18.23,0:24:21.27,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Я не могу сдержать злость, тело не слушается.
Dialogue: 5,0:24:21.68,0:24:23.77,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Неважно, что со мной будет.
Dialogue: 5,0:24:24.27,0:24:25.99,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,В следующий раз: Сильнейший из существующих.
Dialogue: 5,0:24:26.47,0:24:28.89,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Но я ненавижу насилие!
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:32.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\c&H3A3B3F&\fnAmpersand\pos(549,270)\frz332.179}Ткань
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:32.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\fnAmpersand\c&H3A3B3F&\pos(475,444)\frz332.726}600 гр белого лука
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:32.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\fnAmpersand\c&H3A3B3F&\pos(400,576)\frz334.418}Кофе
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:23.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs40\an9\fnPuritan\3c&H030506&\c&H4A6C8F&}Билеты\NПокупка\NПродажа
Dialogue: 0,0:19:14.21,0:19:17.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0B0B0B&\pos(585,373)\frz10.63\fnComic Sans MS\fs70\b0\i0}Район Нерима