← Back to other subtitles

Durarara!! [NaKaMa-SuBs TeaM]

[URaws] Durarara!! - 08 (D-MBS 1280x720 DivX685).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 32746
Video File: [URaws] Durarara!! - 08 (D-MBS 1280x720 DivX685).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Domkrat,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00092C01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,10,204
Style: Default - ITA,Domkrat,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00092C01,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,10,204
Style: Default - Alt,Domkrat,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0055804B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Arial Black,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,8,10,10,10,204
Style: Signs,Arial,45,&H001B1B1B,&H000000FF,&H00FAFAFA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Arial Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C1F1F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: Opening,DS Goose,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00034C9E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.1,2,10,10,10,204
Style: Ending,FMPTSR-Credits,55,&H00F5E3BA,&H000000FF,&H00322509,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,5,204
Style: OpRomaji,aZZ TTG Tribute Cyr,55,&H00036BDF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,30,1
Style: EdRomaji,FMPTSR-Credits,65,&H00F5E3BA,&H00EFCAE8,&H00322509,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.3,1.5,8,15,15,5,1
Style: Names,DS Goose,70,&H00E6E6E4,&H00E6E2E5,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204
Style: Note,Domkrat,45,&H00082C01,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,2.5,0,9,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:09.48,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k15}u{\k20}ra{\k40}gi{\k20}ri {\k20}no {\k40}yuu{\k25}ya{\k40}ke {\k35}ya{\k55}kkai {\k25}ni {\k20}ka{\k45}ra{\k20}mi{\k15}tsu{\k15}ku {\k20}a{\k20}se {\k25}wo
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:15.89,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k15}ki{\k20}ri{\k45}sa{\k15}ku {\k35}you{\k20}ni{\k20}shi{\k50}te {\k20}ma{\k40}chi{\k15}ne{\k30}wa {\k20}sa{\k20}ke{\k20}bu {\k20}u{\k20}ta{\k20}u {\k20}yo{\k20}u{\k25}ni
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.92,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k40}Roar {\k35}out {\k40}lou{\k30}der!
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:22.12,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k15}mu{\k20}ku{\k20}chi {\k75}na {\k40}you{\k40}sei{\k30}wa {\k25}so{\k25}ko{\k25}ni {\k25}i{\k50}ru
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.09,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k40}Roar {\k35}out {\k40}lou{\k30}der!
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.22,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}tsu{\k20}gu{\k20}na{\k20}i {\k70}wa {\k25}ku{\k20}da{\k20}ke{\k25}ta {\k20}a{\k25}i {\k25}no {\k35}ka{\k20}ke{\k25}ra
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:32.25,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k5}ah {\k20}a{\k20}sa{\k20}hi {\k20}wa {\k20}no{\k30}bo{\k65}ru {\k20}yeah
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.26,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}bi{\k20}ru {\k20}no {\k20}ta{\k20}ni{\k20}ma
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.16,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}i{\k25}ma {\k40}shi{\k20}nji{\k20}re{\k60}ba {\k40}ka{\k20}wa{\k20}ru{\k30}no {\k20}sa
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.12,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,500)}{\k20}mu{\k20}i{\k20}mi{\k20}ja{\k35}nai {\k25}a{\k20}no {\k40}a{\k20}shi{\k20}ta
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.81,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}a{\k20}sa{\k20}hi {\k20}wa {\k20}no{\k30}bo{\k65}ru {\k20}yeah
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.96,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}ya{\k20}mi {\k20}wo {\k20}nu{\k20}ke{\k20}te
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.94,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}i{\k25}ma {\k40}ka{\k20}nji{\k20}re{\k60}ba {\k40}mi{\k20}e{\k20}ru{\k30}no {\k20}sa
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.90,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}mu{\k20}i{\k20}mi{\k20}ja{\k30}nai {\k20}a{\k20}no {\k45}yu{\k20}me{\k20}wo
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:59.88,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}o{\k20}re{\k20}ta{\k20}chi {\k20}ni{\k20}wa {\k20}mi{\k20}e{\k20}te{\k20}ru {\k20}mo{\k20}no {\k20}ga {\k30}a{\k70}ru {\k70}ki{\k20}tto
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:07.53,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,500)}{\k20}da{\k20}re {\k20}ni{\k20}mo {\k20}u{\k20}ba{\k20}wa{\k20}re{\k20}na{\k20}i{\k20}mo{\k52}no {\k20}mu{\k20}i{\k20}mi{\k20}ja{\k30}nai {\k20}a{\k20}no {\k45}i{\k20}to {\k20}ga
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:37.71,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}a{\k20}sa{\k20}hi {\k20}wa {\k20}no{\k30}bo{\k100}ru {\k90}yeah {\k20}su{\k20}i{\k20}he{\k20}i{\k20}sen {\k20}wo
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:41.60,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}i{\k25}ma {\k40}shi{\k20}nji{\k20}re{\k70}ba {\k45}ka{\k20}wa{\k20}ru{\k35}no {\k20}sa
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:48.61,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,2500)\k20}mu{\k20}i{\k20}mi{\k20}ja{\k30}nai {\k20}a{\k20}no {\k45}hi{\k20}ka{\k20}ri
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:09.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Вновь предательский закат вытирает капли пота со лба моего
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:15.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Лишь мотора гулкий рев, как песня, нет больше вокруг ничего
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Реви громче!
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:22.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И я вижу ту фею, что летит впереди
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Реви громче!
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Я бью осколки любви, чтоб вновь себя обрести
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:32.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Ааа, будет вновь наше солнце "yeah!"
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}между зданий светить
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Если веришь, то все перевернется
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,500)}Наше "завтра" стоит того, чтобы жить
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Cолнце снова искрится "yeah!",
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}тьма уходит, и ты
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}если чувствуешь, то сам убедишься,
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}что твои мечты вовсе не пусты
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:59.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Есть же нечто, что лишь мы одни можем видеть, но что же
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:07.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,500)}Нечто, что никто отнять не сможет - нас связавшая с тобой нить судьбы
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:37.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}В небе над горизонтом "yeah!", солнце светит опять
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:41.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Если веришь, то все перевернется
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:48.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,2500)}Этот свет не слаб, как считаешь ты
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:03.27,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(843,486)}NaKaMa-SuBs TeaM
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:03.27,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs38\b1\pos(820,530)}nakama-subs.com
Dialogue: 0,0:00:03.86,0:00:06.48,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(344,564)}Перевод: MantisFL
Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:09.57,Credits,,0000,0000,0000,,{\a7\pos(1049,485)}Редактор:\Ninuya
Dialogue: 0,0:00:11.20,0:00:12.82,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(928,671)}Корректор: Holydarkness
Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:15.99,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(293,314)}Оформление:\NVenom\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:20.20,Credits,,0000,0000,0000,,{\a9\pos(212,280)}Перевод песен,\Nкараоке:\NFanateek
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:17.70,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(460,503)\frz23.576}Селти Стурлусон
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:23.94,Names,,0000,0000,0000,,{\frz4.129\pos(1157,180)}Сейджи\NЯгири
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:26.92,Names,,0000,0000,0000,,{\frz7.979\pos(1141,339)\fs75}Намие\NЯгири
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:31.42,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(948,293)}Шизуо Хейваджима
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:34.09,Names,,0000,0000,0000,,{\frz12.773\pos(657,316)}Изая
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:34.09,Names,,0000,0000,0000,,{\frz12.773\pos(1049,566)}Орихара
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:40.89,Names,,0000,0000,0000,,{\frz14.275\pos(209,361)}Эрика
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:40.89,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(607,283)}Карисава
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:43.14,Names,,0000,0000,0000,,{\frz345.435\fs85\pos(840,473)}Вокер\NЮмасаки
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:45.99,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(1162,110)}Киохей
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:45.99,Names,,0000,0000,0000,,{\frz6.013\pos(870,368)}Кадота
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:50.23,Names,,0000,0000,0000,,{\frz353.098\pos(158,396)}Сабуро\NТогуса
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:00:59.83,Names,,0000,0000,0000,,{\frz355.11\pos(1124,307)}Микадо
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:00:59.83,Names,,0000,0000,0000,,{\frz338.124\pos(1079,380)}Рююгамине
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:03.58,Names,,0000,0000,0000,,{\c&HFCFCFC&\pos(554,369)}Масаоми\NКида
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.17,Names,,0000,0000,0000,,{\frz2.567\pos(1068,82)}Анри
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.17,Names,,0000,0000,0000,,{\frz352.209\pos(885,366)}Сонохара
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:35.27,Names,,0000,0000,0000,,{\frz5.133\pos(423,349)}Саймон Брежнев
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:41.58,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(901,327)}Шинра
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:41.58,Names,,0000,0000,0000,,{\fs85\frz20.846\pos(1083,584)}Кишитани
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Хулиган?
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:10.79,Default,,0000,0000,0000,,И очень типичные вещи.
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Поворачиваю направо!
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Теперь давайте поговорим о тех экспериментах над людьми, в которых вы замешаны.
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Это была я.
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю это.
Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Они знали, куда я направляюсь.
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл тебя, моя любовь!
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужны извинения.
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Или может ты сам хочешь стать 'материалом'?
Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хватит.
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, тебе не нужна голова.
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Вечно теряешь то, что тебе важно, согласитесь?
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Как, например, новый зонтик.
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не потеряешь старый и фиговый.
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не теряла зонтики, но выигрышные лотерейные билеты...
Dialogue: 0,0:02:07.61,0:02:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты кладешь их в какое-то особенное место, но потом забываешь.
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты их ищешь, находишь остальные потерянные вещи.
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Может нам просто кажется, что потерянные вещи важнее, чем остальные.
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:19.17,Default,,0000,0000,0000,,С добрым.
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Ищите что-то?
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Иногда я думаю...
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Когда я сплю, может я бодрствую там.
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Иногда мне кажется, что мои воспоминания как в тумане,
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:39.82,Default,,0000,0000,0000,,и моё чувство времени тоже расплывчато.
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Как давно это было?
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Когда я перестала видеть себя целиком, даже в снах?
Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Здесь и там...
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Там, но не здесь, что за вещи я вижу?
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:02.61,Default,,0000,0000,0000,,На что я смотрю?
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Во сне я снова и снова
Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:10.96,Default,,0000,0000,0000,,пытаюсь это выяснить.
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Но сон всегда одинаковый.
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:45.66,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(648,13)}Мимолётный {\c&HDD4E80&}сон
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:03:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Селти!
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Это удивительно!
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Вчера ночью ты сказала, что сегодня у тебя нет работы, правильно?
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Я только что посчитал. Это твой первый выходной за 256 дней!
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Что-то у тебя какое-то не счастливое выражение лица.
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Он читает выражение на лице, которого у меня нет.
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что люди видят сны, чтоб привести в порядок свои воспоминания. Это правда?
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это очень неожиданный вопрос.
Dialogue: 0,0:04:31.39,0:04:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Почему люди видят сны?
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Ответ прост: никто не знает.
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Медицина проделала долгий путь, чтоб проникнуть во многие области,
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:42.59,Default,,0000,0000,0000,,особенно, чтобы узнать, что творится здесь.
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Все знают, что сны видят во время БС, быстрого сна...
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Он доктор.
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Точнее, подпольный доктор.
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Но если быть честной, я точно не знаю, чем он занимается.
Dialogue: 0,0:04:55.82,0:05:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Он позволяет мне жить здесь, и благодаря ему я могу продолжать работать перевозчиком.
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, думаю вывод такой, что никто точно не знает, что такое "воспоминания".
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Я ему благодарна.
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:20.70,Default,,0000,0000,0000,,А раньше, я думала, что то, что я чувствую к нему, - это любовь.
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что твои воспоминания находятся у тебя в голове, но мы этого точно не знаем.
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, они там хранятся!
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не важно, давай сперва переоденемся.
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Можем куда-то сходить.
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже взял выходной.
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Я выключаю телефон.
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Интернет тоже отключу! И не буду проверять почту!
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:50.80,Default,,0000,0000,0000,,День полностью в нашем распоряжении!
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Куда сходим?
Dialogue: 0,0:05:52.97,0:05:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Возьмёшь своего коня к морю?
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Или к горячему источнику?
Dialogue: 0,0:05:57.43,0:05:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Я никуда не хочу.
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:00.66,0:06:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Если у нас выходной, я бы хотела что то приготовить для тебя, в благодарность за то, что ты для меня сделал.
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Домашняя кухня!
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Чего бы ты хотел?
Dialogue: 0,0:06:08.44,0:06:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Давай поищем рецепты.
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Я так взволнован, Селти!
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Чего бы мне хотелось...
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, спасибо большое, чувак.
Dialogue: 0,0:06:28.66,0:06:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Я проспал сегодня, так что это действительно помогло.
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет проблем, молодой человек.
Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Я заметил, что ты устал после путешествия в Токио.
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас самое время для охоты!
Dialogue: 0,0:06:41.48,0:06:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Плечом к плечу с милой леди, делиться конспектами!
Dialogue: 0,0:06:46.03,0:06:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что? Ты ходишь без галстука?
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Или ты забыл его?
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:06:52.61,0:06:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не забыл свой бумажник?
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:56.09,Default,,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Вкусненькое!
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Русское суши!
Dialogue: 0,0:07:10.69,0:07:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Саймон, ты не видел Юмачи?
Dialogue: 0,0:07:13.97,0:07:15.66,Default,,0000,0000,0000,,О, Карисава!
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь суши?
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Я его не видел.
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Не везёт, да?
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:20.64,Default - Alt,,0000,0000,0000,,Проблемный день.
Dialogue: 0,0:07:20.63,0:07:22.78,Default - Alt,,0000,0000,0000,,Хозяин заболел.
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:24.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ускоренный мир{\i0} Денгеки Бунко выходит сегодня.
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:25.69,Default - Alt,,0000,0000,0000,,Но сейчас он в порядке!
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы оба пошли чтобы купить его, потом выпили чаю и разделились.
Dialogue: 0,0:07:25.69,0:07:27.75,Default - Alt,,0000,0000,0000,,Он принял лекарство.
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:30.00,Default - Alt,,0000,0000,0000,,Но он не может пойти купить рыбу.
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Но одна официантка подошла ко мне, и сказала, что Юмачи забыл свой мобильный.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:31.93,Default - Alt,,0000,0000,0000,,Так что у нас нет продуктов.
Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:34.07,Default - Alt,,0000,0000,0000,,Сейчас ищем их.
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Не приглашай клиентов тогда!
Dialogue: 0,0:07:35.86,0:07:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Что ты ищешь?
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала: это Юмачи...
Dialogue: 0,0:07:41.61,0:07:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:07:44.70,0:07:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Потерянные вещи?
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Напиши то, что ты ищешь здесь!
Dialogue: 0,0:07:50.16,0:07:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне.
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы занимаетесь этим целый день?
Dialogue: 0,0:07:57.01,0:07:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю каждого!
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Мой телефон!
Dialogue: 0,0:08:07.71,0:08:09.55,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Что я ищу?
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно того, что Казутано в безопасности.
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Я пообещал Карисаве и Юмасаки, что больше не буду это искать.
Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Югари Фармацефтикалс...
Dialogue: 0,0:08:28.91,0:08:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Они сказали, что тайно работают с Авакусу
Dialogue: 0,0:08:31.46,0:08:35.53,Default,,0000,0000,0000,,в Норт Американ Небра Инкорпарейтед.
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Но я ничего не узнаю, просто стоя здесь.
Dialogue: 0,0:09:09.31,0:09:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты видел Карисаву?
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Не видел.
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Как на счёт русского суши?
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Селти! Пользуйся кухонным ножём, ладно?
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Это замечательно!
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснотища.
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Погоди. Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Плачу?
Dialogue: 0,0:09:45.74,0:09:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Я просто очень счастлив.
Dialogue: 0,0:09:47.85,0:09:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Это правда великолепно.
Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Это супер-сладкое соте и переваренные овощи,
Dialogue: 0,0:09:51.87,0:09:53.71,Default,,0000,0000,0000,,горечь супа мисо...
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Что-то нет так.
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Ты готовишь так авангардно!
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:09:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Как ты сама!
Dialogue: 0,0:10:01.12,0:10:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Это не комплимент!
Dialogue: 0,0:10:03.17,0:10:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла. Я снова всё испортила.
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Не заставляй себя это есть!
Dialogue: 0,0:10:08.68,0:10:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Я себя не заставляю.
Dialogue: 0,0:10:10.43,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно...
Dialogue: 0,0:10:12.61,0:10:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала, не ешь это!"
Dialogue: 0,0:10:19.17,0:10:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Как это вообще работает?
Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, у тебя есть талант к кулинарии. Я знаю это.
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Кому важно, что ты можешь создавать "арбузообразные оболочки"?
Dialogue: 0,0:10:40.10,0:10:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Что? Арбузообразные?
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю о чувстве вкуса.
Dialogue: 0,0:10:44.11,0:10:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Мозг не понимает вкусов, которые не содержатся в ДНК.
Dialogue: 0,0:10:49.49,0:10:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Но тебе не надо есть, и похоже, мозг не может ничего с этим поделать.
Dialogue: 0,0:10:55.99,0:10:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Взбодрись.
Dialogue: 0,0:10:58.71,0:11:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сыграть в игру?
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Не разговаривай со мной, как с ребёнком!
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Меня это бесит больше всего.
Dialogue: 0,0:11:06.03,0:11:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Я и не разговариваю так.
Dialogue: 0,0:11:07.55,0:11:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты многому меня научил,
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:16.38,Default,,0000,0000,0000,,но некоторые смутные воспоминания я обрела сотни лет назад.
Dialogue: 0,0:11:16.38,0:11:17.61,Default,,0000,0000,0000,,И в моей голове их ещё больше...
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужны воспоминания столетней давности?
Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:23.28,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:11:24.11,0:11:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Как я всегда говорил.
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты хороша такая, какая ты есть.
Dialogue: 0,0:11:29.89,0:11:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Что ты знаешь?
Dialogue: 0,0:11:33.87,0:11:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что я забываю собственное лицо!
Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Извини!
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Селти!
Dialogue: 0,0:11:56.03,0:11:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты вернулась!
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно держать выключенным телефон, доктор.
Dialogue: 0,0:12:03.43,0:12:06.19,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть пациент в критическом состоянии, но мы не можем с вами связаться.
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Сонохара, что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Их здесь нет.
Dialogue: 0,0:12:24.90,0:12:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Кого нет?
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Что ты на этот раз потерял, Микадо?
Dialogue: 0,0:12:28.93,0:12:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Обувь Сонохары пропала.
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:12:32.44,0:12:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Чувак, людям заняться нечем.
Dialogue: 0,0:12:34.96,0:12:38.05,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть отличное предположение, кто это делает.
Dialogue: 0,0:12:38.39,0:12:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Кида...
Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:12:40.46,0:12:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Кида-кун!
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Кида был как будто напуган. Он обычно не такой.
Dialogue: 0,0:12:52.34,0:12:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь?
Dialogue: 0,0:12:53.68,0:12:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Он убежал. Этот парень...
Dialogue: 0,0:13:12.11,0:13:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Когда я была ребёнком, я постоянно что-то теряла.
Dialogue: 0,0:13:16.28,0:13:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда плакала: "Я не могу это найти! Я не могу это найти!"
Dialogue: 0,0:13:20.12,0:13:23.35,Default,,0000,0000,0000,,И мама помогала мне искать.
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:25.45,Default,,0000,0000,0000,,У тебя хорошая мама.
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Мама и папа, оба хорошие.
Dialogue: 0,0:13:34.61,0:13:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:13:36.35,0:13:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Я просто пойду домой.
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Рюгамине, за то, что помог мне искать.
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, кто это, Кида.
Dialogue: 0,0:13:53.44,0:13:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Она ушла домой.
Dialogue: 0,0:13:57.25,0:13:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:00.53,0:14:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:14:01.73,0:14:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё ищу, само собой.
Dialogue: 0,0:14:04.72,0:14:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, увидимся завтра.
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Вон они!
Dialogue: 0,0:14:22.39,0:14:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Что я делаю?
Dialogue: 0,0:14:29.64,0:14:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Странно, да?
Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Я абсолютно ничего не помню.
Dialogue: 0,0:14:35.81,0:14:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Пустые участки земли странные, разве нет?
Dialogue: 0,0:14:38.26,0:14:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Однажды всё исчезнет , и ты не сможешь вспомнить, что здесь было.
Dialogue: 0,0:14:42.51,0:14:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Здесь что-то было, правильно?
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Что-то довольно большое.
Dialogue: 0,0:14:50.59,0:14:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Что я делаю?
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Я разозлилась, когда Шинра сказал мне перестать искать свою голову.
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Но делая работу, заводя друзей...
Dialogue: 0,0:15:03.65,0:15:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Я поступаю, как человек?
Dialogue: 0,0:15:07.55,0:15:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь со мной о чём-нибудь поговорить?
Dialogue: 0,0:15:17.63,0:15:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Я вспомнила!
Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Это был длинный тонкий голубой дом, или нет?
Dialogue: 0,0:15:24.57,0:15:27.03,Default,,0000,0000,0000,,А, старый страшный дом!
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Там была старушка на первом этаже, что продавала сигареты.
Dialogue: 0,0:15:29.45,0:15:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа, перевозчик.
Dialogue: 0,0:15:33.58,0:15:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Но я уверена, что чувствую мою голову в этом городе.
Dialogue: 0,0:15:50.30,0:15:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Привет, как дела?
Dialogue: 0,0:15:52.44,0:15:54.12,Default,,0000,0000,0000,,У меня?
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Я ищу красивого японца.
Dialogue: 0,0:15:57.84,0:16:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне, что ты ищешь у себя в сердце.
Dialogue: 0,0:16:04.56,0:16:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Могу я взглянуть?
Dialogue: 0,0:16:08.66,0:16:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она его встретит.
Dialogue: 0,0:16:28.77,0:16:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Я ищу много чего сегодня.
Dialogue: 0,0:16:31.95,0:16:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что я нашёл, а кое-что нет.
Dialogue: 0,0:16:57.61,0:17:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Его сумки не было, и я решила, что он на работе.
Dialogue: 0,0:17:01.65,0:17:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:03.55,0:17:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствовала что-то необычное.
Dialogue: 0,0:17:14.70,0:17:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Фейерверки?
Dialogue: 0,0:17:15.96,0:17:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Они, как будто, сошли с ума.
Dialogue: 0,0:17:18.46,0:17:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Кроме него ещё немало людей пострадало.
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Всё из за фейерверков?
Dialogue: 0,0:17:23.59,0:17:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Чувак, твои дела плохи.
Dialogue: 0,0:17:27.38,0:17:29.44,Default,,0000,0000,0000,,От него столько проблем.
Dialogue: 0,0:17:29.72,0:17:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Он говорил какой-то бред.
Dialogue: 0,0:17:31.54,0:17:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Говорил, что его девушку похитили,
Dialogue: 0,0:17:34.27,0:17:37.19,Default,,0000,0000,0000,,и что она помнить только это место.
Dialogue: 0,0:17:37.19,0:17:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Настаивал на том, что должен узнать, что мы с ней сделали.
Dialogue: 0,0:17:39.67,0:17:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Это бессмыслица. Правду говорите.
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете сделать так,
Dialogue: 0,0:17:45.61,0:17:51.59,Default,,0000,0000,0000,,чтобы он ничего не вспомнил о нас, когда очнётся, доктор?
Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет простого способа, чтобы так просто стереть воспоминания.
Dialogue: 0,0:17:56.35,0:17:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Да и я запомню, этого парня.
Dialogue: 0,0:17:59.63,0:18:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы отправим его назад.
Dialogue: 0,0:18:01.56,0:18:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, к нему домой или нет.
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Доктор... Босс и я, мы вам верим.
Dialogue: 0,0:18:15.01,0:18:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Вы же храните наш большой секрет, как никак.
Dialogue: 0,0:18:19.73,0:18:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Вы ведь живете вместе с очень странным сожителем?
Dialogue: 0,0:18:27.03,0:18:28.24,Default,,0000,0000,0000,,В этот момент,
Dialogue: 0,0:18:28.69,0:18:31.01,Default,,0000,0000,0000,,я забыла...
Dialogue: 0,0:18:31.01,0:18:32.54,Default,,0000,0000,0000,,О своей голове...
Dialogue: 0,0:18:32.54,0:18:36.62,Default,,0000,0000,0000,,И все воспоминания столетней давности, когда я была Дуллаханом, что были в ней, забылись.
Dialogue: 0,0:18:38.53,0:18:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не было в моих мыслях, только... только...
Dialogue: 0,0:19:00.84,0:19:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй, пойдёшь со мной?
Dialogue: 0,0:19:04.11,0:19:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Если я закажу столик на двоих, то ресторан не будет жаловаться.
Dialogue: 0,0:19:08.60,0:19:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю хорошее место.
Dialogue: 0,0:19:10.26,0:19:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Селти!
Dialogue: 0,0:19:12.36,0:19:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Я не люблю есть в одиночестве.
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Что это за причудливое блюдо?
Dialogue: 0,0:19:25.19,0:19:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Суши с жареным цыпленком, сырное суши, мабо суши, суши с прошутто,
Dialogue: 0,0:19:30.97,0:19:33.70,Default,,0000,0000,0000,,а это суши о сметаной!
Dialogue: 0,0:19:33.70,0:19:35.54,Default,,0000,0000,0000,,И это ты называешь суши!
Dialogue: 0,0:19:35.54,0:19:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Это специальное предложение!
Dialogue: 0,0:19:38.10,0:19:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Отличная сделка!
Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:46.90,Default,,0000,0000,0000,,И печенье удачи на десерт? Боже.
Dialogue: 0,0:19:47.51,0:19:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Внутри него есть предсказание, смотри.
Dialogue: 0,0:19:52.25,0:19:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Я открою его.
Dialogue: 0,0:19:53.67,0:19:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Это твоё.
Dialogue: 0,0:20:01.71,0:20:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Дай взглянуть.
Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что ты найдёшь то, что ищешь.
Dialogue: 0,0:20:11.27,0:20:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что тебе стоит так радоваться...
Dialogue: 0,0:20:25.98,0:20:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Я так счастлива, Шинра!
Dialogue: 0,0:20:28.28,0:20:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Что у тебя?
Dialogue: 0,0:20:31.52,0:20:34.59,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет.
Dialogue: 0,0:20:35.72,0:20:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу плакать.
Dialogue: 0,0:20:47.15,0:20:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Когда я грущу здесь, плачет ли моя голова там?
Dialogue: 0,0:21:04.60,0:21:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:10.54,0:21:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, нет.
Dialogue: 0,0:21:16.70,0:21:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она улыбается.
Dialogue: 0,0:21:22.45,0:21:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:25.21,0:21:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё напугана...
Dialogue: 0,0:21:27.38,0:21:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Здесь никого нет.
Dialogue: 0,0:21:28.85,0:21:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы одни.
Dialogue: 0,0:21:32.44,0:21:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, ты можешь что -то вспомнить?
Dialogue: 0,0:21:39.73,0:21:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должна.
Dialogue: 0,0:21:42.51,0:21:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Поверь мне.
Dialogue: 0,0:21:44.01,0:21:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужно твоё прошлое или будущее.
Dialogue: 0,0:21:47.30,0:21:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужна только ты, такая, какая ты есть.
Dialogue: 0,0:21:49.60,0:21:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты и я, сейчас и всегда.
Dialogue: 0,0:21:55.76,0:21:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Селти.
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Этой ночью, в первый раз за долгое время,
Dialogue: 0,0:22:19.09,0:22:22.41,Default,,0000,0000,0000,,я увидела сон, с тех пор как я была целой.
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:46.61,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,25)\k5} {\k20}Trust {\k20}me
Dialogue: 0,0:22:46.52,0:22:47.32,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(650,25)\k5} {\k20}Trust {\k20}me
Dialogue: 0,0:22:47.23,0:22:48.11,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(1000,25)}{\k5} {\k20}Trust {\k20}me...
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:50.46,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k10}Ba{\k10}by {\k10}I {\k20}wa{\k20}nna {\k20}be {\k20}with {\k20}you
Dialogue: 0,0:22:50.80,0:22:53.41,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k30}me, {\k30}trust {\k30}me, {\k30}trust {\k35}me{\k5}... {\k20}Yeah!
Dialogue: 0,0:22:53.54,0:22:55.88,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}I'm {\k40}here {\k20}so{\k20}ba {\k20}ni {\k20}i{\k30}ru {\k20}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:22:58.34,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Call {\k40}me {\k20}bo{\k20}ku {\k20}ga {\k20}i{\k30}ru {\k20}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:22:58.44,0:23:03.08,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k40}me {\k20}mo{\k20}u {\k20}na{\k20}ni {\k40}mo {\k20}o{\k25}so{\k60}re{\k60}na{\k45}i{\k30}de
Dialogue: 0,0:23:03.29,0:23:05.68,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}My {\k40}dear {\k20}mi{\k20}e{\k20}na{\k20}i {\k30}i{\k20}to {\k30}de
Dialogue: 0,0:23:05.81,0:23:09.99,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k60}me {\k30}tsu{\k30}na{\k140}ga{\k30}tte{\k20}i{\k20}ru {\k20}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:23:10.04,0:23:13.05,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k20}ta{\k20}da {\k25}ka{\k20}nji{\k20}te {\k30}ii{\k20}te {\k20}ko{\k20}no {\k20}nu{\k20}ku{\k20}mo{\k20}ri
Dialogue: 0,0:23:13.08,0:23:17.81,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}cha{\k30}nto {\k30}ki{\k30}ko{\k30}e{\k30}te{\k30}i{\k50}ru {\k20}ki{\k20}mi {\k30}no {\k20}ko{\k20}ko{\k30}ro {\k30}no {\k20}ko{\k30}e
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:22.67,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}ka{\k20}wa{\k30}ru {\k30}ko{\k25}to{\k30}no {\k30}na{\k30}i {\k20}ai {\k20}wa {\k30}ki{\k30}tto {\k30}ko{\k30}ko {\k30}ni {\k30}a{\k30}ru
Dialogue: 0,0:23:22.91,0:23:27.63,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}na{\k30}i{\k35}te{\k40}mi{\k20}re{\k30}ba {\k60}ii {\k30}ta{\k30}yo{\k35}tte{\k40}mi{\k20}re{\k40}ba {\k30}ii
Dialogue: 0,0:23:27.77,0:23:32.53,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}so{\k35}no {\k30}su{\k25}be{\k30}te {\k50}wo {\k20}u{\k20}ke{\k40}to{\k25}me{\k30}ru{\k25}to {\k35}ki{\k20}me{\k30}ta
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:35.01,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}I'm {\k45}here {\k20}do{\k20}ko{\k20}ni {\k20}i{\k35}ta{\k20}tte
Dialogue: 0,0:23:35.13,0:23:37.52,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Call {\k40}me {\k20}hi{\k20}to{\k30}tsu {\k20}ni {\k20}na{\k30}re{\k30}ru
Dialogue: 0,0:23:37.62,0:23:42.29,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k40}me {\k20}ko{\k20}no {\k20}o{\k20}mo{\k40}i {\k20}mo{\k25}tto {\k60}ki{\k60}rai {\k50}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:44.83,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}My {\k40}dear {\k20}ka{\k20}ka{\k20}e{\k20}ta {\k30}ni{\k20}mo{\k20}tsu
Dialogue: 0,0:23:44.96,0:23:49.15,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k60}me {\k30}o{\k30}ro{\k30}shi{\k110}te{\k30}mi{\k20}re{\k20}ba {\k20}i{\k30}i
Dialogue: 0,0:23:49.16,0:23:52.20,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k20}so{\k20}u {\k15}ki{\k15}mi {\k20}no {\k20}ta{\k20}me {\k35}ni {\k20}bo{\k15}ku {\k20}ga {\k20}i{\k20}ru{\k20}nda
Dialogue: 0,0:23:52.31,0:23:54.66,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}I'm {\k40}here {\k20}so{\k20}ba {\k20}ni {\k20}i{\k30}ru {\k20}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:23:54.70,0:23:57.11,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Call {\k40}me {\k20}bo{\k20}ku {\k20}ga {\k20}i{\k30}ru {\k20}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:23:57.17,0:24:01.76,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k40}me {\k20}mo{\k20}u {\k20}na{\k20}ni {\k40}mo {\k20}o{\k25}so{\k60}re{\k60}na{\k45}i{\k30}de
Dialogue: 0,0:24:01.95,0:24:04.48,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}My {\k40}dear {\k20}mi{\k20}e{\k20}na{\k20}i {\k30}i{\k20}to {\k30}de
Dialogue: 0,0:24:04.55,0:24:08.78,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k60}me {\k30}tsu{\k30}na{\k140}ga{\k30}tte{\k20}i{\k20}ru {\k20}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:24:08.83,0:24:11.75,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k20}ta{\k20}da {\k25}ka{\k20}nji{\k20}te {\k30}ii{\k20}te {\k20}ko{\k20}no {\k20}nu{\k20}ku{\k20}mo{\k20}ri
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:46.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,0)}Верь мне...
Dialogue: 0,0:22:46.62,0:22:47.32,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,0)}Верь мне...
Dialogue: 0,0:22:47.33,0:22:48.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,0)}Верь мне...
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:50.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Детка, я хочу быть с тобой
Dialogue: 0,0:22:50.80,0:22:53.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200}Верь мне, верь мне, верь мне... Yeah!
Dialogue: 0,0:22:53.54,0:22:55.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Я здесь) Я здесь только для тебя
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:22:58.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Зови) Навсегда лишь для тебя
Dialogue: 0,0:22:58.44,0:23:03.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Верь мне) Больше ничего ты не должна бояться
Dialogue: 0,0:23:03.29,0:23:05.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Родная) Мы ведь связаны с тобой
Dialogue: 0,0:23:05.81,0:23:09.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Верь мне) той самой нитью невидимой
Dialogue: 0,0:23:10.04,0:23:13.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Ты же можешь почувствовать снова это тепло
Dialogue: 0,0:23:13.08,0:23:17.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Я слышу даже все то, что ты так сказать мне хотела
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:22.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И вторит голос сердечный: "наша с тобой любовь будет вечной"
Dialogue: 0,0:23:22.91,0:23:27.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Не плачь, все будет хорошо, со мною ты не пропадешь
Dialogue: 0,0:23:27.77,0:23:32.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Ведь я решил идти тем путем, которым ты идешь
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:35.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Я здесь) Все равно, где будешь ты
Dialogue: 0,0:23:35.13,0:23:37.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Зови) Вместе будем мы идти
Dialogue: 0,0:23:37.62,0:23:42.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Верь мне) Уж не изменить эти наши чувства
Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:44.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Родная) Сумки мне оставь свои
Dialogue: 0,0:23:44.96,0:23:49.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Верь мне) И теперь буду я их нести
Dialogue: 0,0:23:49.16,0:23:52.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Ведь ты та, для которой сегодня живу я
Dialogue: 0,0:23:52.31,0:23:54.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Я здесь) Я здесь только для тебя
Dialogue: 0,0:23:54.70,0:23:57.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Зови) Навсегда лишь для тебя
Dialogue: 0,0:23:57.17,0:24:01.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Верь мне) Больше ничего ты не должна бояться
Dialogue: 0,0:24:01.95,0:24:04.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Родная) Мы ведь связаны с тобой
Dialogue: 0,0:24:04.55,0:24:08.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Верь мне) той самой нитью невидимой
Dialogue: 0,0:24:08.83,0:24:11.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Ты же можешь почувствовать снова это тепло
Dialogue: 1,0:24:14.60,0:24:29.60,Title,,0000,0000,0000,,{\a9\fs50\pos(526,24)\c&HECECEC&}В следующий раз в {\c&H6736E7&}Дюрарара!!!
Dialogue: 1,0:24:14.60,0:24:29.60,Title,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\be1\shad3\fs50\pos(415,463)\c&HEEEFED&}Любовь и {\c&H6736E7&}забота
Dialogue: 0,0:24:15.67,0:24:17.59,Default,,0000,0000,0010,,Моя любовь другая.
Dialogue: 0,0:24:17.59,0:24:20.76,Default,,0000,0000,0010,,Это не такая любовь которая просто приходит и всё.
Dialogue: 0,0:24:21.25,0:24:23.30,Default,,0000,0000,0010,,Это гораздо совершенное чувство.
Dialogue: 0,0:24:23.83,0:24:24.78,Default,,0000,0000,0010,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:24.78,0:24:26.00,Default,,0000,0000,0010,,Любовь и забота
Dialogue: 0,0:24:26.00,0:24:29.08,Default,,0000,0000,0010,,Я та, кто нужна Сейджи.
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:02:04.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HD2D2D2&\an7\move(146,236,141,220,0,8326)\fs30}Таро Танака
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:10.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HD2D2D2&\an7\move(185,218,182,207,0,6159)}Канра
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:13.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HD2D2D2&\an7\move(138,208,136,200,0,3492)}Таро Танака
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:17.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HD2D2D2&\an7\move(180,197,178,191,0,3527)}Канра
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:20.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HD2D2D2&\an7\move(177,210,171,203,0,2609)}Сеттон
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:49.19,Signs,,0000,0000,0030,,{\an8\bord0\c&H1B1B1B&\3c&HEBEBEB&\b0\fnComic Sans MS\frz10.448\pos(363,231)}Потерянные вещи
Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:47.11,Signs,,0000,0000,0030,,{\an8\bord2\b1\frz353.743\c&HB75332&\3c&H483FC2&\move(716,40,716,69,0,2815)}Продаётся
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:11.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\frz19.771\c&H0D1217&\fnComic Sans MS\pos(570,92)}Я люблю тебя\NХанеджима Юухей
Dialogue: 0,0:16:12.16,0:16:13.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\frz21.559\c&H03060C&\fnComic Sans MS\pos(229,280)}Мой убежавший кот
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:15.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H070B11&\an7\frz14.086\fnComic Sans MS\pos(674,228)}Работа
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:21.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(307,272)\c&H020406&\fnComic Sans MS\frz20.851}Юмачи - я буду ждать тебя\N\N\N\N\N\Nна первом этаже Тора но Ано
Dialogue: 0,0:16:25.17,0:16:27.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H080B11&\frz18.91\fnComic Sans MS\fs60\pos(558,474)}Голова
Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:13.17,Signs,,0000,0000,0030,,{\an8\3c&H08111D&\bord2\b1\fs30\c&H399ED1&\move(476,243,337,243,0,2358)}Лаборатория Ягири Фармацевтикалс района Канто
Dialogue: 0,0:19:58.34,0:20:01.34,Signs,,0000,0000,0030,,{\an8\c&H3525AA&\3c&HE5E5E5&\b1\bord2\fs35\fnComic Sans MS\pos(619,11)}Потерянные и найденные вещи
Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:24.45,Signs,,0000,0000,0030,,{\pos(619,11)\an8\c&H3525AA&\3c&HE5E5E5&\b1\bord2\fs35\fnComic Sans MS}Неразделённая любовь
Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:49.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\frz16.018\c&H11100E&\fnComic Sans MS\fs65\pos(514,262)}Связь
Dialogue: 0,0:22:41.71,0:22:43.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\pos(640,622)\fnFMPTSR-Credits\fs55\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Я здесь
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:45.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\pos(640,622)\fnFMPTSR-Credits\fs55\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Я здесь