← Back to other subtitles

Durarara!! [NaKaMa-SuBs TeaM]

[URaws] Durarara!! - 09 (D-MBS 1280x720 DivX685).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 30735
Last Style Storage: Dura_def
Collisions: Normal
Video File: [URaws] Durarara!! - 09 (D-MBS 1280x720 DivX685).avi
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Domkrat,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00092C01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,10,204
Style: Default - ITA,Domkrat,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00092C01,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,10,204
Style: Default - Alt,Domkrat,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0055804B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Arial Black,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,8,10,10,10,204
Style: Signs,Arial,45,&H001B1B1B,&H000000FF,&H00FAFAFA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Arial Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C1F1F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: Opening,DS Goose,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00034C9E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.1,2,10,10,10,204
Style: Ending,FMPTSR-Credits,55,&H00F5E3BA,&H000000FF,&H00322509,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,5,204
Style: OpRomaji,aZZ TTG Tribute Cyr,55,&H00036BDF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,30,1
Style: EdRomaji,FMPTSR-Credits,65,&H00F5E3BA,&H00EFCAE8,&H00322509,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.3,1.5,8,15,15,5,1
Style: Names,DS Goose,70,&H00E6E6E4,&H00E6E2E5,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204
Style: Note,Domkrat,45,&H00082C01,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,2.5,0,9,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:09.48,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k15}u{\k20}ra{\k40}gi{\k20}ri {\k20}no {\k40}yuu{\k25}ya{\k40}ke {\k35}ya{\k55}kkai {\k25}ni {\k20}ka{\k45}ra{\k20}mi{\k15}tsu{\k15}ku {\k20}a{\k20}se {\k25}wo
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:15.89,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k15}ki{\k20}ri{\k45}sa{\k15}ku {\k35}you{\k20}ni{\k20}shi{\k50}te {\k20}ma{\k40}chi{\k15}ne{\k30}wa {\k20}sa{\k20}ke{\k20}bu {\k20}u{\k20}ta{\k20}u {\k20}yo{\k20}u{\k25}ni
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.92,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k40}Roar {\k35}out {\k40}lou{\k30}der!
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:22.12,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k15}mu{\k20}ku{\k20}chi {\k75}na {\k40}you{\k40}sei{\k30}wa {\k25}so{\k25}ko{\k25}ni {\k25}i{\k50}ru
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.09,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k40}Roar {\k35}out {\k40}lou{\k30}der!
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.22,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}tsu{\k20}gu{\k20}na{\k20}i {\k70}wa {\k25}ku{\k20}da{\k20}ke{\k25}ta {\k20}a{\k25}i {\k25}no {\k35}ka{\k20}ke{\k25}ra
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:32.25,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k5}ah {\k20}a{\k20}sa{\k20}hi {\k20}wa {\k20}no{\k30}bo{\k65}ru {\k20}yeah
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.26,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}bi{\k20}ru {\k20}no {\k20}ta{\k20}ni{\k20}ma
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.16,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}i{\k25}ma {\k40}shi{\k20}nji{\k20}re{\k60}ba {\k40}ka{\k20}wa{\k20}ru{\k30}no {\k20}sa
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.12,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,500)}{\k20}mu{\k20}i{\k20}mi{\k20}ja{\k35}nai {\k25}a{\k20}no {\k40}a{\k20}shi{\k20}ta
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.81,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}a{\k20}sa{\k20}hi {\k20}wa {\k20}no{\k30}bo{\k65}ru {\k20}yeah
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.96,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}ya{\k20}mi {\k20}wo {\k20}nu{\k20}ke{\k20}te
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.94,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}i{\k25}ma {\k40}ka{\k20}nji{\k20}re{\k60}ba {\k40}mi{\k20}e{\k20}ru{\k30}no {\k20}sa
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.90,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}mu{\k20}i{\k20}mi{\k20}ja{\k30}nai {\k20}a{\k20}no {\k45}yu{\k20}me{\k20}wo
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:59.88,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}o{\k20}re{\k20}ta{\k20}chi {\k20}ni{\k20}wa {\k20}mi{\k20}e{\k20}te{\k20}ru {\k20}mo{\k20}no {\k20}ga {\k30}a{\k70}ru {\k70}ki{\k20}tto
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:07.53,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,500)}{\k20}da{\k20}re {\k20}ni{\k20}mo {\k20}u{\k20}ba{\k20}wa{\k20}re{\k20}na{\k20}i{\k20}mo{\k52}no {\k20}mu{\k20}i{\k20}mi{\k20}ja{\k30}nai {\k20}a{\k20}no {\k45}i{\k20}to {\k20}ga
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:37.71,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}a{\k20}sa{\k20}hi {\k20}wa {\k20}no{\k30}bo{\k100}ru {\k90}yeah {\k20}su{\k20}i{\k20}he{\k20}i{\k20}sen {\k20}wo
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:41.60,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}i{\k25}ma {\k40}shi{\k20}nji{\k20}re{\k70}ba {\k45}ka{\k20}wa{\k20}ru{\k35}no {\k20}sa
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:48.61,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,2500)\k20}mu{\k20}i{\k20}mi{\k20}ja{\k30}nai {\k20}a{\k20}no {\k45}hi{\k20}ka{\k20}ri
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:09.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Вновь предательский закат вытирает капли пота со лба моего
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:15.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Лишь мотора гулкий рев, как песня, нет больше вокруг ничего
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Реви громче!
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:22.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И я вижу ту фею, что летит впереди
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Реви громче!
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Я бью осколки любви, чтоб вновь себя обрести
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:32.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Ааа, будет вновь наше солнце "yeah!"
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}между зданий светить
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Если веришь, то все перевернется
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,500)}Наше "завтра" стоит того, чтобы жить
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Cолнце снова искрится "yeah!",
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}тьма уходит, и ты
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}если чувствуешь, то сам убедишься,
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}что твои мечты вовсе не пусты
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:59.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Есть же нечто, что лишь мы одни можем видеть, но что же
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:07.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,500)}Нечто, что никто отнять не сможет - нас связавшая с тобой нить судьбы
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:37.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}В небе над горизонтом "yeah!", солнце светит опять
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:41.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Если веришь, то все перевернется
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:48.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,2500)}Этот свет не слаб, как считаешь ты
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:03.23,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(843,486)}NaKaMa-SuBs TeaM
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:03.23,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs38\b1\pos(820,530)}nakama-subs.com
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:06.40,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(344,564)}Перевод: MantisFL
Dialogue: 0,0:00:07.03,0:00:09.53,Credits,,0000,0000,0000,,{\a7\pos(1049,485)}Редактор:\Ninuya
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:12.74,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(928,671)}Корректор: Holydarkness
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:15.95,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(293,314)}Оформление:\NVenom\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:20.16,Credits,,0000,0000,0000,,{\a9\pos(212,280)}Перевод песен,\Nкараоке:\NFanateek
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:17.70,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(460,503)\frz23.576}Селти Стурлусон
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:23.94,Names,,0000,0000,0000,,{\frz4.129\pos(1157,180)}Сейджи\NЯгири
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:26.92,Names,,0000,0000,0000,,{\frz7.979\pos(1141,339)\fs75}Намие\NЯгири
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:31.42,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(948,293)}Шизуо Хейваджима
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:34.09,Names,,0000,0000,0000,,{\frz12.773\pos(657,316)}Изая
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:34.09,Names,,0000,0000,0000,,{\frz12.773\pos(1049,566)}Орихара
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:40.89,Names,,0000,0000,0000,,{\frz14.275\pos(209,361)}Эрика
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:40.89,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(607,283)}Карисава
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:43.14,Names,,0000,0000,0000,,{\frz345.435\fs85\pos(840,473)}Вокер\NЮмасаки
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:45.99,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(1162,110)}Киохей
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:45.99,Names,,0000,0000,0000,,{\frz6.013\pos(870,368)}Кадота
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:50.23,Names,,0000,0000,0000,,{\frz353.098\pos(158,396)}Сабуро\NТогуса
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:00:59.83,Names,,0000,0000,0000,,{\frz355.11\pos(1124,307)}Микадо
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:00:59.83,Names,,0000,0000,0000,,{\frz338.124\pos(1079,380)}Рююгамине
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:03.58,Names,,0000,0000,0000,,{\c&HFCFCFC&\pos(554,369)}Масаоми\NКида
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.17,Names,,0000,0000,0000,,{\frz2.567\pos(1068,82)}Анри
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.17,Names,,0000,0000,0000,,{\frz352.209\pos(885,366)}Сонохара
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:35.27,Names,,0000,0000,0000,,{\frz5.133\pos(423,349)}Саймон Брежнев
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:41.58,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(901,327)}Шинра
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:41.58,Names,,0000,0000,0000,,{\fs85\frz20.846\pos(1083,584)}Кишитани
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:10.67,Default,Seiji,0000,0000,0000,,У меня есть кое-что очень важное, о чём я должен позаботиться.
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:14.26,Default,Selty,0000,0000,0000,,Мне кажется, что я забываю собственное лицо!
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:15.17,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Хмм...
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:17.26,Default,Kida,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:19.10,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Ягири Фармацевтикалс, да?
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:22.89,Default,Walker,0000,0000,0000,,Это правда, то самое место, где они проводят эксперименты над людьми?
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:24.56,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Это не Харима Мика...
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:28.35,Default,Namie,0000,0000,0000,,Используй столько денег, сколько тебе надо, и когда надо.
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:30.02,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Ты и я, сейчас и всегда.
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:32.53,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Селти.
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:11.44,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Все вокруг фальшивки.
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:13.59,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,В этом мире так много фальши.
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:18.44,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Они говорят "я тебя люблю" только чтобы успокоить.
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:22.70,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Всё, что они делают, это следят за тобой, идут рядом и что-то ищут.
Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:24.20,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Просто подлизываются.
Dialogue: 0,0:02:25.47,0:02:27.25,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Однако, моя любовь не такая.
Dialogue: 0,0:02:31.01,0:02:34.67,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Она намного больше и намного чище.
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:40.81,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:42.35,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:42.69,0:02:44.12,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Я знаю, сестричка.
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:46.04,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Спасибо за деньги.
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:47.00,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:51.60,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я купил тебе что-то попить?
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:56.70,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Торговый автомат вон там.
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:02.78,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Просто подожди.
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:32.16,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:35.78,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Ты такая замечательная.
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:38.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fs65\pos(662,20)\c&HE3E3E3&}Любовь и {\c&H6729FD&}забота
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:43.36,Default,Namie,0000,0000,0000,,Вы всё ещё не нашли его?
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:46.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нет, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:03:46.61,0:03:49.12,Default,Namie,0000,0000,0000,,Чем вообще занимался тот, кто следил за ним?
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:54.24,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тот, кто был на смене прошлой ночью сказал, что, несмотря на то, что Сейджи-сан может остаться в одном и том же отеле на некоторое время,
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:57.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,он неожиданно изменил своё местоположение посреди ночи.
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:00.81,Default,Namie,0000,0000,0000,,Он отвечал на звонок где-то в 7 часов вечера!
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:03.05,Default,Namie,0000,0000,0000,,Если с ним что-то случилось!..
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:10.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он пообещал не покидать Икебукуро, так что я уверен, что они найдут его.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:11.57,Default,Namie,0000,0000,0000,,Ты что не понимаешь?
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:16.19,Default,Namie,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, что с нами случится, если эта штуковина попадется на глаза полицейским?!
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:18.19,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:18.99,0:04:20.16,Default,Namie,0000,0000,0000,,Довольно.
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:23.06,Default,Namie,0000,0000,0000,,У меня не хватает терпения ждать вас.
Dialogue: 0,0:04:23.71,0:04:24.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:04:24.76,0:04:26.44,Default,Namie,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:32.82,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Для меня, "эта штуковина" была просто куклой.
Dialogue: 0,0:04:33.99,0:04:39.49,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Как те дорогие прекрасные куклы, которые мне покупал мой дядя, когда я была маленькой.
Dialogue: 0,0:04:40.35,0:04:43.81,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Я никогда не любила кукол, даже в детстве.
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:48.76,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Думаю, дядя отправлял мне их не для развлечения.
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:53.64,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Он делал это, потому что они ему самому нравились.
Dialogue: 0,0:04:58.41,0:05:00.42,Default,Namie,0000,0000,0000,,Смотри, Сейджи!
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:02.83,Default,Namie,0000,0000,0000,,Правда, она красивая?
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:13.68,Default,Namie,0000,0000,0000,,Интересно, что там за другой подарок?
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:14.87,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:17.39,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,У нас в доме было всегда так тихо,
Dialogue: 0,0:05:17.39,0:05:19.46,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,и мы с Сейджи были всегда одни.
Dialogue: 0,0:05:20.20,0:05:25.47,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Даже до его рождения, мой дядя постоянно обо мне заботился,
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:27.72,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,и я имела доступ к его кабинету.
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:34.14,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,И там была "эта штуковина".
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:42.75,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Дядя всегда смотрел на  "эту штуковину", которая, очевидно, была доставлена контрабандой из другой страны,
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:45.45,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,и иногда с ней говорил.
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:49.07,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Она была действительно прекрасна.
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:51.54,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Намного красивее, чем любая кукла, что он мне дарил.
Dialogue: 0,0:05:52.61,0:05:55.36,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Почему-то, мне не казалось, что это жестоко.
Dialogue: 0,0:05:55.36,0:05:59.29,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Для меня она была просто живым существом, у которого была только голова.
Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:02.50,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Это всё, что она для меня значила.
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:12.14,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,В тот день я тайно позвала Сейджи в кабинет, чтобы он поиграл,
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:15.64,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,но, наверно, я просто хотела с кем-то поделиться секретом.
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:18.64,Default,Namie,0000,0000,0000,,Смотри? Правда, она прекрасна?
Dialogue: 0,0:06:31.73,0:06:34.33,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Тогда всё и началось.
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:38.86,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Моё первое и единственное сожаление, которое преследует меня по сегодняшний день.
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:53.27,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Это ведь первый раз, когда мы встретились, правильно?
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:57.45,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Это ведь список нелегальных иммигрантов помог тебе со всем разобраться, Ягири Нами-сан?
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:07.32,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Я почтён, что шеф шестой лаборатории Ягири Фармацевтикалс проделал такой путь, чтобы прийти в это грязное место.
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:09.78,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Прошу, присаживайтесь.
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:15.36,Default,Namie,0000,0000,0000,,Это срочно.
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:16.95,Default,Namie,0000,0000,0000,,Прошу, срочно найдите моего младшего брата.
Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:17.99,Default,Izaya,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:21.18,Default,Namie,0000,0000,0000,,Я заплачу столько, сколько понадобится.
Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:24.26,Default,Namie,0000,0000,0000,,Я не смогла с ним связаться прошлой ночью,
Dialogue: 0,0:07:24.26,0:07:26.11,Default,Namie,0000,0000,0000,,но он должен быть, где-то в Икебукуро.
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:28.54,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Прошло не так много времени с тех пор, как вы с ним говорили.
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:30.47,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Почему вы так волнуетесь?
Dialogue: 0,0:07:30.81,0:07:32.58,Default,Namie,0000,0000,0000,,Он с женщиной.
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:34.72,Default,Namie,0000,0000,0000,,С женщиной, у которой шрам на шее.
Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:36.30,Default,Izaya,0000,0000,0000,,С женщиной?
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:38.97,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Да ну, в его возрасте это нормально.
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:40.18,Default,Namie,0000,0000,0000,,Прошу, начните его искать прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:41.99,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:46.94,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Нет ли чего-то более важного, чтобы я это поискал?
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:53.95,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Разве не ходят слухи о том, что ваша компания может быть поглощена огромной зарубежной корпорацией под названием 'Небула'?
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:55.61,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Если это случится, вы тоже...
Dialogue: 0,0:07:55.61,0:07:57.22,Default,Namie,0000,0000,0000,,Орихара Изая-сан,
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:07:59.12,Default,Namie,0000,0000,0000,,нет времени, на бессмысленные разговоры.
Dialogue: 0,0:08:00.30,0:08:01.87,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Неожиданно.
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:05.13,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Я никогда не думал, что такая талантливая женщина, как вы, будет влюблена в своего младшего брата.
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:07.63,Default,Namie,0000,0000,0000,,Что вы знаете обо мне?
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:11.26,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Ягири Нами-сан уважаемая женщина.
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:17.48,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Даже учитывая, что это семейный бизнес, ваш отец всё испортил и потерял свои позиции.
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:20.85,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Также я слышал, что настоящий президент, который приходится вам дядей, спокойный и собранный.
Dialogue: 0,0:08:21.32,0:08:26.86,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Вы смогли получить место в компании своими силами и заслужить свой теперешний статус ещё в молодости.
Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:28.86,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Не важно, насколько вы красива.
Dialogue: 0,0:08:30.18,0:08:32.47,Default,Namie,0000,0000,0000,,От вас ничего не скрыть, я смотрю.
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:35.39,Default,Namie,0000,0000,0000,,Значит, поиск моего брата, будет для вас подобен прогулке по парку.
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:37.28,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Ваш младший брат, да...
Dialogue: 0,0:08:38.46,0:08:40.95,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Не стоит вмешиваться в чужие дела.
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:43.30,Default,Namie,0000,0000,0000,,Я не вмешиваюсь!
Dialogue: 0,0:08:43.30,0:08:45.83,Default,Namie,0000,0000,0000,,Я единственная, кто может его защитить!
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:50.40,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Я слышал, что охотники не осознают, что они охотятся.
Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:52.55,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Наоборот, они верят в то, что они "защищают"...
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:55.30,Default,Namie,0000,0000,0000,,Не смей ставить меня в один ряд с охотниками!
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:57.05,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Ты страшная.
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:08:58.80,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Я просто издеваюсь над тобой.
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:01.03,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Ладно, я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:03.29,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Однако я сделаю это {\i1}по-своему{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:05.81,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Копы и информаторы - абсолютно разные люди.
Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:16.01,Default,Namie,0000,0000,0000,,По каким правилам ты играешь?
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:18.28,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Позволь мне кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:22.29,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Ты ревнуешь к женщине со шрамом на шее?
Dialogue: 0,0:09:23.05,0:09:24.12,Default,Namie,0000,0000,0000,,Почему ты это спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:31.30,Default,Namie,0000,0000,0000,,Мне незачем её ревновать.
Dialogue: 0,0:09:32.37,0:09:36.66,Default,Namie,0000,0000,0000,,Эта алая, рваная форма ревности, которая пылает у меня в груди, из-за...
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:40.64,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Сестрёнка, я влюбился.
Dialogue: 0,0:09:42.27,0:09:46.15,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Я знаю, что Сейджи стал себя странно вести с того дня.
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:49.04,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Он начал настаивать на том, чтобы входить в комнату нашего дяди,
Dialogue: 0,0:09:49.04,0:09:53.15,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,и как только мы туда пробирались, он начинал пристально смотреть на "ту штуковину."
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:55.76,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Сейджи влюбился не в человека.
Dialogue: 0,0:09:55.76,0:09:58.60,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Он влюбился во что-то, у чего не было ни головы, ни туловища.
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:07.59,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу убрать "эту штуковину" подальше от Сейджи,
Dialogue: 0,0:10:07.59,0:10:14.01,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,и как только я стала работником компании, я попросила дядю, чтобы он как можно скорее забрал её и поместил в лаборатории как исследовательский образец.
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:19.90,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Вот тогда это и началось.
Dialogue: 0,0:10:19.90,0:10:22.17,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Небула стала налаживать с нами контакты,
Dialogue: 0,0:10:22.17,0:10:25.93,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,и меня бесила мысль об утечке информации о наших исследованиях.
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:28.10,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Тогда моя карточка доступа была украдена.
Dialogue: 0,0:10:29.18,0:10:31.65,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Карточка, которая была только у меня.
Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:41.21,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Сестрёнка, я...
Dialogue: 0,0:10:42.18,0:10:44.70,Default,Seiji,0000,0000,0000,,только что убил человека.
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:46.36,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:10:46.86,0:10:51.66,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,То, что я почувствовала в тот момент, было не страхом, не злостью.
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:53.21,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Это было чувство невероятной радости.
Dialogue: 0,0:10:53.91,0:10:56.71,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Тот, кто действительно нужен Сейджи, это я.
Dialogue: 0,0:11:10.66,0:11:13.80,Default,Namie,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:16.99,Default,Namie,0000,0000,0000,,Позволь сестричке со всем разобраться, ладно?
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:21.45,Default,Namie,0000,0000,0000,,Я говорю не о ней, а о другой девушке.
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:24.45,Default,Namie,0000,0000,0000,,Так это ты её убил.
Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:26.50,Default,Namie,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:29.13,Default,Namie,0000,0000,0000,,Ты можешь всё оставить на меня.
Dialogue: 0,0:11:29.13,0:11:30.67,Default,Namie,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:11:30.67,0:11:31.88,Default,Namie,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:11:34.09,0:11:41.97,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Я не знала, что дурочка по имени Харима Мика в то же время охотилась за Сейджи.
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:46.52,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Когда она зашла в его комнату и увидела "эту штуковину", Сейджи...
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:52.20,Default,Namie,0000,0000,0000,,Я сделаю, что угодно, чтобы тебя защитить.
Dialogue: 0,0:11:52.20,0:11:53.48,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:11:54.16,0:11:57.10,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Вам не стоит так сильно волноваться.
Dialogue: 0,0:11:57.10,0:12:00.82,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Думаю, копы скоро возьмут его под опеку и позвонят вам.
Dialogue: 0,0:12:02.52,0:12:05.35,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Да, я сказал "копы", но вам не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:12:05.35,0:12:06.41,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:12:07.32,0:12:08.16,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Вроде бы.
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:09.63,Default,Namie,0000,0000,0000,,Хватит фигнёй заниматься!
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:14.92,Default,Namie,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:12:15.87,0:12:17.42,Default,Namie,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:41.25,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:42.14,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:45.25,Default,Seiji,0000,0000,0000,,А? Ты хочешь уйти?
Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:46.60,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Но мы только что...
Dialogue: 0,0:12:47.57,0:12:48.29,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:56.92,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Я счастлив, что ты меня так сильно любишь.
Dialogue: 0,0:12:57.31,0:12:59.51,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Я тоже тебя люблю.
Dialogue: 0,0:12:59.51,0:13:01.90,Default,Seiji,0000,0000,0000,,И всегда буду. Я не шучу.
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:04.86,Default,Namie,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:06.02,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:06.02,0:13:08.18,Default,Namie,0000,0000,0000,,Прошу, забери меня куда-нибудь далеко!
Dialogue: 0,0:13:09.02,0:13:11.56,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Я тоже хочу быть с тобой!
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:13.56,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Но куда ты хочешь уехать?
Dialogue: 0,0:13:15.18,0:13:16.28,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:13:17.25,0:13:18.61,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Ссора двух влюблённых?
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:43.72,Default,Girl,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:13:44.86,0:13:46.95,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Прошу, успокойся.
Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:49.48,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Поверь, мы не такие подозрительные, как выглядим.
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:52.14,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:13:52.85,0:13:53.52,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:03.58,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:05.41,0:14:06.95,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Отпустите её.
Dialogue: 0,0:14:11.03,0:14:13.16,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:14.30,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Нифига не больно.
Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:15.04,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Беги.
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:18.60,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Я не совсем понял, но тебе надо её догнать, правильно?
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:22.42,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Блин, всегда хотел сказать это!
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:25.71,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,"Оставь это мне. А сама уходи!"
Dialogue: 0,0:14:27.52,0:14:28.63,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:14:51.37,0:14:53.04,Default,Mikado,0000,0000,0000,,М-мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:14:53.04,0:14:54.18,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:14:56.68,0:14:57.58,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эй, ты же...
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:04.04,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:08.17,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Нет, {\i1}ты{\i0} стой!
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:12.40,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:15:12.40,0:15:13.64,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:15:14.86,0:15:16.85,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Она твоя девушка?
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:17.74,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:17.74,0:15:19.35,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Она моя половинка!
Dialogue: 0,0:15:19.35,0:15:21.52,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Почему она такая?
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:22.81,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Фиг её знает!
Dialogue: 0,0:15:23.86,0:15:27.69,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Хрена ты хотел {\i1}этим{\i0} сказать?!
Dialogue: 0,0:15:39.01,0:15:42.34,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Ты не знаешь о проблемах своей любимой?
Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:44.49,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что это малость безответственно с твоей стороны?
Dialogue: 0,0:15:44.49,0:15:45.34,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:49.21,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Какое значение это имеет, если ты кого-то любишь?!
Dialogue: 0,0:15:49.48,0:15:50.52,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:50.52,0:15:53.72,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Тогда почему она твоя "половинка"?
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:55.71,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Потому что я люблю её!
Dialogue: 0,0:15:55.71,0:15:57.20,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Другой причины нет!
Dialogue: 0,0:15:57.20,0:16:00.73,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Нельзя высказать любовь словами!
Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:04.73,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Вот почему я!...
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:15.61,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Показываю, как люблю, действиями!
Dialogue: 0,0:16:15.61,0:16:16.78,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Я защищу её!
Dialogue: 0,0:16:16.78,0:16:18.32,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:16:21.22,0:16:23.08,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься на много больше, чем Изая.
Dialogue: 0,0:16:23.36,0:16:26.67,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Потому, я тебя вырублю так.
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:38.10,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Потечёт кровь, если я её вытащу, правильно?
Dialogue: 0,0:16:38.94,0:16:40.91,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Тогда, прежде чем её вытащить, надо купить бинт.
Dialogue: 0,0:16:40.91,0:16:43.75,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Нее, думаю суперклей лучше будет.
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:53.82,Default,Shinra,0000,0000,0000,,В общем,
Dialogue: 0,0:16:54.17,0:16:56.82,Default,Shinra,0000,0000,0000,,твоя голова пришита к телу, и бродит по городу.
Dialogue: 0,0:16:57.10,0:16:59.61,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Ты схватила её, но ученик старшей школы тебе помешал.
Dialogue: 0,0:16:59.61,0:17:05.48,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Когда ты погналась за ней, ещё один ученик старшей школы появился и увёл её.
Dialogue: 0,0:17:05.48,0:17:07.66,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Ты ожидаешь, что я в это поверю?
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:11.74,Default,Selty,0000,0000,0000,,Я тебя не заставляю.
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:13.06,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Я верю тебе.
Dialogue: 0,0:17:13.06,0:17:14.51,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Но почему Шизуо-кун был с тобой?
Dialogue: 0,0:17:15.29,0:17:17.51,Default,Selty,0000,0000,0000,,Ах, я совсем забыла.
Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:20.75,Default,Selty,0000,0000,0000,,Я оказалась в парке потому, что была посреди выполнения работы, о которой меня попросил Изая.
Dialogue: 0,0:17:20.75,0:17:23.83,Default,Selty,0000,0000,0000,,Шизуо проходил мимо, и мы разговорились.
Dialogue: 0,0:17:25.62,0:17:30.33,Default,Selty,0000,0000,0000,,Позже я получила смс, в котором говорилось, что моё задание отменено, так что всё в порядке.
Dialogue: 0,0:17:32.18,0:17:34.16,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Орихара-кун, хм...
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:37.61,Default,Selty,0000,0000,0000,,С другой стороны, я хочу с тобой об этом поговорить.
Dialogue: 0,0:17:37.96,0:17:40.03,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Похоже, ты всё ещё запутана.
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:42.02,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Я буду рад услышать то, что ты скажешь.
Dialogue: 0,0:17:45.55,0:17:48.98,Default,Selty,0000,0000,0000,,Для начала, почему к моей голове пришито другое тело?!
Dialogue: 0,0:17:49.71,0:17:53.84,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Ну, я не думаю, что мои предположения помогут, пока я что-либо не увижу,
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:56.19,Default,Shinra,0000,0000,0000,,но, если тебя устроит предположение...
Dialogue: 0,0:17:56.82,0:17:58.05,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Например...
Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:02.41,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Он нашёл девушку с телом, которое бы подошло к твоей голове,
Dialogue: 0,0:18:02.41,0:18:04.78,Default,Shinra,0000,0000,0000,,отрубил ей голову и поменял на твою.
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:07.39,Default,Selty,0000,0000,0000,,Это ужасно.
Dialogue: 0,0:18:07.65,0:18:10.10,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Или просто был свежий труп.
Dialogue: 0,0:18:11.57,0:18:12.77,Default,Selty,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:15.20,Default,Selty,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:15.20,0:18:16.09,Default,Selty,0000,0000,0000,,Эт...
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:18.26,Default,Selty,0000,0000,0000,,Этого не может быть...
Dialogue: 0,0:18:20.02,0:18:24.10,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Я не сделала ничего плохого.
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:29.45,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Я создала её, после происшествия по вине Сейджи.
Dialogue: 0,0:18:30.17,0:18:31.47,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Мне нужно идти...
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:32.72,Default,Namie,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:18:32.72,0:18:34.86,Default,Namie,0000,0000,0000,,Теперь всё хорошо.
Dialogue: 0,0:18:34.86,0:18:36.85,Default,Namie,0000,0000,0000,,Тебе, наверно, страшно.
Dialogue: 0,0:18:35.49,0:18:36.56,Default - Alt,Seiji,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:18:36.85,0:18:38.60,Default,Namie,0000,0000,0000,,Но ты видишь? С тобой ничего не произошло.
Dialogue: 0,0:18:38.60,0:18:42.89,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Даже после того, как она убежала отсюда и снова оказалась с Сейджи,
Dialogue: 0,0:18:42.89,0:18:45.53,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,моя любовь не исчезла.
Dialogue: 0,0:18:46.05,0:18:49.25,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Любовь Сейджи жива потому, что он использует мою любовь как опору.
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:53.99,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Он знает это, и я знаю, что он знает.
Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:57.53,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Всё пошло наперекосяк, но даже тогда...
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:18:58.95,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Чёрт!..
Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:00.87,Default,Seiji,0000,0000,0000,,На нём была униформа академии Райра.
Dialogue: 0,0:19:01.37,0:19:03.20,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Кто же он?
Dialogue: 0,0:19:03.92,0:19:05.65,Default,Namie,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:19:05.65,0:19:06.70,Default,Namie,0000,0000,0000,,Оставь это мне.
Dialogue: 0,0:19:07.26,0:19:09.87,Default,Selty,0000,0000,0000,,Короче, я должна найти этого ученика, который учится в академии Райра.
Dialogue: 0,0:19:09.87,0:19:12.17,Default,Selty,0000,0000,0000,,Я должна встретить свою голову и нормально с ней поговорить.
Dialogue: 0,0:19:12.17,0:19:15.19,Default,Shinra,0000,0000,0000,,С головой, которая при виде тебя только закричала?
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:21.64,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать с головой, которая, скорее всего, живёт своей жизнью?
Dialogue: 0,0:19:22.16,0:19:26.22,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Ты отрубишь её и заберешь себе?
Dialogue: 0,0:19:29.89,0:19:30.80,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Селти.
Dialogue: 0,0:19:32.75,0:19:34.23,Default,Selty,0000,0000,0000,,Я не хочу с этим мириться.
Dialogue: 0,0:19:34.82,0:19:37.73,Default,Selty,0000,0000,0000,,Я не хочу мириться с тем, что моя голова и воспоминания потеряны навсегда.
Dialogue: 0,0:19:38.44,0:19:42.57,Default,Selty,0000,0000,0000,,Я не хочу мириться с тем, что всё что я делала последние 12 лет, я делала зря.
Dialogue: 0,0:19:44.90,0:19:46.53,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Ты делала это не зря.
Dialogue: 0,0:19:47.70,0:19:50.97,Default,Namie,0000,0000,0000,,Я верну её.
Dialogue: 0,0:19:50.97,0:19:52.79,Default,Namie,0000,0000,0000,,Просто жди здесь, ладно?
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:19:57.56,Default,Namie,0000,0000,0000,,О, кстати.
Dialogue: 0,0:19:58.41,0:19:59.65,Default,Namie,0000,0000,0000,,Где твой телефон?
Dialogue: 0,0:19:59.65,0:20:00.30,Default,Namie,0000,0000,0000,,Ты его потерял?
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:03.23,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:20:03.23,0:20:04.35,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Я не могу его найти.
Dialogue: 0,0:20:04.35,0:20:06.26,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Я думал, что положил его в рюкзак.
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:07.24,Default,Namie,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:08.63,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:20:08.63,0:20:10.14,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Я ей нужен!..
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:12.34,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Мы должны быть вместе, наедине...
Dialogue: 0,0:20:13.05,0:20:15.77,Default,Namie,0000,0000,0000,,Да... Я понимаю.
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:18.86,Default,Namie,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Положись на свою сестричку.
Dialogue: 0,0:20:23.65,0:20:25.44,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Какая наглая кукла.
Dialogue: 0,0:20:28.33,0:20:33.14,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Эта кукла должна просто тихо стоять, как и все остальные куклы.
Dialogue: 0,0:20:33.14,0:20:35.31,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Не посягая на мою любовь.
Dialogue: 0,0:20:36.68,0:20:37.89,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Я решила.
Dialogue: 0,0:20:37.89,0:20:40.08,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Сожалеть, это последнее, чего я хочу сейчас.
Dialogue: 0,0:20:40.08,0:20:40.97,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,Никогда.
Dialogue: 0,0:20:42.99,0:20:44.09,Default,Namie,0000,0000,0000,,Я понятно говорю?
Dialogue: 0,0:20:44.09,0:20:46.94,Default,Namie,0000,0000,0000,,Свяжитесь с шестёрками как можно скорей.
Dialogue: 0,0:20:46.94,0:20:48.43,Default,Namie,0000,0000,0000,,Мне не важно, поймают они её живой или мёртвой.
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:52.60,Default,Namie,0000,0000,0000,,Если потребуется, избавьтесь от неё на месте.
Dialogue: 0,0:21:18.60,0:21:19.86,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:21:19.86,0:21:21.34,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Похоже, все заняты.
Dialogue: 0,0:21:21.81,0:21:23.24,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Я так взволнован!
Dialogue: 0,0:21:23.24,0:21:25.65,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Я так взволнован! Я так взволнован!
Dialogue: 0,0:21:25.65,0:21:30.20,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Даже учитывая, что я информатор, всё равно остается так много вещей, которых я не знаю об этом городе!
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:31.64,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Они появляются и исчезают!
Dialogue: 0,0:21:31.99,0:21:34.98,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Вот почему я не могу покинуть город, где собираются люди!
Dialogue: 0,0:21:35.56,0:21:36.88,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Люблю людей!
Dialogue: 0,0:21:36.88,0:21:38.23,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Просто обожаю их!
Dialogue: 0,0:21:38.23,0:21:39.51,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Я влюблён в них!
Dialogue: 0,0:21:39.51,0:21:40.48,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:21:43.07,0:21:47.56,Default,Izaya,0000,0000,0000,,они должны тоже меня любить, как следует.
Dialogue: 0,0:21:55.01,0:21:56.18,Default,Girl,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:56.18,0:21:57.93,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ты немного успокоилась?
Dialogue: 0,0:21:57.93,0:21:59.72,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Сможешь ответить ещё на парочку вопросов, как думаешь?
Dialogue: 0,0:22:01.23,0:22:03.84,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ты сказала, что ничего не помнишь, правильно?
Dialogue: 0,0:22:04.99,0:22:06.34,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Это значит, что ты...
Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:09.01,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Страдаешь от амнезии?
Dialogue: 0,0:22:11.43,0:22:14.11,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ну... я уже говорил это раньше, но...
Dialogue: 0,0:22:14.11,0:22:16.64,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Возможно, тебе стоит сходить в полицию или в больницу...
Dialogue: 0,0:22:17.91,0:22:18.94,Default,Girl,0000,0000,0000,,Мне жаль!
Dialogue: 0,0:22:21.22,0:22:22.28,Default,Girl,0000,0000,0000,,Мне так жаль!
Dialogue: 0,0:22:22.28,0:22:22.77,Default,Girl,0000,0000,0000,,Мне так жаль!
Dialogue: 0,0:22:22.77,0:22:25.06,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Нет, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:22:23.06,0:22:25.06,Default - Alt,Girl,0000,0000,0000,,Мне так жаль! Мне так жаль!
Dialogue: 0,0:22:25.06,0:22:26.24,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Прошу, не извиняйся.
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:28.82,Default,Girl,0000,0000,0000,,Мне нужно идти.
Dialogue: 0,0:22:28.82,0:22:31.49,Default,Girl,0000,0000,0000,,Пока этот человек снова не появился.
Dialogue: 0,0:22:32.01,0:22:33.99,Default - ITA,Namie,0000,0000,0000,,На веки вечные...
Dialogue: 0,0:22:34.79,0:22:36.16,Default,Girl,0000,0000,0000,,Мне нужно идти.
Dialogue: 0,0:22:37.23,0:22:38.46,Default,Namie,0000,0000,0000,,Сейджи...
Dialogue: 0,0:22:39.52,0:22:40.96,Default,Girl,0000,0000,0000,,Сейджи-сан...
Dialogue: 0,0:22:42.07,0:22:43.71,Default,Namie,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:24:14.64,0:24:15.51,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:24:15.83,0:24:20.31,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Всадник без головы, Орихара Изая и девушка со шрамом на шее снова показались.
Dialogue: 0,0:24:20.31,0:24:23.60,Default,Mikado,0000,0000,0000,,И ко всему этому, парень, который сидит в классе передо мной, из Баксов...!
Dialogue: 0,0:24:23.60,0:24:25.65,Default,Mikado,0000,0000,0000,,В следующий раз: Первый и, наверно, последний.
Dialogue: 0,0:24:25.65,0:24:27.88,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я всегда мечтал жить необычной жизнью.
Dialogue: 0,0:24:27.88,0:24:28.86,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:46.61,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,25)\k5} {\k20}Trust {\k20}me
Dialogue: 0,0:22:46.52,0:22:47.32,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(650,25)\k5} {\k20}Trust {\k20}me
Dialogue: 0,0:22:47.23,0:22:48.11,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(1000,25)}{\k5} {\k20}Trust {\k20}me...
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:50.46,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k10}Ba{\k10}by {\k10}I {\k20}wa{\k20}nna {\k20}be {\k20}with {\k20}you
Dialogue: 0,0:22:50.80,0:22:53.41,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k30}me, {\k30}trust {\k30}me, {\k30}trust {\k35}me{\k5}... {\k20}Yeah!
Dialogue: 0,0:22:53.54,0:22:55.88,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}I'm {\k40}here {\k20}so{\k20}ba {\k20}ni {\k20}i{\k30}ru {\k20}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:22:58.34,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Call {\k40}me {\k20}bo{\k20}ku {\k20}ga {\k20}i{\k30}ru {\k20}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:22:58.44,0:23:03.08,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k40}me {\k20}mo{\k20}u {\k20}na{\k20}ni {\k40}mo {\k20}o{\k25}so{\k60}re{\k60}na{\k45}i{\k30}de
Dialogue: 0,0:23:03.29,0:23:05.68,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}My {\k40}dear {\k20}mi{\k20}e{\k20}na{\k20}i {\k30}i{\k20}to {\k30}de
Dialogue: 0,0:23:05.81,0:23:09.99,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k60}me {\k30}tsu{\k30}na{\k140}ga{\k30}tte{\k20}i{\k20}ru {\k20}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:23:10.04,0:23:13.05,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k20}ta{\k20}da {\k25}ka{\k20}nji{\k20}te {\k30}ii{\k20}te {\k20}ko{\k20}no {\k20}nu{\k20}ku{\k20}mo{\k20}ri
Dialogue: 0,0:23:13.08,0:23:17.81,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}cha{\k30}nto {\k30}ki{\k30}ko{\k30}e{\k30}te{\k30}i{\k50}ru {\k20}ki{\k20}mi {\k30}no {\k20}ko{\k20}ko{\k30}ro {\k30}no {\k20}ko{\k30}e
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:22.67,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}ka{\k20}wa{\k30}ru {\k30}ko{\k25}to{\k30}no {\k30}na{\k30}i {\k20}ai {\k20}wa {\k30}ki{\k30}tto {\k30}ko{\k30}ko {\k30}ni {\k30}a{\k30}ru
Dialogue: 0,0:23:22.91,0:23:27.63,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}na{\k30}i{\k35}te{\k40}mi{\k20}re{\k30}ba {\k60}ii {\k30}ta{\k30}yo{\k35}tte{\k40}mi{\k20}re{\k40}ba {\k30}ii
Dialogue: 0,0:23:27.77,0:23:32.53,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}so{\k35}no {\k30}su{\k25}be{\k30}te {\k50}wo {\k20}u{\k20}ke{\k40}to{\k25}me{\k30}ru{\k25}to {\k35}ki{\k20}me{\k30}ta
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:35.01,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}I'm {\k45}here {\k20}do{\k20}ko{\k20}ni {\k20}i{\k35}ta{\k20}tte
Dialogue: 0,0:23:35.13,0:23:37.52,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Call {\k40}me {\k20}hi{\k20}to{\k30}tsu {\k20}ni {\k20}na{\k30}re{\k30}ru
Dialogue: 0,0:23:37.62,0:23:42.29,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k40}me {\k20}ko{\k20}no {\k20}o{\k20}mo{\k40}i {\k20}mo{\k25}tto {\k60}ki{\k60}rai {\k50}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:44.83,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}My {\k40}dear {\k20}ka{\k20}ka{\k20}e{\k20}ta {\k30}ni{\k20}mo{\k20}tsu
Dialogue: 0,0:23:44.96,0:23:49.15,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k60}me {\k30}o{\k30}ro{\k30}shi{\k110}te{\k30}mi{\k20}re{\k20}ba {\k20}i{\k30}i
Dialogue: 0,0:23:49.16,0:23:52.20,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k20}so{\k20}u {\k15}ki{\k15}mi {\k20}no {\k20}ta{\k20}me {\k35}ni {\k20}bo{\k15}ku {\k20}ga {\k20}i{\k20}ru{\k20}nda
Dialogue: 0,0:23:52.31,0:23:54.66,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}I'm {\k40}here {\k20}so{\k20}ba {\k20}ni {\k20}i{\k30}ru {\k20}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:23:54.70,0:23:57.11,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Call {\k40}me {\k20}bo{\k20}ku {\k20}ga {\k20}i{\k30}ru {\k20}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:23:57.17,0:24:01.76,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k40}me {\k20}mo{\k20}u {\k20}na{\k20}ni {\k40}mo {\k20}o{\k25}so{\k60}re{\k60}na{\k45}i{\k30}de
Dialogue: 0,0:24:01.95,0:24:04.48,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}My {\k40}dear {\k20}mi{\k20}e{\k20}na{\k20}i {\k30}i{\k20}to {\k30}de
Dialogue: 0,0:24:04.55,0:24:08.78,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k60}me {\k30}tsu{\k30}na{\k140}ga{\k30}tte{\k20}i{\k20}ru {\k20}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:24:08.83,0:24:11.75,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k20}ta{\k20}da {\k25}ka{\k20}nji{\k20}te {\k30}ii{\k20}te {\k20}ko{\k20}no {\k20}nu{\k20}ku{\k20}mo{\k20}ri
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:46.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,0)}Верь мне...
Dialogue: 0,0:22:46.62,0:22:47.32,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,0)}Верь мне...
Dialogue: 0,0:22:47.33,0:22:48.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,0)}Верь мне...
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:50.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Детка, я хочу быть с тобой
Dialogue: 0,0:22:50.80,0:22:53.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200}Верь мне, верь мне, верь мне... Yeah!
Dialogue: 0,0:22:53.54,0:22:55.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Я здесь) Я здесь только для тебя
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:22:58.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Зови) Навсегда лишь для тебя
Dialogue: 0,0:22:58.44,0:23:03.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Верь мне) Больше ничего ты не должна бояться
Dialogue: 0,0:23:03.29,0:23:05.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Родная) Мы ведь связаны с тобой
Dialogue: 0,0:23:05.81,0:23:09.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Верь мне) той самой нитью невидимой
Dialogue: 0,0:23:10.04,0:23:13.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Ты же можешь почувствовать снова это тепло
Dialogue: 0,0:23:13.08,0:23:17.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Я слышу даже все то, что ты так сказать мне хотела
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:22.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И вторит голос сердечный: "наша с тобой любовь будет вечной"
Dialogue: 0,0:23:22.91,0:23:27.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Не плачь, все будет хорошо, со мною ты не пропадешь
Dialogue: 0,0:23:27.77,0:23:32.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Ведь я решил идти тем путем, которым ты идешь
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:35.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Я здесь) Все равно, где будешь ты
Dialogue: 0,0:23:35.13,0:23:37.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Зови) Вместе будем мы идти
Dialogue: 0,0:23:37.62,0:23:42.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Верь мне) Уж не изменить эти наши чувства
Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:44.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Родная) Сумки мне оставь свои
Dialogue: 0,0:23:44.96,0:23:49.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Верь мне) И теперь буду я их нести
Dialogue: 0,0:23:49.16,0:23:52.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Ведь ты та, для которой сегодня живу я
Dialogue: 0,0:23:52.31,0:23:54.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Я здесь) Я здесь только для тебя
Dialogue: 0,0:23:54.70,0:23:57.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Зови) Навсегда лишь для тебя
Dialogue: 0,0:23:57.17,0:24:01.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Верь мне) Больше ничего ты не должна бояться
Dialogue: 0,0:24:01.95,0:24:04.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Родная) Мы ведь связаны с тобой
Dialogue: 0,0:24:04.55,0:24:08.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Верь мне) той самой нитью невидимой
Dialogue: 0,0:24:08.83,0:24:11.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Ты же можешь почувствовать снова это тепло
Dialogue: 0,0:24:14.64,0:24:29.64,Title,,0000,0000,0000,,{\a9\fs50\c&HE3E2E4&\pos(526,24)}В следующий раз в {\c&HDDA833&}Дюрарара!!!
Dialogue: 0,0:24:14.64,0:24:29.64,Title,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\be1\shad3\fs47\c&HE3E3E3&\pos(408,464)}{\c&HDDA833&}Первый {\c&HE4E5E2&} и, наверно, последний
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:31.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&H352118&\b1\fscx88\fs40\pos(111,136)}Справочная{\b0}
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:35.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur5\t(0,270,\blur0)\c&H352118&\b1\fscx88\fs40\pos(111,136)}Справочная{\b0}
Dialogue: 0,0:12:30.73,0:12:33.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur10\bord0.5\fax0.2\fs50\c&HEDEDDA&\3c&HFFB25C&\pos(329,75)\frz2.539}Сообщение
Dialogue: 0,0:12:30.73,0:12:33.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.15\fs50\3c&HA9C980&\frz4.392\pos(455,296)\c&H1B1808&}Берегись. Тебя всё ещё преследуют.
Dialogue: 0,0:12:30.73,0:12:33.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.05\fs50\c&H0B100B&\3c&HA9C980&\pos(312,636)\frz5.921}Ты где сейчас?
Dialogue: 0,0:21:07.87,0:21:10.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs55\fax-0.1\fay-0.01\c&HD0B999&\pos(778,244)\frz346.311}Неизвестный
Dialogue: 0,0:21:07.87,0:21:10.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\fax-0.1\fay-0.01\frz346.311\c&H1F1F1F&\pos(566,485)}Ты в безопасности?
Dialogue: 0,0:21:07.87,0:21:10.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\fax-0.1\fay-0.01\c&H1F1F1F&\frz345.596\pos(498,532)}Ты где сейчас?
Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:13.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\fay0.01\an5\be1\fscx90\fscy110\fs40\b0\bord0\c&H000000&\frz23.657\pos(641,518)}Рююгамине Микадо
Dialogue: 0,0:21:18.59,0:21:21.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs22\c&HBFBFC1&\pos(771,333)}В чате сейчас никого нет.
Dialogue: 0,0:21:18.59,0:21:21.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs22\c&HBFBFC1&\pos(771,400)}В чате сейчас никого нет.
Dialogue: 0,0:21:18.59,0:21:21.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs22\c&HBFBFC1&\pos(771,467)}В чате сейчас никого нет.