← Back to other subtitles

Durarara!! [NaKaMa-SuBs TeaM]

[URaws] Durarara!! - 10 (D-MBS 1280x720 DivX685).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [URaws] Durarara!! - 10 (D-MBS 1280x720 DivX685).avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 31605
Collisions: Normal
Last Style Storage: Dura_def
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Domkrat,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00092C01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,10,204
Style: Default - ITA,Domkrat,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00092C01,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,10,204
Style: Default - Alt,Domkrat,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0055804B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Arial Black,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,8,10,10,10,204
Style: Signs,Arial,45,&H001B1B1B,&H000000FF,&H00FAFAFA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Arial Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C1F1F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: Opening,DS Goose,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00034C9E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.1,2,10,10,10,204
Style: Ending,FMPTSR-Credits,55,&H00F5E3BA,&H000000FF,&H00322509,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,5,204
Style: OpRomaji,aZZ TTG Tribute Cyr,55,&H00036BDF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,30,1
Style: EdRomaji,FMPTSR-Credits,65,&H00F5E3BA,&H00EFCAE8,&H00322509,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.3,1.5,8,15,15,5,1
Style: Names,DS Goose,70,&H00E6E6E4,&H00E6E2E5,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204
Style: Note,Domkrat,45,&H00082C01,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,2.5,0,9,10,10,10,204
Style: Internet - Gray,Arial,30,&H00E8E8E8,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:09.48,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k15}u{\k20}ra{\k40}gi{\k20}ri {\k20}no {\k40}yuu{\k25}ya{\k40}ke {\k35}ya{\k55}kkai {\k25}ni {\k20}ka{\k45}ra{\k20}mi{\k15}tsu{\k15}ku {\k20}a{\k20}se {\k25}wo
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:15.89,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k15}ki{\k20}ri{\k45}sa{\k15}ku {\k35}you{\k20}ni{\k20}shi{\k50}te {\k20}ma{\k40}chi{\k15}ne{\k30}wa {\k20}sa{\k20}ke{\k20}bu {\k20}u{\k20}ta{\k20}u {\k20}yo{\k20}u{\k25}ni
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.92,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k40}Roar {\k35}out {\k40}lou{\k30}der!
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:22.12,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k15}mu{\k20}ku{\k20}chi {\k75}na {\k40}you{\k40}sei{\k30}wa {\k25}so{\k25}ko{\k25}ni {\k25}i{\k50}ru
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.09,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k40}Roar {\k35}out {\k40}lou{\k30}der!
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.22,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}tsu{\k20}gu{\k20}na{\k20}i {\k70}wa {\k25}ku{\k20}da{\k20}ke{\k25}ta {\k20}a{\k25}i {\k25}no {\k35}ka{\k20}ke{\k25}ra
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:32.25,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k5}ah {\k20}a{\k20}sa{\k20}hi {\k20}wa {\k20}no{\k30}bo{\k65}ru {\k20}yeah
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.26,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}bi{\k20}ru {\k20}no {\k20}ta{\k20}ni{\k20}ma
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.16,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}i{\k25}ma {\k40}shi{\k20}nji{\k20}re{\k60}ba {\k40}ka{\k20}wa{\k20}ru{\k30}no {\k20}sa
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.12,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,500)}{\k20}mu{\k20}i{\k20}mi{\k20}ja{\k35}nai {\k25}a{\k20}no {\k40}a{\k20}shi{\k20}ta
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.81,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}a{\k20}sa{\k20}hi {\k20}wa {\k20}no{\k30}bo{\k65}ru {\k20}yeah
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.96,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}ya{\k20}mi {\k20}wo {\k20}nu{\k20}ke{\k20}te
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.94,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}i{\k25}ma {\k40}ka{\k20}nji{\k20}re{\k60}ba {\k40}mi{\k20}e{\k20}ru{\k30}no {\k20}sa
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.90,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}mu{\k20}i{\k20}mi{\k20}ja{\k30}nai {\k20}a{\k20}no {\k45}yu{\k20}me{\k20}wo
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:59.88,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}o{\k20}re{\k20}ta{\k20}chi {\k20}ni{\k20}wa {\k20}mi{\k20}e{\k20}te{\k20}ru {\k20}mo{\k20}no {\k20}ga {\k30}a{\k70}ru {\k70}ki{\k20}tto
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:07.53,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,500)}{\k20}da{\k20}re {\k20}ni{\k20}mo {\k20}u{\k20}ba{\k20}wa{\k20}re{\k20}na{\k20}i{\k20}mo{\k52}no {\k20}mu{\k20}i{\k20}mi{\k20}ja{\k30}nai {\k20}a{\k20}no {\k45}i{\k20}to {\k20}ga
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:37.71,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}a{\k20}sa{\k20}hi {\k20}wa {\k20}no{\k30}bo{\k100}ru {\k90}yeah {\k20}su{\k20}i{\k20}he{\k20}i{\k20}sen {\k20}wo
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:41.60,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\k20}i{\k25}ma {\k40}shi{\k20}nji{\k20}re{\k70}ba {\k45}ka{\k20}wa{\k20}ru{\k35}no {\k20}sa
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:48.61,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,2500)\k20}mu{\k20}i{\k20}mi{\k20}ja{\k30}nai {\k20}a{\k20}no {\k45}hi{\k20}ka{\k20}ri
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:09.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Вновь предательский закат вытирает капли пота со лба моего
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:15.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Лишь мотора гулкий рев, как песня, нет больше вокруг ничего
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Реви громче!
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:22.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И я вижу ту фею, что летит впереди
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Реви громче!
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Я бью осколки любви, чтоб вновь себя обрести
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:32.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Ааа, будет вновь наше солнце "yeah!"
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}между зданий светить
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Если веришь, то все перевернется
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,500)}Наше "завтра" стоит того, чтобы жить
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Cолнце снова искрится "yeah!",
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}тьма уходит, и ты
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}если чувствуешь, то сам убедишься,
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}что твои мечты вовсе не пусты
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:59.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Есть же нечто, что лишь мы одни можем видеть, но что же
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:07.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,500)}Нечто, что никто отнять не сможет - нас связавшая с тобой нить судьбы
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:37.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}В небе над горизонтом "yeah!", солнце светит опять
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:41.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Если веришь, то все перевернется
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:48.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,2500)}Этот свет не слаб, как считаешь ты
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:03.23,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(843,486)}NaKaMa-SuBs TeaM
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:03.23,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs38\b1\pos(820,530)}nakama-subs.com
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:06.40,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(344,564)}Перевод: MantisFL
Dialogue: 0,0:00:07.03,0:00:09.53,Credits,,0000,0000,0000,,{\a7\pos(1049,485)}Редактор:\Ninuya
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:12.74,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(928,671)}Корректор: Holydarkness
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:15.95,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(293,314)}Оформление:\NVenom\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:20.16,Credits,,0000,0000,0000,,{\a9\pos(212,280)}Перевод песен,\Nкараоке:\NFanateek
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:17.70,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(460,503)\frz23.576}Селти Стурлусон
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:23.94,Names,,0000,0000,0000,,{\frz4.129\pos(1157,180)}Сейджи\NЯгири
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:26.92,Names,,0000,0000,0000,,{\frz7.979\pos(1141,339)\fs75}Намие\NЯгири
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:31.42,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(948,293)}Шизуо Хейваджима
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:34.09,Names,,0000,0000,0000,,{\frz12.773\pos(657,316)}Изая
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:34.09,Names,,0000,0000,0000,,{\frz12.773\pos(1049,566)}Орихара
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:40.89,Names,,0000,0000,0000,,{\frz14.275\pos(209,361)}Эрика
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:40.89,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(607,283)}Карисава
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:43.14,Names,,0000,0000,0000,,{\frz345.435\fs85\pos(840,473)}Вокер\NЮмасаки
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:45.99,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(1162,110)}Киохей
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:45.99,Names,,0000,0000,0000,,{\frz6.013\pos(870,368)}Кадота
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:50.23,Names,,0000,0000,0000,,{\frz353.098\pos(158,396)}Сабуро\NТогуса
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:00:59.83,Names,,0000,0000,0000,,{\frz355.11\pos(1124,307)}Микадо
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:00:59.83,Names,,0000,0000,0000,,{\frz338.124\pos(1079,380)}Рююгамине
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:03.58,Names,,0000,0000,0000,,{\c&HFCFCFC&\pos(554,369)}Масаоми\NКида
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.17,Names,,0000,0000,0000,,{\frz2.567\pos(1068,82)}Анри
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.17,Names,,0000,0000,0000,,{\frz352.209\pos(885,366)}Сонохара
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:35.27,Names,,0000,0000,0000,,{\frz5.133\pos(423,349)}Саймон Брежнев
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:41.58,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(901,327)}Шинра
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:41.58,Names,,0000,0000,0000,,{\fs85\frz20.846\pos(1083,584)}Кишитани
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:09.75,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Почему ты спрашиваешь о Баксах?
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:12.53,Default,Kida,0000,0000,0000,,Только не говори, что ты хочешь присоедениться к Баксам?
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:16.09,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Хрена ты хотел {\i1}этим{\i0} сказать?!
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:19.56,Default,Selty,0000,0000,0000,,Для начала, почему к моей голове пришито другое тело?!
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:21.86,Default,Shinra,0000,0000,0000,,Или просто был свежий труп.
Dialogue: 0,0:01:21.86,0:01:22.77,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Я так взволнован!
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:24.85,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Я так взволнован! Я так взволнован!
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:28.73,Default,Namie,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, что с нами случится, если эта штуковина попадется на глаза полицейским?!
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:30.50,Default,Namie,0000,0000,0000,,Мне не важно, поймают они её живой или мёртвой.
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:32.50,Default,Namie,0000,0000,0000,,Если потребуется, избавьтесь от неё на месте.
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:02.33,Default,Mikado,0000,0000,0000,,В этом месяце я на мели...
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:05.93,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Посмотрим, мне нужна мочалка на кухню...
Dialogue: 0,0:02:06.19,0:02:07.94,Default,Woman,0000,0000,0000,,Удачного дня!
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:13.12,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Чёрный байк!
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:20.04,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Она должна быть за углом!
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:23.36,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:25.35,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:28.70,Default,Mikado,0000,0000,0000,,М-мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:29.92,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:33.21,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эй, ты же...
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:36.21,Default,Girl,0000,0000,0000,,Помогите мне!
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:37.32,Default,Mikado,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:40.43,Default,Mikado,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:42.43,Default,Girl,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:24.93,Default,Bitch,0000,0000,0000,,Вау! Чёрный байк!
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:26.52,Default,Bitch,0000,0000,0000,,Это так круто!
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:28.16,Default,Bitch2,0000,0000,0000,,Надо сделать фото! Мы обязаны!
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:30.01,Default,Bitch,0000,0000,0000,,Это невероятно!
Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:31.06,Default,Bitch2,0000,0000,0000,,С ума сойти!
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:33.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\c&HE3E3E3&\pos(643,22)}{\c&HDFA82F&}Первый {\c&HE4E5E2&} и, наверно, последний
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:38.06,Default,Kida,0000,0000,0000,,Скажи, правильно ли я понял. Ты налетел на эту красавицу на углу улицы,
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:39.66,Default,Kida,0000,0000,0000,,и её преследовала злодейка на байке.
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:42.49,Default,Kida,0000,0000,0000,,Также она потеряла память, и пока я сюда добирался,
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:44.04,Default,Kida,0000,0000,0000,,она уснула от усталости.
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:47.84,Default,Kida,0000,0000,0000,,И ты ждёшь, что я поверю в такую фантастическую историю?
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:50.14,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Это правда! Что, по-твоему, я должен был сказать?
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:54.69,Default,Kida,0000,0000,0000,,Однако это было бы типично, если бы это случилось утром и ты опаздывал бы в школу.
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:57.89,Default,Kida,0000,0000,0000,,Даже более типично, если бы она была новой ученицей.
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:04:02.41,Default,Kida,0000,0000,0000,,И было бы идеально если бы она была принцессой какой-нибудь страны, и к тому же оказалась твоей подругой детства.
Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:06.15,Default,Kida,0000,0000,0000,,Ты понял? Как будто сюжет из манги!
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:08.97,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Уже тот факт, что ты объясняешь шутку, показывает, на сколько она плоха.
Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:13.39,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Она ничего не помнит, и ещё, она не хочет, чтобы я звонил в полицию.
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:16.37,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я правда не знаю, что делать, чувак.
Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:18.89,Default,Kida,0000,0000,0000,,Хм... я думаю, ты должен подождать и тогда всё узнаешь.
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:22.65,Default,Kida,0000,0000,0000,,В общем, просто оставь это до завтрашнего дня,
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:26.16,Default,Kida,0000,0000,0000,,и реши, после того, как послушаешь, что она тебе скажет.
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:27.28,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:28.91,Default,Kida,0000,0000,0000,,Ладно, до завтра.
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:29.59,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:31.20,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришёл так поздно.
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:38.81,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Та, на чёрном байке, могла запомнить моё лицо.
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:42.10,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Та, которая является городской легендой...
Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:46.46,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Что я могу сделать теперь, когда они стали моими врагами?
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:50.96,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Я ненавидел жить нормальной жизнью.
Dialogue: 0,0:04:55.47,0:04:58.25,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Я хотел жить не так, как все.
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:03.49,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Может, именно поэтому я решил привести её сюда.
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:06.99,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Однако,, одной вещи Кида-кун не знает.
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:09.09,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,О её шраме.
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:14.38,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Почти, как если бы кто-то отрезал ей голову и сразу же пришил обратно.
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:17.75,Default,Girl,0000,0000,0000,,Обьявление в столовой.
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:20.72,Default,Girl,0000,0000,0000,,Дынный хлебушек на сегодня распродан.
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:22.56,Default,Kida,0000,0000,0000,,Йоу, Микадо!
Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:25.17,Default,Kida,0000,0000,0000,,Так что случилось со спящей красавицей у тебя в квартире?
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:27.42,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Кида-кун, прошу! Потише!
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:29.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,О какой спяшей красавице идёт речь?
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:30.76,Default - Alt,Guy2,0000,0000,0000,,Я отлично слышал, о чём было сказано.
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:32.37,Default,Kida,0000,0000,0000,,История началась с того,
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:33.79,Default,Kida,0000,0000,0000,,что Микадо выходил из за угла,
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:36.93,Default,Kida,0000,0000,0000,,и наткнулся на красавицу с амнезией, которую преследовала злодейка!
Dialogue: 0,0:05:36.93,0:05:39.46,Default,Kida,0000,0000,0000,,В общем, на данный момент они живут вместе.
Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:44.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну, это просто заветная мечта Киригамине...
Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:46.20,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ээм, моя фамилия Рююгамине...
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:47.66,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:49.24,Default - Alt,Guy,0000,0000,0000,,Кто угодно хотел бы купить этот экстра-ланч раньше меня.
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:51.71,Default,Kida,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:54.54,Default,Kida,0000,0000,0000,,Не волнуйся, никто тебе не поверит.
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:56.75,Default,Kida,0000,0000,0000,,Так как она?
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:05:58.95,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Она всё ещё спала, когда я утром ушёл.
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:01.18,Default,Kida,0000,0000,0000,,Блин, она много спит.
Dialogue: 0,0:06:01.18,0:06:03.40,Default,Kida,0000,0000,0000,,Ну ладно, вернёмся к делу.
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:04.35,Default,Mikado,0000,0000,0000,,К делу?
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:08.85,Default,Kida,0000,0000,0000,,Причина, по которой я использую свой обеденный перерыв рационально, после того как съел свой ланч на протяжении 4 пары...
Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:10.49,Default,Kida,0000,0000,0000,,...такова.
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:13.56,Default,Mikado,0000,0000,0000,,"Степень схожести с Баксами"...
Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:17.48,Default,Kida,0000,0000,0000,,В нашем классе это что-то типа нового развлечения.
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:20.28,Default,Kida,0000,0000,0000,,Общее количество людей в Баксах довольно расплывчато.
Dialogue: 0,0:06:20.28,0:06:22.04,Default,Kida,0000,0000,0000,,А эта игра в которой мы говорим,
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:24.49,Default,Kida,0000,0000,0000,,"Эй, а не выглядит ли он так, как будто принадлежит к Баксам?"
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:27.50,Default,Kida,0000,0000,0000,,и голосуем за этих одноклассников.
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:30.07,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ух ты, похоже у тебя много голосов.
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:33.00,Default,Kida,0000,0000,0000,,Ага, учитывая, что один человек может голосовать столько, сколько хочет.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:37.56,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Опа, этот Такигучи из класса 1-D имеет всего один голос.
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:39.50,Default,Kida,0000,0000,0000,,Ты заметь.
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:44.22,Default,Kida,0000,0000,0000,,Этот голос от вашего покорного слуги.
Dialogue: 0,0:06:44.22,0:06:47.17,Default,Kida,0000,0000,0000,,Кстати, мы с ним в одном классе по физкультуре.
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:51.18,Default,Kida,0000,0000,0000,,Такигучи Рио, несомненно, состоит в Баксах.
Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:52.65,Default,Mikado,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:06:52.65,0:06:53.06,Default,Kida,0000,0000,0000,,Чую.
Dialogue: 0,0:06:56.29,0:06:58.46,Default,Kida,0000,0000,0000,,Так что, я пойду и удостоверюсь, прав ли я.
Dialogue: 0,0:06:58.46,0:06:59.23,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:01.56,Default,Kida,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:03.84,Default,Kida,0000,0000,0000,,Такигучи Рио-кун здесь?
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:04.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:06.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Его сейчас здесь нет.
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:07.51,Default,Kida,0000,0000,0000,,Он в кафетерии?
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:09.51,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Кто знает. Может он сейчас на крыше.
Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:12.34,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Думаю, он всегда туда ходит во время обеденного перерыва.
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:15.77,Default,Kida,0000,0000,0000,,Наверно, он там курит.
Dialogue: 0,0:07:15.77,0:07:17.91,Default,Mikado,0000,0000,0000,,М-может, нам не стоит мешать ему.
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:20.00,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Там могут быть подозрительные личности.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:21.86,Default,Kida,0000,0000,0000,,Я просто тебя подкалываю.
Dialogue: 0,0:07:21.86,0:07:25.97,Default,Kida,0000,0000,0000,,Это как очередное клише из старой манги, что кто-то курит на крыше во время обеденного перерыва.
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:26.63,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:32.31,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Даже если ты подойдёшь к нему и спросишь, "Ты член Баксов?", я сомневаюсь, что он скажет правду...
Dialogue: 0,0:07:32.31,0:07:34.17,Default,Kida,0000,0000,0000,,Оставь это мне, чувак!
Dialogue: 0,0:07:34.17,0:07:35.51,Default,Kida,0000,0000,0000,,У меня есть план.
Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:39.52,Default,Kida,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:40.37,Default,Kida,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:07:41.51,0:07:43.65,Default,Mikado,0000,0000,0000,,О-он курит...
Dialogue: 0,0:07:44.41,0:07:46.77,Default,Kida,0000,0000,0000,,Йоу! Такигучи!
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:47.92,Default,Kida,0000,0000,0000,,Как оно?
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:48.89,Default,Taki,0000,0000,0000,,Хай.
Dialogue: 0,0:07:49.95,0:07:52.40,Default,Kida,0000,0000,0000,,Здорово, ты сочиняешь музыку?
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:54.20,Default,Taki,0000,0000,0000,,Немного.
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:57.23,Default,Taki,0000,0000,0000,,Ну, так что? Что-то хотели?
Dialogue: 0,0:07:57.23,0:07:58.66,Default,Kida,0000,0000,0000,,Я кое-что хотел бы спросить.
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:07:59.89,Default,Taki,0000,0000,0000,,Я жду.
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:00.83,Default,Kida,0000,0000,0000,,Кхм.
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:02.88,Default,Kida,0000,0000,0000,,Ты член Баксов?
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:03.68,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эй…
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:04.77,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Кида-кун, что ты…!
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:06.07,Default,Taki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:07.28,Default,Mikado,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:08.62,Default,Kida,0000,0000,0000,,Я так и знал.
Dialogue: 0,0:08:08.62,0:08:10.56,Default,Kida,0000,0000,0000,,Я просто мастер.
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:11.54,Default,Kida,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе.
Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:13.72,Default,Kida,0000,0000,0000,,Я разбираюсь в таких вещах.
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:17.82,Default,Kida,0000,0000,0000,,О, это мой давний друг.
Dialogue: 0,0:08:17.82,0:08:19.03,Default,Mikado,0000,0000,0000,,О, ааа...
Dialogue: 0,0:08:19.03,0:08:20.56,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я Рююгамине Микадо.
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:22.68,Default,Taki,0000,0000,0000,,Так ты популярен!
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:23.22,Default,Mikado,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:24.26,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я популярен?
Dialogue: 0,0:08:24.26,0:08:25.27,Default,Kiad,0000,0000,0000,,Ну твое имя, это же...
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:26.85,Default,Mikado,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:08:26.85,0:08:27.76,Default,Taki,0000,0000,0000,,Хотите?
Dialogue: 0,0:08:27.76,0:08:28.51,Default,Mikado,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:28.51,0:08:29.40,Default,Mikado,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:08:30.44,0:08:31.10,Default,Taki,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:31.99,Default,Kida,0000,0000,0000,,Пасибки.
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:37.03,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Итак, Такигучи-кун...
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:37.66,Default,Taki,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:40.19,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Почему ты решил присоединиться к Баксам?
Dialogue: 0,0:08:40.19,0:08:40.73,Default,Taki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:46.75,Default,Taki,0000,0000,0000,,Я точно и не знаю, как на это ответить...
Dialogue: 0,0:08:47.37,0:08:49.64,Default,Taki,0000,0000,0000,,Это было где-то полгода назад.
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:52.58,Default,Taki,0000,0000,0000,,Я получил приглашение в СМС от кого-то.
Dialogue: 0,0:08:52.58,0:08:56.13,Default,Taki,0000,0000,0000,,В ней было сказано, что нет никаких правил вступления в банду.
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:59.26,Default,Taki,0000,0000,0000,,Сначала я скептически отнёсся к существованию подобной банды.
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:03.27,Default,Taki,0000,0000,0000,,Но потом решил, что это будет круто, если я вступлю в неё.
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:05.73,Default,Taki,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:09:06.17,0:09:09.19,Default,Taki,0000,0000,0000,,Я не люблю здешних ухоженных людишек, но и наоборот.
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:13.15,Default,Kida,0000,0000,0000,,Так какие они Баксы?
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:17.47,Default,Taki,0000,0000,0000,,Ну, если сказать это одним словом... 'Бесцветные'.
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:19.14,Default,Mikado,0000,0000,0000,,'Бесцветные'...?
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:19.94,Default,Taki,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:19.94,0:09:22.87,Default,Taki,0000,0000,0000,,Они не пытаются увеличить своё влияние, одев побольше людей в одинаковый цвет,
Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:27.31,Default,Taki,0000,0000,0000,,как Жёлтые шарфы или Синие клетки.
Dialogue: 0,0:09:27.31,0:09:28.58,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Синие клетки?
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:32.23,Default,Taki,0000,0000,0000,,Это банда, которая имела большое влияние, когда я ещё учился в средней школе.
Dialogue: 0,0:09:32.23,0:09:32.90,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:09:32.90,0:09:34.55,Default,Taki,0000,0000,0000,,Я многого о них не знаю,
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:37.31,Default,Taki,0000,0000,0000,,но я слышал, что они расформировались после какого-то инцидента.
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:39.43,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Кида-кун?
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:43.00,Default,Kida,0000,0000,0000,,Так тебе нравиться быть в числе Баксов, Такигучи?
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:43.99,Default,Taki,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:43.99,0:09:45.85,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь встречался с другими членами банды?
Dialogue: 0,0:09:46.09,0:09:49.54,Default,Taki,0000,0000,0000,,Нуу, всё что ты можешь знать, это ники её "членов".
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:51.36,Default,Taki,0000,0000,0000,,Я встречался со многими из них, думаю.
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:53.53,Default,Taki,0000,0000,0000,,На работе и случайно на улицах.
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:54.88,Default,Taki,0000,0000,0000,,Всё это чистая случайность.
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:58.36,Default,Taki,0000,0000,0000,,Типа, когда ты чувствуешь, что кто-то является частью банды.
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:00.13,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:10:00.13,0:10:02.10,Default,Taki,0000,0000,0000,,Ну, я не могу точно объяснить.
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:04.80,Default,Taki,0000,0000,0000,,Спросите их так же, как спросили меня.
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:06.63,Default,Taki,0000,0000,0000,,Я уверен, что многие вам ответят.
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:10.55,Default,Taki,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:12.96,Default,Kida,0000,0000,0000,,До встречи, копуши!
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:17.72,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,С тех пор, как я узнал, что Такигучи-кун был челном Баксов,
Dialogue: 0,0:10:16.57,0:10:17.72,Default - Alt,Kida,0000,0000,0000,,Микадо!
Dialogue: 0,0:10:18.29,0:10:20.47,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,я решил никому не говорить.
Dialogue: 0,0:10:18.29,0:10:20.47,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я знаю. Я никому не скажу.
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:25.18,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Я уверен, что он не хочет, чтобы люди делали из этого шумиху или типа того.
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:27.99,Default,Teach,0000,0000,0000,,Ребята, садитесь на места!
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:27.99,Default,Teach,0000,0000,0000,,Ребята, садитесь на места!
Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:29.26,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Только те люди, которые спрашивают, имеют право знать.
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:30.72,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Встали.
Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:32.87,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Поклон.
Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:39.15,Default,Studen,0000,0000,0000,,На этом закончим заседание комитета старост.
Dialogue: 0,0:10:39.59,0:10:42.60,Default,Studen,0000,0000,0000,,Не удивлюсь, если заседание дисциплинарного комитета Кида-куда всё ещё продолжается.
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:46.04,Default,Anri,0000,0000,0000,,Думаю, оно скоро должно закончиться.
Dialogue: 0,0:10:49.41,0:10:50.21,Default,Girl,0000,0000,0000,,Помедленней!
Dialogue: 0,0:10:50.86,0:10:54.42,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Харима Мика-сан, которая встречалась с Ягири Сейджи-куном,
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:57.35,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,пропала за день до начала учёбы.
Dialogue: 0,0:10:57.35,0:11:00.33,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ты узнала, что-нибудь про Хариму-сан?
Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:02.06,Default,Anri,0000,0000,0000,,Нет, ничего...
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:04.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Рююгамине!
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:08.49,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кида попросил передать, чтобы ты шёл домой без него!
Dialogue: 0,0:11:08.49,0:11:10.94,Default,Mikado,0000,0000,0000,,А? Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:16.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я слышал что он в разгаре дебатов на собрании дисциплинарного комитета!
Dialogue: 0,0:11:16.09,0:11:17.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:20.48,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:22.55,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ну, тогда пойдём?
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:23.07,Default,Anri,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:32.22,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Интересно о чём Кида-кун спорит...
Dialogue: 0,0:11:32.22,0:11:34.95,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Может, о форме и ограничениях по стрижке или типа того?
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:35.96,Default - Alt,Kida,0000,0000,0000,,Микадо!
Dialogue: 0,0:11:36.32,0:11:39.32,Default,Kida,0000,0000,0000,,Лучше выслушай всё, что тебе скажет бэйба!
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:42.16,Default,Kida,0000,0000,0000,,Представишь нас друг другу в следующий раз, ладно?!
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:43.05,Default,Kida,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:43.90,Default,Kida,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:47.37,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:52.35,Default,Mikado,0000,0000,0000,,"Бейба" это имя девушки, которую я встретил в "Русском суши"!
Dialogue: 0,0:11:52.35,0:11:53.45,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:56.73,Default,Mikado,0000,0000,0000,,У-у-у... у ней в носу кольцо,
Dialogue: 0,0:11:56.73,0:12:01.06,Default,Mikado,0000,0000,0000,,а Кида-кун, наверно, дискутирует по поводу ношения пирсинга в школе!
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:08.17,Default,Anri,0000,0000,0000,,Представь, я знаю о тебе долгое время.
Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:08.98,Default,Mikado,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:08.98,0:12:10.99,Default,Anri,0000,0000,0000,,Когда я пришла подавать своё заявление в школу,
Dialogue: 0,0:12:10.99,0:12:14.80,Default,Anri,0000,0000,0000,,там был список на столе, где ты можешь найти своё имя.
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:17.76,Default,Anri,0000,0000,0000,,И как только я подумала что это было бы классным именем,
Dialogue: 0,0:12:17.76,0:12:19.92,Default,Anri,0000,0000,0000,,я увидела что кто-то уже зарегистрировался передо мной.
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:24.94,Default,Anri,0000,0000,0000,,А потом я так обрадовалась, когда мы вместе стали представителями класса...
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:25.26,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Погоди-ка.
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:29.57,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Эта ситуация такая же, как была между Харимой Микой-сан и Ягири Сейджи-куном?
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:31.29,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Охотники опасны!
Dialogue: 0,0:12:31.29,0:12:33.69,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Ну, думаю всё хорошо пока она такая милая?
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:35.81,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Но нет, стоп, ничего хорошего!
Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:37.65,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Если что-то случиться...
Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:43.55,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,М-меня зарежут?!
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:46.29,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Она может поджечь мою квартиру!
Dialogue: 0,0:12:46.29,0:12:49.50,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Погодите... а что если она возьмёт мою семью в заложники?
Dialogue: 0,0:12:50.21,0:12:53.83,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Но если она хороший человек, я был бы не против, если бы она на меня охотилась...
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:54.72,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:12:54.72,0:12:57.81,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Если она за мной охотиться, это уже значит, что она плохой человек!
Dialogue: 0,0:12:57.81,0:12:58.96,Default,Anri,0000,0000,0000,,Я шучу.
Dialogue: 0,0:12:59.85,0:13:03.59,Default,Anri,0000,0000,0000,,Это было бы проблемой для такой, как я, быть всегда рядом с тобой, правда?
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:04.42,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:13:04.94,0:13:06.53,Default,Anri,0000,0000,0000,,Прошу, будь уверен.
Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:08.68,Default,Anri,0000,0000,0000,,Я не охотник.
Dialogue: 0,0:13:09.21,0:13:11.10,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Н-нет, ну...
Dialogue: 0,0:13:12.62,0:13:13.53,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:13:13.53,0:13:14.00,Default,Anri,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.38,Default,Anri,0000,0000,0000,,О, нет, это я должна говорить.
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:19.11,Default,Anri,0000,0000,0000,,Прошу не извиняйся.
Dialogue: 0,0:13:21.25,0:13:22.55,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:13:21.25,0:13:22.55,Default - Alt,Anri,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:24.02,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эмм... ну...
Dialogue: 0,0:13:24.79,0:13:27.35,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы сможем поладить!
Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:29.39,Default,Anri,0000,0000,0000,,Д-да, я с радостью.
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:38.75,Default,Girl,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:41.91,Default,Girl,0000,0000,0000,,Такеши, это тот пацан!
Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:46.10,Default,Take,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:48.37,Default,Mikado,0000,0000,0000,,О ком это она?
Dialogue: 0,0:13:48.37,0:13:49.84,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Не обо мне ведь, правда?
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:57.80,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я о ТЕБЕ говорю, говнюк!
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:13:59.43,Default,Girl,0000,0000,0000,,Не притворяйся дураком?!
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:01.60,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Э-эмм...
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:03.03,Default,Mikado,0000,0000,0000,,И кто вы такие?
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:07.86,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я была вынуждена купить новый телефон из-за твоего друга!
Dialogue: 0,0:14:08.62,0:14:12.42,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эмм, я не совсем понимаю, о чём речь...
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:24.25,Default,Take,0000,0000,0000,,Так ты друг пацана, который разбил мобилу моей девушки, да?
Dialogue: 0,0:14:24.25,0:14:27.55,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я... бы не называл нас "друзьями", ведь...
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:30.02,Default,Take,0000,0000,0000,,Тогда кто он, твой папаша?
Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:31.80,Default,Take,0000,0000,0000,,Твой поручитель?
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:33.04,Default,Take,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:34.26,Default - Alt,Mikado,0000,0000,0000,,Думаю, вы немного ошибаетесь...
Dialogue: 0,0:14:33.04,0:14:35.14,Default,Take,0000,0000,0000,,А? А?!
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:38.27,Default,Take,0000,0000,0000,,Ты что лечишь меня, панк?!
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:42.21,Default,Take,0000,0000,0000,,Давай-ка я дам тебе пару уроков об "иерархических отношениях"...!
Dialogue: 0,0:14:42.21,0:14:43.02,Default,Take,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:59.52,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Так ты привела своего парня, потому что я не бью девушек?
Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:01.72,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Это так восхитительно.
Dialogue: 0,0:15:01.72,0:15:06.30,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Я бы сделал тебя своей, но извини, ты не мой тип.
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:07.68,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Так что иди домой!
Dialogue: 0,0:15:10.65,0:15:12.28,Default,Girl,0000,0000,0000,,Какая же ты сволочь!
Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:13.01,Default - Alt,Izaya,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:15:14.74,0:15:17.28,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Ладно, Рююгамине Микадо-кун.
Dialogue: 0,0:15:17.28,0:15:21.19,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Я прятался и ждал тебя у ворот школы, потому что хотел с тобой встретиться.
Dialogue: 0,0:15:22.09,0:15:23.81,Default,Izaya,0000,0000,0000,,У меня к тебе дело.
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:25.52,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:28.16,Default,Izaya,0000,0000,0000,,что здесь делает девушка на чёрном мотоцикле?
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:35.30,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Она, должно быть, ищет ту девушку!
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:38.29,Default,Mikado,0000,0000,0000,,О, боже! Я забыл!
Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:41.28,Default,Mikado,0000,0000,0000,,И-извеняюсь! Я тороплюсь!
Dialogue: 0,0:15:41.28,0:15:43.87,Default,Mikado,0000,0000,0000,,До встречи, Сонохара-сан.
Dialogue: 0,0:15:43.87,0:15:44.58,Default,Anri,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:54.52,0:15:55.51,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Это слишком странно...
Dialogue: 0,0:15:56.97,0:16:00.99,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Но если так пойдёт, они наверняка придут к моему дому.
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:02.39,Default,Mikado,0000,0000,0000,,И когда это случиться...
Dialogue: 0,0:16:03.27,0:16:04.10,Default,Girl,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:16:08.93,0:16:10.20,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Э-эмм...
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:11.80,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:13.21,0:16:15.74,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Если вам что-то от меня надо, почему бы вам не сказать об этом здесь.
Dialogue: 0,0:16:20.28,0:16:23.12,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Моё дело подождёт, дамы вперёд.
Dialogue: 0,0:16:23.77,0:16:25.17,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Да, да?
Dialogue: 0,0:16:25.95,0:16:27.38,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Всегда рад помочь.
Dialogue: 0,0:16:28.58,0:16:31.09,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я-я кое-что хочу спросить.
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:33.63,Default,Selty,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:33.87,0:16:35.79,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Она может общаться...
Dialogue: 0,0:16:37.16,0:16:40.02,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Эмм... кто вы такая?
Dialogue: 0,0:16:47.90,0:16:51.68,Default,Selty,0000,0000,0000,,Я ищу родственницу, которая пропала.
Dialogue: 0,0:16:51.68,0:16:55.11,Default,Selty,0000,0000,0000,,Я нашла её вчера, но по какой-то причине она убежала.
Dialogue: 0,0:16:55.63,0:16:57.70,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,К-какая ужасная ложь...
Dialogue: 0,0:16:58.22,0:17:01.45,Default,Mikado,0000,0000,0000,,П-простите, я на это не куплюсь.
Dialogue: 0,0:17:04.39,0:17:07.50,Default,Selty,0000,0000,0000,,Много ли ты обо мне знаешь?
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:11.08,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ну... вы городская легенда,
Dialogue: 0,0:17:11.08,0:17:14.75,Default,Mikado,0000,0000,0000,,вы ездите на мотоцикле без фар и не создавая шума.
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:17.35,Default,Mikado,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:20.60,Default,Mikado,0000,0000,0000,,...у вас нет головы.
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:25.71,Default,Selty,0000,0000,0000,,И ты в это веришь?
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:30.80,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ну... не могли бы вы мне показать?
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:32.48,Default,Mikado,0000,0000,0000,,В смысле, то, что под этим шлемом.
Dialogue: 0,0:17:32.86,0:17:37.05,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Я был в шоке от того, что смог задать подобный вопрос.
Dialogue: 0,0:17:35.66,0:17:38.09,Default,Selty,0000,0000,0000,,Обещаешь, что не закричишь или что-то подобное?
Dialogue: 0,0:17:39.75,0:17:42.59,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Но потом я снова почувствовал, как будто...
Dialogue: 0,0:17:42.59,0:17:46.61,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,...я ждал чего-то подобного на протяжении долгого времени.
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:52.88,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Я всё ещё не могу описать то, что я почувствовал.
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:55.20,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Про себя я продолжал повторять,
Dialogue: 0,0:17:56.09,0:17:59.06,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,"Я так и знал. Я так и знал".
Dialogue: 0,0:18:00.54,0:18:02.12,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:18:06.30,0:18:12.29,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,А после этого женщина сказала мне настоящую причину того, почему она гналась вчера за той девушкой.
Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:16.07,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Она сказала мне, что она Дуллахан по имени Селти,
Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:19.32,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,что она приехала в Японию, чтобы найти свою голову, которую похитили,
Dialogue: 0,0:18:20.05,0:18:23.54,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,и что девушка с отметкой на шее выглядит в точности, как она.
Dialogue: 0,0:18:24.62,0:18:27.88,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Это было то, во что бы обычный человек не поверил бы,
Dialogue: 0,0:18:27.88,0:18:31.54,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,но по какой-то таинственной причине я поверил каждому слову.
Dialogue: 0,0:18:32.15,0:18:34.51,Default,Selty,0000,0000,0000,,Ты её друг?
Dialogue: 0,0:18:34.51,0:18:38.13,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Нет, я только вчера её встретил.
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:39.93,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я задавал вопрос за вопросом,
Dialogue: 0,0:18:40.19,0:18:42.63,Default,Mikado,0000,0000,0000,,но похоже, она потеряла память...
Dialogue: 0,0:18:44.21,0:18:45.22,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Селти-сан?
Dialogue: 0,0:18:48.15,0:18:50.59,Default,Selty,0000,0000,0000,,Ты позволишь мне её увидеть?
Dialogue: 0,0:18:50.59,0:18:57.25,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Она вас боится, наверно, потому, что вы погнались за ней так неожиданно.
Dialogue: 0,0:19:01.68,0:19:03.83,Default,Selty,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть её, несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:19:04.59,0:19:06.49,Default,Selty,0000,0000,0000,,Думаешь, ты сможешь объяснить ей, что она не так всё поняла?
Dialogue: 0,0:19:10.43,0:19:11.50,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я попробую.
Dialogue: 0,0:19:16.99,0:19:19.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Похоже. на обед только молочно-фруктовый шейк.
Dialogue: 0,0:19:19.60,0:19:24.73,Default,Yuma,0000,0000,0000,,Думаю, это знак, что Бирибири станет главной героиней!
Dialogue: 0,0:19:24.73,0:19:28.52,Default,Kari,0000,0000,0000,,Неа! Это роль Химегами!
Dialogue: 0,0:19:40.22,0:19:41.49,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не надо со мной играть...
Dialogue: 0,0:19:40.72,0:19:41.49,Default - Alt,Kadota,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:44.98,0:19:46.66,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Хрена ты творишь?!
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:50.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эта сволочь...
Dialogue: 0,0:19:51.19,0:19:53.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Поцарапала мою машину гравием!!
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:56.38,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Успокойся, Тогуса!
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:57.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я не прошу этого ублюдка!
Dialogue: 0,0:19:57.88,0:20:00.63,Default,Kadota,0000,0000,0000,,Ты гонишь на красный свет! Красный свет!!
Dialogue: 0,0:20:02.31,0:20:04.44,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Прошу, подождите здесь немного.
Dialogue: 0,0:20:04.44,0:20:06.55,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я пойду и объясню ей ситуацию.
Dialogue: 0,0:20:07.04,0:20:12.71,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я не хочу чтобы она увидела вас так сразу, и подумала что я её предал, Селти-чан.
Dialogue: 0,0:20:13.46,0:20:14.52,Default,Selty,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:20:16.62,0:20:19.11,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Он довольно осторожен, этот малый.
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:24.44,Default,Mikado,0000,0000,0000,,А...?
Dialogue: 0,0:20:31.27,0:20:34.87,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Кстати, это был первый раз, когда я услышал твоё имя.
Dialogue: 0,0:20:34.87,0:20:37.43,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Не знал, что ты была иностранкой.
Dialogue: 0,0:20:37.43,0:20:39.09,Default - ITA,Selty,0000,0000,0000,,Лжец.
Dialogue: 0,0:20:39.09,0:20:42.63,Default,Selty,0000,0000,0000,,Ещё раз бросишь камень в моего коня, и я заставлю тебя заплатить.
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:45.93,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Это конь?
Dialogue: 0,0:20:46.83,0:20:48.78,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:20:48.78,0:20:52.52,Default,Izaya,0000,0000,0000,,...тебе не кажется, что он задерживается?
Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:56.77,Default,Selty,0000,0000,0000,,Убирать в такой убогой квартире?
Dialogue: 0,0:20:59.35,0:21:00.17,Default,Selty,0000,0000,0000,,Возможно, это...!
Dialogue: 0,0:21:01.99,0:21:08.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я просто хочу знать, куда ушла девушка.
Dialogue: 0,0:21:08.58,0:21:12.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я нашёл этот волос лежащим на матрасе. Это ведь женский волос, так?
Dialogue: 0,0:21:12.73,0:21:15.20,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я-я правда не знаю!
Dialogue: 0,0:21:15.20,0:21:16.46,Default,Mikado,0000,0000,0000,,П-прошу...!
Dialogue: 0,0:21:16.46,0:21:17.71,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Прошу, отпустите меня!
Dialogue: 0,0:21:18.21,0:21:21.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты видел наши лица.
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:23.53,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы можем избавиться от тебя здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:21:25.93,0:21:26.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, кто-то идёт!
Dialogue: 0,0:21:30.80,0:21:32.24,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я-я спасён...
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:37.89,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Не нужно за ними гнаться.
Dialogue: 0,0:21:37.89,0:21:39.06,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Я знаю, откуда они пришли.
Dialogue: 0,0:21:39.37,0:21:41.27,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Я видел этот минивэн раньше.
Dialogue: 0,0:21:41.27,0:21:44.11,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Если я правильно помню, эти ребята из Ягири Фармацевтикалс.
Dialogue: 0,0:21:44.67,0:21:47.13,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Ягири... Фармацевтикалс?
Dialogue: 0,0:21:47.13,0:21:47.98,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:47.98,0:21:52.70,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Это компания, которая не так давно обеднела и стоит очень близко к тому, чтобы быть поглощенной зарубежной компанией.
Dialogue: 0,0:21:53.04,0:21:55.16,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Девушка со шрамом, которая пропала...
Dialogue: 0,0:21:55.91,0:21:57.00,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Дуллахан...
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:21:59.13,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Исчезновения...
Dialogue: 0,0:22:00.59,0:22:01.50,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Харима Мика...
Dialogue: 0,0:22:02.25,0:22:03.71,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Ягири Сейджи...
Dialogue: 0,0:22:04.91,0:22:05.80,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Торговля людьми...
Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:08.89,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,И... Баксы.
Dialogue: 0,0:22:18.43,0:22:19.73,Default,Selty,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:22:20.69,0:22:22.48,Default - ITA,Mikado,0000,0000,0000,,Я ненавидел жить нормальной жизнью.
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:25.32,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Честно говоря, я не совсем верил...
Dialogue: 0,0:22:27.93,0:22:29.40,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:22:29.40,0:22:32.33,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Подайте мне руку на секунду.
Dialogue: 0,0:22:32.61,0:22:35.56,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я хочу жить не как все остальные.
Dialogue: 0,0:22:36.48,0:22:39.92,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Всё в моих руках.
Dialogue: 0,0:22:41.09,0:22:42.35,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:22:42.35,0:22:43.38,Default,Izaya,0000,0000,0000,,Джекпот.
Dialogue: 0,0:22:43.38,0:22:44.45,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:24:15.40,0:24:17.25,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я ненавидел жить нормальной жизнью.
Dialogue: 0,0:24:17.25,0:24:19.81,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я хочу жить не как все остальные.
Dialogue: 0,0:24:19.81,0:24:25.40,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Я не думал, что моё желание изменит судьбы такого большого количества людей.
Dialogue: 0,0:24:25.40,0:24:27.44,Default,Mikado,0000,0000,0000,,В следующий раз: Буря и натиск.
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:46.61,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(300,25)\k5} {\k20}Trust {\k20}me
Dialogue: 0,0:22:46.52,0:22:47.32,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(650,25)\k5} {\k20}Trust {\k20}me
Dialogue: 0,0:22:47.23,0:22:48.11,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(1000,25)}{\k5} {\k20}Trust {\k20}me...
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:50.46,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k10}Ba{\k10}by {\k10}I {\k20}wa{\k20}nna {\k20}be {\k20}with {\k20}you
Dialogue: 0,0:22:50.80,0:22:53.41,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k30}me, {\k30}trust {\k30}me, {\k30}trust {\k35}me{\k5}... {\k20}Yeah!
Dialogue: 0,0:22:53.54,0:22:55.88,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}I'm {\k40}here {\k20}so{\k20}ba {\k20}ni {\k20}i{\k30}ru {\k20}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:22:58.34,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Call {\k40}me {\k20}bo{\k20}ku {\k20}ga {\k20}i{\k30}ru {\k20}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:22:58.44,0:23:03.08,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k40}me {\k20}mo{\k20}u {\k20}na{\k20}ni {\k40}mo {\k20}o{\k25}so{\k60}re{\k60}na{\k45}i{\k30}de
Dialogue: 0,0:23:03.29,0:23:05.68,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}My {\k40}dear {\k20}mi{\k20}e{\k20}na{\k20}i {\k30}i{\k20}to {\k30}de
Dialogue: 0,0:23:05.81,0:23:09.99,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k60}me {\k30}tsu{\k30}na{\k140}ga{\k30}tte{\k20}i{\k20}ru {\k20}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:23:10.04,0:23:13.05,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k20}ta{\k20}da {\k25}ka{\k20}nji{\k20}te {\k30}ii{\k20}te {\k20}ko{\k20}no {\k20}nu{\k20}ku{\k20}mo{\k20}ri
Dialogue: 0,0:23:13.08,0:23:17.81,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}cha{\k30}nto {\k30}ki{\k30}ko{\k30}e{\k30}te{\k30}i{\k50}ru {\k20}ki{\k20}mi {\k30}no {\k20}ko{\k20}ko{\k30}ro {\k30}no {\k20}ko{\k30}e
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:22.67,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}ka{\k20}wa{\k30}ru {\k30}ko{\k25}to{\k30}no {\k30}na{\k30}i {\k20}ai {\k20}wa {\k30}ki{\k30}tto {\k30}ko{\k30}ko {\k30}ni {\k30}a{\k30}ru
Dialogue: 0,0:23:22.91,0:23:27.63,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}na{\k30}i{\k35}te{\k40}mi{\k20}re{\k30}ba {\k60}ii {\k30}ta{\k30}yo{\k35}tte{\k40}mi{\k20}re{\k40}ba {\k30}ii
Dialogue: 0,0:23:27.77,0:23:32.53,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}so{\k35}no {\k30}su{\k25}be{\k30}te {\k50}wo {\k20}u{\k20}ke{\k40}to{\k25}me{\k30}ru{\k25}to {\k35}ki{\k20}me{\k30}ta
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:35.01,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}I'm {\k45}here {\k20}do{\k20}ko{\k20}ni {\k20}i{\k35}ta{\k20}tte
Dialogue: 0,0:23:35.13,0:23:37.52,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Call {\k40}me {\k20}hi{\k20}to{\k30}tsu {\k20}ni {\k20}na{\k30}re{\k30}ru
Dialogue: 0,0:23:37.62,0:23:42.29,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k40}me {\k20}ko{\k20}no {\k20}o{\k20}mo{\k40}i {\k20}mo{\k25}tto {\k60}ki{\k60}rai {\k50}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:44.83,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}My {\k40}dear {\k20}ka{\k20}ka{\k20}e{\k20}ta {\k30}ni{\k20}mo{\k20}tsu
Dialogue: 0,0:23:44.96,0:23:49.15,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k60}me {\k30}o{\k30}ro{\k30}shi{\k110}te{\k30}mi{\k20}re{\k20}ba {\k20}i{\k30}i
Dialogue: 0,0:23:49.16,0:23:52.20,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k20}so{\k20}u {\k15}ki{\k15}mi {\k20}no {\k20}ta{\k20}me {\k35}ni {\k20}bo{\k15}ku {\k20}ga {\k20}i{\k20}ru{\k20}nda
Dialogue: 0,0:23:52.31,0:23:54.66,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}I'm {\k40}here {\k20}so{\k20}ba {\k20}ni {\k20}i{\k30}ru {\k20}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:23:54.70,0:23:57.11,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Call {\k40}me {\k20}bo{\k20}ku {\k20}ga {\k20}i{\k30}ru {\k20}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:23:57.17,0:24:01.76,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k40}me {\k20}mo{\k20}u {\k20}na{\k20}ni {\k40}mo {\k20}o{\k25}so{\k60}re{\k60}na{\k45}i{\k30}de
Dialogue: 0,0:24:01.95,0:24:04.48,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}My {\k40}dear {\k20}mi{\k20}e{\k20}na{\k20}i {\k30}i{\k20}to {\k30}de
Dialogue: 0,0:24:04.55,0:24:08.78,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k30}Trust {\k60}me {\k30}tsu{\k30}na{\k140}ga{\k30}tte{\k20}i{\k20}ru {\k20}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:24:08.83,0:24:11.75,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\k20}ta{\k20}da {\k25}ka{\k20}nji{\k20}te {\k30}ii{\k20}te {\k20}ko{\k20}no {\k20}nu{\k20}ku{\k20}mo{\k20}ri
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:46.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,0)}Верь мне...
Dialogue: 0,0:22:46.62,0:22:47.32,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,0)}Верь мне...
Dialogue: 0,0:22:47.33,0:22:48.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,0)}Верь мне...
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:50.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Детка, я хочу быть с тобой
Dialogue: 0,0:22:50.80,0:22:53.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200}Верь мне, верь мне, верь мне... Yeah!
Dialogue: 0,0:22:53.54,0:22:55.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Я здесь) Я здесь только для тебя
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:22:58.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Зови) Навсегда лишь для тебя
Dialogue: 0,0:22:58.44,0:23:03.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Верь мне) Больше ничего ты не должна бояться
Dialogue: 0,0:23:03.29,0:23:05.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Родная) Мы ведь связаны с тобой
Dialogue: 0,0:23:05.81,0:23:09.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Верь мне) той самой нитью невидимой
Dialogue: 0,0:23:10.04,0:23:13.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Ты же можешь почувствовать снова это тепло
Dialogue: 0,0:23:13.08,0:23:17.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Я слышу даже все то, что ты так сказать мне хотела
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:22.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И вторит голос сердечный: "наша с тобой любовь будет вечной"
Dialogue: 0,0:23:22.91,0:23:27.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Не плачь, все будет хорошо, со мною ты не пропадешь
Dialogue: 0,0:23:27.77,0:23:32.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Ведь я решил идти тем путем, которым ты идешь
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:35.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Я здесь) Все равно, где будешь ты
Dialogue: 0,0:23:35.13,0:23:37.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Зови) Вместе будем мы идти
Dialogue: 0,0:23:37.62,0:23:42.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Верь мне) Уж не изменить эти наши чувства
Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:44.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Родная) Сумки мне оставь свои
Dialogue: 0,0:23:44.96,0:23:49.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Верь мне) И теперь буду я их нести
Dialogue: 0,0:23:49.16,0:23:52.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Ведь ты та, для которой сегодня живу я
Dialogue: 0,0:23:52.31,0:23:54.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Я здесь) Я здесь только для тебя
Dialogue: 0,0:23:54.70,0:23:57.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Зови) Навсегда лишь для тебя
Dialogue: 0,0:23:57.17,0:24:01.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Верь мне) Больше ничего ты не должна бояться
Dialogue: 0,0:24:01.95,0:24:04.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Родная) Мы ведь связаны с тобой
Dialogue: 0,0:24:04.55,0:24:08.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}(Верь мне) той самой нитью невидимой
Dialogue: 0,0:24:08.83,0:24:11.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Ты же можешь почувствовать снова это тепло
Dialogue: 1,0:24:14.80,0:24:29.43,Title,,0000,0000,0000,,{\a9\fs50\c&HE3E2E4&\pos(526,24)}В следующий раз в {\c&H0000CD&}Дюрарара!!!
Dialogue: 1,0:24:14.80,0:24:29.43,Title,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\be1\shad3\fs55\c&HE3E3E3&\pos(419,443)}Буря и {\c&H0000CD&}натиск
Dialogue: 0,0:21:57.96,0:21:59.34,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(273,84)}За последнее время пропало много людей...
Dialogue: 0,0:21:57.96,0:21:59.34,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(274,217)}Это было не востребовано.
Dialogue: 0,0:21:57.96,0:21:59.34,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(274,474)}Возможно тела всё ещё не нашли...
Dialogue: 0,0:21:57.96,0:21:59.34,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(274,602)}Возможно, просто никто не заметил их пропажи.
Dialogue: 0,0:22:04.67,0:22:06.01,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fs40\fax0.15\frz358.028\pos(408,183)}Были только страшные слухи.
Dialogue: 0,0:22:04.67,0:22:06.01,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fax0.04\frz2.817\fs40\pos(435,394)}Правда?..
Dialogue: 0,0:22:04.67,0:22:06.01,Internet - Gray,,0000,0000,0000,,{\fax0.05\fs40\pos(450,618)\frz7.985}Однажи исчезнув, они больше не были найдены.