← Back to other subtitles

Chuu Bra!! [redbull & Aggressor]

[HorribleSubs] Chu-Bra - 03 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: CrunchyRoll Subtitle
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34091
Last Style Storage: Chuu-bra
Original Translation: redbull & Aggressor
Collisions: Normal
Video File: [HorribleSubs] Chu-Bra - 03 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A6A6A,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,30,1
Style: Наю,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D65B8,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,30,1
Style: Харука,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008F8FCD,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,30,1
Style: Яко,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00513E2B,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,30,1
Style: Кейго,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00244562,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,30,1
Style: Мизуно,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A5AC,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,30,1
Style: Такато,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058404E,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,30,1
Style: Мы,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A6A6A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,40,40,30,1
Style: Название серии,Segoe UI,67,&H00791CEB,&H000000FF,&H00FBFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,40,40,30,1
Style: Начальный тайтл,Cambria,150,&H00C8A8F7,&H000000FF,&H00EBF8FB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,40,40,30,1
Style: Тайтл,Segoe UI,80,&H006D24FB,&H000000FF,&H00EBF8FB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,40,40,30,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:21.94,Наю,,0000,0000,0000,,Очкоскоп Наю!
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:30.56,Main,,0000,0000,0000,,Сенсоры Наю, искательницы нижнего белья, в мгновение ока реагируют на ветер.
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:32.55,Main,,0000,0000,0000,,Они обнаруживают малейшие атмосферные колебания…
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:34.98,Main,,0000,0000,0000,,…и не пропускают ни одной задранной юбки.
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:39.00,Наю,,0000,0000,0000,,Панцу-шот!
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:04.40,Начальный тайтл,,0000,0000,0000,,{\i1}Chu-Bra!!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.28,0:02:16.41,Наю,,0000,0000,0000,,Как же вы все так быстро юбки придерживаете.
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:19.40,Яко,,0000,0000,0000,,А я ещё думала, что ты с таким упоением рассматриваешь…
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:22.74,Харука,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Наю-тян.
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:25.58,Наю,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Харука-тян, Яко-тян.
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:26.62,Яко,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:26.81,0:02:29.71,Яко,,0000,0000,0000,,Не стоит так пялиться на девичьи трусики.
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:34.00,Харука,,0000,0000,0000,,Ну, сама понимаешь, стыдно ведь, если твои трусики кто-нибудь увидит.
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:35.96,Наю,,0000,0000,0000,,Н-Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:38.81,Наю,,0000,0000,0000,,В трусиках нет ничего постыдного!
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:40.50,Наю,,0000,0000,0000,,Во-первых, они удерживают тепло.
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:45.03,Наю,,0000,0000,0000,,Если говорить о взрослых, то трусики поддерживают их фигуру и защищают тело.
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:47.74,Наю,,0000,0000,0000,,Полосочки, рюшечки, узорчики и картиночки.
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:50.03,Наю,,0000,0000,0000,,Разве это всё не прелестно?
Dialogue: 0,0:02:51.61,0:02:57.00,Наю,,0000,0000,0000,,Мы, как женщины, должны гордиться тем, что носим такие замечательные вещи.
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:02.50,Наю,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, именно так говорила моя бабушка.
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:04.68,Харука,,0000,0000,0000,,Бабушка?
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:06.69,Мизуно,,0000,0000,0000,,Хаяма Наю…
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:12.00,Мизуно,,0000,0000,0000,,С самого детства у меня из-за тебя проблемы.
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:17.70,Мизуно,,0000,0000,0000,,Скажу прямо – здесь и сейчас я положу всему этому конец!
Dialogue: 0,0:03:18.41,0:03:19.19,Мизуно,,0000,0000,0000,,Эй, Хаяма!
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:25.43,Харука,,0000,0000,0000,,Видишь? Тебе и самой стыдно.
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:29.45,Наю,,0000,0000,0000,,Н-Нет! Просто, ну…
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:32.79,Наю,,0000,0000,0000,,Ладно, забудь. Пойдём уже в класс.
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:36.05,Наю,,0000,0000,0000,,Ах да. Наверно, у меня не получится пойти с вами после школы.
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:38.10,Яко,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:40.93,Наю,,0000,0000,0000,,Я хотела присмотреться к школьным кружкам.
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:43.11,Харука,,0000,0000,0000,,Да? И к каким же?
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:53.06,Название серии,,0000,0000,0000,,{\pos(446,250)}Ветреный денёк
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:04:01.94,Мизуно,,0000,0000,0000,,Блин, я всё время думал о Хаяме, а урок совсем из головы вылетел.
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:06.20,Мизуно,,0000,0000,0000,,Нужно поскорее с ней поговорить и окончательно разобраться.
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:08.13,Main,,0000,0000,0000,,Староста.
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:13.32,Main,,0000,0000,0000,,Завтра утром мне нужна будет твоя помощь.
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:15.83,Мизуно,,0000,0000,0000,,Хая…
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:18.35,Мизуно,,0000,0000,0000,,Н-Ничего.
Dialogue: 0,0:04:19.35,0:04:22.08,Мизуно,,0000,0000,0000,,Похоже, придётся ждать следующей возможности.
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:32.63,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(411,212)\frz321.578}Старший\Nбрат
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:32.39,Мизуно,,0000,0000,0000,,Братан звонит.
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:34.45,Мизуно,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:37.47,Мизуно,,0000,0000,0000,,Что? Таяки?
Dialogue: 0,0:04:37.70,0:04:39.91,Main,,0000,0000,0000,,Тот магазинчик ведь рядом с твоей школой?
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:42.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня вообще слушаешь?
Dialogue: 0,0:04:42.58,0:04:44.44,Мизуно,,0000,0000,0000,,И почему я должен…
Dialogue: 0,0:04:55.88,0:04:57.13,Мизуно,,0000,0000,0000,,Теперь-то я ей скажу.
Dialogue: 0,0:05:07.23,0:05:08.93,Main,,0000,0000,0000,,Отличный бросок, сенсей!
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Вам нужно быть руководителем баскетбольного кружка.
Dialogue: 0,0:05:13.69,0:05:15.31,Main,,0000,0000,0000,,{\fs60\move(412,500,412,200,0,1000)}Общешкольный Список\NБольших Буферов!!!
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:17.42,Main,,0000,0000,0000,,С ней и близко никто не сравнится.
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:19.22,Main,,0000,0000,0000,,Без вопросов, она "самый ценный игрок".
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:22.33,Мизуно,,0000,0000,0000,,Ну же. У вас скоро урок начнётся.
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:23.48,Main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:37.53,Мизуно,,0000,0000,0000,,Я так часто на неё наталкиваюсь. Провидение, не иначе.
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:41.93,Наю,,0000,0000,0000,,Что? Трусики со вступительной церемонии?
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:47.94,Кейго,,0000,0000,0000,,Ага. Согласно отчёту этой компании, большинство людей теперь чувствует себя в них совсем иначе.
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:51.10,Кейго,,0000,0000,0000,,Это стало решающим фактором в вопросе о серийном производстве.
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:54.23,Наю,,0000,0000,0000,,Правда? Поздравляю, Кейго-сан.
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:56.10,Кейго,,0000,0000,0000,,Всё благодаря твоему отчёту.
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:05:58.75,Кейго,,0000,0000,0000,,Надеюсь на твою дальнейшую поддержку.
Dialogue: 0,0:05:59.07,0:06:00.87,Наю,,0000,0000,0000,,Конечно. Сделаю всё в лучшем виде.
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:05.13,Кейго,,0000,0000,0000,,Если так и дальше пойдёт, то в итоге ты будешь выпускать бельё своего собственного производства.
Dialogue: 0,0:06:06.69,0:06:08.53,Кейго,,0000,0000,0000,,О, вот и поезд.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:10.43,Кейго,,0000,0000,0000,,Закончим этот разговор позже.
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:13.68,Харука,,0000,0000,0000,,Наю-тян, пошли в другом месте уберёмся!
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:12.47,Кейго,,0000,0000,0000,,Будь осторожна по пути домой.
Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:16.05,Наю,,0000,0000,0000,,Ладно. Пока.
Dialogue: 0,0:06:16.71,0:06:18.10,Наю,,0000,0000,0000,,Вы только послушайте!
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:20.74,Наю,,0000,0000,0000,,Чёрные трусики, в которых я была на вступительной церемонии…
Dialogue: 0,0:06:21.16,0:06:25.30,Яко,,0000,0000,0000,,Д-Дурочка! Сколько можно повторять – не говори о трусах так громко…
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.40,Яко,,0000,0000,0000,,Ну что за противный ветер.
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:41.05,Main,,0000,0000,0000,,{\frx2\fry346\move(572,365,489,365,0,6466)}Кружок\Nрукоделия:\Nидёт\Nзанятие
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:36.74,Харука,,0000,0000,0000,,Кружок рукоделия?
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:41.05,Наю,,0000,0000,0000,,Ага. Я подумала, что смогу втайне шить здесь трусики.
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:44.00,Наю,,0000,0000,0000,,А ничего, что я и тебя с собой притащила?
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:46.18,Харука,,0000,0000,0000,,Нет, что ты, мне ведь тоже интересно.
Dialogue: 0,0:06:46.41,0:06:48.29,Наю,,0000,0000,0000,,Яко-тян, а ты не хочешь заглянуть в кружок кендо?
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:51.80,Яко,,0000,0000,0000,,Я уже твёрдо решила, что вступлю туда.
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:55.28,Яко,,0000,0000,0000,,Теперь только о вас беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:00.37,Наю,,0000,0000,0000,,Ну, тогда я открываю дверь.
Dialogue: 0,0:07:02.88,0:07:05.27,Main,,0000,0000,0000,,Троица забияк!
Dialogue: 0,0:07:05.83,0:07:07.56,Main,,0000,0000,0000,,О, вы хотите к нам вступить?
Dialogue: 0,0:07:08.23,0:07:09.83,Main,,0000,0000,0000,,Или просто понаблюдать?
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты та самая Хаяма-сан, с самым высоким проходным баллом?
Dialogue: 0,0:07:16.27,0:07:19.70,Наю,,0000,0000,0000,,Что? А, ну… да.
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:23.34,Main,,0000,0000,0000,,Я очень рада, что тебя заинтересовал наш кружок.
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:25.07,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте, а она же…
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:28.76,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что она так сильно подлизывается к учителям.
Dialogue: 0,0:07:29.39,0:07:31.79,Main,,0000,0000,0000,,Ну, вы тут не спешите.
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:40.74,Main,,0000,0000,0000,,{\frz92.139\pos(144,303)\fs 50}Садоводство
Dialogue: 0,0:07:41.53,0:07:44.93,Main,,0000,0000,0000,,В нашем кружке мы готовим различные работы по индивидуальным темам…
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:48.84,Main,,0000,0000,0000,,…а затем устраиваем ежегодную выставку на школьном фестивале.
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:53.00,Main,,0000,0000,0000,,Мы принимаем всё, от тряпичных кукол до бус…
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:55.77,Main,,0000,0000,0000,,…главное, чтобы они подходили к тематике фестиваля.
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:58.38,Харука,,0000,0000,0000,,Ух ты, смотри, какой бисер.
Dialogue: 0,0:07:59.05,0:08:00.73,Main,,0000,0000,0000,,Тебя нравится вышивка бисером?
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:02.97,Харука,,0000,0000,0000,,Думаю, это очень мило...
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:08.57,Харука,,0000,0000,0000,,...но мне интереснее узнать о том, как шить одежду.
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:11.14,Харука,,0000,0000,0000,,Не плачь.
Dialogue: 0,0:08:11.62,0:08:13.38,Main,,0000,0000,0000,,А-А ты?
Dialogue: 0,0:08:14.44,0:08:16.76,Яко,,0000,0000,0000,,Д-Да я так, за компанию.
Dialogue: 0,0:08:16.90,0:08:19.58,Яко,,0000,0000,0000,,Подобная мелочь мне не сильно интересна.
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:24.11,Main,,0000,0000,0000,,Сразу видно - это она любит.
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:26.51,Наю,,0000,0000,0000,,Хотя и бисер мне подойдёт.
Dialogue: 0,0:08:27.16,0:08:30.87,Наю,,0000,0000,0000,,Уверена, что на трусиках или лифчике ему самое место.
Dialogue: 0,0:08:30.89,0:08:33.25,Харука,,0000,0000,0000,,У тебя все мысли в одну сторону направлены.
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:36.53,Main,,0000,0000,0000,,Так что, вы втроём хотите к нам присоединиться?
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:41.59,Наю,,0000,0000,0000,,Мы ведь что угодно можем делать?
Dialogue: 0,0:08:41.81,0:08:42.47,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:45.09,Наю,,0000,0000,0000,,Н-Нижнее бельё, например…
Dialogue: 0,0:08:45.39,0:08:46.29,Main,,0000,0000,0000,,Бельё?
Dialogue: 0,0:08:46.43,0:08:47.66,Main,,0000,0000,0000,,Что за бред.
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:49.23,Main,,0000,0000,0000,,Это уж слишком постыдно.
Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:51.60,Яко,,0000,0000,0000,,Почему ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:53.76,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь это правда.
Dialogue: 0,0:08:53.82,0:08:55.81,Main,,0000,0000,0000,,Проект есть проект, но…
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:08:57.82,Main,,0000,0000,0000,,У меня бы не хватило смелости выставить такое.
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:08:59.45,Main,,0000,0000,0000,,У меня тоже.
Dialogue: 0,0:08:59.45,0:09:03.09,Main,,0000,0000,0000,,Они правы. Ведь и лица противоположного пола приходят на фестиваль.
Dialogue: 0,0:09:03.42,0:09:06.34,Main,,0000,0000,0000,,Нижнее бельё – это слишком деликатный вопрос.
Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:11.83,Наю,,0000,0000,0000,,Д-До свидания.
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:21.53,Яко,,0000,0000,0000,,Никак им не надоест над нами измываться, блин.
Dialogue: 0,0:09:21.15,0:09:23.35,Харука,,0000,0000,0000,,Не переживай об этом, Наю-тян.
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:26.13,Харука,,0000,0000,0000,,Наю-тян…
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:31.62,Наю,,0000,0000,0000,,Спасибо, что поддержали меня.
Dialogue: 0,0:09:32.02,0:09:33.31,Наю,,0000,0000,0000,,Ну что, идёмте.
Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:43.21,Наю,,0000,0000,0000,,Весь день сегодня ветер дует.
Dialogue: 0,0:09:43.41,0:09:44.38,Харука,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:09:45.72,0:09:50.16,Харука,,0000,0000,0000,,Наю-тян, может, в кулинарный кружок вместе со мной вступишь?
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:53.67,Харука,,0000,0000,0000,,Пудинги будешь готовить. Это так забавно.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:58.43,Яко,,0000,0000,0000,,Я понимаю, почему ты это говоришь…
Dialogue: 0,0:09:58.67,0:10:02.10,Яко,,0000,0000,0000,,…но Наю хочет готовить совсем не пудинги.
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:04.16,Яко,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:06.90,Яко,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы тебе не открыть клуб нижнего белья?
Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:15.15,Наю,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:15.38,0:10:17.18,Харука,,0000,0000,0000,,Что ты такое предлагаешь?
Dialogue: 0,0:10:17.62,0:10:19.10,Яко,,0000,0000,0000,,Я серьёзно.
Dialogue: 0,0:10:19.41,0:10:21.49,Яко,,0000,0000,0000,,Ты уже упоминала об этом раньше.
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:24.45,Харука,,0000,0000,0000,,Жаль, что здесь нет клуба нижнего белья.
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:27.90,Харука,,0000,0000,0000,,Но каким образом мы откроем новый клуб?
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:30.34,Яко,,0000,0000,0000,,Сперва нужно найти заинтересованных в этом людей.
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:32.43,Харука,,0000,0000,0000,,Можно поспрашивать учителей и…
Dialogue: 0,0:10:32.50,0:10:33.32,Наю,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:35.50,Наю,,0000,0000,0000,,О чём вы вообще говорите?
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:38.59,Наю,,0000,0000,0000,,Это, конечно, отличная идея, но у нас не получится...
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:39.63,Яко,,0000,0000,0000,,А сама улыбаешься.
Dialogue: 0,0:10:40.73,0:10:43.66,Харука,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Одна лишь ты сможешь сделать нечто подобное.
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:47.18,Яко,,0000,0000,0000,,Где та страсть, с который ты шила для меня лифчик?
Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:51.18,Наю,,0000,0000,0000,,Но я не представляю, что нужно для открытия клуба.
Dialogue: 0,0:10:51.49,0:10:53.06,Яко,,0000,0000,0000,,Мы всё разузнаем.
Dialogue: 0,0:10:53.12,0:10:55.66,Наю,,0000,0000,0000,,Но я ведь только сюда перевелась.
Dialogue: 0,0:10:55.79,0:10:58.22,Харука,,0000,0000,0000,,Подумаешь, самые старшие здесь всего-то три года учатся.
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:11:00.42,Наю,,0000,0000,0000,,Так нужно ещё собрать всю смелость в кулак…
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:03.41,Яко,,0000,0000,0000,,Ну так я мигом тебе смелости придам.
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:05.03,Харука,,0000,0000,0000,,Мы вместе тебе поможем.
Dialogue: 0,0:11:06.37,0:11:08.80,Наю,,0000,0000,0000,,Но… но… но…
Dialogue: 0,0:11:08.26,0:11:11.87,Яко,,0000,0000,0000,,Никто не любит и не знает о нижнем белье больше, чем ты.
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:17.73,Наю,,0000,0000,0000,,Значит, стоит лишь постараться, и я смогу открыть клуб нижнего белья?
Dialogue: 0,0:11:25.13,0:11:27.13,Мизуно,,0000,0000,0000,,Наконец-то я нашёл тебя, Хаяма Наю.
Dialogue: 0,0:11:27.65,0:11:31.71,Мизуно,,0000,0000,0000,,Ничуть не преувеличу, если скажу, что весь день я ждал лишь этого момента.
Dialogue: 0,0:11:32.82,0:11:34.38,Мизуно,,0000,0000,0000,,Уж сейчас я точно ей всё скажу.
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:35.97,Мизуно,,0000,0000,0000,,Хаяма…
Dialogue: 0,0:11:39.75,0:11:41.69,Харука,,0000,0000,0000,,Как же всё-таки сегодня ветрено.
Dialogue: 0,0:11:41.83,0:11:44.83,Яко,,0000,0000,0000,,Ладно. Продумаем наш следующий шаг!
Dialogue: 0,0:11:57.15,0:11:59.72,Мы,,0000,0000,0000,,{\pos(283,46)}Перевод: redbull\NРедактура, оформление: Aggressor
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:02.87,Кейго,,0000,0000,0000,,Наю?
Dialogue: 0,0:12:03.67,0:12:06.17,Кейго,,0000,0000,0000,,Уже утро. Ты проснулась?
Dialogue: 0,0:12:07.56,0:12:10.00,Кейго,,0000,0000,0000,,Наю! Опоздаешь.
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:15.85,Наю,,0000,0000,0000,,Шёлковый лифчик со шнурочками…
Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:19.89,Main,,0000,0000,0000,,Вот, Наю. Это тебе подарок на будущее.
Dialogue: 0,0:12:20.49,0:12:24.36,Main,,0000,0000,0000,,Я сама сделала это лифчик, единственный в мире экземпляр.
Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:26.43,Наю,,0000,0000,0000,,Что это такое, бабушка?
Dialogue: 0,0:12:26.57,0:12:28.67,Main,,0000,0000,0000,,Победное детское бельё.
Dialogue: 0,0:12:28.82,0:12:30.80,Наю,,0000,0000,0000,,П-Победное?
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:32.74,Наю,,0000,0000,0000,,Мне что, драться придётся?
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:38.58,Main,,0000,0000,0000,,Да. От любви до учёбы, тебе за многое придётся побороться…
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:41.85,Main,,0000,0000,0000,,…но ты должна будешь собраться и решить свою судьбу.
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:44.92,Main,,0000,0000,0000,,Надевай его, когда будешь готовиться к таким битвам.
Dialogue: 0,0:12:45.67,0:12:49.47,Main,,0000,0000,0000,,И не сдавайся до самого конца.
Dialogue: 0,0:12:54.15,0:12:55.78,Наю,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:56.21,0:12:57.77,Наю,,0000,0000,0000,,Я открою клуб нижнего белья!
Dialogue: 0,0:13:01.54,0:13:03.45,Кейго,,0000,0000,0000,,Сегодня утром она бодрячком держится.
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:11.53,Наю,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Яко-тян, Харука-тян!
Dialogue: 0,0:13:12.44,0:13:14.01,Харука,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Наю-тян!
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:15.79,Яко,,0000,0000,0000,,Бодренькая ты сегодня.
Dialogue: 0,0:13:16.21,0:13:18.11,Наю,,0000,0000,0000,,Потому что у меня дел по горло!
Dialogue: 0,0:13:18.37,0:13:21.52,Наю,,0000,0000,0000,,Сегодня я начинаю организовывать клуб нижнего белья!
Dialogue: 0,0:13:22.71,0:13:23.67,Харука,,0000,0000,0000,,А, вот оно что.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:28.22,Харука,,0000,0000,0000,,Но сегодня у нас дела в наших собственных клубах, так что мы тебе не помощницы.
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:29.07,Мизуно,,0000,0000,0000,,Эй…
Dialogue: 0,0:13:29.13,0:13:30.62,Яко,,0000,0000,0000,,Справишься без нас?
Dialogue: 0,0:13:30.86,0:13:32.90,Наю,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:13:32.94,0:13:33.61,Мизуно,,0000,0000,0000,,Эй…
Dialogue: 0,0:13:33.65,0:13:36.46,Наю,,0000,0000,0000,,Что ж, я пошла в учительскую.
Dialogue: 0,0:13:36.51,0:13:37.27,Мизуно,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:39.86,Мизуно,,0000,0000,0000,,Слушай, Хаяма Наю!
Dialogue: 0,0:13:40.43,0:13:43.76,Мизуно,,0000,0000,0000,,Может, я и уступил тебе речь на церемонии открытия…
Dialogue: 0,0:13:44.43,0:13:46.07,Мизуно,,0000,0000,0000,,…но в следующий раз я не проиграю.
Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:47.81,Мизуно,,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:13:48.29,0:13:48.95,Мизуно,,0000,0000,0000,,До скорых.
Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:53.33,Яко,,0000,0000,0000,,Ты знаешь его?
Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:55.93,Наю,,0000,0000,0000,,Что? Эмм…
Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:56.98,Наю,,0000,0000,0000,,Впервые вижу.
Dialogue: 0,0:13:57.54,0:13:59.29,Яко,,0000,0000,0000,,Что? Ты его не знаешь?
Dialogue: 0,0:14:01.25,0:14:03.19,Мизуно,,0000,0000,0000,,Я Комачи! Комачи Хироки…
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:07.33,Мизуно,,0000,0000,0000,,…из Е-класса, которого ты обставила и в начальной, и в подготовительной школе!
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:09.47,Яко,,0000,0000,0000,,Эй, ты как себя ведёшь?
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:11.71,Харука,,0000,0000,0000,,Разве можно драться обувью?
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:15.49,Мизуно,,0000,0000,0000,,Д-до скорых.
Dialogue: 0,0:14:17.61,0:14:18.62,Яко,,0000,0000,0000,,Вот чудак.
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:22.17,Харука,,0000,0000,0000,,Вспомнила его, Наю-тян?
Dialogue: 0,0:14:23.81,0:14:27.43,Наю,,0000,0000,0000,,А? Эмм… кажется, выглядит знакомо.
Dialogue: 0,0:14:28.63,0:14:30.11,Яко,,0000,0000,0000,,Разве он не был твоим одноклассником?
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:35.02,Наю,,0000,0000,0000,,Мне тогда было нелегко.
Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:38.44,Наю,,0000,0000,0000,,Может, поэтому я и не запомнила.
Dialogue: 0,0:14:39.93,0:14:42.83,Main,,0000,0000,0000,,Мне надо в учительскую.
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:44.65,Main,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:14:48.52,0:14:51.47,Main,,0000,0000,0000,,{\frx10\fry12\frz346.91\fs50\pos(473,170)}Учительская
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:53.43,Main,,0000,0000,0000,,Именно. Придётся найти ещё девять человек.
Dialogue: 0,0:14:54.82,0:14:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Есть кто-нибудь на примете?
Dialogue: 0,0:14:57.76,0:15:01.44,Мизуно,,0000,0000,0000,,Она клуб организовывает.
Dialogue: 0,0:15:01.66,0:15:04.36,Мизуно,,0000,0000,0000,,Должно быть, Хаяма-сан очень заинтересована.
Dialogue: 0,0:15:05.11,0:15:07.00,Main,,0000,0000,0000,,А что за кружок ты хочешь организовать?
Dialogue: 0,0:15:07.20,0:15:08.85,Наю,,0000,0000,0000,,Клуб нижнего белья.
Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Н-Нижнего белья?
Dialogue: 0,0:15:14.24,0:15:17.74,Наю,,0000,0000,0000,,Да! Клуб изготовления и изучения нижнего белья.
Dialogue: 0,0:15:18.38,0:15:20.75,Main,,0000,0000,0000,,Какой необычный клуб…
Dialogue: 0,0:15:21.30,0:15:25.18,Main,,0000,0000,0000,,Идея! Почему бы тебе не попросить помощи у Мизуно-сенсей?
Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:29.54,Main,,0000,0000,0000,,Я и так уже консультант секции дзюдо…
Dialogue: 0,0:15:29.93,0:15:33.19,Main,,0000,0000,0000,,…и женщина всё-таки лучше подойдёт на роль вашего консультанта.
Dialogue: 0,0:15:31.17,0:15:33.71,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(542,59)}Жизнь профессионального учителя
Dialogue: 0,0:15:34.04,0:15:37.29,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, подумаем об этом, когда найдём достаточно людей.
Dialogue: 0,0:15:37.67,0:15:38.84,Main,,0000,0000,0000,,Не говори ерунды.
Dialogue: 0,0:15:39.15,0:15:41.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты правда хочешь организовать клуб нижнего белья?
Dialogue: 0,0:15:42.24,0:15:43.64,Main,,0000,0000,0000,,Цукамото-сенсей…
Dialogue: 0,0:15:43.88,0:15:48.86,Main,,0000,0000,0000,,Не забывай, что ты ещё и староста.
Dialogue: 0,0:15:49.52,0:15:51.86,Main,,0000,0000,0000,,Видела же, как отреагировали в кружке рукоделия?
Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:56.22,Main,,0000,0000,0000,,Собрать людей для такого подозрительного клуба будет проблематично.
Dialogue: 0,0:15:57.50,0:15:59.24,Наю,,0000,0000,0000,,Э-Эмм…
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:02.80,Наю,,0000,0000,0000,,Д-До свидания!
Dialogue: 0,0:16:05.13,0:16:06.47,Main,,0000,0000,0000,,Довольно жёстко.
Dialogue: 0,0:16:07.09,0:16:09.11,Main,,0000,0000,0000,,Я возлагаю большие надежды на Хаяму-сан.
Dialogue: 0,0:16:09.83,0:16:12.88,Main,,0000,0000,0000,,Просто слежу, чтобы она не свернула на скользкую дорожку.
Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:20.63,Мизуно,,0000,0000,0000,,Не думаю, что мы должны называть это "скользкой дорожкой".
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:30.36,Мизуно,,0000,0000,0000,,Мне кажется, она мужественно выбрала трудный путь…
Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:35.11,Мизуно,,0000,0000,0000,,И-Извините. Не хотела вмешиваться.
Dialogue: 0,0:16:39.68,0:16:44.79,Мизуно,,0000,0000,0000,,П-Простите пожалуйста! Я пока новенькая…
Dialogue: 0,0:16:48.41,0:16:50.01,Мизуно,,0000,0000,0000,,Кружок  Нижнего Белья?
Dialogue: 0,0:16:50.52,0:16:51.50,Мизуно,,0000,0000,0000,,Это что ещё такое?
Dialogue: 0,0:16:57.30,0:17:00.74,Харука,,0000,0000,0000,,Наю-тян выглядит расстроенной.
Dialogue: 0,0:17:01.17,0:17:03.15,Яко,,0000,0000,0000,,Даже на бельё не смотрит.
Dialogue: 0,0:17:04.10,0:17:06.27,Харука,,0000,0000,0000,,А ведь была такой счастливой утром.
Dialogue: 0,0:17:07.31,0:17:11.87,Main,,0000,0000,0000,,Собрать людей для такого подозрительного клуба будет проблематично.
Dialogue: 0,0:17:15.16,0:17:16.09,Main,,0000,0000,0000,,Наю…
Dialogue: 0,0:17:18.02,0:17:20.14,Main,,0000,0000,0000,,Когда тебе понадобится мужество…
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:22.30,Main,,0000,0000,0000,,…надень это бельё.
Dialogue: 0,0:17:24.46,0:17:25.33,Наю,,0000,0000,0000,,Бабуля…
Dialogue: 0,0:17:27.39,0:17:28.27,Наю,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:17:28.88,0:17:31.26,Наю,,0000,0000,0000,,Поначалу действительно трудно.
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:37.05,Наю,,0000,0000,0000,,П-простите. У вас очень симпатичный лифчик.
Dialogue: 0,0:17:38.36,0:17:39.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты думаешь?
Dialogue: 0,0:17:39.85,0:17:41.97,Main,,0000,0000,0000,,По почте заказала, зато дёшево.
Dialogue: 0,0:17:43.19,0:17:44.46,Яко,,0000,0000,0000,,Она воспрянула духом!
Dialogue: 0,0:17:44.65,0:17:46.45,Наю,,0000,0000,0000,,Ты заинтересована в нижнем белье?
Dialogue: 0,0:17:46.77,0:17:49.51,Наю,,0000,0000,0000,,Хочешь записаться в клуб нижнего белья?
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:51.91,Main,,0000,0000,0000,,Ч-Что? И такой уже есть?
Dialogue: 0,0:17:52.56,0:17:54.07,Харука,,0000,0000,0000,,Думаю, любой бы удивился.
Dialogue: 0,0:17:54.10,0:17:55.73,Яко,,0000,0000,0000,,Почему это? Нечему удивляться.
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:18:00.24,Наю,,0000,0000,0000,,Д-Да. Это кружок изучения нижнего белья.
Dialogue: 0,0:18:00.67,0:18:01.46,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:01.84,0:18:03.34,Main,,0000,0000,0000,,Звучит немного непристойно.
Dialogue: 0,0:18:04.57,0:18:07.90,Main,,0000,0000,0000,,К тому же мы уже решили записаться в секцию баскетбола.
Dialogue: 0,0:18:11.85,0:18:14.44,Яко,,0000,0000,0000,,Не переживай. Сражение только началось.
Dialogue: 0,0:18:14.78,0:18:16.54,Харука,,0000,0000,0000,,Тебе помочь?
Dialogue: 0,0:18:16.77,0:18:20.10,Наю,,0000,0000,0000,,Н-Не надо. У меня все под контролем.
Dialogue: 0,0:18:20.18,0:18:21.32,Яко,,0000,0000,0000,,Не переусердствуй.
Dialogue: 0,0:18:21.59,0:18:23.03,Наю,,0000,0000,0000,,Спасибо, Яко-тян.
Dialogue: 0,0:18:25.33,0:18:26.87,Main,,0000,0000,0000,,Что? Клуб нижнего белья?
Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:30.08,Main,,0000,0000,0000,,Прости, не заинтересована.
Dialogue: 0,0:18:30.72,0:18:33.50,Main,,0000,0000,0000,,Что? Какой-то безнравственный кружок.
Dialogue: 0,0:18:35.44,0:18:36.50,Main,,0000,0000,0000,,Я уже в клубе уходящих домой.
Dialogue: 0,0:18:39.06,0:18:40.98,Наю,,0000,0000,0000,,Никого не могу найти.
Dialogue: 0,0:18:41.98,0:18:45.08,Наю,,0000,0000,0000,,Нет, нет! Слишком рано сдаваться!
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:46.94,Наю,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:18:47.46,0:18:49.11,Наю,,0000,0000,0000,,Тебя интересует нижнее бельё?
Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:52.15,Main,,0000,0000,0000,,А, ты о клубе нижнего белья?
Dialogue: 0,0:18:52.49,0:18:55.00,Наю,,0000,0000,0000,,Д-Да…
Dialogue: 0,0:18:55.29,0:18:58.80,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не вступить в кружок рукоделия?
Dialogue: 0,0:18:59.92,0:19:02.74,Main,,0000,0000,0000,,Я бы волновалась о том, что парни подумают. Неудобно ведь как!
Dialogue: 0,0:19:03.47,0:19:10.69,Main,,0000,0000,0000,,И я слышала, что вступить в клуб нижнего белья – значит навлечь на себя гнев строгих учителей вроде Цукамото-сенсея.
Dialogue: 0,0:19:12.15,0:19:14.19,Main,,0000,0000,0000,,Извини, Хаяма-сан.
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:24.86,Наю,,0000,0000,0000,,Харука-тян и Яко-тян наверняка всё ещё заняты.
Dialogue: 0,0:19:25.77,0:19:26.89,Наю,,0000,0000,0000,,Подожду их, пожалуй.
Dialogue: 0,0:19:37.52,0:19:41.36,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня на уроке японской литературы учитель сказал нам…
Dialogue: 0,0:19:41.96,0:19:44.88,Наю,,0000,0000,0000,,Давненько я одна не оставалась.
Dialogue: 0,0:19:45.73,0:19:47.32,Наю,,0000,0000,0000,,Ещё со времён начальной школы.
Dialogue: 0,0:19:49.18,0:19:52.24,Main,,0000,0000,0000,,Хаяма-сан, это уже слишком!
Dialogue: 0,0:19:52.89,0:19:54.42,Наю,,0000,0000,0000,,Почему ты так говоришь?
Dialogue: 0,0:19:55.09,0:19:56.36,Наю,,0000,0000,0000,,Разве не прелесть?
Dialogue: 0,0:19:56.60,0:19:58.73,Main,,0000,0000,0000,,Что? Это непристойно.
Dialogue: 0,0:19:59.20,0:20:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты немного странная, Хаяма-сан.
Dialogue: 0,0:20:04.91,0:20:05.73,Наю,,0000,0000,0000,,Бабуля…
Dialogue: 0,0:20:07.09,0:20:12.02,Наю,,0000,0000,0000,,Разве любовь к нижнему белью постыдна?
Dialogue: 0,0:20:23.23,0:20:25.25,Мизуно,,0000,0000,0000,,Эй. У тебя живот болит, что ли?
Dialogue: 0,0:20:26.91,0:20:27.86,Наю,,0000,0000,0000,,Хамачи-кун.
Dialogue: 0,0:20:27.57,0:20:28.22,Мизуно,,0000,0000,0000,,Комачи!
Dialogue: 0,0:20:28.55,0:20:31.30,Наю,,0000,0000,0000,,Точно! Комачи-кун, почему бы тебе не записаться в клуб нижнего белья?
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:33.10,Мизуно,,0000,0000,0000,,Да я никогда в такой не запишусь!
Dialogue: 0,0:20:34.24,0:20:37.13,Мизуно,,0000,0000,0000,,Я стремлюсь стать настоящим мужчиной.
Dialogue: 0,0:20:37.58,0:20:43.37,Мизуно,,0000,0000,0000,,Разве мне место в скучном кружке для женщин и детей?
Dialogue: 0,0:20:48.09,0:20:49.94,Мизуно,,0000,0000,0000,,Не можешь найти людей?
Dialogue: 0,0:20:51.32,0:20:53.70,Наю,,0000,0000,0000,,Все слишком смущаются.
Dialogue: 0,0:20:55.91,0:20:57.76,Мизуно,,0000,0000,0000,,А ты не смущаешься, Хаяма?
Dialogue: 0,0:20:58.58,0:21:00.19,Мизуно,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я бы и сам смущался.
Dialogue: 0,0:21:00.24,0:21:01.04,Наю,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:21:01.41,0:21:03.64,Мизуно,,0000,0000,0000,,А чего ты ждала? Я ведь парень.
Dialogue: 0,0:21:03.68,0:21:07.36,Наю,,0000,0000,0000,,Ты не прав. В нижнем белье нет ничего такого.
Dialogue: 0,0:21:07.78,0:21:08.91,Мизуно,,0000,0000,0000,,Оно смущает.
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:16.54,Мизуно,,0000,0000,0000,,Я не заинтересован в твоём клубе…
Dialogue: 0,0:21:17.22,0:21:24.07,Мизуно,,0000,0000,0000,,…но если ты объяснишь людям своё видение нижнего белья, то они к тебе потянутся.
Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:31.83,Наю,,0000,0000,0000,,Видение нижнего белья?
Dialogue: 0,0:23:07.16,0:23:09.10,Кейго,,0000,0000,0000,,Эх, отлично попарился.
Dialogue: 0,0:23:11.84,0:23:14.57,Кейго,,0000,0000,0000,,Наю, ты всё ещё в полотенце?
Dialogue: 0,0:23:14.98,0:23:16.88,Кейго,,0000,0000,0000,,Простудишься ведь. Быстрее одень трусики.
Dialogue: 0,0:23:23.91,0:23:24.82,Кейго,,0000,0000,0000,,Эй, Наю…
Dialogue: 0,0:23:24.85,0:23:26.32,Наю,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:23:28.80,0:23:29.90,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(361,268)\frz329.653 \fs 80}Превью
Dialogue: 0,0:23:30.76,0:23:34.62,Main,,0000,0000,0000,,Может, назовём клуб нижнего белья как-нибудь по-другому?
Dialogue: 0,0:23:34.67,0:23:36.33,Main,,0000,0000,0000,,Клуб дамского белья?
Dialogue: 0,0:23:36.36,0:23:37.08,Main,,0000,0000,0000,,Труселя и панталоны.
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:37.84,Main,,0000,0000,0000,,Внутренний клуб.
Dialogue: 0,0:23:37.87,0:23:39.83,Main,,0000,0000,0000,,Клуб лифчиков, клуб трусиков, клуб лифчиков-трусиков.
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, лучше оставить клуб нижнего белья.
Dialogue: 0,0:23:41.84,0:23:44.08,Main,,0000,0000,0000,,Не пропустите следующую серию {\i1}Chu-Bra!!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:42.43,0:23:44.96,Название серии,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fscy105\pos(420,249)}Наши формы