Chuu Bra!! [redbull & Aggressor]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Chu-bra
Original Translation: redbull
Original Editing: Aggressor
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34346
Video File: [URaws] Chuu Bra!! - 09 (ATXHD 1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Segoe UI,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000057B9,&H0000327D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,20,204
Style: Global title,Cambria,150,&H00C8A8F7,&H000000FF,&H00EBF8FB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,40,40,30,204
Style: Ep name,Segoe UI,60,&H00791CEB,&H000000FF,&H00ECFAFA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,40,40,30,204
Style: Sign,Segoe UI,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000327D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:08.69,Main,,0000,0000,0000,,Ну не могу я его простить!
Dialogue: 0,0:00:09.22,0:00:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Ч-Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:14.59,Main,,0000,0000,0000,,Да утром было дело...
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:24.76,Main,,0000,0000,0000,,Победа!
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Мне до тебя ещё далеко, Яко.
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:36.51,Main,,0000,0000,0000,,Силёнок у тебя хватает.
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:39.96,Main,,0000,0000,0000,,А вот с решимостью проблемы, Кота.
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:42.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx344\fry0\fscx146.25\fscy183.75\pos(638,292)}Мужская раздевалка
Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:46.66,Main,,0000,0000,0000,,Я-Яко, это же...
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:51.07,Main,,0000,0000,0000,,Я не нашла ключей от женской раздевалки...
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:52.55,Main,,0000,0000,0000,,...пришлось сегодня здесь переодеться.
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:57.87,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно же на утренней тренировке лишь мы вдвоём были.
Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:01.01,Main,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:03.84,Main,,0000,0000,0000,,Н-Но...
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, как у тебя дела в секции кендо?
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:08.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты же вступил туда?
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:13.15,Main,,0000,0000,0000,,Слыхала, что на прошлом турнире по кендо ты был в четвёрке лучших.
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:18.69,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:20.95,0:01:24.28,Main,,0000,0000,0000,,Отвечай хотя бы, когда с тобой разговаривают.
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:27.26,Main,,0000,0000,0000,,Чего это ты отворачиваешься?
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:29.02,Main,,0000,0000,0000,,Т-Ты не понимаешь?
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:33.36,Main,,0000,0000,0000,,Разве тебе не стыдно вместе с парнем переодеваться?
Dialogue: 0,0:01:35.87,0:01:37.12,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не особо.
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:40.48,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты вообще говоришь?
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:43.61,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, как насчёт других парней, но это же ТЫ.
Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:50.93,Main,,0000,0000,0000,,Д-Да меня и самого не очень-то радует твоё несоблазнительное бельё.
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:53.98,Main,,0000,0000,0000,,Этого я так просто не оставлю.
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Н-Но это ведь правда.
Dialogue: 0,0:01:56.85,0:02:00.26,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты напялила на себя этот странный лифчик? У тебя даже сисек нет!
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:01.63,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего там вякнул?
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:05.28,Main,,0000,0000,0000,,Не нужен тебе никакой лифчик!
Dialogue: 0,0:02:07.49,0:02:08.82,Main,,0000,0000,0000,,Позволь мне кое-что тебе сказать.
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:11.49,Main,,0000,0000,0000,,Это не странный лифчик.
Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:14.58,Main,,0000,0000,0000,,Это всеми уважаемый спортивный лифчик!
Dialogue: 0,0:02:19.29,0:02:20.69,Main,,0000,0000,0000,,Вот так всё и было.
Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:22.97,Main,,0000,0000,0000,,Как думаете, он безнадёжен?
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:26.15,Main,,0000,0000,0000,,У-Угу, наверно.
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:27.30,Main,,0000,0000,0000,,Непростительно!
Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:32.21,Main,,0000,0000,0000,,Он и понятия не имеет, что спортивная модель - это абсолютно нормальный лифчик!
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:33.31,Main,,0000,0000,0000,,Из-за этого ты разозлилась?
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:35.83,Main,,0000,0000,0000,,Кота, не стоит недооценивать спортивные лифчики!
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:36.97,Main,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:02.40,Global title,,0000,0000,0000,,{\i1}Chu-Bra!!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:21.90,Ep name,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy113.75\pos(670,352)}Мои Летние Каникулы в Седьмом Классе
Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:26.42,Main,,0000,0000,0000,,И чего это он стал на меня залупаться?
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:29.16,Main,,0000,0000,0000,,Наверно, почувствовал себя неловко.
Dialogue: 0,0:04:29.55,0:04:30.66,Main,,0000,0000,0000,,Неловко?
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:33.96,Main,,0000,0000,0000,,Комачи-кун недавно мне сказал...
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:36.96,Main,,0000,0000,0000,,Я парень, и я считаю женское нижнее бельё эротичным.
Dialogue: 0,0:04:37.45,0:04:40.67,Main,,0000,0000,0000,,Он говорил, что для всех парней женское бельё является чем-то возбуждающим.
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:43.41,Main,,0000,0000,0000,,Даже для плаксы Коты?
Dialogue: 0,0:04:43.95,0:04:45.48,Main,,0000,0000,0000,,Быть не может.
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:47.64,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:47.73,0:04:52.20,Main,,0000,0000,0000,,А, думаю, Наю-тян права.
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:56.56,Main,,0000,0000,0000,,Может, вы и дружите с детства, но он уже в средней школе.
Dialogue: 0,0:04:57.11,0:04:58.92,Main,,0000,0000,0000,,Но он как брат для меня.
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:01.73,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Почему бы не спросить об этом у Комачи-куна?
Dialogue: 0,0:05:02.93,0:05:05.10,Main,,0000,0000,0000,,Что? У кошкоглазого?
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:08.71,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Думаю, ты легко сможешь поговорить с ним об этом.
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:13.96,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря Комачи-куну, я теперь не нервничаю, когда разговариваю с парнями.
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:17.99,Main,,0000,0000,0000,,И он всегда помогает мне советами по поводу нашего общества.
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Ну да, с виду он умный.
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:24.21,Main,,0000,0000,0000,,Что это за чувство?
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:26.87,Main,,0000,0000,0000,,Я почувствовала что-то на мгновение.
Dialogue: 0,0:05:29.81,0:05:33.77,Main,,0000,0000,0000,,Дорожки с правой стороны для тех, кто хочет научиться плавать.
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:38.62,Main,,0000,0000,0000,,Джингуджи-сан?
Dialogue: 0,0:05:38.62,0:05:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Неудивительно. Очень спортивная девочка.
Dialogue: 0,0:05:43.39,0:05:45.22,Main,,0000,0000,0000,,А это Хаяма-сан.
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:51.18,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, она говорила, что её цель этим летом — проплыть 25 метров.
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:54.89,Main,,0000,0000,0000,,Ещё одна страница в книге юности.
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:05:57.39,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:02.56,Main,,0000,0000,0000,,Шираиши-сан.
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:04.06,Main,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:07.06,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь сидишь?
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:09.16,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:14.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты плохо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:18.17,Main,,0000,0000,0000,,Н-Нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:24.24,Main,,0000,0000,0000,,Но иногда у меня в груди что-то сжимается.
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:25.47,Main,,0000,0000,0000,,Сжимается?
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:30.08,Main,,0000,0000,0000,,Это потому, что моя грудь растёт?
Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:35.61,Main,,0000,0000,0000,,Из-за девчонок у меня появились проблемы с учёбой в том триместре.
Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:38.31,Main,,0000,0000,0000,,Нужно всех догнать за лето.
Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:45.31,Main,,0000,0000,0000,,П-Прости! Ты как, цел?
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:45.29,Main,,0000,0000,0000,,Хаяма...
Dialogue: 0,0:06:45.65,0:06:47.23,Main,,0000,0000,0000,,Снова ты?
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:51.81,Main,,0000,0000,0000,,А когда ты себя так чувствуешь?
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:55.17,Main,,0000,0000,0000,,А? Ну...
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:58.89,Main,,0000,0000,0000,,Что нужно было делать с доской, чтобы она улетела?
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:00.31,Main,,0000,0000,0000,,Занимайся как следует!
Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:04.71,Main,,0000,0000,0000,,Извини. Я просто игралась, а она выскользнула из рук.
Dialogue: 0,0:07:05.06,0:07:06.16,Main,,0000,0000,0000,,Как дитя малое.
Dialogue: 0,0:07:06.49,0:07:07.34,Main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:08.93,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:15.37,Main,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:16.52,Main,,0000,0000,0000,,Ну чего ещё?
Dialogue: 0,0:07:16.67,0:07:20.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты же пойдёшь сегодня на летний фестиваль?
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Д-Да. Мы собирались сходить всем обществом.
Dialogue: 0,0:07:24.95,0:07:28.42,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Может, и ты наденешь юкату?
Dialogue: 0,0:07:29.33,0:07:31.21,Main,,0000,0000,0000,,У Кейго-сана есть.
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:36.10,Main,,0000,0000,0000,,Может, немного великовата, но мы подтянем её поясом.
Dialogue: 0,0:07:36.49,0:07:37.27,Main,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:52.82,Main,,0000,0000,0000,,Возвращаясь к твоему вопросу...
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:57.80,Main,,0000,0000,0000,,Наверно, грудь сжимается потому, что развивается твоё сердце.
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:07:58.71,Main,,0000,0000,0000,,Сердце?
Dialogue: 0,0:07:59.42,0:08:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Люди взрослеют не только телом, но и душой.
Dialogue: 0,0:08:06.91,0:08:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, именно из-за этого твоё сердечко так сжимается.
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:17.29,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно. Зайти к тебе домой сегодня вечером, так?
Dialogue: 0,0:08:17.49,0:08:18.07,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:18.21,0:08:18.98,Main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:08:19.44,0:08:19.97,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:25.68,Main,,0000,0000,0000,,Я всё равно не могу понять.
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:30.44,Main,,0000,0000,0000,,Ну конечно же. Это нелегко даже для взрослых.
Dialogue: 0,0:08:31.48,0:08:34.86,Main,,0000,0000,0000,,Не торопись с поисками своего ответа.
Dialogue: 0,0:08:36.79,0:08:37.43,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:40.27,Main,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо, сенсей.
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:45.46,Main,,0000,0000,0000,,Она уже в средней школе. Всех девочек в этом возрасте начинают интересовать парни.
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:47.51,Main,,0000,0000,0000,,Ведь даже я...
Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:54.86,Main,,0000,0000,0000,,Как быстро колотилось моё сердечко, когда я его встречала.
Dialogue: 0,0:08:55.61,0:09:00.69,Main,,0000,0000,0000,,Он всегда будет моим принцем на белом коне.
Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Мизуно-сенсей...
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:05.21,Main,,0000,0000,0000,,Иногда на неё находит...
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:06.20,Main,,0000,0000,0000,,А-Ага.
Dialogue: 0,0:09:08.64,0:09:11.16,Main,,0000,0000,0000,,Летом макияж ужасно плохо держится.
Dialogue: 0,0:09:13.09,0:09:13.91,Main,,0000,0000,0000,,Староста...
Dialogue: 0,0:09:15.44,0:09:17.31,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня игнорируешь?
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:18.61,Main,,0000,0000,0000,,Что на него нашло?
Dialogue: 0,0:09:18.42,0:09:20.27,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:09:22.69,0:09:25.28,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу нырнуть в бассейн!
Dialogue: 0,0:09:25.28,0:09:26.79,Main,,0000,0000,0000,,И ты ещё называешь себя мужчиной.
Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:28.58,Main,,0000,0000,0000,,Н-Не называю!
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:29.77,Main,,0000,0000,0000,,Хаяма-сан...
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:33.56,Main,,0000,0000,0000,,Так вот оно что.
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:43.18,Main,,0000,0000,0000,,Яко-тян, не обязательно и их снимать.
Dialogue: 0,0:09:44.49,0:09:47.73,Main,,0000,0000,0000,,Н-Но ведь трусики под юкату не надевают.
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:50.63,Main,,0000,0000,0000,,Да, раньше так и было...
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:53.67,Main,,0000,0000,0000,,...но сейчас нижнее бельё надевают под {\i1}сусойоке{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:56.63,Main,,0000,0000,0000,,Главное, чтобы трусики и лифчик не выделялись.
Dialogue: 0,0:09:57.63,0:09:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:03.19,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы просто не надеть стринги вместо всей это мороки?
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:09.08,Main,,0000,0000,0000,,Я даже и не подумала.
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:10.01,Main,,0000,0000,0000,,Как смело.
Dialogue: 0,0:10:10.01,0:10:11.08,Main,,0000,0000,0000,,Нигде не жмут?
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:16.18,Main,,0000,0000,0000,,Н-Не слишком ли рано такое носить?
Dialogue: 0,0:10:16.54,0:10:19.60,Main,,0000,0000,0000,,В наше время даже первоклашки в таком ходят.
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:22.85,Main,,0000,0000,0000,,А вы как дама бальзаковского возраста в трениках.
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:25.84,Main,,0000,0000,0000,,Сенсей, вот.
Dialogue: 0,0:10:26.72,0:10:28.21,Main,,0000,0000,0000,,Этот лифичк надевают под традиционную японскую одежду.
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:31.98,Main,,0000,0000,0000,,А? Моя грудь выглядит меньше, чем обычно.
Dialogue: 0,0:10:32.41,0:10:39.05,Main,,0000,0000,0000,,Да. Женщины с грудью вашего размера лучше смотрятся в юкатах с таким лифчиком.
Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:44.57,Main,,0000,0000,0000,,Главная идея в японской одежде — оставить как можно меньше кривых линий.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:47.92,Main,,0000,0000,0000,,Общество Любителей Нижнего Белья на страже.
Dialogue: 0,0:10:48.13,0:10:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Наю-тян, как всегда, на высоте.
Dialogue: 0,0:10:49.84,0:10:53.13,Main,,0000,0000,0000,,А сама не можешь юкату надеть.
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:57.85,Main,,0000,0000,0000,,Наю-тян, я тебе воротник поправлю.
Dialogue: 0,0:10:58.31,0:10:59.06,Main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:03.68,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе, Харука-тян.
Dialogue: 0,0:11:04.61,0:11:06.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня впечатлила.
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Ерунда. Я ещё в детстве этому научилась.
Dialogue: 0,0:11:10.74,0:11:15.87,Main,,0000,0000,0000,,Это ты куда более удивительна, с таким огромным багажом знаний о нижнем белье.
Dialogue: 0,0:11:16.26,0:11:18.19,Main,,0000,0000,0000,,Д-Думаешь?
Dialogue: 0,0:11:21.63,0:11:22.62,Main,,0000,0000,0000,,Письмо от кого-то.
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:26.49,Main,,0000,0000,0000,,Кота?
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:29.21,Main,,0000,0000,0000,,Наверно, хочет с тобой помириться.
Dialogue: 0,0:11:30.28,0:11:32.83,Main,,0000,0000,0000,,Ну, если он так хочет, то и я...
Dialogue: 0,0:11:32.89,0:11:36.18,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(654,336)\frz17.867}Дура плоскогрудая!\NНе нужен тебе лифчик!
Dialogue: 0,0:11:38.25,0:11:39.52,Main,,0000,0000,0000,,Вот мудило!
Dialogue: 0,0:11:39.79,0:11:41.38,Main,,0000,0000,0000,,Это кто тут дура, козёл?
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё пожалеешь об этом. Завтра из тебя отбивную сделаю в додзё!
Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:47.36,Main,,0000,0000,0000,,Что с ней? Случилось что-то?
Dialogue: 0,0:11:47.43,0:11:48.35,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:50.34,0:11:52.44,Main,,0000,0000,0000,,Тут ты сама виновата, Джингуджи-сан.
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:11:59.29,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:02.70,Main,,0000,0000,0000,,Можешь здесь переодеться.
Dialogue: 0,0:12:02.85,0:12:03.51,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:04.02,0:12:05.79,Main,,0000,0000,0000,,И чего мне извиняться?
Dialogue: 0,0:12:05.79,0:12:06.73,Main,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:12:06.73,0:12:09.43,Main,,0000,0000,0000,,Успокойтесь, девчата.
Dialogue: 0,0:12:09.43,0:12:11.28,Main,,0000,0000,0000,,Не мешайте нам, сенсей.
Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:12.48,Main,,0000,0000,0000,,Л-Ладно.
Dialogue: 0,0:12:12.74,0:12:14.18,Main,,0000,0000,0000,,Громковато, да?
Dialogue: 0,0:12:14.34,0:12:15.19,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:12:32.26,0:12:36.77,Main,,0000,0000,0000,,Нужно было точно так же и для того Коты закричать.
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:38.94,Main,,0000,0000,0000,,Д-Да незачем было так себя вести.
Dialogue: 0,0:12:39.42,0:12:43.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты не поймёшь, как это тяжело, когда тебя не признают за девушку...
Dialogue: 0,0:12:43.21,0:12:45.41,Main,,0000,0000,0000,,...пока на своей шкуре не почувствуешь.
Dialogue: 0,0:12:47.72,0:12:50.63,Main,,0000,0000,0000,,Не признают как девушку, да?
Dialogue: 0,0:12:52.68,0:12:53.59,Main,,0000,0000,0000,,Яко-тян...
Dialogue: 0,0:12:55.01,0:12:58.56,Main,,0000,0000,0000,,Может, поэтому Кота-кун страдает.
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:02.26,Main,,0000,0000,0000,,К-Как ты думаешь, Комачи-кун?
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:06.18,Main,,0000,0000,0000,,Мне как-то фиолетово.
Dialogue: 0,0:13:06.57,0:13:07.84,Main,,0000,0000,0000,,П-Понятно.
Dialogue: 0,0:13:11.97,0:13:15.42,Main,,0000,0000,0000,,Наю-тян, пойдём вон там золотых рыбок половим.
Dialogue: 0,0:13:15.54,0:13:16.67,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:17.03,0:13:19.44,Main,,0000,0000,0000,,Я пробегусь по магазинам. Идите без меня.
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:21.95,Main,,0000,0000,0000,,Амахара-сан, не отбивайся от нашей группы.
Dialogue: 0,0:13:22.25,0:13:24.69,Main,,0000,0000,0000,,Я не потеряюсь, не ребёнок же.
Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:31.29,Main,,0000,0000,0000,,Даже у этих детишек много проблем.
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:37.44,Main,,0000,0000,0000,,У семпая срочный вызов на работу.
Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:39.22,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, успеет ли он вернуться к фейерверку?
Dialogue: 0,0:13:40.66,0:13:42.97,Main,,0000,0000,0000,,Наблюдать за фейерверком вместе?
Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:46.33,Main,,0000,0000,0000,,Как прекрасно.
Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:48.34,Main,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:13:49.15,0:13:50.82,Main,,0000,0000,0000,,...ты прекраснее.
Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Мою грудь видно.
Dialogue: 0,0:13:54.98,0:13:55.92,Main,,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:13:56.44,0:13:59.13,Main,,0000,0000,0000,,Мои руки будут твоим лифчиком.
Dialogue: 0,0:14:04.50,0:14:06.76,Main,,0000,0000,0000,,Что я стану делать в таком случае?
Dialogue: 0,0:14:08.71,0:14:10.00,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:12.86,Main,,0000,0000,0000,,К-Куда все ушли?
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Смотри какие рыбки.
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:17.88,Main,,0000,0000,0000,,Просто прелесть.
Dialogue: 0,0:14:17.97,0:14:19.93,Main,,0000,0000,0000,,И хвостики длинные.
Dialogue: 0,0:14:21.29,0:14:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Давай и мы попробуем?
Dialogue: 0,0:14:23.54,0:14:24.39,Main,,0000,0000,0000,,Кота...
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:28.88,Main,,0000,0000,0000,,Тебе нужно с ним поговорить.
Dialogue: 0,0:14:31.84,0:14:32.66,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:33.29,0:14:36.14,Main,,0000,0000,0000,,Мужики — упрямые создания.
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:38.48,Main,,0000,0000,0000,,Нам тоже иногда бывает трудно извиниться.
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:39.65,Main,,0000,0000,0000,,Кошкоглазый?
Dialogue: 0,0:14:43.45,0:14:44.32,Main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:14:44.62,0:14:45.86,Main,,0000,0000,0000,,Дай ему шанс.
Dialogue: 0,0:14:49.46,0:14:53.12,Main,,0000,0000,0000,,Он прав. Ты сама на себя не похожа.
Dialogue: 0,0:14:53.43,0:14:54.19,Main,,0000,0000,0000,,Наю...
Dialogue: 0,0:14:54.44,0:14:56.54,Main,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:14:57.63,0:14:58.55,Main,,0000,0000,0000,,Харука...
Dialogue: 0,0:14:59.42,0:15:00.90,Main,,0000,0000,0000,,Он же твой друг детства.
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:03.13,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь должно что-то значить.
Dialogue: 0,0:15:05.61,0:15:09.67,Main,,0000,0000,0000,,Ладно. Терзаться по всяким мелочам — это не в моём духе.
Dialogue: 0,0:15:10.10,0:15:11.72,Main,,0000,0000,0000,,Извините, я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:15:12.11,0:15:12.82,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:16.08,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они помирятся.
Dialogue: 0,0:15:16.29,0:15:17.13,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:18.07,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:23.59,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, почему ты в маске?
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:26.57,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем тебе рассказать, Хаяма-сан.
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:29.72,Main,,0000,0000,0000,,Э-Эй, ты чего?
Dialogue: 0,0:15:29.72,0:15:30.91,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно, подыграй мне.
Dialogue: 0,0:15:31.21,0:15:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Ну что же вы все разбежались?
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:38.41,Main,,0000,0000,0000,,Поймала!
Dialogue: 0,0:15:40.03,0:15:41.14,Main,,0000,0000,0000,,Сенсей, у вас классно получается.
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:42.22,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:46.71,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этой маске, Хаяма-сан не заметила твоих похотливых взглядов.
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:49.43,Main,,0000,0000,0000,,Можешь расплатиться со мной позже.
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:51.00,Main,,0000,0000,0000,,С-Сколько?
Dialogue: 0,0:15:51.26,0:15:52.11,Main,,0000,0000,0000,,Десять тысяч иен.
Dialogue: 0,0:15:52.40,0:15:53.96,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, барыга?
Dialogue: 0,0:15:55.13,0:15:59.09,Main,,0000,0000,0000,,Староста, девушки часто распускаются летом.
Dialogue: 0,0:15:59.51,0:16:01.87,Main,,0000,0000,0000,,Может, пригласишь Хаяму-сан на свидание?
Dialogue: 0,0:16:02.84,0:16:05.18,Main,,0000,0000,0000,,Вы только гляньте! Опять покраснел!
Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:09.03,Main,,0000,0000,0000,,Мне так нравится тебя дразнить.
Dialogue: 0,0:16:09.89,0:16:12.54,Main,,0000,0000,0000,,А они довольно близки.
Dialogue: 0,0:16:13.18,0:16:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Наверно, потому, что в одном классе учатся.
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:16.95,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:22.17,Main,,0000,0000,0000,,И вот здесь их много. Какая тебе нравится, Харука-тян?
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:24.54,Main,,0000,0000,0000,,Разве тебя это не беспокоит, Наю-тян?
Dialogue: 0,0:16:25.03,0:16:26.03,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:26.16,0:16:26.94,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:29.97,Main,,0000,0000,0000,,Комачи-кун...
Dialogue: 0,0:16:32.03,0:16:33.09,Main,,0000,0000,0000,,Харука-тян!
Dialogue: 0,0:16:34.04,0:16:35.21,Main,,0000,0000,0000,,Щекотно!
Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:39.27,Main,,0000,0000,0000,,Какой кошмар.
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:41.32,Main,,0000,0000,0000,,Здесь будет нормально.
Dialogue: 0,0:16:42.07,0:16:43.89,Main,,0000,0000,0000,,Извини, Харука-тян.
Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:45.00,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:16:46.82,0:16:50.99,Main,,0000,0000,0000,,Дай я поправлю твой лифчик. Мне придётся руки просунуть, ладно?
Dialogue: 0,0:16:51.18,0:16:51.89,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:56.06,Main,,0000,0000,0000,,Прости. Не больно?
Dialogue: 0,0:16:56.25,0:16:57.24,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:17:00.61,Main,,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:17:00.94,0:17:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Гораздо громче, чем во время примерки.
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Лишь бы Наю-тян его не услышала!
Dialogue: 0,0:17:09.83,0:17:11.12,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:17:13.89,0:17:17.73,Main,,0000,0000,0000,,А? Сегодня на тебе более взрослое бельё, чем обычно.
Dialogue: 0,0:17:19.23,0:17:24.05,Main,,0000,0000,0000,,Даже и не знаю почему, но в последнее время мне всё чаще хочется носить нечто подобное.
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:31.92,Main,,0000,0000,0000,,Харука-тян, ты в кого-то влюбилась?
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:34.16,Main,,0000,0000,0000,,П-Почему?
Dialogue: 0,0:17:34.23,0:17:41.67,Main,,0000,0000,0000,,Просто вспомнила бабушку, которая говорила, что любовь и нижнее бельё неразделимы.
Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:47.69,Main,,0000,0000,0000,,Вот я и подумала, что ты влюбилась, раз выбрала такое бельё.
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:50.89,Main,,0000,0000,0000,,Хотя извини, если я ошиблась.
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:55.53,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:59.14,Main,,0000,0000,0000,,Тебя золотая рыбка покусала?
Dialogue: 0,0:17:59.34,0:18:01.98,Main,,0000,0000,0000,,Нет, дело не в этом.
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:09.26,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, меня кое-кто интересует.
Dialogue: 0,0:18:09.89,0:18:11.71,Main,,0000,0000,0000,,А? Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:18:12.14,0:18:13.75,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:17.21,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:16.94,0:18:18.06,Main,,0000,0000,0000,,Они там?
Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:20.56,Main,,0000,0000,0000,,Хаяма-сан, Шираиши-сан!
Dialogue: 0,0:18:20.92,0:18:23.13,Main,,0000,0000,0000,,Мы здесь!
Dialogue: 0,0:18:23.40,0:18:26.75,Main,,0000,0000,0000,,Нашлись. Вот, я принесла полотенце.
Dialogue: 0,0:18:32.24,0:18:33.83,Main,,0000,0000,0000,,Кейго-сан пишет.
Dialogue: 0,0:18:33.87,0:18:35.11,Main,,0000,0000,0000,,Что? Семпай?
Dialogue: 0,0:18:35.36,0:18:37.29,Main,,0000,0000,0000,,Он почти добрался сюда.
Dialogue: 0,0:18:37.63,0:18:38.75,Main,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:18:38.03,0:18:39.86,Main,,0000,0000,0000,,Может, встретишь его?
Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:41.34,Main,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:18:40.66,0:18:41.34,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:41.60,0:18:44.25,Main,,0000,0000,0000,,Со мной же сенсей, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:46.95,Main,,0000,0000,0000,,Ну, а может я...
Dialogue: 0,0:18:46.07,0:18:48.05,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас вернусь.
Dialogue: 0,0:18:50.49,0:18:51.99,Main,,0000,0000,0000,,Счастливо.
Dialogue: 0,0:18:57.79,0:18:59.51,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты меня сюда позвала?
Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:03.92,Main,,0000,0000,0000,,П-п-п-прости за то, что случилось утром.
Dialogue: 0,0:19:04.77,0:19:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что светила перед тобой своими непритязательными труселями.
Dialogue: 0,0:19:08.42,0:19:11.22,Main,,0000,0000,0000,,Д-Да я вообще-то...
Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:14.56,Main,,0000,0000,0000,,Но подобное бельё!..
Dialogue: 0,0:19:16.72,0:19:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не запомнил!
Dialogue: 0,0:19:18.45,0:19:19.51,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:19:20.55,0:19:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Дурачок.
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:27.19,Main,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь показывать своё бельё парням, даже тем, которых знаю с детства.
Dialogue: 0,0:19:29.08,0:19:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Яко.
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:31.91,Main,,0000,0000,0000,,Я буду осторожнее впредь.
Dialogue: 0,0:19:33.01,0:19:35.62,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что нагрубил тебе тогда.
Dialogue: 0,0:19:36.47,0:19:38.13,Main,,0000,0000,0000,,И тот мейл...
Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:42.83,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел с тобой помириться, но...
Dialogue: 0,0:19:44.10,0:19:46.68,Main,,0000,0000,0000,,Всё как сказал кошкоглазый.
Dialogue: 0,0:19:49.47,0:19:53.51,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мы в расчёте. Не жди никаких поблажек с завтрашнего дня.
Dialogue: 0,0:19:53.84,0:19:55.18,Main,,0000,0000,0000,,А мне поблажки и не нужны.
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:56.08,Main,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:19:56.14,0:19:57.10,Main,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:19:58.01,0:19:58.97,Main,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:19:59.72,0:20:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Никогда не ослабляй бдительность.
Dialogue: 0,0:20:02.11,0:20:03.37,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть путь воина.
Dialogue: 0,0:20:04.63,0:20:05.82,Main,,0000,0000,0000,,Ноги прикрой!
Dialogue: 0,0:20:09.27,0:20:10.50,Main,,0000,0000,0000,,Наю-тян!
Dialogue: 0,0:20:10.85,0:20:11.83,Main,,0000,0000,0000,,Наю!
Dialogue: 0,0:20:12.16,0:20:16.20,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у нас всё хорошо с Котой!
Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:19.28,Main,,0000,0000,0000,,А? Чего все приуныли?
Dialogue: 0,0:20:19.77,0:20:21.85,Main,,0000,0000,0000,,Хаяма-сан заблудилась.
Dialogue: 0,0:20:23.44,0:20:24.64,Main,,0000,0000,0000,,О, Кейго-сан.
Dialogue: 0,0:20:24.81,0:20:26.69,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, они разминулись.
Dialogue: 0,0:20:27.18,0:20:28.77,Main,,0000,0000,0000,,И на звонки она не отвечает.
Dialogue: 0,0:20:30.87,0:20:33.04,Main,,0000,0000,0000,,Харука, не плачь ты.
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:35.78,Main,,0000,0000,0000,,Пойдёмте поищем Хаяму.
Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:40.06,Main,,0000,0000,0000,,Глаз да глаз за ней нужен?
Dialogue: 0,0:20:40.37,0:20:43.12,Main,,0000,0000,0000,,Извини. Я должна была за ней присматривать.
Dialogue: 0,0:20:43.17,0:20:44.99,Main,,0000,0000,0000,,Не вини себя, сенсей.
Dialogue: 0,0:20:51.97,0:20:53.31,Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:20:55.13,0:20:58.71,Main,,0000,0000,0000,,Я посижу с тобой, пока не найдётся твоя мама.
Dialogue: 0,0:20:59.04,0:21:00.56,Main,,0000,0000,0000,,Держи яблоко в карамели.
Dialogue: 0,0:21:02.45,0:21:03.26,Main,,0000,0000,0000,,Наю!
Dialogue: 0,0:21:03.26,0:21:04.21,Main,,0000,0000,0000,,Наю-тян!
Dialogue: 0,0:21:07.88,0:21:08.93,Main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:13.81,Main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:21:15.59,0:21:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Вы уж извините. Похоже, фейерверк уже закончился.
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:25.50,Main,,0000,0000,0000,,Фейерверки каждый год запускают. Придём сюда ещё раз.
Dialogue: 0,0:21:26.10,0:21:28.20,Main,,0000,0000,0000,,И в следующем году, и через год.
Dialogue: 0,0:21:28.45,0:21:33.58,Main,,0000,0000,0000,,Даже когда мы вырастем, я хочу ходить на фестиваль со всеми вместе.
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:21:35.61,0:21:38.61,Main,,0000,0000,0000,,На, растеряха.
Dialogue: 0,0:21:38.72,0:21:41.54,Main,,0000,0000,0000,,Ой, я обронила свой телефон.
Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:42.86,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:43.21,0:21:45.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты только заметила?
Dialogue: 0,0:21:45.20,0:21:46.19,Main,,0000,0000,0000,,У-Угу.
Dialogue: 0,0:21:46.24,0:21:48.72,Main,,0000,0000,0000,,Теперь тебе придётся угостить нас шоколадными бананами.
Dialogue: 0,0:21:48.78,0:21:50.29,Main,,0000,0000,0000,,Что? Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:21:50.35,0:21:53.18,Main,,0000,0000,0000,,Из-за тебя нам пришлось идти в местное бюро находок.
Dialogue: 0,0:21:54.68,0:21:57.08,Main,,0000,0000,0000,,Какие у тебя чудесные друзья, Наю.
Dialogue: 0,0:22:01.99,0:22:04.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscx155\fscy165\frz31.237\pos(682,518)}Вас переводят\Nв офис в Киото.\NПоздравляем!
Dialogue: 0,0:23:41.03,0:23:43.46,Main,,0000,0000,0000,,Есть очень много форм груди.
Dialogue: 0,0:23:43.46,0:23:44.19,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:23:44.19,0:23:48.15,Main,,0000,0000,0000,,В виде колокола, в виде чашки, в виде ракеты и в виде тыквы.
Dialogue: 0,0:23:48.15,0:23:50.14,Main,,0000,0000,0000,,Типа две висящие тыквы?
Dialogue: 0,0:23:50.33,0:23:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Я такую грудь не хочу, какой бы большой она ни была!
Dialogue: 0,0:23:52.06,0:23:54.11,Main,,0000,0000,0000,,Не пропустите следующую серию {\i1}Chu-Bra!!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:52.46,0:23:55.00,Ep name,,0000,0000,0000,,{\fscx130\fscy128.75\pos(614,354)}Отбрось Эту Грудь