Chuu Bra!! [redbull & Aggressor]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Chu-bra
Original Translation: redbull
Original Editing: Aggressor
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34344
Video File: [URaws] Chuu Bra!! - 10 (ATXHD 1280x720 x264).mp4
[V4+ styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Segoe UI,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000057B9,&H0000327D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,20,204
Style: Global title,Cambria,150,&H00C8A8F7,&H000000FF,&H00EBF8FB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,40,40,30,204
Style: Ep name,Segoe UI,90,&H00791CEB,&H000000FF,&H00ECFAFA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,40,40,30,204
Style: Sign,Segoe UI,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000327D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Main,,0000,0000,0000,,«Частная средняя школа Оунан»
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:06.22,Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Харука-тян.
Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:08.80,Main,,0000,0000,0000,,Наю-тян...
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:17.18,Main,,0000,0000,0000,,Не нервничай.
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:22.56,Main,,0000,0000,0000,,Ничья!
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:27.73,Main,,0000,0000,0000,,Вот такое соревнование по расстёгиванию лифчиков я придумала во время бессонной ночи.
Dialogue: 0,0:00:28.23,0:00:30.52,Main,,0000,0000,0000,,Как думаете, сойдёт это для школьного фестиваля?
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:33.75,Main,,0000,0000,0000,,Да нам в жизни не разрешат ничего подобного!
Dialogue: 0,0:01:57.53,0:01:59.39,Global title,,0000,0000,0000,,{\i1}Chu-Bra!!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:18.90,Ep name,,0000,0000,0000,,{\fscx108.75\fscy103.75\pos(670,362)}Отбрось Эту Грудь
Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:24.34,Main,,0000,0000,0000,,Литавры, слишком медленно.
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:28.23,Main,,0000,0000,0000,,О нет, крючок получился.
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:29.76,Main,,0000,0000,0000,,Может, лучше так сделать.
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:37.47,Main,,0000,0000,0000,,На нас же простые люди придут смотреть на фестивале!
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:42.35,Main,,0000,0000,0000,,Нужно быть осторожными, а то соберём толпу любителей интимного белья!
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:47.24,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. У меня есть отличная идея.
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:52.84,Main,,0000,0000,0000,,Назовём это «восхитительный уголок лифчиков для мужчин»!
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:56.54,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, этот уголок точно вызовет нездоровый интерес у некоторых личностей.
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:03:01.56,Main,,0000,0000,0000,,Лучший способ понять нижнее бельё — это надеть его.
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:03.38,Main,,0000,0000,0000,,К тому же мужские лифчики на самом деле существуют.
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:04.93,Main,,0000,0000,0000,,Мужские?
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:09.72,Main,,0000,0000,0000,,Бюстгалтеры, считаются за нижнее бельё для мужчин.
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:13.20,Main,,0000,0000,0000,,Они должны очень приятно прилегать к телу.
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:15.32,Main,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:16.69,Main,,0000,0000,0000,,Тамаки...
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:21.39,Main,,0000,0000,0000,,Будешь ли ты мне и впредь помогать надевать лифчик?
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:23.51,Main,,0000,0000,0000,,С радостью.
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:25.62,Main,,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:28.59,Main,,0000,0000,0000,,Не пялься на меня так.
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:33.56,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Вы точно себе каких-то извращений нафантазировали!
Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:37.86,Main,,0000,0000,0000,,А у тебя есть предложения, Амахара-сан?
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:41.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты собираешься нам фаталити показать?
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:43.62,Main,,0000,0000,0000,,Это всего лишь упражнение.
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:45.24,Main,,0000,0000,0000,,Чего это ты так неожиданно стала упражняться?
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:47.75,Main,,0000,0000,0000,,Да так. Какая вам разница?
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, в ближайшее время я не смогу приходить сюда.
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Нужно подготовиться к фотосессии.
Dialogue: 0,0:03:56.97,0:03:57.83,Main,,0000,0000,0000,,К фотосессии?
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:05.48,Main,,0000,0000,0000,,Мамин производитель собирается выпустить новую модель белья для подростков.
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:09.64,Main,,0000,0000,0000,,И я буду в этом белье позировать для каталога.
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:15.21,Main,,0000,0000,0000,,Позировать? Класс.
Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:17.03,Main,,0000,0000,0000,,Я впервые об этом слышу.
Dialogue: 0,0:04:15.87,0:04:17.17,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:19.04,Main,,0000,0000,0000,,Твоя мама занимается нижним бельём?
Dialogue: 0,0:04:19.45,0:04:24.41,Main,,0000,0000,0000,,Разве я не говорила? Она президент Швейных Изделий Орарису.
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:27.38,Main,,0000,0000,0000,,Что? Тех самых Орарису?
Dialogue: 0,0:04:27.63,0:04:28.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты слышала о них?
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:34.67,Main,,0000,0000,0000,,Конечно же. Нижнее бельё от Орарису такое изысканное и гламурненькое.
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:38.50,Main,,0000,0000,0000,,Амахара-сан, позволь сходить с тобой на фотосессию!
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:40.76,Main,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:42.71,Main,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:04:43.69,0:04:46.13,Main,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:51.89,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно, раз ты так просишь. Но тебе придётся мне помочь...
Dialogue: 0,0:04:52.49,0:04:53.90,Main,,0000,0000,0000,,...с кое-какими мелочами.
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:57.06,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо! Я всё для тебя сделаю!
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:05:01.91,Main,,0000,0000,0000,,Давай, покажи своё мастерство — приподними их.
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:07.57,Main,,0000,0000,0000,,Так это пуш-ап лифчики, о которых я слышала?
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:09.34,Main,,0000,0000,0000,,Амахара-сан, не толкайся.
Dialogue: 0,0:05:09.34,0:05:10.32,Main,,0000,0000,0000,,Тут слишком тесно.
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:11.86,Main,,0000,0000,0000,,Никогда таких не видела.
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:13.71,Main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:17.43,Main,,0000,0000,0000,,Ну, тебе такие лифчики и не нужны, Шираиши-сан.
Dialogue: 0,0:05:18.07,0:05:19.63,Main,,0000,0000,0000,,Я не в том смысле.
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:22.27,Main,,0000,0000,0000,,У них подушечки внутри.
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:24.58,Main,,0000,0000,0000,,Эти подушечки немного приподнимают груди…
Dialogue: 0,0:05:24.93,0:05:30.69,Main,,0000,0000,0000,,И с другой стороны подушечки тоже приподнимают, чтобы создать ложбинку между грудями.
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:32.59,Main,,0000,0000,0000,,Сила прогресса.
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:36.12,Main,,0000,0000,0000,,Никакого тут прогресса нет. Надевай уже скорее.
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:37.34,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:44.94,Main,,0000,0000,0000,,Вот, готово.
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:49.44,Main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:53.53,Main,,0000,0000,0000,,Что это за фигня? Этот лифчик почти ничего не поднимает!
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:55.20,Main,,0000,0000,0000,,Как бы это сказать...
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:06:00.07,Main,,0000,0000,0000,,Понимаешь, у тебя ведь нет лишней кожи под руками или на спине.
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:06.03,Main,,0000,0000,0000,,Ладно. Моя грудь ведь вырастет, если я буду его носить?
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:08.24,Main,,0000,0000,0000,,Даже и не знаю.
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:10.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь грудь себе увеличить?
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:15.18,Main,,0000,0000,0000,,Н-Нет. Просто хочу отлично выглядеть на фотосессии!
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:16.95,Main,,0000,0000,0000,,Валите отсюда!
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:24.79,Main,,0000,0000,0000,,Ах, здесь торгуют лёгкими тканями, что утешают женское тело и душу!
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:30.01,Main,,0000,0000,0000,,И-Извините, вы что-то ищете?
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Воистину так!
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:35.70,Main,,0000,0000,0000,,Пришли мы в поисках белья, подобающего этим костюмам!
Dialogue: 0,0:06:39.24,0:06:40.71,Main,,0000,0000,0000,,Боюсь, у нас ничего похожего нет.
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:47.34,Main,,0000,0000,0000,,Ах, как долго блуждали мы во тьме, ведомые лучиком надежды!
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:51.03,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь и этот лучик нам больше не светит!
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:57.54,Main,,0000,0000,0000,,Не печалься, Ангела. Лишь протяни руку — и в тот же миг окажусь я рядом!
Dialogue: 0,0:06:57.99,0:07:02.34,Main,,0000,0000,0000,,Ах, Шарль-сама, лишь вы сияете для меня во мраке!
Dialogue: 0,0:07:02.87,0:07:06.57,Main,,0000,0000,0000,,Браво, Ангела! Браво, Шарль!
Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:08.69,Main,,0000,0000,0000,,На них форма нашей школы.
Dialogue: 0,0:07:08.95,0:07:11.82,Main,,0000,0000,0000,,Лучше с ними не связываться.
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:17.70,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, но мы не можем помочь вам, основываясь лишь на одном рисунке.
Dialogue: 0,0:07:18.19,0:07:21.02,Main,,0000,0000,0000,,Возлюбленная моя!
Dialogue: 0,0:07:21.35,0:07:26.39,Main,,0000,0000,0000,,Скрепим же наши сердца, вопреки всем невзгодам судьбы!
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:25.39,Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:28.02,Main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:31.83,Main,,0000,0000,0000,,Вам нужно нижнее бельё для этих костюмов?
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:32.79,Main,,0000,0000,0000,,Кто же вы?
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:36.86,Main,,0000,0000,0000,,Наю-тян, тебя Амахара-сан зовёт!
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:38.88,Main,,0000,0000,0000,,Но я ещё не договорила.
Dialogue: 0,0:07:39.28,0:07:42.27,Main,,0000,0000,0000,,Если разговор зашёл о белье, то тебя уже не остановить!
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:59.38,0:08:01.07,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz21.078\pos(652,194)}Массаж для увеличения груди!!!
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:03.87,Main,,0000,0000,0000,,Раз, два, крестик, крестик.
Dialogue: 0,0:08:04.12,0:08:06.71,Main,,0000,0000,0000,,Кружок, кружок, три, четыре.
Dialogue: 0,0:08:10.31,0:08:12.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz331.23\pos(808,314)}Укрепление грудных мышц!
Dialogue: 0,0:08:21.15,0:08:22.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(430,270)\frz29.263}"Диета и сиськи!"
Dialogue: 0,0:08:37.63,0:08:42.07,Main,,0000,0000,0000,,"Заседание Общества Нижнего Белья"
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:40.27,Main,,0000,0000,0000,,Размер твоей груди не изменился.
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:42.07,Main,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:08:42.74,0:08:45.81,Main,,0000,0000,0000,,Мы так старались, а они совсем не растут.
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:49.26,Main,,0000,0000,0000,,Может, попробуешь какой-нибудь вакуумный увеличитель груди?
Dialogue: 0,0:08:49.26,0:08:51.75,Main,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь заниматься таким идиотизмом.
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:08:57.77,Main,,0000,0000,0000,,Никаких изменений.
Dialogue: 0,0:09:00.13,0:09:01.82,Main,,0000,0000,0000,,Она и правда попробовала увеличитель груди.
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:05.95,Main,,0000,0000,0000,,Ещё говорят, что помогает стимуляция женских гормонов.
Dialogue: 0,0:09:06.30,0:09:08.42,Main,,0000,0000,0000,,Попробуй полистать журналы со всякими мачо.
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:12.15,Main,,0000,0000,0000,,Что за глупости. У тебя вообще никаких толковых идей нет.
Dialogue: 0,0:09:16.55,0:09:17.72,Main,,0000,0000,0000,,До сих пор без изменений.
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:21.28,Main,,0000,0000,0000,,Даже мачо не помогли.
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:25.99,Main,,0000,0000,0000,,Фотосессия уже завтра.
Dialogue: 0,0:09:26.68,0:09:30.54,Main,,0000,0000,0000,,Мы сделали всё, что было в наших силах. Не переживай.
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:34.32,Main,,0000,0000,0000,,Да со мной всё в порядке. Не нужно меня успокаивать.
Dialogue: 0,0:09:36.14,0:09:37.22,Main,,0000,0000,0000,,Но, всё-таки...
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:41.44,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам всем за помощь.
Dialogue: 0,0:09:41.86,0:09:44.56,Main,,0000,0000,0000,,Юность — чудесная пора!
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:47.06,Main,,0000,0000,0000,,"Заседание Общества Нижнего Белья"
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:47.04,Main,,0000,0000,0000,,А как насчёт школьного фестиваля?
Dialogue: 0,0:10:03.05,0:10:05.69,Main,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь завтрашней фотосессии.
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:08.75,Main,,0000,0000,0000,,Амахара-сан ради неё так старалась.
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:14.08,Main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я раньше её такой никогда не видела.
Dialogue: 0,0:10:14.49,0:10:15.68,Main,,0000,0000,0000,,Она очень даже милая девочка.
Dialogue: 0,0:10:15.99,0:10:17.59,Main,,0000,0000,0000,,До сих пор она...
Dialogue: 0,0:10:17.94,0:10:20.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs100\frz29.913\pos(702,510)}Вас переводят\Nв офис в Киото.\NПоздравляем!
Dialogue: 0,0:10:20.56,0:10:23.03,Main,,0000,0000,0000,,Кейго-сан? У тебя что-то горит, Кейго-сан.
Dialogue: 0,0:10:24.71,0:10:26.82,Main,,0000,0000,0000,,Соберись.
Dialogue: 0,0:10:28.58,0:10:32.01,Main,,0000,0000,0000,,Поскорее бы уже фотосессия.
Dialogue: 0,0:10:38.41,0:10:41.66,Main,,0000,0000,0000,,"Примерочная"
Dialogue: 0,0:10:47.03,0:10:48.28,Main,,0000,0000,0000,,С освещением порядок.
Dialogue: 0,0:10:48.88,0:10:50.96,Main,,0000,0000,0000,,Напряжение аж в воздухе витает.
Dialogue: 0,0:10:51.49,0:10:54.84,Main,,0000,0000,0000,,Совсем не похоже на то, как мы друг друга мыльницами фоткаем.
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:56.12,Main,,0000,0000,0000,,Ну ещё бы.
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Приятно с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:11:02.69,0:11:04.93,Main,,0000,0000,0000,,Я Рейка Амахара, мать Кийоно.
Dialogue: 0,0:11:05.52,0:11:07.93,Main,,0000,0000,0000,,Моя дочь много о вас рассказывала.
Dialogue: 0,0:11:08.24,0:11:10.84,Main,,0000,0000,0000,,С-Спасибо, что разрешили нам сегодня прийти.
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Я очень люблю нижнее бельё.
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:16.94,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, мой старший брат тоже занимается дизайном белья.
Dialogue: 0,0:11:17.30,0:11:20.06,Main,,0000,0000,0000,,Так, Хаяма-сан, да?
Dialogue: 0,0:11:20.12,0:11:20.81,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:26.46,Main,,0000,0000,0000,,А твой брат — Кейго Хаяма, дизайнер из «Парадизо»?
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:28.87,Main,,0000,0000,0000,,Он раньше работал в «Ювелирах».
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:30.56,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:30.99,0:11:32.23,Main,,0000,0000,0000,,Что за «Ювелиры»?
Dialogue: 0,0:11:32.68,0:11:33.86,Main,,0000,0000,0000,,О, ты уже готова?
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:36.53,Main,,0000,0000,0000,,Это бренд бабушки Хаямы-сан.
Dialogue: 0,0:11:37.04,0:11:39.03,Main,,0000,0000,0000,,У их белья просто чудесный дизайн.
Dialogue: 0,0:11:39.87,0:11:41.62,Main,,0000,0000,0000,,Фантастическая была компания.
Dialogue: 0,0:11:41.92,0:11:43.36,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:49.80,0:11:50.97,Main,,0000,0000,0000,,Сделаем пару снимков для пробы!
Dialogue: 0,0:11:57.76,0:11:59.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь немного зажатой.
Dialogue: 0,0:12:01.77,0:12:03.43,Main,,0000,0000,0000,,Да, так лучше.
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:06.28,Main,,0000,0000,0000,,Так, а теперь фокус на груди.
Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:08.18,Main,,0000,0000,0000,,Повернись.
Dialogue: 0,0:12:09.31,0:12:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри сюда.
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:12.22,Main,,0000,0000,0000,,О, Сузуки-сан.
Dialogue: 0,0:12:13.03,0:12:14.78,Main,,0000,0000,0000,,Ты уже закончил?
Dialogue: 0,0:12:15.03,0:12:16.53,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, вы мне сильно помогли.
Dialogue: 0,0:12:24.65,0:12:25.33,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:29.33,Main,,0000,0000,0000,,Твой лифчик немного сполз.
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:30.33,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:35.48,Main,,0000,0000,0000,,Точно ведь.
Dialogue: 0,0:12:35.83,0:12:39.83,Main,,0000,0000,0000,,Как так получилось? Размер не тот.
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:42.25,Main,,0000,0000,0000,,Что? Но в бумагах, которые мы получили...
Dialogue: 0,0:12:42.25,0:12:43.02,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:45.33,0:12:49.20,Main,,0000,0000,0000,,Кийоно, ты сказала, что у тебя грудь на размер больше?
Dialogue: 0,0:12:52.03,0:12:54.22,Main,,0000,0000,0000,,Извините, можно взять перерыв?
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:55.44,Main,,0000,0000,0000,,Что вообще происходит?
Dialogue: 0,0:12:55.88,0:12:57.96,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, у них там большая проблема.
Dialogue: 0,0:13:00.07,0:13:03.09,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить.
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:05.77,Main,,0000,0000,0000,,Иди уже переоденься.
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:07.35,Main,,0000,0000,0000,,Кийоно!
Dialogue: 0,0:13:10.34,0:13:11.42,Main,,0000,0000,0000,,Амахара-сан...
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:21.73,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx12\fry20\pos(664,140)\frz337.367}Примерочная
Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:24.76,Main,,0000,0000,0000,,Можно зайти, Амахара-сан?
Dialogue: 0,0:13:27.92,0:13:28.95,Main,,0000,0000,0000,,Хуже и быть не может.
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:31.18,Main,,0000,0000,0000,,Амахара-сан...
Dialogue: 0,0:13:33.23,0:13:34.71,Main,,0000,0000,0000,,Даже он там был...
Dialogue: 0,0:13:36.89,0:13:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Я пойду домой!
Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:42.53,Main,,0000,0000,0000,,Как домой? Тебя же все ждут.
Dialogue: 0,0:13:42.53,0:13:47.45,Main,,0000,0000,0000,,Вот именно! Кодекс самурая учит доводить все дела до конца…
Dialogue: 0,0:13:47.45,0:13:48.84,Main,,0000,0000,0000,,Оставьте меня в покое!
Dialogue: 0,0:13:48.96,0:13:52.22,Main,,0000,0000,0000,,Вас мои дела не должны касаться!
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:54.53,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что за отношение такое?
Dialogue: 0,0:13:56.07,0:13:56.95,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:57.20,0:13:59.91,Main,,0000,0000,0000,,Прототипы. Хотя и не для меня.
Dialogue: 0,0:14:02.31,0:14:04.01,Main,,0000,0000,0000,,Но такое бельё тебе больше подойдёт.
Dialogue: 0,0:14:04.17,0:14:06.02,Main,,0000,0000,0000,,Что? Это убожество?
Dialogue: 0,0:14:06.02,0:14:08.37,Main,,0000,0000,0000,,Но на вид они довольно удобные.
Dialogue: 0,0:14:08.37,0:14:09.99,Main,,0000,0000,0000,,Это не важно!
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:13.92,Main,,0000,0000,0000,,В белье нет смысла, если мужчина не находит его привлекательным!
Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:19.13,Main,,0000,0000,0000,,Но нам ещё слишком рано носить такое.
Dialogue: 0,0:14:19.13,0:14:21.95,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, хочешь назвать меня ребёнком?
Dialogue: 0,0:14:22.06,0:14:23.39,Main,,0000,0000,0000,,Да я не об этом.
Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:27.36,Main,,0000,0000,0000,,Я просто считаю, что такое бельё для тебя будет лучше.
Dialogue: 0,0:14:27.73,0:14:28.82,Main,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае.
Dialogue: 0,0:14:29.44,0:14:32.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты лишь разочаруешь мужчин, надев такое.
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:37.97,Main,,0000,0000,0000,,Телефон с украшениями...
Dialogue: 0,0:14:39.18,0:14:40.21,Main,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:14:40.76,0:14:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, что украшать своё бельё — это весело. Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:50.08,0:14:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Всё понятно.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:53.71,Main,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на вас, девчата.
Dialogue: 0,0:14:54.39,0:14:56.58,Main,,0000,0000,0000,,Тебе принесут всё, что нужно.
Dialogue: 0,0:14:56.94,0:14:58.79,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:02.53,0:15:03.79,Main,,0000,0000,0000,,Какая прелесть.
Dialogue: 0,0:15:03.79,0:15:05.36,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:07.16,Main,,0000,0000,0000,,Уверена, отлично будет смотреться.
Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:10.27,Main,,0000,0000,0000,,Да ты шутишь! Слишком отталкивающе!
Dialogue: 0,0:15:10.92,0:15:11.97,Main,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:15:12.19,0:15:14.60,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, лямки лучше такими сделать.
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:18.02,Main,,0000,0000,0000,,Мило. Интересно, есть тут что-нибудь подходящее по цвету?
Dialogue: 0,0:15:18.29,0:15:19.13,Main,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:15:19.16,0:15:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Эта ленточка мне тоже нравится. Украсим ей что-нибудь.
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:23.59,Main,,0000,0000,0000,,Может, попробуем вместе с кружевами?
Dialogue: 0,0:15:23.59,0:15:25.11,Main,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо.
Dialogue: 0,0:15:25.76,0:15:27.51,Main,,0000,0000,0000,,И это тоже отличный вариант.
Dialogue: 0,0:15:27.51,0:15:30.52,Main,,0000,0000,0000,,Да вот, просто взгляд за него зацепился, я ничего...
Dialogue: 0,0:15:30.52,0:15:31.79,Main,,0000,0000,0000,,Поскорее там.
Dialogue: 0,0:15:31.79,0:15:32.72,Main,,0000,0000,0000,,Поспешишь — людей насмешишь!
Dialogue: 0,0:15:33.64,0:15:36.33,Main,,0000,0000,0000,,Украшать своё бельё, да?
Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:39.46,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, получится просто отлично.
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:47.29,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я прекрасно тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:15:47.89,0:15:51.07,Main,,0000,0000,0000,,Нужна определённая смелость, чтобы раздеваться перед всеми...
Dialogue: 0,0:15:51.40,0:15:52.90,Main,,0000,0000,0000,,...особенно для девушек вроде нас.
Dialogue: 0,0:15:55.96,0:15:57.51,Main,,0000,0000,0000,,Что ты пытаешься сказать?
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:16:00.78,Main,,0000,0000,0000,,Ну, эээ... Удачи тебе.
Dialogue: 0,0:16:05.55,0:16:06.85,Main,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:16:11.71,0:16:13.43,Main,,0000,0000,0000,,Просто прелесть.
Dialogue: 0,0:16:13.68,0:16:15.18,Main,,0000,0000,0000,,Тебе идёт.
Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:16.81,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Не убого?
Dialogue: 0,0:16:16.81,0:16:18.01,Main,,0000,0000,0000,,Ни капли.
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:19.28,Main,,0000,0000,0000,,Не слишком по-детски?
Dialogue: 0,0:16:19.28,0:16:20.30,Main,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:16:43.26,0:16:44.34,Main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:48.27,Main,,0000,0000,0000,,Смотрится уверенно и взросло, но в то же время мило.
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:52.05,Main,,0000,0000,0000,,Ага, она даже более зрелой выглядит, чем раньше.
Dialogue: 0,0:17:05.12,0:17:06.23,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо поработали, ребята.
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:08.60,Main,,0000,0000,0000,,Отличные получились снимки.
Dialogue: 0,0:17:08.60,0:17:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:10.45,0:17:12.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты была на высоте, Амахара-сан.
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Ну? Как тебе это бельё?
Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:23.25,Main,,0000,0000,0000,,Учитывая то, что это сделала ты — очень даже неплохо.
Dialogue: 0,0:17:23.41,0:17:24.17,Main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:17:25.03,0:17:26.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты должна поблагодарить Хаяму-сан.
Dialogue: 0,0:17:27.86,0:17:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:32.75,Main,,0000,0000,0000,,Позволь и мне тебя поблагодарить.
Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:38.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты помогла мне понять, какое бельё хотят носить нынешние подростки.
Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:41.90,Main,,0000,0000,0000,,Нет, что вы. Кажется, я тут немного перестаралась.
Dialogue: 0,0:17:41.96,0:17:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:45.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты и впрямь сестра Хаяма-куна.
Dialogue: 0,0:17:45.94,0:17:47.28,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня впечатлила.
Dialogue: 0,0:17:48.39,0:17:54.98,Main,,0000,0000,0000,,Ах, да. Похоже, Хаяма-куна выбрали для серьёзного проекта, даже несмотря на его возраст.
Dialogue: 0,0:17:56.81,0:17:59.68,Main,,0000,0000,0000,,Поздравишь его от меня?
Dialogue: 0,0:18:00.34,0:18:03.28,Main,,0000,0000,0000,,Конечно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:03.71,0:18:09.21,Main,,0000,0000,0000,,Если вы не против, я хотела бы презентовать вам нашу новую продукцию.
Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:12.61,Main,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:17.11,Main,,0000,0000,0000,,Да. Всё в примерочной. Берите то, что вам понравится.
Dialogue: 0,0:18:17.27,0:18:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо. Вперёд, халява ждёт!
Dialogue: 0,0:18:21.11,0:18:23.58,Main,,0000,0000,0000,,Не спеши ты так, Наю-тян!
Dialogue: 0,0:18:25.85,0:18:29.10,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, она тоже в Киото уедет?
Dialogue: 0,0:18:31.48,0:18:34.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты не слышала? Брат Хаямы-сан...
Dialogue: 0,0:18:38.16,0:18:39.31,Main,,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,0:18:42.71,0:18:44.79,Main,,0000,0000,0000,,Разве не восхитительно?
Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:47.64,Main,,0000,0000,0000,,У неё и впрямь шикарная фигура.
Dialogue: 0,0:18:50.49,0:18:53.05,Main,,0000,0000,0000,,М-Мастер, неужели и вы были на фотосессии?
Dialogue: 0,0:18:53.05,0:18:55.76,Main,,0000,0000,0000,,Меня бы туда ни за что не пустили! И почему это я мастер?!
Dialogue: 0,0:18:56.56,0:18:57.71,Main,,0000,0000,0000,,Эй, это же?..
Dialogue: 0,0:18:57.71,0:18:59.91,Main,,0000,0000,0000,,Ага, аж сердце быстрее забилось.
Dialogue: 0,0:19:00.02,0:19:02.14,Main,,0000,0000,0000,,Даже её походка великолепна.
Dialogue: 0,0:19:02.14,0:19:03.48,Main,,0000,0000,0000,,Может, автограф взять у неё?
Dialogue: 0,0:19:04.02,0:19:05.09,Main,,0000,0000,0000,,Мы видели журнал.
Dialogue: 0,0:19:05.09,0:19:06.97,Main,,0000,0000,0000,,Общество Любителей Нижнего Белья просто супер.
Dialogue: 0,0:19:06.97,0:19:08.66,Main,,0000,0000,0000,,Нет, что вы.
Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:10.75,Main,,0000,0000,0000,,Что за нелепые восторги.
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:13.23,Main,,0000,0000,0000,,Тоже мне, кружок трусов и лифчиков.
Dialogue: 0,0:19:13.23,0:19:16.54,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что они до сих пор держатся.
Dialogue: 0,0:19:22.24,0:19:25.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz325.923\move(652,210,740,212,0,3300)}Команда Дизайнеров!!!
Dialogue: 0,0:19:27.72,0:19:30.89,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то вы нашлись, ангелы одеяний!
Dialogue: 0,0:19:32.99,0:19:42.07,Main,,0000,0000,0000,,Возьмите нас в рай на сияющих крылах и со взором горящим!
Dialogue: 0,0:19:44.33,0:19:48.31,Main,,0000,0000,0000,,Нам, театральному кружку, нужна ваша помощь.
Dialogue: 0,0:19:49.60,0:19:54.56,Main,,0000,0000,0000,,Мы узнали, что девочка, говорившая с нами в отделе нижнего белья...
Dialogue: 0,0:19:54.56,0:19:59.63,Main,,0000,0000,0000,,...является главой Общества Любителей Белья, после того, как прочитали журнал.
Dialogue: 0,0:20:01.19,0:20:03.12,Main,,0000,0000,0000,,И что вы от нас хотите?
Dialogue: 0,0:20:03.41,0:20:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Вот, посмотрите.
Dialogue: 0,0:20:06.49,0:20:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Тот самый рисунок.
Dialogue: 0,0:20:08.93,0:20:14.39,Main,,0000,0000,0000,,Мы ступили на землю Шангри-Лы актёрского мастерства, но утеряли постановщика!
Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:17.92,Main,,0000,0000,0000,,Мы словно заблудшие овечки!
Dialogue: 0,0:20:18.78,0:20:23.41,Main,,0000,0000,0000,,Без нашей путеводной звезды падаем всё глубже в пучины отчаяния!
Dialogue: 0,0:20:24.05,0:20:27.24,Main,,0000,0000,0000,,Но вы снизошли к нам!
Dialogue: 0,0:20:27.38,0:20:30.27,Main,,0000,0000,0000,,Ангелы одеяний!
Dialogue: 0,0:20:31.43,0:20:32.29,Main,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:37.56,Main,,0000,0000,0000,,Когда мы делали наброски костюмов, то ничего не знали о нижнем белье.
Dialogue: 0,0:20:38.03,0:20:42.58,Main,,0000,0000,0000,,А потом мы услыхали о вашем обществе.
Dialogue: 0,0:20:43.19,0:20:47.52,Main,,0000,0000,0000,,Шарль-сама, возможно ли понимание меж людьми и ангелами?
Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:51.01,Main,,0000,0000,0000,,Ангела, в твоём сердце не должно быть места для сомнений.
Dialogue: 0,0:20:51.37,0:20:56.75,Main,,0000,0000,0000,,Они дадут ответ твоим искренним чувствам!
Dialogue: 0,0:20:57.25,0:20:59.53,Main,,0000,0000,0000,,Да, Шарль-сама!
Dialogue: 0,0:21:00.35,0:21:06.42,Main,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы помочь театральному кружку с костюмами?
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:09.77,Main,,0000,0000,0000,,Значит, мы сможем принять участие в школьном фестивале?
Dialogue: 0,0:21:10.38,0:21:11.31,Main,,0000,0000,0000,,Наю-тян...
Dialogue: 0,0:21:12.12,0:21:14.15,Main,,0000,0000,0000,,У нас лишь один ответ.
Dialogue: 0,0:21:15.01,0:21:15.83,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:16.22,0:21:17.53,Main,,0000,0000,0000,,Будем рады с вами сотрудничать.
Dialogue: 0,0:21:19.31,0:21:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот и отлично, Наю-тян.
Dialogue: 0,0:21:20.81,0:21:22.37,Main,,0000,0000,0000,,Постараемся все вместе.
Dialogue: 0,0:21:25.74,0:21:29.14,Main,,0000,0000,0000,,Мы всё-таки примем участие в школьном фестивале.
Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:31.88,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Рад за вас.
Dialogue: 0,0:21:32.62,0:21:35.54,Main,,0000,0000,0000,,Пришло время Обществу Любителей Нижнего Белья засиять.
Dialogue: 0,0:21:35.79,0:21:37.33,Main,,0000,0000,0000,,Н-Наверно...
Dialogue: 0,0:21:40.09,0:21:42.90,Main,,0000,0000,0000,,А разве с тобой ничего хорошего не случилось, Кейго-сан?
Dialogue: 0,0:21:45.18,0:21:48.12,Main,,0000,0000,0000,,Мама Амахары-сан мне вчера рассказала.
Dialogue: 0,0:21:51.04,0:21:53.69,Main,,0000,0000,0000,,Тебя выбрали для какого-то крупного проекта, да?
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:00.53,Main,,0000,0000,0000,,Так ты уже узнала об этом?
Dialogue: 0,0:22:04.22,0:22:06.26,Main,,0000,0000,0000,,Я поеду в Киото.
Dialogue: 0,0:23:40.86,0:23:46.20,Main,,0000,0000,0000,,А разве мужчинам не хочется носить бельё с оборочками и кружевами?
Dialogue: 0,0:23:46.20,0:23:47.39,Main,,0000,0000,0000,,Конечно же, нет!
Dialogue: 0,0:23:47.39,0:23:48.40,Main,,0000,0000,0000,,А почему?
Dialogue: 0,0:23:48.40,0:23:49.76,Main,,0000,0000,0000,,Даже и не знаю.
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:23:52.04,Main,,0000,0000,0000,,Так вы ни к чему не придёте.
Dialogue: 0,0:23:52.27,0:23:54.26,Main,,0000,0000,0000,,Не пропустите следующую серию {\i1}Chu-Bra!!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:52.38,0:23:54.89,Ep name,,0000,0000,0000,,{\pos(666,366)}Наш с Ней Полдень