Chuu Bra!! [redbull & Aggressor]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: redbull
Original Editing: Aggressor
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] Chuu-Bra!! - 12 END (ATXHD 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31961
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Segoe UI,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000057B9,&H0000327D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,20,204
Style: Global title,Cambria,150,&H00C8A8F7,&H000000FF,&H00EBF8FB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,40,40,30,204
Style: Ep name,Segoe UI,90,&H00791CEB,&H000000FF,&H00ECFAFA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,40,40,30,204
Style: Sign,Segoe UI,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000327D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.41,0:00:05.52,Main,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:07.88,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты нам не сказала?
Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:16.64,Main,,0000,0000,0000,,А давно Кейго-сан уже знает?
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:19.64,Main,,0000,0000,0000,,С летнего фестиваля.
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:22.13,Main,,0000,0000,0000,,Это уже не первое предложение.
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:25.38,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз я была ещё маленькой.
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:28.99,Main,,0000,0000,0000,,И он упустил отличную возможность.
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:32.52,Main,,0000,0000,0000,,Понятно, но...
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:36.38,Main,,0000,0000,0000,,А мне не понятно! Я думала, что мы с тобой друзья, Наю-тян!
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:37.23,Main,,0000,0000,0000,,Шираиши!
Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:40.62,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, ты даже и не думала обо мне, как о своей подруге.
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:41.45,Main,,0000,0000,0000,,Харука...
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:42.41,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не хочу слышать!
Dialogue: 0,0:00:42.82,0:00:44.07,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:45.96,Main,,0000,0000,0000,,Харука-тян...
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:49.37,Main,,0000,0000,0000,,Ты мне...
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:55.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты мне больше не подруга, Наю-тян.
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:01.61,Main,,0000,0000,0000,,Вот и...
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:04.98,Main,,0000,0000,0000,,...настал конец Обществу Любителей Белья!
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:31.34,Global title,,0000,0000,0000,,{\i1}Chu-Bra!!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.94,0:02:48.89,Ep name,,0000,0000,0000,,{\pos(669,361)}До Нашей Новой Встречи
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:03:01.03,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня у меня две неутешительные новости.
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:06.86,Main,,0000,0000,0000,,Из-за работы своего брата, наша староста, Хаяма Наю, переводится в другую школу.
Dialogue: 0,0:03:08.09,0:03:11.79,Main,,0000,0000,0000,,Всё неожиданно получилось, поэтому она не сможет посещать занятия до самого переезда.
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:15.58,Main,,0000,0000,0000,,Отправьте ей открыток, как успокоитесь, ладно?
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:21.47,Main,,0000,0000,0000,,Вторая плохая новость — пожар, произошедший вчера ночью.
Dialogue: 0,0:03:22.11,0:03:26.09,Main,,0000,0000,0000,,К несчастью, сгорел дом, в котором жила Мизуно-сенсей.
Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:29.51,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, будьте осторожны с огнём.
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:34.39,Main,,0000,0000,0000,,Вот это новости.
Dialogue: 0,0:03:34.39,0:03:36.18,Main,,0000,0000,0000,,Уже ведь зима скоро.
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:37.18,Main,,0000,0000,0000,,Ужас.
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:38.62,Main,,0000,0000,0000,,Какой кошмар.
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:40.56,Main,,0000,0000,0000,,Не унывайте, Мизуно-сенсей.
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:42.62,Main,,0000,0000,0000,,Мы вас всегда поддержим.
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:45.94,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, ребята.
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:52.56,Main,,0000,0000,0000,,Так как Хаяма переводится, нам нужно выбрать нового старосту. Давайте проголосуем...
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:55.85,Main,,0000,0000,0000,,Что будем делать с сегодняшним заседанием?
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:03:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:09.52,Main,,0000,0000,0000,,И что теперь делать?
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:11.02,Main,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:12.06,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:16.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(628,217)\frz5.847\frx4\fry352}Женская раздевалка
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:16.88,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, а можно нам будет с вашим обществом проконсультироваться?
Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:18.40,Main,,0000,0000,0000,,А? Да.
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:21.14,Main,,0000,0000,0000,,А, кстати, Хаяма-сан ведь уезжает.
Dialogue: 0,0:04:21.22,0:04:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Но вы же не распустите общество?
Dialogue: 0,0:04:23.09,0:04:25.04,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:32.13,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь Наю-тян уже...
Dialogue: 0,0:04:32.88,0:04:34.67,Main,,0000,0000,0000,,Какой милый лифчик, Шираиши-сан.
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:36.59,Main,,0000,0000,0000,,Та сама его пошила?
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:39.46,Main,,0000,0000,0000,,Просто немного изменила купленный.
Dialogue: 0,0:04:39.77,0:04:42.34,Main,,0000,0000,0000,,Ну да, ты же из Общества Любителей Нижнего Белья как-никак.
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:45.93,Main,,0000,0000,0000,,Теруми, может, тебе пора носить лифчик на размер больше?
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:47.23,Main,,0000,0000,0000,,Как ты поняла?
Dialogue: 0,0:04:47.29,0:04:49.97,Main,,0000,0000,0000,,Я постоянно на примерки к ним хожу.
Dialogue: 0,0:04:50.13,0:04:53.19,Main,,0000,0000,0000,,Может и мне туда в следующий раз сходить.
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:55.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(797,363)\frz333.633}Харука-тян
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:59.04,Main,,0000,0000,0000,,Опаздываю!
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:07.43,Main,,0000,0000,0000,,Даже ты грустишь?
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:09.21,Main,,0000,0000,0000,,Хотя и я уже здесь.
Dialogue: 0,0:05:10.22,0:05:12.22,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, на сегодня заседание общества отменяется.
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:15.56,Main,,0000,0000,0000,,Тем более что Мизуно-сенсей ещё не отошла от шока.
Dialogue: 0,0:05:17.74,0:05:20.90,Main,,0000,0000,0000,,Да и Хаямы-сан нет.
Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:25.38,Main,,0000,0000,0000,,Даже год общество не продержалось.
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:30.28,Main,,0000,0000,0000,,Ну, мне пора на фотосессию.
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:38.66,Main,,0000,0000,0000,,Часто в последнее время она для всяких журналов снимается.
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:42.79,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже домой, скоро соревнование.
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:56.57,Main,,0000,0000,0000,,По сравнению со сгоревшим домом переезд — это просто мелочь!
Dialogue: 0,0:05:57.56,0:05:59.42,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то тут тихо, можно и позаниматься.
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:09.34,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки без Хаямы мы вообще ни на что не способны.
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:11.47,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:17.26,Main,,0000,0000,0000,,Общество Любителей Нижнего Белья больше не функционирует?
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:21.47,Main,,0000,0000,0000,,А я думала, что всё самое интересное ещё впереди.
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:24.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(631,443)\frx4\fry0\frz326.653}Харука-тян, мне нужно с тобой\Nвстретиться и обо всём поговорить.\N Пожалуйста, ответь мне, когда получишь сообщение. Прости.
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:31.92,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас Хаяме-сан не до школы, она слишком занята с переездом.
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:33.43,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:39.38,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки признаешься своему семпаю?
Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:46.46,Main,,0000,0000,0000,,Рано ещё слёзы лить.
Dialogue: 0,0:06:46.73,0:06:49.69,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, где ты собираешься жить?
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:54.17,Main,,0000,0000,0000,,Можешь пока у меня остаться.
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Постой, Харука.
Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:08.95,Main,,0000,0000,0000,,Чем сегодня займёмся?
Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:15.20,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(625,267)}Как помирить\NНаю и Харуку
Dialogue: 0,0:07:13.21,0:07:15.11,Main,,0000,0000,0000,,Это не имеет никакого отношения к белью!
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, некогда сейчас психовать.
Dialogue: 0,0:07:21.41,0:07:25.68,Main,,0000,0000,0000,,И долго Харука собирается там сидеть?
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:26.84,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас вернусь.
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:37.93,Main,,0000,0000,0000,,Зачем я это сказала?
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:41.22,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz20.647\pos(719,532)}Прошу, извини меня.\NЯ хотела бы увидеться с тобой ещё раз перед отъездом.
Dialogue: 0,0:07:42.59,0:07:46.57,Main,,0000,0000,0000,,Как же мне тебе ответить, Наю-тян?
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:57.99,Main,,0000,0000,0000,,Чем я могу помочь девчонкам?
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:24.83,Main,,0000,0000,0000,,Где-то я такую картину уже видел.
Dialogue: 0,0:08:26.38,0:08:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Комачи-кун...
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:31.19,Main,,0000,0000,0000,,А вот имя моё ты тогда ещё не знала.
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:34.68,Main,,0000,0000,0000,,Ждёшь Кейго-сана?
Dialogue: 0,0:08:35.24,0:08:36.04,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:36.27,0:08:37.21,Main,,0000,0000,0000,,А зонтик есть?
Dialogue: 0,0:08:37.31,0:08:39.27,Main,,0000,0000,0000,,Да днём вроде бы солнечно было...
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:47.79,Main,,0000,0000,0000,,Шираиши после школы только и делает, что понуро разглядывает стадион.
Dialogue: 0,0:08:49.57,0:08:52.38,Main,,0000,0000,0000,,И сразу же убегает, как только лобастая пытается с ней заговорить.
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:59.63,Main,,0000,0000,0000,,Я писала ей смски, но так и не дождалась ответа.
Dialogue: 0,0:09:01.94,0:09:06.90,Main,,0000,0000,0000,,Я думала, что наконец-то завела себе друзей, но теперь я снова одна.
Dialogue: 0,0:09:07.87,0:09:09.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты не одна.
Dialogue: 0,0:09:12.75,0:09:13.63,Main,,0000,0000,0000,,Комачи-кун...
Dialogue: 0,0:09:15.77,0:09:16.92,Main,,0000,0000,0000,,Потом вернёшь.
Dialogue: 0,0:09:20.17,0:09:22.15,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz36.844\pos(599,306)\org(605,312)\frx348\fry352}Доджо Джингуджи
Dialogue: 0,0:09:25.02,0:09:28.49,Main,,0000,0000,0000,,Получилось! Наконец-то я тебя победил, Яко!
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:33.74,Main,,0000,0000,0000,,Ежедневный фап на твой спортивный лифчик укрепил мои мышцы!
Dialogue: 0,0:09:36.53,0:09:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, меньше стала?
Dialogue: 0,0:09:49.74,0:09:52.34,Main,,0000,0000,0000,,Какая-то ты сама не своя. Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:31.28,Main,,0000,0000,0000,,Все мы понемногу меняемся.
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:34.38,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем вечно стоять на одном месте.
Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:44.94,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы всё так и закончилось.
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:49.17,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы Харука и Наю расстались, так и не помирившись.
Dialogue: 0,0:10:53.70,0:10:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Всё или ничего — так поступают истинные воины.
Dialogue: 0,0:11:05.15,0:11:08.06,Main,,0000,0000,0000,,И долго ты собираешься здесь рассиживаться, Харука?
Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:17.61,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите. Это осталось от купальника Мизуно-сенсей.
Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:21.38,Main,,0000,0000,0000,,С той поездки. Как думаешь, она будет рада, если мы его вернём?
Dialogue: 0,0:11:21.50,0:11:24.68,Main,,0000,0000,0000,,Ага, она сказала, что в пожаре сгорели все вещи.
Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:26.87,Main,,0000,0000,0000,,Меньше слов, больше дела.
Dialogue: 0,0:11:27.25,0:11:29.01,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:31.23,Main,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:34.01,Main,,0000,0000,0000,,Если найдёшь что-нибудь полезное, можешь забрать себе.
Dialogue: 0,0:11:34.05,0:11:35.84,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Почему это и я должна помогать?
Dialogue: 0,0:11:39.07,0:11:40.90,Main,,0000,0000,0000,,Не дуйся ты так.
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:43.61,Main,,0000,0000,0000,,Давай чего-нибудь перекусим, как закончим.
Dialogue: 0,0:11:44.79,0:11:47.96,Main,,0000,0000,0000,,Амахара только и делает, что жалуется.
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:51.52,Main,,0000,0000,0000,,Если бы она не хотела нам помогать, то не пришла бы сюда в рабочей форме.
Dialogue: 0,0:12:01.02,0:12:01.84,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:03.37,0:12:06.45,Main,,0000,0000,0000,,Это же учебники, которые я долго и мучительно складывала!
Dialogue: 0,0:12:06.57,0:12:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Извини, Амахара-сан.
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:09.34,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:11.67,Main,,0000,0000,0000,,Лучше займитесь уборкой, сенсей.
Dialogue: 0,0:12:11.74,0:12:13.89,Main,,0000,0000,0000,,Что? Но...
Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:22.32,Main,,0000,0000,0000,,И почему это я надрываюсь, а Шираиши-сан вообще нет?
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:28.76,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, Харука-тян сильно занята.
Dialogue: 0,0:12:29.96,0:12:31.54,Main,,0000,0000,0000,,Помочь с переездом?
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:34.44,Main,,0000,0000,0000,,Да отстаньте уже от меня!
Dialogue: 0,0:12:35.43,0:12:37.64,Main,,0000,0000,0000,,Не будешь ли ты об этом жалеть, Харука?
Dialogue: 0,0:12:38.24,0:12:41.06,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте отдохнём.
Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:45.13,Main,,0000,0000,0000,,Я приготовлю чай, а ты купи чего-нибудь пожевать, ладно, Наю?
Dialogue: 0,0:12:45.31,0:12:46.26,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:47.01,0:12:51.67,Main,,0000,0000,0000,,Где-то у меня был отличный кофе. Неужели мы его уже упаковали?
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:53.56,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит так беспокоиться.
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:12:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Нафига ты это ляпнула?
Dialogue: 0,0:12:59.01,0:13:01.16,Main,,0000,0000,0000,,А ты вообще Шираиши-сан приглашала?
Dialogue: 0,0:13:01.16,0:13:02.47,Main,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:13:02.69,0:13:05.67,Main,,0000,0000,0000,,Но в конце меня ждало лишь поражение.
Dialogue: 0,0:13:06.42,0:13:08.97,Main,,0000,0000,0000,,Они до сих пор не помирились?
Dialogue: 0,0:13:09.66,0:13:13.16,Main,,0000,0000,0000,,Может, просто заставишь их встретиться?
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:35.92,Main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:13:37.07,0:13:38.29,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что так поздно.
Dialogue: 0,0:13:38.91,0:13:39.66,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:46.04,Main,,0000,0000,0000,,Приходи завтра.
Dialogue: 0,0:13:47.50,0:13:48.68,Main,,0000,0000,0000,,Обязательно приходи.
Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:51.45,Main,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:56.91,Main,,0000,0000,0000,,Она уезжает через два дня. Завтра твой последний шанс всё с ней обговорить.
Dialogue: 0,0:13:57.92,0:13:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Последний шанс...
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.46,Main,,0000,0000,0000,,Помнишь, когда я впервые надела лифчик?
Dialogue: 0,0:14:04.63,0:14:08.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты тогда облила меня водой, пришлось переодеть тот, что принесла Наю.
Dialogue: 0,0:14:09.71,0:14:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Мне тоже грустно.
Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:16.78,Main,,0000,0000,0000,,Но Наю решила уехать с Кейго-саном, и я провожу её с улыбкой на лице.
Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:19.53,Main,,0000,0000,0000,,Так и поступают друзья.
Dialogue: 0,0:14:20.36,0:14:23.07,Main,,0000,0000,0000,,Чего и тебе советую.
Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:25.29,Main,,0000,0000,0000,,Яко-тян...
Dialogue: 0,0:14:30.65,0:14:32.88,Main,,0000,0000,0000,,Как только закончится Хэллоуин, надо будет готовиться к зиме.
Dialogue: 0,0:14:40.24,0:14:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Чем же мы будем заниматься в следующем году?
Dialogue: 0,0:14:45.45,0:14:46.55,Main,,0000,0000,0000,,Я её привела.
Dialogue: 0,0:15:04.16,0:15:05.43,Main,,0000,0000,0000,,Харука-тян...
Dialogue: 0,0:15:09.27,0:15:11.38,Main,,0000,0000,0000,,Прокатимся на лодке?
Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:25.49,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, что мы их наедине оставили?
Dialogue: 0,0:15:26.24,0:15:27.25,Main,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:15:27.67,0:15:30.36,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле они хотят извиниться друг перед другом.
Dialogue: 0,0:15:30.97,0:15:34.02,Main,,0000,0000,0000,,Просто чувствуют себя неловко.
Dialogue: 0,0:15:35.81,0:15:37.84,Main,,0000,0000,0000,,Нужно лишь решиться на этот шаг.
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:40.33,Main,,0000,0000,0000,,Вот только смелости им не хватает.
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:46.50,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь? А мне кажется, что они помирятся.
Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:51.93,Main,,0000,0000,0000,,Обязательно. Они ведь так дорожат друзьями.
Dialogue: 0,0:15:53.44,0:15:56.72,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что не помогла с переездом.
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:15:59.92,Main,,0000,0000,0000,,Не переживай. Я рада, что смогла увидеться с тобой.
Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:04.26,Main,,0000,0000,0000,,А я была счастлива, когда читала твои смски.
Dialogue: 0,0:16:05.38,0:16:08.46,Main,,0000,0000,0000,,Но я так ужасно себя повела.
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:15.16,Main,,0000,0000,0000,,Время шло, а я всё не могла понять, как же тебе ответить.
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:16.29,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:16:17.80,0:16:24.77,Main,,0000,0000,0000,,Я так расстроилась, когда узнала о твоём переезде, что ничего не могла с собой поделать.
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:27.37,Main,,0000,0000,0000,,Я кое-что приготовила.
Dialogue: 0,0:16:28.07,0:16:29.35,Main,,0000,0000,0000,,Может, перекусим?
Dialogue: 0,0:16:39.71,0:16:40.89,Main,,0000,0000,0000,,Очень вкусно.
Dialogue: 0,0:16:42.04,0:16:44.36,Main,,0000,0000,0000,,Так страшно было.
Dialogue: 0,0:16:45.71,0:16:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Я думала, что все отвернутся от меня, если расскажу правду.
Dialogue: 0,0:16:51.33,0:16:54.88,Main,,0000,0000,0000,,Извини! Я заставила тебя так сильно страдать!
Dialogue: 0,0:16:55.42,0:16:56.94,Main,,0000,0000,0000,,Это мне здесь нужно извиняться.
Dialogue: 0,0:16:58.70,0:17:01.36,Main,,0000,0000,0000,,Женская дружба — сложная штука, да?
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:04.20,Main,,0000,0000,0000,,Харука-тян...
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:08.85,Main,,0000,0000,0000,,Эй, девчата!
Dialogue: 0,0:17:10.32,0:17:11.78,Main,,0000,0000,0000,,Вы помирились?
Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:12.76,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:14.35,0:17:17.85,Main,,0000,0000,0000,,Даже если мы будем не вместе, Общество Любителей Белья не развалится.
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:20.47,Main,,0000,0000,0000,,Будем звонить друг другу и писать смски.
Dialogue: 0,0:17:20.90,0:17:23.52,Main,,0000,0000,0000,,А на летних каникулах сможем и встретиться.
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:28.21,Main,,0000,0000,0000,,Проблем от неё многовато, но не такая уж она и противная, как оказалось.
Dialogue: 0,0:17:29.07,0:17:31.01,Main,,0000,0000,0000,,Заставили вы меня попереживать.
Dialogue: 0,0:17:31.01,0:17:32.35,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:35.72,Main,,0000,0000,0000,,Всё правильно. Всё как ты и сказала, Харука-тян.
Dialogue: 0,0:17:36.29,0:17:40.33,Main,,0000,0000,0000,,Нужно сразу было вам рассказать о переезде.
Dialogue: 0,0:17:40.61,0:17:41.77,Main,,0000,0000,0000,,Наю-тян...
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:46.02,Main,,0000,0000,0000,,Я и не подумала, что так сильно тебя обижу, Харука-тян...
Dialogue: 0,0:17:48.05,0:17:52.67,Main,,0000,0000,0000,,Эй, я ведь тоже обиделась! Где мой омлет?
Dialogue: 0,0:17:51.45,0:17:53.12,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся, Яко-тян!
Dialogue: 0,0:17:54.21,0:17:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я к вам переберусь!
Dialogue: 0,0:18:45.40,0:18:46.43,Main,,0000,0000,0000,,Хаяма!
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:53.67,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь почти так же и познакомились.
Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:55.31,Main,,0000,0000,0000,,Хотя ты слишком сильно вмешивалась в наши дела.
Dialogue: 0,0:18:59.96,0:19:01.16,Main,,0000,0000,0000,,Я обязательно буду тебе писать!
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:03.12,Main,,0000,0000,0000,,Мы всегда будем вместе, пусть даже и в разных концах страны.
Dialogue: 0,0:19:03.12,0:19:05.73,Main,,0000,0000,0000,,Ох и дурочки.
Dialogue: 0,0:19:14.59,0:19:18.42,Main,,0000,0000,0000,,Ты смотри, не заглядывай там всем подряд под юбки.
Dialogue: 0,0:19:21.06,0:19:23.09,Main,,0000,0000,0000,,Что за разочарованное выражение лица?
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:30.58,Main,,0000,0000,0000,,Наю, тебе тут кто-то написал.
Dialogue: 0,0:19:35.05,0:19:38.38,Main,,0000,0000,0000,,Вот это да! Амахара-сан теперь снимается для разных журналов!
Dialogue: 0,0:19:47.24,0:19:48.73,Main,,0000,0000,0000,,Не удивительно.
Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:51.90,Main,,0000,0000,0000,,Она вполне может стать профессиональной моделью.
Dialogue: 0,0:19:54.89,0:19:58.63,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz33.713\pos(644,446)}Не забывай всем писать.\NP.S.: Честно говоря,\Nв Обществе Любителей\NНижнего Белья\Nбыло забавно.
Dialogue: 0,0:19:58.90,0:20:00.42,Main,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:20:06.16,0:20:07.36,Main,,0000,0000,0000,,Амахара-сан...
Dialogue: 0,0:20:07.36,0:20:08.42,Main,,0000,0000,0000,,Наю!
Dialogue: 0,0:20:09.20,0:20:10.79,Main,,0000,0000,0000,,Наю-тян!
Dialogue: 0,0:20:14.28,0:20:16.31,Main,,0000,0000,0000,,Я пошила их для всех.
Dialogue: 0,0:20:17.81,0:20:20.76,Main,,0000,0000,0000,,Передашь Амахаре-сан, Комачи-кун?
Dialogue: 0,0:20:21.21,0:20:22.31,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, издеваешься?
Dialogue: 0,0:20:23.04,0:20:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо. Я буду его беречь.
Dialogue: 0,0:20:28.13,0:20:33.46,Main,,0000,0000,0000,,Как и воспоминания за те полгода, которые мы были вместе.
Dialogue: 0,0:20:34.95,0:20:36.08,Main,,0000,0000,0000,,Харука-тян...
Dialogue: 0,0:20:36.62,0:20:38.50,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё не конец, Наю.
Dialogue: 0,0:20:40.50,0:20:41.48,Main,,0000,0000,0000,,Яко-тян...
Dialogue: 0,0:20:43.02,0:20:45.59,Main,,0000,0000,0000,,Хаяма, я...
Dialogue: 0,0:20:46.43,0:20:47.31,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:58.95,0:21:01.47,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:21:01.98,0:21:06.82,Main,,0000,0000,0000,,Я не забуду о времени, что мы провели вместе.
Dialogue: 0,0:21:10.86,0:21:12.27,Main,,0000,0000,0000,,Наю-тян!
Dialogue: 0,0:21:11.49,0:21:12.27,Main,,0000,0000,0000,,Хаяма!
Dialogue: 0,0:22:01.80,0:22:05.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscx70\fscy126.25\frx12\fry4\frz328.693\pos(748,280)}Мужская Группа\NИзучения Нижнего Белья
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:14.38,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(634,500)}Общество\NЛюбителей\NНижнего\NБелья
Dialogue: 0,0:22:41.69,0:22:43.09,Main,,0000,0000,0000,,И-Извините...
Dialogue: 0,0:22:45.17,0:22:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Можно мне прийти на следующее заседание вашего общества?
Dialogue: 0,0:22:52.09,0:22:53.67,Main,,0000,0000,0000,,Конечно. И флаер возьми.
Dialogue: 0,0:22:55.24,0:22:56.59,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:22:59.55,Main,,0000,0000,0000,,Она сказала "боку"?
Dialogue: 0,0:23:00.35,0:23:01.35,Main,,0000,0000,0000,,И-Извините...
Dialogue: 0,0:23:02.13,0:23:04.71,Main,,0000,0000,0000,,Можно к вам присоединиться?
Dialogue: 0,0:23:06.85,0:23:10.88,Main,,0000,0000,0000,,Кейго-сан сказал, что будет приезжать на выходные.
Dialogue: 0,0:23:11.58,0:23:15.95,Main,,0000,0000,0000,,Мизуно-сенсей будет иногда заходить, чтобы узнать, всё ли у меня в порядке.
Dialogue: 0,0:23:16.44,0:23:19.51,Main,,0000,0000,0000,,Сможем ли мы снова вместе заниматься?
Dialogue: 0,0:23:23.78,0:23:24.80,Main,,0000,0000,0000,,Как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:23:24.80,0:23:26.35,Main,,0000,0000,0000,,Наю-тян!
Dialogue: 0,0:23:32.37,0:23:33.49,Main,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:23:33.49,0:23:34.89,Main,,0000,0000,0000,,Ничего тут смешного нет.
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:36.66,Main,,0000,0000,0000,,Никогда больше нас не покидай.
Dialogue: 0,0:23:36.66,0:23:39.13,Main,,0000,0000,0000,,Харука-тян, Яко-тян.