← Back to other subtitles

Bleach [Lliothar]

Bleach_Movie_2[DB]_Lliothar.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 2187
Video File: D:\Bleach\[DB]_Bleach_Movie_2_[2A49ACA1].avi
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H003434DF,&H00763A1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: Magie,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B145E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: MainUp,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H003434DF,&H00763A1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:31.96,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как проходит шествие?
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:35.17,Main,,0000,0000,0000,,Все в порядке, лейтенант Мацумото!
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:38.18,Main,,0000,0000,0000,,Это очень важное задание. Смотрите у меня!
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:38.68,Main,,0000,0000,0000,,Есть, лейтенант!
Dialogue: 0,0:01:39.39,0:01:42.05,Main,,0000,0000,0000,,А что вообще такое Королевская печать?
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:46.06,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, нечто невероятно важное, раз ее окружает такой ореол секретности.
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:49.27,Main,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, в чьем это ведении, однако...
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:52.44,Main,,0000,0000,0000,,Это сокровище, принадлежащее королевской семье.
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Тем, в ком нет королевской крови, запрещено даже глядеть на нее.
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:00.78,Main,,0000,0000,0000,,Внешний мир никогда не видел этого сокровища.
Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:05.08,Main,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, ни какой силой обладает печать, ни как ее нужно использовать.
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Но каждые несколько десятилетий ее местонахождение меняется.
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:13.92,Main,,0000,0000,0000,,Сила, приводящая вещи в движение... Вот что есть Королевская печать.
Dialogue: 0,0:02:16.13,0:02:16.96,Main,,0000,0000,0000,,Так-то!
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:19.68,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле я тоже не знаю, что это.
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:24.26,Main,,0000,0000,0000,,Тем не менее нам, десятому отряду, доверено это задание.
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:27.06,Main,,0000,0000,0000,,Не теряйте бдительности и держите ухо востро!
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:27.68,Main,,0000,0000,0000,,Есть, лейтенант!
Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:34.61,Main,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:35.94,Main,,0000,0000,0000,,Мацумото?
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:38.36,Main,,0000,0000,0000,,Со всех наблюдательных постов сообщают, что все в порядке.
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:43.20,Main,,0000,0000,0000,,Чем ближе стоишь, тем сильнее это впечатляет, правда?
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:47.37,Main,,0000,0000,0000,,Власть имущие без должной помпы и с места не сдвинутся.
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:49.25,Main,,0000,0000,0000,,Бросьте, капитан...
Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:55.71,Main,,0000,0000,0000,,Если вас услышат, поднимется такая шумиха...
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:00.97,Main,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, ты должна...
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:01.76,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:07.84,Main,,0000,0000,0000,,Мацумото!
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:08.34,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:29.37,Main,,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:30.16,Main,,0000,0000,0000,,Окружайте!
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:30.66,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:43.22,Main,,0000,0000,0000,,Умри.
Dialogue: 0,0:03:44.18,0:03:45.34,Magie,,0000,0000,0000,,Рычи, Хайнэко!
Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:07.78,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:12.88,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:38.65,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:48.07,Main,,0000,0000,0000,,Где Королевская печать?
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:49.07,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:51.74,Main,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания...
Dialogue: 0,0:04:56.71,0:04:57.62,Main,,0000,0000,0000,,Открой свое лицо!
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:04:59.96,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:01.13,Main,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:12.18,Main,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:15.23,Main,,0000,0000,0000,,Королевская печать!
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:17.19,Main,,0000,0000,0000,,Тушите огонь!
Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:17.48,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:19.94,Main,,0000,0000,0000,,Лейтенант Мацумото, виноват!
Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:22.86,Main,,0000,0000,0000,,Мы их упустили! Потери с нашей стороны велики!
Dialogue: 0,0:05:27.11,0:05:27.61,Main,,0000,0000,0000,,Лейтенант?
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:46.38,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE9E4C0&\2c&H986C1D&\b1\i1\fnMonotype Corsiva\fs36\pos(307,414)}ВОССТАНИЕ АЛМАЗНОЙ ПЫЛИ:\NЕще один Хиоринмару
Dialogue: 0,0:06:24.67,0:06:25.42,Main,,0000,0000,0000,,А это еще что?
Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:28.97,Main,,0000,0000,0000,,Зараза...
Dialogue: 0,0:06:30.18,0:06:32.76,Main,,0000,0000,0000,,Нечего им делать так близко к моему дому.
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:51.61,Main,,0000,0000,0000,,Что тут, черт возьми, произошло?!
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:55.08,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, вы...
Dialogue: 0,0:06:56.41,0:06:57.24,Main,,0000,0000,0000,,Летучий отряд?
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:07.63,Main,,0000,0000,0000,,Эй, полегче! Я Ичиго Куросаки, временный шинигами!
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:11.59,Main,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:20.06,Main,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь, Ичиго Куросаки?
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:22.02,Main,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:07:27.11,0:07:31.24,Main,,0000,0000,0000,,Капитан второго отряда и главнокомандующий Летучего отряда Сойфон.
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:35.95,Main,,0000,0000,0000,,Я, кажется, установила тут барьер.
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:39.66,Main,,0000,0000,0000,,Так что произошло?
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:42.29,Main,,0000,0000,0000,,Что все это значит?
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:08:01.56,Main,,0000,0000,0000,,В обычной ситуации не было бы нужды ничего сообщать временному шинигами, однако...
Dialogue: 0,0:08:17.49,0:08:19.66,Main,,0000,0000,0000,,О чем вы говорите? Как...
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:28.25,Main,,0000,0000,0000,,Если найдешь ее, дай мне знать незамедлительно!
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:30.34,Main,,0000,0000,0000,,П-постойте!..
Dialogue: 0,0:08:37.01,0:08:37.72,Main,,0000,0000,0000,,Куросаки?
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Исида? А ты-то что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:47.48,Main,,0000,0000,0000,,Я знал, что со вчерашнего дня здесь был выставлен барьер.
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:50.44,Main,,0000,0000,0000,,Но что случилось?
Dialogue: 0,0:08:53.19,0:08:54.61,Main,,0000,0000,0000,,Ну хорошо...
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:00.53,Main,,0000,0000,0000,,Снег пошел?
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Нет, просто до сей поры он скрывал свою реяцу.
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:06.62,Main,,0000,0000,0000,,Реяцу? О чем ты?
Dialogue: 0,0:09:16.55,0:09:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Тоширо?!
Dialogue: 0,0:09:20.39,0:09:20.80,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:22.01,0:09:22.68,Main,,0000,0000,0000,,Тоширо!
Dialogue: 0,0:09:26.06,0:09:27.81,Main,,0000,0000,0000,,Будь они... прокляты...
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:51.46,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:51.46,0:09:54.84,Main,,0000,0000,0000,,Да. Мы тщательно прочесали местность,
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:57.80,Main,,0000,0000,0000,,но не нашли никаких следов Королевской печати.
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:01.76,Main,,0000,0000,0000,,Мы считаем, что напавшие скрылись вместе с ней.
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:07.73,Main,,0000,0000,0000,,Также, согласно докладам отрядов преследования,
Dialogue: 0,0:10:08.35,0:10:10.39,Main,,0000,0000,0000,,у нас есть доказательства того, что ответственный за безопасность капитан 10-го отряда Тоширо Хицугайя...
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:13.86,Main,,0000,0000,0000,,...умышленно стер все следы своей реяцу на месте происшествия.
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:14.65,MainUp,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:10:16.28,0:10:20.07,Main,,0000,0000,0000,,Вы не можете предполагать, что капитан Хицугайя изменил своему долгу!
Dialogue: 0,0:10:20.53,0:10:22.70,Main,,0000,0000,0000,,Тогда почему он так поступил?
Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:25.62,Main,,0000,0000,0000,,Подобные действия идут вразрез с законом.
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:28.50,Main,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:10:29.71,0:10:33.17,Main,,0000,0000,0000,,Я приказываю поместить 10-й отряд под домашний арест.
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:37.05,Main,,0000,0000,0000,,Исход ситуации может оказаться таков, что он прекратит свое существование.
Dialogue: 0,0:10:38.13,0:10:38.97,Main,,0000,0000,0000,,Прекратит свое существование?
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:43.14,Main,,0000,0000,0000,,Вы хотите сказать, что 10-й отряд будет распущен?
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:45.89,Main,,0000,0000,0000,,Но наши бойцы не совершили никакого преступления!
Dialogue: 0,0:10:45.89,0:10:48.77,Main,,0000,0000,0000,,Как лейтенант десятого отряда я принимаю ответственность на себя!
Dialogue: 0,0:10:49.31,0:10:51.48,Main,,0000,0000,0000,,Прикуси язычок, Мацумото!
Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:59.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты в самом деле веришь, что твой ранг достаточно высок, чтобы взять всю вину за это на себя?!
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:01.40,Main,,0000,0000,0000,,Знай свое место!
Dialogue: 0,0:11:04.32,0:11:08.41,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас у нас две первостепенные задачи: поиск и возвращение Королевской печати,
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:12.71,Main,,0000,0000,0000,,а также поимка лица, имеющего самое непосредственное отношение к этому инциденту.
Dialogue: 0,0:11:13.13,0:11:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Иными словами - капитана 10-го отряда Тоширо Хицугайи.
Dialogue: 0,0:11:18.30,0:11:21.34,Main,,0000,0000,0000,,По моему особому распоряжению...
Dialogue: 0,0:11:28.31,0:11:33.64,Main,,0000,0000,0000,,10-й отряд на неопределенный срок помещается под домашний арест.
Dialogue: 0,0:11:34.81,0:11:38.44,Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, пока не будет схвачен капитан Хицугайя...
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:40.48,Main,,0000,0000,0000,,...или пока недавний инцидент не будет улажен,
Dialogue: 0,0:11:41.07,0:11:45.87,Main,,0000,0000,0000,,вам запрещено покидать казармы, а ваше оружие будет конфисковано!
Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:47.70,Main,,0000,0000,0000,,Но... почему?!
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:48.62,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:50.87,Main,,0000,0000,0000,,Вы и нас подозреваете?!
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:55.04,Main,,0000,0000,0000,,По-вашему, мы должны рассиживаться в казармах, пока вы не выясните, что произошло?!
Dialogue: 0,0:11:55.46,0:11:56.63,Main,,0000,0000,0000,,Немыслимо!
Dialogue: 0,0:11:57.59,0:11:58.38,Main,,0000,0000,0000,,Это произвол!
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:02.13,Main,,0000,0000,0000,,Дайте нам шанс доказать свою невиновность!..
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:04.05,Main,,0000,0000,0000,,Тема закрыта!
Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:05.80,Main,,0000,0000,0000,,Но... лейтенант!
Dialogue: 0,0:12:06.18,0:12:07.51,Main,,0000,0000,0000,,Лейтенант Мацумото!
Dialogue: 0,0:12:16.90,0:12:17.69,Main,,0000,0000,0000,,Прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:31.74,Main,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как...
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:35.62,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь они еще ничего толком не знают.
Dialogue: 0,0:12:36.42,0:12:37.21,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:38.34,0:12:41.96,Main,,0000,0000,0000,,Это значит, что Королевская печать столь важна.
Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:45.97,Main,,0000,0000,0000,,Я уверен, что капитан Хицугайя скоро вернется.
Dialogue: 0,0:12:47.59,0:12:48.43,Main,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:53.06,Main,,0000,0000,0000,,Бог мой, и почему они все исчезают, не сказав мне ни слова?
Dialogue: 0,0:12:54.18,0:12:57.02,Main,,0000,0000,0000,,Капитан Хицугайя не такой, как Ичимару!
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:00.61,Main,,0000,0000,0000,,Ренджи!..
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:05.61,Main,,0000,0000,0000,,Все занпакто конфискованы.
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:07.91,Main,,0000,0000,0000,,Я передам их в хранилище.
Dialogue: 0,0:13:09.57,0:13:12.33,Main,,0000,0000,0000,,Теперь вам остается только терпеливо ждать.
Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:15.04,Main,,0000,0000,0000,,Мы сейчас закроем казармы.
Dialogue: 0,0:13:15.75,0:13:17.79,Main,,0000,0000,0000,,Лейтенант Мацумото, пожалуйста, вернитесь в свою комнату.
Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:20.17,Main,,0000,0000,0000,,Пора, лейтенант Абараи.
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:22.46,Main,,0000,0000,0000,,Да, я уже иду.
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:24.51,Main,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:13:26.05,0:13:26.51,Main,,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 0,0:13:28.39,0:13:31.05,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы кое-что выяснили.
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:38.85,Main,,0000,0000,0000,,Тот человек, за которым отправился капитан...
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:42.06,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, они как-то связаны.
Dialogue: 0,0:13:43.36,0:13:45.69,Main,,0000,0000,0000,,Иначе капитан не сделал бы этого...
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:14:01.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты {\i1}тот самый{\i0} Тоширо Хицугайя, юный гений, о котором все говорят?
Dialogue: 0,0:14:03.13,0:14:04.55,Main,,0000,0000,0000,,А ты кто такой?
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Я клянусь, что стану шинигами и отдам жизнь ради Сообщества душ!
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Я собираюсь...
Dialogue: 0,0:14:13.36,0:14:14.36,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(150,247)}РЕЗУЛЬТАТЫ\N\NЛучшие оценки:\N\N1. Тоширо Хицугайя\N2. Содзиро Кусака
Dialogue: 0,0:14:13.36,0:14:14.36,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(313,473)}\NПравда? Я собираюсь...
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты, Тоширо, ты и вправду гений!
Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:19.52,Main,,0000,0000,0000,,Да ничего особенного.
Dialogue: 0,0:14:19.52,0:14:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Но в следующий раз победа будет за мной!
Dialogue: 0,0:14:26.19,0:14:30.07,Main,,0000,0000,0000,,Мы всегда будем друзьями, правда, Тоширо?
Dialogue: 0,0:14:43.59,0:14:44.25,Main,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:51.05,Main,,0000,0000,0000,,Куросаки? Где мы?
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:57.35,Main,,0000,0000,0000,,В моем доме. Я нашел тебя ослабевшим и совершенно измотанным. Я не мог тебя так оставить.
Dialogue: 0,0:14:57.93,0:15:01.06,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Извини за беспокойство.
Dialogue: 0,0:15:02.10,0:15:04.65,Main,,0000,0000,0000,,Тебя искал Летучий отряд.
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:06.07,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:09.23,Main,,0000,0000,0000,,"Угу"? Это все, что ты можешь сказать?
Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:11.90,Main,,0000,0000,0000,,Что ты скрываешь?
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:15.99,Main,,0000,0000,0000,,Да скажи же что-нибудь!
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:19.45,Main,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:15:20.87,0:15:21.50,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:26.92,Main,,0000,0000,0000,,Ну и черт с тобой.
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:28.59,Main,,0000,0000,0000,,Я верну ее.
Dialogue: 0,0:15:28.75,0:15:29.04,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:30.09,0:15:32.93,Main,,0000,0000,0000,,То, что украли, - сокровище королевской семьи, Королевская печать.
Dialogue: 0,0:15:34.26,0:15:37.64,Main,,0000,0000,0000,,Временному шинигами незачем лезть в это дело.
Dialogue: 0,0:15:44.69,0:15:47.82,Main,,0000,0000,0000,,Ты не в том положении, чтобы темнить, парень!
Dialogue: 0,0:15:49.32,0:15:50.78,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что с тобой?
Dialogue: 0,0:15:51.53,0:15:55.32,Main,,0000,0000,0000,,Ничего. Извини, мне нужно немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:15:59.99,0:16:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Ладно. Утром я позвоню Орихимэ, а до той поры лежи спокойно.
Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:05.92,Main,,0000,0000,0000,,Вот черт...
Dialogue: 0,0:16:46.37,0:16:47.67,Main,,0000,0000,0000,,Незачем ускользать тайком.
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:52.21,Main,,0000,0000,0000,,Если тебе нужно было уйти, мог по крайней мере сказать мне.
Dialogue: 0,0:16:52.63,0:16:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты вдруг ведешь себя так подозрительно?
Dialogue: 0,0:16:57.80,0:17:00.22,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за помощь. Я в самом деле благодарен.
Dialogue: 0,0:17:03.06,0:17:05.85,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты хочешь непременно идти один?
Dialogue: 0,0:17:08.52,0:17:10.44,Main,,0000,0000,0000,,Чем ты так озабочен?
Dialogue: 0,0:17:12.23,0:17:13.07,Main,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:17:14.07,0:17:15.82,Main,,0000,0000,0000,,Что в этом Кусаке особенного?
Dialogue: 0,0:17:17.91,0:17:18.36,Main,,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:17:21.20,0:17:25.70,Main,,0000,0000,0000,,Это Кусака напал на тебя и украл Королевскую печать?
Dialogue: 0,0:17:27.17,0:17:28.67,Main,,0000,0000,0000,,Так звали человека, убитого много лет назад.
Dialogue: 0,0:17:31.04,0:17:33.42,Main,,0000,0000,0000,,Убитого? Кем?
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:35.71,Main,,0000,0000,0000,,Тоширо!
Dialogue: 0,0:17:40.97,0:17:42.18,Main,,0000,0000,0000,,Да в чем дело, черт побери?!
Dialogue: 0,0:17:42.60,0:17:43.64,Main,,0000,0000,0000,,Не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:45.77,Main,,0000,0000,0000,,Да иди ты...
Dialogue: 0,0:17:46.18,0:17:49.39,Main,,0000,0000,0000,,Так я тебе и позволил полумертвым бродить в одиночку!
Dialogue: 0,0:17:58.32,0:18:02.78,Main,,0000,0000,0000,,В общем, у тебя два варианта: сдаться Летучему отряду или вернуться в мой дом.
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:13.63,Main,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:18:24.89,0:18:28.18,Main,,0000,0000,0000,,Отдай нам Тоширо Хицугайю.
Dialogue: 0,0:18:30.06,0:18:30.77,Main,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:18:31.98,0:18:33.48,Main,,0000,0000,0000,,Если попытаешься вмешаться,
Dialogue: 0,0:18:34.77,0:18:35.52,Main,,0000,0000,0000,,умрешь!
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:37.87,Main,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:18:39.32,0:18:42.07,Main,,0000,0000,0000,,Тоширо! Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:18:51.75,0:18:52.37,Main,,0000,0000,0000,,Тоширо!
Dialogue: 0,0:18:55.09,0:18:55.63,Main,,0000,0000,0000,,Прошу тебя.
Dialogue: 0,0:19:36.71,0:19:37.84,Main,,0000,0000,0000,,Как насчет...
Dialogue: 0,0:19:37.84,0:19:38.46,Main,,0000,0000,0000,,...вот этого?!
Dialogue: 0,0:19:53.19,0:19:56.27,Magie,,0000,0000,0000,,Священный лунный серп!
Dialogue: 0,0:20:08.66,0:20:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Отбить наш удар...
Dialogue: 0,0:20:11.25,0:20:13.16,Main,,0000,0000,0000,,Кто этот человек?
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:25.59,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:20:25.59,0:20:26.47,Main,,0000,0000,0000,,Тоширо...
Dialogue: 0,0:20:34.14,0:20:36.14,Main,,0000,0000,0000,,Что ты пытаешься...
Dialogue: 0,0:20:45.32,0:20:46.36,Main,,0000,0000,0000,,Ичиго, держись!
Dialogue: 0,0:20:47.45,0:20:48.07,Main,,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:52.83,Main,,0000,0000,0000,,Оставь ты эти глупости. Сейчас я его мигом "верну к жизни"...
Dialogue: 0,0:20:56.17,0:20:57.46,Main,,0000,0000,0000,,А ну живо очухался и встал, дохляк!
Dialogue: 0,0:20:57.46,0:20:58.17,MainUp,,0000,0000,0000,,Ренджи! Что ты...
Dialogue: 0,0:20:57.46,0:20:58.88,Main,,0000,0000,0000,,А ну живо очухался и встал, дохляк!
Dialogue: 0,0:20:59.38,0:21:00.67,Main,,0000,0000,0000,,Уй, черт!
Dialogue: 0,0:21:02.25,0:21:05.80,Main,,0000,0000,0000,,Видишь? Мой способ куда быстрее.
Dialogue: 0,0:21:05.97,0:21:08.80,Main,,0000,0000,0000,,Спятил?! За что?!
Dialogue: 0,0:21:09.43,0:21:12.06,Main,,0000,0000,0000,,Это ж ты все это время в отключке валялся!
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:21:15.06,0:21:16.60,Main,,0000,0000,0000,,Что произошло, Ичиго?
Dialogue: 0,0:21:22.57,0:21:23.48,Main,,0000,0000,0000,,Зараза...
Dialogue: 0,0:21:25.65,0:21:28.32,Main,,0000,0000,0000,,Сколько я пробыл без сознания?
Dialogue: 0,0:21:29.20,0:21:30.99,Main,,0000,0000,0000,,Куда делся Тоширо?
Dialogue: 0,0:21:31.58,0:21:32.49,Main,,0000,0000,0000,,Тоширо...
Dialogue: 0,0:21:32.95,0:21:35.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты виделся с капитаном Хицугайей?
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:37.25,Main,,0000,0000,0000,,Когда? Где он был?
Dialogue: 0,0:21:38.62,0:21:39.29,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, вы...
Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:51.55,Main,,0000,0000,0000,,Эта хаори... принадлежит капитану Хицугайе.
Dialogue: 0,0:21:52.68,0:21:53.43,Main,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:56.89,Main,,0000,0000,0000,,Ичиго, почему ты его не остановил?
Dialogue: 0,0:21:57.73,0:22:00.31,Main,,0000,0000,0000,,Я пытался, но он все равно ушел.
Dialogue: 0,0:22:00.90,0:22:03.65,Main,,0000,0000,0000,,Отправился в погоню за двумя странного вида девицами.
Dialogue: 0,0:22:04.15,0:22:04.69,Main,,0000,0000,0000,,Девицами?
Dialogue: 0,0:22:05.94,0:22:10.24,Main,,0000,0000,0000,,Они походили на вайзардов или арранкаров. Не могу сказать точнее.
Dialogue: 0,0:22:10.70,0:22:13.07,Main,,0000,0000,0000,,А что сказал капитан Хицугайя?
Dialogue: 0,0:22:14.37,0:22:15.66,Main,,0000,0000,0000,,Разве он ничего не сказал?
Dialogue: 0,0:22:16.20,0:22:18.71,Main,,0000,0000,0000,,Ну, что он вернет Королевскую печать.
Dialogue: 0,0:22:19.92,0:22:21.50,Main,,0000,0000,0000,,Но было что-то еще...
Dialogue: 0,0:22:22.33,0:22:24.50,Main,,0000,0000,0000,,М-м-м... Ах да!
Dialogue: 0,0:22:25.34,0:22:26.38,Main,,0000,0000,0000,,Кто такой Кусака?
Dialogue: 0,0:22:27.34,0:22:28.01,Main,,0000,0000,0000,,Кусака?
Dialogue: 0,0:22:28.97,0:22:31.38,Main,,0000,0000,0000,,Он сказал, что так звали человека, которого убили... Что-то в этом духе.
Dialogue: 0,0:22:32.39,0:22:33.51,Main,,0000,0000,0000,,А потом он...
Dialogue: 0,0:22:39.19,0:22:43.86,Main,,0000,0000,0000,,Ренджи, ты можешь вернуться в Сообщество душ и выяснить, кто этот Кусака?
Dialogue: 0,0:22:44.86,0:22:49.53,Main,,0000,0000,0000,,Не исключено, что он как-то связан с нападением. Лейтенант Мацумото говорила об этом.
Dialogue: 0,0:22:50.15,0:22:52.07,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, но почему именно я?
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:58.24,Main,,0000,0000,0000,,Мне-то уж точно запретят всяческое общение с лейтенантом Мацумото. К тому же...
Dialogue: 0,0:23:02.33,0:23:04.04,Main,,0000,0000,0000,,К вопросу о грязной работенке...
Dialogue: 0,0:23:07.63,0:23:09.42,Main,,0000,0000,0000,,Нет нужды в двух шинигами.
Dialogue: 0,0:23:09.47,0:23:10.17,Main,,0000,0000,0000,,Это должно быть решено.
Dialogue: 0,0:23:10.84,0:23:12.13,Main,,0000,0000,0000,,Должен быть выбран один из них.
Dialogue: 0,0:23:12.43,0:23:14.14,Main,,0000,0000,0000,,Только один шинигами!
Dialogue: 0,0:23:14.22,0:23:15.93,Main,,0000,0000,0000,,Истинный хозяин!
Dialogue: 0,0:23:16.22,0:23:18.81,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я отказываюсь от Хиоринмару!
Dialogue: 0,0:23:19.77,0:23:21.06,Main,,0000,0000,0000,,Вам не позволено отступить.
Dialogue: 0,0:23:21.89,0:23:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Вам не позволено сомневаться.
Dialogue: 0,0:23:23.52,0:23:27.57,Main,,0000,0000,0000,,Решение Совета Сорока шести непреложно.
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:29.28,MainUp,,0000,0000,0000,,Возьмите ответственность на себя!
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:29.28,Main,,0000,0000,0000,,Остановитесь! Содзиро... он мой друг!..
Dialogue: 0,0:23:29.49,0:23:30.65,MainUp,,0000,0000,0000,,Повинуйтесь нашей воле!
Dialogue: 0,0:23:29.49,0:23:31.11,Main,,0000,0000,0000,,Остановитесь! Содзиро... он мой друг!..
Dialogue: 0,0:23:31.11,0:23:32.03,MainUp,,0000,0000,0000,,Мы не дозволяем этого.
Dialogue: 0,0:23:31.11,0:23:32.03,Main,,0000,0000,0000,,Остановитесь! Содзиро... он мой друг!..
Dialogue: 0,0:24:03.94,0:24:05.77,Main,,0000,0000,0000,,Ну, что насчет Хицугайи?
Dialogue: 0,0:24:06.27,0:24:10.44,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, он в самом деле не связывался с 13 Защитными отрядами.
Dialogue: 0,0:24:10.94,0:24:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Следует ли нам вернуть его до того, как они его схватят?
Dialogue: 0,0:24:14.15,0:24:16.74,Main,,0000,0000,0000,,Нет, пусть до поры до времени все идет своим чередом.
Dialogue: 0,0:24:17.49,0:24:22.50,Main,,0000,0000,0000,,Пока он обладает той же силой, что и я, для него здесь нет места.
Dialogue: 0,0:24:23.00,0:24:25.08,Main,,0000,0000,0000,,Ему придется подчиниться мне.
Dialogue: 0,0:24:29.88,0:24:33.13,Main,,0000,0000,0000,,Капитан Хицугайя учился в Академии духовных искусств...
Dialogue: 0,0:24:33.80,0:24:37.14,Main,,0000,0000,0000,,...до того, как меня приняли в клан Кучики, так что я знаю о нем немногое.
Dialogue: 0,0:24:38.18,0:24:41.51,Main,,0000,0000,0000,,Хотя мы оба из Руконгаи, я жила в Инудзури,
Dialogue: 0,0:24:41.93,0:24:43.98,Main,,0000,0000,0000,,а капитан Хицугайя - в Дзиюнринане.
Dialogue: 0,0:24:46.40,0:24:50.06,Main,,0000,0000,0000,,Вроде бы они с лейтенантом пятого отряда выросли вместе, как брат и сестра.
Dialogue: 0,0:24:50.32,0:24:53.61,Main,,0000,0000,0000,,Значит, можно спросить эту Хинамори...
Dialogue: 0,0:24:55.70,0:24:58.36,Main,,0000,0000,0000,,К несчастью, она еще не поправилась.
Dialogue: 0,0:24:59.49,0:25:05.83,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, хоть это всего лишь мое предположение, капитан Хицугайя вряд ли поверял лейтенанту Хинамори свои тайны.
Dialogue: 0,0:25:07.54,0:25:09.38,Main,,0000,0000,0000,,Особенно если воспоминания о них причиняли ему боль?
Dialogue: 0,0:25:13.76,0:25:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Мне просто кажется, что это вполне в его духе.
Dialogue: 0,0:25:17.97,0:25:19.18,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, у него очень сильный характер.
Dialogue: 0,0:25:20.26,0:25:20.97,Main,,0000,0000,0000,,Н-да уж.
Dialogue: 0,0:25:23.64,0:25:26.98,Main,,0000,0000,0000,,И почему только сильные люди часто приводят в отчаяние тех, кто их окружает?
Dialogue: 0,0:25:40.45,0:25:48.83,Main,,0000,0000,0000,,Попробую выяснить что смогу. А вы пока ищите капитана Хицугайю.
Dialogue: 0,0:25:55.96,0:26:01.39,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Вам запрещено общаться с Рангику Мацумото.
Dialogue: 0,0:26:01.64,0:26:02.97,Main,,0000,0000,0000,,Но почему?! Мне просто нужно с ней поговорить!
Dialogue: 0,0:26:03.31,0:26:04.81,Main,,0000,0000,0000,,"Нельзя" значит "нельзя"!
Dialogue: 0,0:26:04.81,0:26:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Приказ капитана-командующего и капитана Сойфон!
Dialogue: 0,0:26:10.40,0:26:13.02,Main,,0000,0000,0000,,Ну и кто тут после этого упертый?
Dialogue: 0,0:26:13.40,0:26:14.48,Main,,0000,0000,0000,,Осел твердолобый...
Dialogue: 0,0:26:16.15,0:26:19.20,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Ты меня только что оскорбил!
Dialogue: 0,0:26:20.24,0:26:21.16,Main,,0000,0000,0000,,Нич-чего подобного.
Dialogue: 0,0:26:21.16,0:26:23.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты назвал меня твердолобым ослом, я это своими ушами слышал!
Dialogue: 0,0:26:23.99,0:26:25.08,Main,,0000,0000,0000,,Нечего на меня пялиться!
Dialogue: 0,0:26:25.49,0:26:26.70,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите-ка, как тут оживленно...
Dialogue: 0,0:26:29.33,0:26:30.41,Main,,0000,0000,0000,,Капитан Киораку?
Dialogue: 0,0:26:31.54,0:26:34.38,Main,,0000,0000,0000,,Я пойду с вами. Это все уладит, не правда ли?
Dialogue: 0,0:26:37.05,0:26:39.51,Main,,0000,0000,0000,,Вы не доверяете капитану восьмого отряда?
Dialogue: 0,0:26:41.39,0:26:42.05,Main,,0000,0000,0000,,Кусака?
Dialogue: 0,0:26:43.51,0:26:45.76,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю... Не думаю, что слышала это имя раньше.
Dialogue: 0,0:26:47.02,0:26:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:26:48.68,0:26:52.48,Main,,0000,0000,0000,,Хоть я второе в отряде лицо после него, то, что я так мало знаю о своем капитане...
Dialogue: 0,0:26:57.48,0:26:59.86,Main,,0000,0000,0000,,Мы до сих пор не знаем нескольких вещей.
Dialogue: 0,0:27:01.45,0:27:05.37,Main,,0000,0000,0000,,Что связывало капитана Хицугайю и этого Кусаку?
Dialogue: 0,0:27:06.08,0:27:09.87,Main,,0000,0000,0000,,Кто он такой? Имеет ли отношение к настоящему делу?
Dialogue: 0,0:27:10.58,0:27:12.08,Main,,0000,0000,0000,,И если имеет, то какое?
Dialogue: 0,0:27:13.21,0:27:14.29,Main,,0000,0000,0000,,Сплошные вопросы.
Dialogue: 0,0:27:14.84,0:27:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну, нам просто нужно найти на них ответ.
Dialogue: 0,0:27:16.38,0:27:18.80,Main,,0000,0000,0000,,А в-вы можете?
Dialogue: 0,0:27:19.21,0:27:23.38,Main,,0000,0000,0000,,Один человек никогда не сможет полностью понять другого.
Dialogue: 0,0:27:24.22,0:27:27.47,Main,,0000,0000,0000,,Когда вы чего-то не знаете, нужно просто навести справки, даже если это потребует усилий.
Dialogue: 0,0:27:27.85,0:27:29.31,Main,,0000,0000,0000,,Все довольно просто, не правда ли?
Dialogue: 0,0:27:33.06,0:27:34.15,Main,,0000,0000,0000,,А что такого, капитан?!
Dialogue: 0,0:27:34.73,0:27:38.86,Main,,0000,0000,0000,,В этом моя милая Нанао! Я знал, что ты что-нибудь придумаешь.
Dialogue: 0,0:27:39.23,0:27:39.65,Main,,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:27:40.19,0:27:41.07,Main,,0000,0000,0000,,Что? Хм...
Dialogue: 0,0:27:42.40,0:27:43.28,Main,,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:27:43.70,0:27:43.99,Main,,0000,0000,0000,,Простите?!
Dialogue: 0,0:27:45.24,0:27:47.99,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю тебя, Нанао. За мной должок.
Dialogue: 0,0:27:48.45,0:27:50.08,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, если хотите его отдать, добудьте нам немножко вот этого.
Dialogue: 0,0:27:51.33,0:27:54.75,Main,,0000,0000,0000,,Как я понимаю, это означает, что вы тоже намерены внести свою лепту, капитан?
Dialogue: 0,0:27:55.33,0:27:56.46,Main,,0000,0000,0000,,Как? Я тоже?
Dialogue: 0,0:27:56.88,0:27:57.79,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:28:05.72,0:28:07.47,Main,,0000,0000,0000,,И еще одно...
Dialogue: 0,0:28:15.44,0:28:18.31,Main,,0000,0000,0000,,Ичиго и Рукия просили отдать вам вот это.
Dialogue: 0,0:28:20.36,0:28:20.90,Main,,0000,0000,0000,,Он ранен...
Dialogue: 0,0:28:22.99,0:28:25.32,Main,,0000,0000,0000,,Да. И, судя по тому, что рассказал мне Ичиго, довольно тяжело...
Dialogue: 0,0:28:27.57,0:28:30.28,Main,,0000,0000,0000,,И все же он оставил хаори и исчез.
Dialogue: 0,0:28:33.62,0:28:35.92,Main,,0000,0000,0000,,Должна ли я радоваться тому, что он жив?
Dialogue: 0,0:28:37.08,0:28:40.29,Main,,0000,0000,0000,,Или придти в ярость, потому что он оставил свою хаори?
Dialogue: 0,0:28:42.26,0:28:43.51,Main,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:28:44.80,0:28:51.06,Main,,0000,0000,0000,,Бог мой, все так беспокоятся о нем! Интересно, что он сейчас делает?
Dialogue: 0,0:29:08.91,0:29:10.83,Main,,0000,0000,0000,,Имя мне - Хиоринмару.
Dialogue: 0,0:29:11.33,0:29:14.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты - тот, кто намерен владеть мною, дитя?
Dialogue: 0,0:29:14.96,0:29:15.58,Main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:29:16.96,0:29:19.92,Main,,0000,0000,0000,,Повинуйся мне, Хиоринмару!
Dialogue: 0,0:29:32.39,0:29:34.72,Main,,0000,0000,0000,,Получилось! Получилось!
Dialogue: 0,0:29:37.81,0:29:38.56,Main,,0000,0000,0000,,Тоширо!
Dialogue: 0,0:29:40.15,0:29:45.28,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты, какое совпадение! Я правда рад, что мы с тобой получили одинаковую силу.
Dialogue: 0,0:30:25.65,0:30:28.07,Main,,0000,0000,0000,,Я прошерстила записи за последние пятьдесят лет,
Dialogue: 0,0:30:28.57,0:30:30.61,Main,,0000,0000,0000,,но не нашла ничего касательно бойца по фамилии Кусака.
Dialogue: 0,0:30:31.41,0:30:34.87,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Ты порылась в архивах Академии?
Dialogue: 0,0:30:35.16,0:30:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Да. Там я тоже этого имени не нашла.
Dialogue: 0,0:30:38.25,0:30:44.46,Main,,0000,0000,0000,,Тем не менее в списке выпускников среди однокурсников капитана Хицугайи недостает одного человека.
Dialogue: 0,0:30:45.38,0:30:48.59,Main,,0000,0000,0000,,Интересующий нас ученик родился в Северном Руконгаи.
Dialogue: 0,0:30:49.34,0:30:52.34,Main,,0000,0000,0000,,А в переписях округа Кусака есть?
Dialogue: 0,0:30:53.60,0:30:54.14,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:30:55.93,0:30:58.27,Main,,0000,0000,0000,,Вот он. Содзиро Кусака.
Dialogue: 0,0:30:59.23,0:31:00.52,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, тот самый?
Dialogue: 0,0:31:01.23,0:31:02.73,Main,,0000,0000,0000,,Что? Он мертв?!
Dialogue: 0,0:31:03.15,0:31:06.94,Main,,0000,0000,0000,,В списках его нет. Может, кто-то просто забыл вписать его имя?
Dialogue: 0,0:31:07.28,0:31:09.94,Main,,0000,0000,0000,,Хм, смысла в этом немного, не находишь?
Dialogue: 0,0:31:10.90,0:31:12.40,Main,,0000,0000,0000,,Особенно если он мертв.
Dialogue: 0,0:31:12.86,0:31:18.79,Main,,0000,0000,0000,,Но это обрывает ниточку, связывающую нападавших с Содзиро Кусакой.
Dialogue: 0,0:31:19.54,0:31:26.25,Main,,0000,0000,0000,,Хм... Пока нет доказательств исчезновения чьей-либо реяцу, смерть остается неподтвержденной.
Dialogue: 0,0:31:27.50,0:31:29.38,Main,,0000,0000,0000,,Ну да, он мертв, однако...
Dialogue: 0,0:31:29.80,0:31:31.09,Main,,0000,0000,0000,,Однако что?
Dialogue: 0,0:31:33.13,0:31:37.05,Main,,0000,0000,0000,,Схожу-ка я прогуляюсь. Нанао, милая, посмотри, не удастся ли выяснить, как он умер.
Dialogue: 0,0:31:38.06,0:31:38.85,Main,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:32:24.81,0:32:26.69,Main,,0000,0000,0000,,Прелестно... И кто вы такой?
Dialogue: 0,0:32:31.36,0:32:33.82,Main,,0000,0000,0000,,Ваше молчание только раззадоривает мое любопытство.
Dialogue: 0,0:32:34.36,0:32:35.82,Main,,0000,0000,0000,,Шунсуй Киораку...
Dialogue: 0,0:32:36.20,0:32:39.78,Main,,0000,0000,0000,,Человек, за чьим легкомысленным обликом скрывается невероятная проницательность.
Dialogue: 0,0:32:40.16,0:32:43.75,Main,,0000,0000,0000,,Чей ум остер, как ни у кого иного.
Dialogue: 0,0:32:44.54,0:32:46.87,Main,,0000,0000,0000,,Значит, именно вам удалось выследить меня первым.
Dialogue: 0,0:32:47.46,0:32:53.46,Main,,0000,0000,0000,,Польщен вашей похвалой, но предпочел бы услышать, кто вы такой.
Dialogue: 0,0:32:53.76,0:32:58.93,Main,,0000,0000,0000,,В этом нет нужды. Скоро вас сразит в бою Тоширо Хицугайя.
Dialogue: 0,0:33:02.43,0:33:02.81,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:33:06.27,0:33:07.52,Main,,0000,0000,0000,,Этот занпакто...
Dialogue: 0,0:33:09.19,0:33:10.52,Main,,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя показать лицо.
Dialogue: 0,0:33:14.74,0:33:15.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:33:38.18,0:33:40.72,Main,,0000,0000,0000,,Капитан Хицугайя! Приказ капитана-командующего!
Dialogue: 0,0:33:41.47,0:33:44.06,Main,,0000,0000,0000,,Вы должны вернуться в Сейретеи!
Dialogue: 0,0:33:50.48,0:33:51.90,Main,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:34:00.16,0:34:02.66,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, остановитесь. Иначе это будет расценено как мятеж.
Dialogue: 0,0:34:03.08,0:34:05.37,Main,,0000,0000,0000,,Кира, Хисаги, уходите!
Dialogue: 0,0:34:06.04,0:34:08.83,Main,,0000,0000,0000,,Капитан Хицугайя, вы арестованы.
Dialogue: 0,0:34:10.50,0:34:11.29,Main,,0000,0000,0000,,А ты покойник.
Dialogue: 0,0:34:21.68,0:34:24.35,Magie,,0000,0000,0000,,Путь Оков №62: Частокол!
Dialogue: 0,0:34:59.22,0:35:00.59,Main,,0000,0000,0000,,Не двигайтесь, прошу вас.
Dialogue: 0,0:35:00.59,0:35:03.89,Magie,,0000,0000,0000,,Воссядь на ледяные небеса, Хиоринмару!
Dialogue: 0,0:35:23.78,0:35:25.24,Main,,0000,0000,0000,,Установите дезинфицирующий барьер.
Dialogue: 0,0:35:25.74,0:35:27.66,Main,,0000,0000,0000,,Я начинаю подготовку к операции.
Dialogue: 0,0:35:32.33,0:35:33.71,Main,,0000,0000,0000,,Это все из-за меня!..
Dialogue: 0,0:35:37.04,0:35:38.25,Main,,0000,0000,0000,,Не вини себя.
Dialogue: 0,0:35:40.17,0:35:41.42,Main,,0000,0000,0000,,Капитан Укитакэ...
Dialogue: 0,0:35:41.80,0:35:46.05,Main,,0000,0000,0000,,Если Киораку потерпел поражение, это значит, что его застали врасплох...
Dialogue: 0,0:35:46.39,0:35:49.06,Main,,0000,0000,0000,,...или что противник заметно превосходил его по силе.
Dialogue: 0,0:35:50.56,0:35:50.97,Main,,0000,0000,0000,,Согласна?
Dialogue: 0,0:35:52.73,0:35:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:35:53.85,0:35:56.69,Main,,0000,0000,0000,,Повторяю, это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:36:00.07,0:36:02.19,Main,,0000,0000,0000,,Шестой отряд как раз обследует место происшествия.
Dialogue: 0,0:36:03.07,0:36:04.57,Main,,0000,0000,0000,,Того, кто напал на Киораку, очень скоро поймают.
Dialogue: 0,0:36:24.38,0:36:26.47,Main,,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может. Это Хиоринмару.
Dialogue: 0,0:36:28.60,0:36:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Как?! Хиоринмару?
Dialogue: 0,0:36:31.85,0:36:32.93,Main,,0000,0000,0000,,Капитан Хицугайя...
Dialogue: 0,0:36:35.19,0:36:37.23,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ваши известия тоже вряд ли нас обрадуют.
Dialogue: 0,0:36:42.40,0:36:48.49,Main,,0000,0000,0000,,Разрешите доложить. Лейтенант 3-го отряда Изуру Кира и исполняющий обязанности капитана 9-го отряда Шухей Хисаги...
Dialogue: 0,0:36:48.95,0:36:52.95,Main,,0000,0000,0000,,...вступили в бой с капитаном Хицугайей в мире живых и получили тяжелые ранения.
Dialogue: 0,0:37:15.73,0:37:16.69,Main,,0000,0000,0000,,В свою очередь напал?..
Dialogue: 0,0:37:17.10,0:37:20.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что Тоширо атаковал собственных товарищей?
Dialogue: 0,0:37:20.61,0:37:23.78,Main,,0000,0000,0000,,Это еще не все. На капитана Киораку тоже совершено нападение.
Dialogue: 0,0:37:25.03,0:37:25.99,Main,,0000,0000,0000,,На капитана Киораку?
Dialogue: 0,0:37:27.24,0:37:31.49,Main,,0000,0000,0000,,Судя по тому, что рассказал Ренджи, он был сражен Хиоринмару. Все они серьезно пострадали.
Dialogue: 0,0:37:34.62,0:37:37.96,Main,,0000,0000,0000,,Исида, можешь выследить его по реяцу? У тебя это вроде неплохо получается.
Dialogue: 0,0:37:38.75,0:37:39.42,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:37:39.83,0:37:41.58,Main,,0000,0000,0000,,Черт, снова тупик.
Dialogue: 0,0:37:47.59,0:37:49.01,Main,,0000,0000,0000,,Уже утро.
Dialogue: 0,0:37:53.22,0:37:54.39,Main,,0000,0000,0000,,Простите, ребята.
Dialogue: 0,0:37:54.89,0:37:56.98,Main,,0000,0000,0000,,Пошли домой. Вернемся к этому днем.
Dialogue: 0,0:37:58.06,0:38:01.06,Main,,0000,0000,0000,,Ой, со мной все в порядке!
Dialogue: 0,0:38:01.73,0:38:06.82,Main,,0000,0000,0000,,Нет, спешка не поможет нам найти его.
Dialogue: 0,0:38:13.28,0:38:16.79,Main,,0000,0000,0000,,Тоширо Хицугайя подозревается в измене.
Dialogue: 0,0:38:17.29,0:38:20.87,Main,,0000,0000,0000,,С этого момента в предыдущие распоряжения вносятся изменения.
Dialogue: 0,0:38:21.29,0:38:25.34,Main,,0000,0000,0000,,Это только мое мнение, но не слишком ли вы спешите с выводами?
Dialogue: 0,0:38:25.63,0:38:27.01,Main,,0000,0000,0000,,Протесты не принимаются!
Dialogue: 0,0:38:28.13,0:38:30.84,Main,,0000,0000,0000,,Поиски Королевской печати пусть идут своим чередом...
Dialogue: 0,0:38:31.30,0:38:35.51,Main,,0000,0000,0000,,...однако теперь наша первостепенная задача - схватить Тоширо Хицугайю.
Dialogue: 0,0:38:36.02,0:38:38.47,Main,,0000,0000,0000,,Если он окажет хоть малейшее сопротивление,
Dialogue: 0,0:38:39.06,0:38:40.31,Main,,0000,0000,0000,,убейте его!
Dialogue: 0,0:38:52.70,0:38:55.74,Main,,0000,0000,0000,,Ичиго, это Ренджи! Все отряды получили новые распоряжения.
Dialogue: 0,0:38:56.79,0:38:57.95,Main,,0000,0000,0000,,И что там?
Dialogue: 0,0:38:58.45,0:39:01.71,Main,,0000,0000,0000,,Он говорит, что отдан приказ о казни капитана Хицугайи!
Dialogue: 0,0:39:03.42,0:39:05.92,Main,,0000,0000,0000,,Приказ о казни? Какого черта?!
Dialogue: 0,0:39:06.71,0:39:10.47,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что на разбирательство времени особо не тратили, и шанса оправдаться ему тоже не дадут.
Dialogue: 0,0:39:11.63,0:39:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Рехнуться можно...
Dialogue: 0,0:39:14.30,0:39:17.43,Main,,0000,0000,0000,,Есть еще кое-что, Рукия. Мы знаем, кто такой Кусака!
Dialogue: 0,0:39:17.81,0:39:18.39,Main,,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:39:18.89,0:39:19.85,Main,,0000,0000,0000,,Да, я слышу.
Dialogue: 0,0:39:21.69,0:39:25.81,Main,,0000,0000,0000,,Содзиро Кусака - бывший сокурсник капитана Хицугайи.
Dialogue: 0,0:39:26.07,0:39:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Он умер незадолго до окончания Академии.
Dialogue: 0,0:39:40.79,0:39:41.58,Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы двое!
Dialogue: 0,0:39:41.91,0:39:42.79,Main,,0000,0000,0000,,Мы же тебе уже говорили.
Dialogue: 0,0:39:43.17,0:39:45.08,Main,,0000,0000,0000,,Если попытаешься вмешаться, умрешь!
Dialogue: 0,0:39:46.13,0:39:47.04,Main,,0000,0000,0000,,Шинигами...
Dialogue: 0,0:39:48.05,0:39:48.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты еще кто?
Dialogue: 0,0:39:50.05,0:39:53.93,Main,,0000,0000,0000,,Ичиго, этот человек очень силен. У него аномальная реяцу.
Dialogue: 0,0:39:59.93,0:40:01.56,Main,,0000,0000,0000,,Но это же... Хиоринмару!
Dialogue: 0,0:40:06.40,0:40:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Мы с тобой поменялись местами, Киораку.
Dialogue: 0,0:40:09.78,0:40:13.44,Main,,0000,0000,0000,,Обычно это я оказываюсь прикованным к постели.
Dialogue: 0,0:40:20.79,0:40:21.37,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь...
Dialogue: 0,0:40:24.54,0:40:26.25,Main,,0000,0000,0000,,Мне в этом деле не дает покоя еще кое-что.
Dialogue: 0,0:40:27.17,0:40:30.17,Main,,0000,0000,0000,,Время, когда капитан Киораку был атакован Хиоринмару, установленное в процессе расследования,
Dialogue: 0,0:40:30.92,0:40:33.46,Main,,0000,0000,0000,,и момент, когда поисковый отряд обнаружил капитана Хицугайю...
Dialogue: 0,0:40:38.68,0:40:42.64,Main,,0000,0000,0000,,Какой путь до мира живых ни избери, это заняло бы больше времени.
Dialogue: 0,0:40:44.18,0:40:47.19,Main,,0000,0000,0000,,И если в обоих случаях это был один и тот же Хиоринмару...
Dialogue: 0,0:40:49.44,0:40:53.90,Magie,,0000,0000,0000,,Воссядь на ледяные небеса, Хиоринмару!
Dialogue: 0,0:41:07.79,0:41:08.88,Main,,0000,0000,0000,,Но почему?!
Dialogue: 0,0:41:09.08,0:41:11.04,Main,,0000,0000,0000,,Потому что я - хозяин Хиоринмару!
Dialogue: 0,0:41:14.34,0:41:15.34,Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:41:15.97,0:41:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Вы сказали - одинаковые занпакто?
Dialogue: 0,0:41:20.64,0:41:24.31,Main,,0000,0000,0000,,Занпакто рождается непосредственно в душе шинигами.
Dialogue: 0,0:41:24.85,0:41:30.81,Main,,0000,0000,0000,,Прежде всего, они оба связаны узами договора.
Dialogue: 0,0:41:31.44,0:41:34.73,Main,,0000,0000,0000,,Занпакто не может заключить договор сразу с несколькими шинигами. Это немыслимо!
Dialogue: 0,0:41:35.24,0:41:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Иначе это не занпакто.
Dialogue: 0,0:41:38.28,0:41:41.41,Main,,0000,0000,0000,,Вы можете доказать невозможность существования чего-либо подобного?
Dialogue: 0,0:41:42.24,0:41:44.95,Main,,0000,0000,0000,,Докажите, что не может быть двух Хиоринмару.
Dialogue: 0,0:41:45.50,0:41:46.66,Main,,0000,0000,0000,,Хиоринмару?
Dialogue: 0,0:41:47.54,0:41:50.54,Main,,0000,0000,0000,,Если допустить, что их было двое, значит, один из владельцев должен быть...
Dialogue: 0,0:41:50.60,0:41:51.80,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:41:52.29,0:41:55.30,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, отчего вы решили обратиться ко мне.
Dialogue: 0,0:41:56.76,0:42:02.18,Main,,0000,0000,0000,,Тайно проникнуть в архивы Великой духовной библиотеки? Никаких проблем.
Dialogue: 0,0:42:23.53,0:42:24.74,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:42:26.62,0:42:29.54,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Содзиро Кусака.
Dialogue: 0,0:42:30.42,0:42:31.04,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:42:31.58,0:42:34.59,Main,,0000,0000,0000,,Человек, который в зале Совета Сорока шести...
Dialogue: 0,0:42:35.21,0:42:37.71,Main,,0000,0000,0000,,...был убит Тоширо Хицугайей!
Dialogue: 0,0:42:44.05,0:42:50.39,Main,,0000,0000,0000,,Сообщество душ объявило Тоширо Хицугайю мятежником; ему больше некуда возвращаться.
Dialogue: 0,0:42:50.94,0:42:53.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты единственный, кто может помешать осуществлению моих планов.
Dialogue: 0,0:42:54.23,0:42:55.98,Main,,0000,0000,0000,,Готовься к смерти, шинигами!
Dialogue: 0,0:43:11.21,0:43:12.04,Main,,0000,0000,0000,,Тоширо!
Dialogue: 0,0:43:13.38,0:43:15.13,Main,,0000,0000,0000,,Содзиро... Почему?
Dialogue: 0,0:43:18.80,0:43:21.84,Main,,0000,0000,0000,,Совет Сорока шести принял решение.
Dialogue: 0,0:43:23.39,0:43:27.76,Main,,0000,0000,0000,,Двое шинигами не могут владеть одним и тем же занпакто.
Dialogue: 0,0:43:28.39,0:43:34.15,Main,,0000,0000,0000,,Вы встретитесь друг с другом в фехтовальном поединке, и тот, кто победит, получит меч.
Dialogue: 0,0:43:36.06,0:43:38.61,Main,,0000,0000,0000,,Вы хотите сказать, что нам придется драться до смерти?!
Dialogue: 0,0:43:39.40,0:43:40.86,Main,,0000,0000,0000,,Надлежащий характер.
Dialogue: 0,0:43:41.32,0:43:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Подходящие способности.
Dialogue: 0,0:43:43.16,0:43:48.24,Main,,0000,0000,0000,,Хиоринмару  - это невероятная сила. Вам оказана честь.
Dialogue: 0,0:43:48.83,0:43:53.46,Main,,0000,0000,0000,,Забудьте об этом! Если мне придется сражаться против Содзиро, то я отказываюсь от Хиоринмару!
Dialogue: 0,0:43:53.87,0:43:54.33,Main,,0000,0000,0000,,Запрещается!
Dialogue: 0,0:43:55.08,0:43:55.71,Main,,0000,0000,0000,,Отклоняется.
Dialogue: 0,0:43:55.71,0:43:56.42,Main,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:43:56.96,0:43:59.38,Main,,0000,0000,0000,,Но почему у нас не могут быть одинаковые занпакто?!
Dialogue: 0,0:44:00.05,0:44:01.38,Main,,0000,0000,0000,,Потому что таков закон.
Dialogue: 0,0:44:01.67,0:44:04.05,Main,,0000,0000,0000,,Закон, действующий с незапамятных времен.
Dialogue: 0,0:44:04.30,0:44:05.63,Main,,0000,0000,0000,,Вы не можете пойти наперекор ему.
Dialogue: 0,0:44:06.05,0:44:07.05,Main,,0000,0000,0000,,Отправьте одного из них в изгнание.
Dialogue: 0,0:44:07.39,0:44:07.97,Main,,0000,0000,0000,,Вам не позволено сомневаться.
Dialogue: 0,0:44:08.35,0:44:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Не дозволяем.
Dialogue: 0,0:44:09.60,0:44:11.47,Main,,0000,0000,0000,,Сражайтесь!
Dialogue: 0,0:44:11.89,0:44:14.64,Main,,0000,0000,0000,,Сражайтесь!
Dialogue: 0,0:44:21.78,0:44:23.28,Main,,0000,0000,0000,,Хицугайя...
Dialogue: 0,0:44:24.40,0:44:25.07,Main,,0000,0000,0000,,Кусака...
Dialogue: 0,0:44:27.45,0:44:27.74,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:44:29.28,0:44:32.50,Main,,0000,0000,0000,,Кто вы такие?! Что проис...
Dialogue: 0,0:44:33.91,0:44:37.46,Main,,0000,0000,0000,,По решению Совета Сорока шести, хозяином Хиоринмару станет Тоширо Хицугайя.
Dialogue: 0,0:44:38.67,0:44:40.46,Main,,0000,0000,0000,,Но схватка еще не кончена!
Dialogue: 0,0:44:41.25,0:44:43.71,Main,,0000,0000,0000,,Хиоринмару мой!
Dialogue: 0,0:44:44.67,0:44:46.26,Main,,0000,0000,0000,,Таково решение Совета.
Dialogue: 0,0:44:47.97,0:44:49.89,Main,,0000,0000,0000,,Подождите! Дай мне еще один...
Dialogue: 0,0:44:54.64,0:44:55.18,Main,,0000,0000,0000,,Содзиро!
Dialogue: 0,0:44:56.69,0:44:57.73,Main,,0000,0000,0000,,Почему я...
Dialogue: 0,0:44:58.94,0:45:00.94,Main,,0000,0000,0000,,...должен умереть?
Dialogue: 0,0:45:02.11,0:45:03.15,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:45:07.28,0:45:11.53,Main,,0000,0000,0000,,Я... сражался за Сообщество душ...
Dialogue: 0,0:45:13.79,0:45:15.16,Main,,0000,0000,0000,,Содзиро!
Dialogue: 0,0:45:39.10,0:45:41.44,Main,,0000,0000,0000,,Хицугайя разделит мою судьбу.
Dialogue: 0,0:45:42.07,0:45:43.27,Main,,0000,0000,0000,,Я никому не позволю остановить меня!
Dialogue: 0,0:45:43.98,0:45:45.03,Main,,0000,0000,0000,,Хиоринмару!
Dialogue: 0,0:45:50.95,0:45:51.53,Main,,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:46:01.58,0:46:04.04,Main,,0000,0000,0000,,Сила Хиоринмару все растет.
Dialogue: 0,0:46:06.17,0:46:08.72,Main,,0000,0000,0000,,Пора. Закончите здесь.
Dialogue: 0,0:46:09.09,0:46:09.43,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:46:16.89,0:46:18.98,Magie,,0000,0000,0000,,Путь Разрушения №33: Синий огонь, круши!
Dialogue: 0,0:46:35.04,0:46:35.45,Main,,0000,0000,0000,,Зангецу?
Dialogue: 0,0:46:36.08,0:46:38.62,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Ичиго.
Dialogue: 0,0:46:39.87,0:46:42.17,Main,,0000,0000,0000,,Что это было - галлюцинация?
Dialogue: 0,0:46:43.17,0:46:44.33,Main,,0000,0000,0000,,Резонанс.
Dialogue: 0,0:46:44.96,0:46:49.26,Main,,0000,0000,0000,,Когда два занпакто резонируют, они вибрируют и показывают свое прошлое.
Dialogue: 0,0:46:50.05,0:46:50.55,Main,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:46:51.05,0:46:54.05,Main,,0000,0000,0000,,Да, это истинная правда.
Dialogue: 0,0:46:55.06,0:47:00.35,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, Сообщество душ не желало, чтобы было два Хиоринмару, и кого-то убили?
Dialogue: 0,0:47:01.27,0:47:01.77,Main,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:47:02.60,0:47:04.73,Main,,0000,0000,0000,,Потому что таков их обычай.
Dialogue: 0,0:47:05.65,0:47:13.20,Main,,0000,0000,0000,,Непреложный закон Сообщества душ - поддержание равновесия.
Dialogue: 0,0:47:13.20,0:47:16.20,Main,,0000,0000,0000,,А чувства людей их не заботят?
Dialogue: 0,0:47:16.66,0:47:18.74,Main,,0000,0000,0000,,Любопытный вопрос.
Dialogue: 0,0:47:19.29,0:47:21.58,Main,,0000,0000,0000,,Для нас чувства одного человека не идут ни в какое сравнение с нуждами всего мира.
Dialogue: 0,0:47:21.83,0:47:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Какими бы сильными они ни были.
Dialogue: 0,0:47:26.84,0:47:29.13,Main,,0000,0000,0000,,В твоем мире не так?
Dialogue: 0,0:47:30.88,0:47:39.26,Main,,0000,0000,0000,,Однако люди колеблются, впадают в замешательство и неизбежно озлобляются.
Dialogue: 0,0:47:40.39,0:47:41.98,Main,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:47:43.69,0:47:44.31,Main,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:47:45.86,0:47:47.44,Main,,0000,0000,0000,,Тоширо не такой.
Dialogue: 0,0:47:48.44,0:47:50.07,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:47:50.74,0:47:51.57,Main,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:47:52.57,0:47:53.57,Main,,0000,0000,0000,,Нет, Ичиго!
Dialogue: 0,0:47:55.32,0:47:58.91,Main,,0000,0000,0000,,Когда-то у меня было такое же лицо.
Dialogue: 0,0:48:01.54,0:48:07.42,Main,,0000,0000,0000,,Когда умерла мама, чувства переполняли меня до краев, я буквально тонул в них.
Dialogue: 0,0:48:08.80,0:48:15.84,Main,,0000,0000,0000,,Но я держал их в узде, поскольку считал, что должен сам с этим управиться.
Dialogue: 0,0:48:25.40,0:48:32.07,Main,,0000,0000,0000,,Я даже не представлял, в какое отчаяние привожу близких.
Dialogue: 0,0:48:34.36,0:48:36.86,Main,,0000,0000,0000,,У Тоширо было такое же лицо.
Dialogue: 0,0:48:41.41,0:48:43.62,Main,,0000,0000,0000,,Он пытается удержать все в себе.
Dialogue: 0,0:48:45.54,0:48:46.04,Main,,0000,0000,0000,,Так-то.
Dialogue: 0,0:48:49.25,0:48:52.67,Main,,0000,0000,0000,,Я понял. Я знаю, что он пытается сделать.
Dialogue: 0,0:48:53.88,0:48:54.59,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:48:56.93,0:48:59.22,Main,,0000,0000,0000,,Если ты способен увидеть будущее - никогда не оборачивайся.
Dialogue: 0,0:49:01.01,0:49:03.52,Main,,0000,0000,0000,,Иди, Ичиго!
Dialogue: 0,0:49:17.62,0:49:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Ян!
Dialogue: 0,0:49:25.20,0:49:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Рукия!
Dialogue: 0,0:49:27.17,0:49:28.25,Main,,0000,0000,0000,,Ичиго, ты цел?
Dialogue: 0,0:49:28.67,0:49:29.88,Main,,0000,0000,0000,,Да. Где Кусака?
Dialogue: 0,0:49:30.63,0:49:32.04,Main,,0000,0000,0000,,Сбежал. Прости.
Dialogue: 0,0:49:32.30,0:49:35.96,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда разберемся с этими двумя и отправимся за ним.
Dialogue: 0,0:49:36.80,0:49:37.38,Main,,0000,0000,0000,,Я все понял.
Dialogue: 0,0:49:38.72,0:49:40.97,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что Тоширо хочет сделать.
Dialogue: 0,0:49:43.68,0:49:46.56,Main,,0000,0000,0000,,Он выжил после удара господина Содзиро.
Dialogue: 0,0:49:46.56,0:49:48.06,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб ему провалиться...
Dialogue: 0,0:49:48.56,0:49:49.64,Main,,0000,0000,0000,,Его надо уничтожить.
Dialogue: 0,0:49:49.65,0:49:50.40,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:49:57.57,0:50:00.99,Main,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, я должен ему сказать!
Dialogue: 0,0:50:38.90,0:50:40.70,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты меня нашел.
Dialogue: 0,0:50:41.49,0:50:43.57,Main,,0000,0000,0000,,Я ждал тебя.
Dialogue: 0,0:50:44.74,0:50:45.28,Main,,0000,0000,0000,,Кусака!
Dialogue: 0,0:50:46.12,0:50:49.87,Main,,0000,0000,0000,,Именно для этого я ранил тебя клинком Хиоринмару.
Dialogue: 0,0:50:51.04,0:50:53.33,Main,,0000,0000,0000,,Не можешь понять, почему я еще жив?
Dialogue: 0,0:50:54.29,0:50:57.88,Main,,0000,0000,0000,,В общем-то, это не имеет значения, а, Хицугайя?
Dialogue: 0,0:50:58.51,0:51:02.18,Main,,0000,0000,0000,,Ты не думаешь, что мы слишком долго ходили окольными путями?
Dialogue: 0,0:51:02.76,0:51:03.47,Main,,0000,0000,0000,,Окольными путями?
Dialogue: 0,0:51:04.97,0:51:10.43,Main,,0000,0000,0000,,Кому как не тебе знать, что представляют собой 13 Защитных отрядов.
Dialogue: 0,0:51:12.06,0:51:15.19,Main,,0000,0000,0000,,Так почему ты еще с ними?
Dialogue: 0,0:51:17.11,0:51:19.03,Main,,0000,0000,0000,,Ради той чистой и невинной девочки?
Dialogue: 0,0:51:19.65,0:51:22.61,Main,,0000,0000,0000,,Не приплетай сюда Хинамори. Где Королевская печать?
Dialogue: 0,0:51:24.66,0:51:26.49,Main,,0000,0000,0000,,Здесь, разумеется.
Dialogue: 0,0:51:27.12,0:51:30.41,Main,,0000,0000,0000,,Она поможет мне осуществить мою мечту.
Dialogue: 0,0:51:32.92,0:51:33.50,Main,,0000,0000,0000,,Мечту?
Dialogue: 0,0:51:34.08,0:51:34.71,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:51:36.25,0:51:39.67,Main,,0000,0000,0000,,Какова сила Королевской печати? Откуда тебе об этом известно?
Dialogue: 0,0:51:40.21,0:51:43.34,Main,,0000,0000,0000,,Не спеши. Вскоре ты все узнаешь.
Dialogue: 0,0:51:44.93,0:51:46.47,Main,,0000,0000,0000,,А теперь идем.
Dialogue: 0,0:51:56.73,0:51:57.06,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:51:58.90,0:52:00.53,Main,,0000,0000,0000,,Рукия, что это?
Dialogue: 0,0:52:01.82,0:52:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Понятия не имею. Но это не обычная реяцу.
Dialogue: 0,0:52:05.74,0:52:07.99,Main,,0000,0000,0000,,Что-то более чистое и мощное.
Dialogue: 0,0:52:09.16,0:52:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:52:12.41,0:52:15.21,Main,,0000,0000,0000,,Да. Это сила Королевской печати.
Dialogue: 0,0:52:16.42,0:52:22.92,Main,,0000,0000,0000,,Господин Содзиро и Тоширо Хицугайя очень скоро начнут мстить Сейретеи!
Dialogue: 0,0:52:23.47,0:52:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Мстить Сейретеи?
Dialogue: 0,0:52:25.76,0:52:30.97,Main,,0000,0000,0000,,Ты опасен. Тебя нужно уничтожить любой ценой.
Dialogue: 0,0:52:31.60,0:52:34.43,Main,,0000,0000,0000,,Мы не позволим тебе вмешаться в планы господина Содзиро!
Dialogue: 0,0:52:36.73,0:52:37.27,Main,,0000,0000,0000,,Пустотники?!
Dialogue: 0,0:52:37.61,0:52:39.06,Main,,0000,0000,0000,,Взять их!
Dialogue: 0,0:52:54.37,0:52:54.79,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:52:56.21,0:52:59.00,Main,,0000,0000,0000,,На холме Сокиоку обнаружена реяцу Королевской печати.
Dialogue: 0,0:53:02.84,0:53:03.21,Main,,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:53:03.88,0:53:06.13,Main,,0000,0000,0000,,Эгей! Вам запрещено выходить!
Dialogue: 0,0:53:06.76,0:53:07.38,Main,,0000,0000,0000,,Ясно?!
Dialogue: 0,0:53:09.85,0:53:10.93,Main,,0000,0000,0000,,Это что за чертовщина?!
Dialogue: 0,0:53:12.85,0:53:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:53:15.27,0:53:15.93,Main,,0000,0000,0000,,Общая тревога!
Dialogue: 0,0:53:16.56,0:53:19.98,Main,,0000,0000,0000,,Всем поисковым отрядам в мире живых и в Сообществе душ!
Dialogue: 0,0:53:20.94,0:53:26.78,Main,,0000,0000,0000,,Реяцу капитана Хицугайи и возможного похитителя Королевской печати обнаружены на холме Сокиоку.
Dialogue: 0,0:53:27.57,0:53:30.28,Main,,0000,0000,0000,,Всем немедленно вернуться и приготовиться к обороне.
Dialogue: 0,0:53:30.95,0:53:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Повторяю, всем немедленно вернуться и приготовиться к обороне.
Dialogue: 0,0:53:36.75,0:53:39.04,Main,,0000,0000,0000,,Если им так легко удалось сюда вторгнуться...
Dialogue: 0,0:53:40.21,0:53:45.46,Main,,0000,0000,0000,,Значит, враг знал, в каком смятении находятся 13 Защитных отрядов.
Dialogue: 0,0:53:46.17,0:53:46.80,Main,,0000,0000,0000,,Враг?
Dialogue: 0,0:53:48.26,0:53:50.26,Main,,0000,0000,0000,,Капитан Хицугайя.
Dialogue: 0,0:54:03.52,0:54:04.07,Main,,0000,0000,0000,,Это место...
Dialogue: 0,0:54:05.23,0:54:07.65,Main,,0000,0000,0000,,Верно. Это холм Сокиоку.
Dialogue: 0,0:54:08.11,0:54:09.74,Main,,0000,0000,0000,,Такова сила Королевской печати.
Dialogue: 0,0:54:10.57,0:54:17.95,Main,,0000,0000,0000,,По воле своего хозяина Королевская печать может манипулировать пространством и временем и перемещать между измерениями.
Dialogue: 0,0:54:18.54,0:54:22.58,Main,,0000,0000,0000,,Иными словами, с ней телепортация перестает быть проблемой.
Dialogue: 0,0:54:22.79,0:54:25.88,Main,,0000,0000,0000,,Прежде чем удар противника достигнет меня, я перенаправлю его в другое измерение.
Dialogue: 0,0:54:26.13,0:54:30.63,Main,,0000,0000,0000,,Если меня ранят, я верну свое тело в то время, когда еще был невредим.
Dialogue: 0,0:54:31.84,0:54:34.64,Main,,0000,0000,0000,,Но это значит, что ты...
Dialogue: 0,0:54:35.06,0:54:42.65,Main,,0000,0000,0000,,Именно. Я перенесся в Уэко-Мундо и возродился там.
Dialogue: 0,0:54:43.56,0:54:48.07,Main,,0000,0000,0000,,С тех пор я жаждал заполучить силу Королевской печати...
Dialogue: 0,0:54:48.82,0:54:51.40,Main,,0000,0000,0000,,...чтобы отомстить Сейретеи!
Dialogue: 0,0:54:54.03,0:54:54.62,Main,,0000,0000,0000,,Тоширо!
Dialogue: 0,0:54:58.08,0:55:01.29,Main,,0000,0000,0000,,Разруби ее! С помощью банкая тебе это удастся!
Dialogue: 0,0:55:01.87,0:55:04.04,Main,,0000,0000,0000,,Разрубить... Королевскую печать?
Dialogue: 0,0:55:04.38,0:55:08.13,Main,,0000,0000,0000,,Да! И, когда ты это сделаешь, все здесь обратится в прах!
Dialogue: 0,0:55:19.48,0:55:21.98,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, мы всех опередили.
Dialogue: 0,0:55:21.98,0:55:23.39,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на то, Иккаку.
Dialogue: 0,0:55:24.81,0:55:27.11,Main,,0000,0000,0000,,Капитан Хицугайя! Почему?!
Dialogue: 0,0:55:27.11,0:55:28.27,Main,,0000,0000,0000,,Ренджи, брось.
Dialogue: 0,0:55:29.36,0:55:31.61,Main,,0000,0000,0000,,Что толку теперь его об этом спрашивать?
Dialogue: 0,0:55:33.07,0:55:39.04,Main,,0000,0000,0000,,У нас приказ захватить капитана Хицугайю и похитителя Королевской печати.
Dialogue: 0,0:55:39.83,0:55:41.12,Main,,0000,0000,0000,,Иккаку Мадарамэ.
Dialogue: 0,0:55:41.87,0:55:47.25,Main,,0000,0000,0000,,Боец, которому лучше прочих удается сочетать искусство фехтования с использованием чистой силы.
Dialogue: 0,0:55:48.05,0:55:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Лесть на меня не действует, парень.
Dialogue: 0,0:55:50.05,0:55:52.17,Main,,0000,0000,0000,,Но мне ты не противник.
Dialogue: 0,0:55:54.30,0:55:55.68,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?!
Dialogue: 0,0:56:00.85,0:56:04.27,Main,,0000,0000,0000,,Сражаться с такой раной... Да уж, вы настроены серьезно.
Dialogue: 0,0:56:04.56,0:56:07.98,Main,,0000,0000,0000,,Что заставляет вас зайти так далеко, капитан Хицугайя?!
Dialogue: 0,0:56:08.57,0:56:09.36,Main,,0000,0000,0000,,Не стой у меня на пути.
Dialogue: 0,0:56:16.91,0:56:17.95,Main,,0000,0000,0000,,Как же их много...
Dialogue: 0,0:56:20.41,0:56:21.16,Main,,0000,0000,0000,,Куросаки!
Dialogue: 0,0:56:23.66,0:56:26.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты же обещал, что дашь нам знать, если что-нибудь случится!
Dialogue: 0,0:56:37.22,0:56:38.05,Main,,0000,0000,0000,,Пустотники!
Dialogue: 0,0:56:38.05,0:56:39.05,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:56:39.05,0:56:42.27,Main,,0000,0000,0000,,Мой Серебряный Воробей выпускает тысячу двести стрел в секунду.
Dialogue: 0,0:56:43.10,0:56:46.56,Main,,0000,0000,0000,,Вы не сможете так же быстро призывать сюда столько пустотников.
Dialogue: 0,0:56:47.31,0:56:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Ичиго, ты цел?
Dialogue: 0,0:56:48.98,0:56:51.48,Main,,0000,0000,0000,,Исида, ты болван! Ты же мог меня задеть!
Dialogue: 0,0:56:51.86,0:56:53.11,Main,,0000,0000,0000,,На меткость не жалуюсь.
Dialogue: 0,0:56:53.99,0:56:54.36,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:56:54.99,0:56:55.49,Main,,0000,0000,0000,,Она атакует.
Dialogue: 0,0:56:58.82,0:56:59.53,Main,,0000,0000,0000,,Он просто огромен.
Dialogue: 0,0:57:00.28,0:57:02.24,Main,,0000,0000,0000,,Исида, я возьму на себя...
Dialogue: 0,0:57:03.83,0:57:05.08,Magie,,0000,0000,0000,,Эль Директо!
Dialogue: 0,0:57:16.51,0:57:17.84,Main,,0000,0000,0000,,Иди, Ичиго.
Dialogue: 0,0:57:17.84,0:57:18.09,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:57:18.59,0:57:20.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен поскорее добраться до Сообщества душ!
Dialogue: 0,0:57:21.39,0:57:24.02,Main,,0000,0000,0000,,Урахара готовит врата Сенкаи.
Dialogue: 0,0:57:24.68,0:57:26.27,Main,,0000,0000,0000,,С пустотниками мы разберемся.
Dialogue: 0,0:57:26.98,0:57:28.48,Main,,0000,0000,0000,,Спаси Тоширо!
Dialogue: 0,0:57:30.23,0:57:31.02,Main,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:57:32.27,0:57:33.19,Main,,0000,0000,0000,,Рукия, пошли.
Dialogue: 0,0:57:34.32,0:57:35.44,Main,,0000,0000,0000,,Будь осторожна, Орихимэ.
Dialogue: 0,0:57:36.07,0:57:36.36,Main,,0000,0000,0000,,Обещаю!
Dialogue: 0,0:57:45.62,0:57:46.58,Main,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:57:55.71,0:57:56.51,Main,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:57:57.05,0:57:58.17,Main,,0000,0000,0000,,Сдавайтесь, Хицугайя.
Dialogue: 0,0:57:58.93,0:58:00.09,Main,,0000,0000,0000,,Вы и ваш сообщник.
Dialogue: 0,0:58:05.14,0:58:06.39,Main,,0000,0000,0000,,Что за чушь!
Dialogue: 0,0:58:08.85,0:58:11.06,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:58:11.65,0:58:18.53,Main,,0000,0000,0000,,Тоширо, что ты делаешь? Пусть эти глупцы испытают на себе...
Dialogue: 0,0:58:19.24,0:58:22.78,Main,,0000,0000,0000,,...нашу ненависть! Наши муки!
Dialogue: 0,0:58:24.95,0:58:28.54,Main,,0000,0000,0000,,Мы отомстим! Разруби ее, Тоширо!
Dialogue: 0,0:58:30.25,0:58:31.08,Main,,0000,0000,0000,,Взять его!
Dialogue: 0,0:58:37.55,0:58:39.88,Magie,,0000,0000,0000,,Священный лунный серп!
Dialogue: 0,0:58:47.72,0:58:48.06,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:58:52.77,0:58:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:58:54.90,0:58:58.19,Main,,0000,0000,0000,,У вас что, ума хватает только на то, чтобы мечами махать?!
Dialogue: 0,0:58:58.78,0:59:02.15,Main,,0000,0000,0000,,Вы же не хотите, чтобы Тоширо пострадал, а?!
Dialogue: 0,0:59:02.36,0:59:06.41,Main,,0000,0000,0000,,Нечего бросаться его убивать только потому, что кто-то вам это приказал!
Dialogue: 0,0:59:06.87,0:59:10.54,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи, временный шинигами! У Тринадцати отрядов есть свой долг!
Dialogue: 0,0:59:11.46,0:59:15.58,Main,,0000,0000,0000,,Приказы вышестоящих офицеров подлежат исполнению, какова бы ни была цена.
Dialogue: 0,0:59:16.21,0:59:18.34,Main,,0000,0000,0000,,А я говорю, что вы ни черта не понимаете!
Dialogue: 0,0:59:18.59,0:59:22.26,Main,,0000,0000,0000,,Хватит разговоров! Если ты снова попробуешь нам воспрепятствовать, я прикажу убить и тебя тоже!
Dialogue: 0,0:59:26.97,0:59:28.06,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:59:38.57,0:59:41.36,Main,,0000,0000,0000,,Капитан-командующий Гэнрюсай-Шигэкуни Ямамото!
Dialogue: 0,0:59:44.41,0:59:44.78,Main,,0000,0000,0000,,Хм.
Dialogue: 0,0:59:50.45,0:59:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Киораку! Я рад, что ты снова с нами.
Dialogue: 0,0:59:53.71,0:59:58.75,Main,,0000,0000,0000,,В некотором роде. Но если покарают невиновного человека, я не смогу спать спокойно.
Dialogue: 0,1:00:01.80,1:00:05.26,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты жив, Содзиро Кусака.
Dialogue: 0,1:00:06.05,1:00:09.47,Main,,0000,0000,0000,,"А я-то считал тебя убитым", ты это хотел сказать?
Dialogue: 0,1:00:13.35,1:00:20.73,Main,,0000,0000,0000,,Королевская печать воскресила тебя, а Уэко-Мундо взрастил.
Dialogue: 0,1:00:21.61,1:00:24.45,Main,,0000,0000,0000,,Да, и вот я снова здесь.
Dialogue: 0,1:00:25.16,1:00:31.49,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря печати я вернулся к жизни и теперь, завладев ею, стану королем Сообщества душ!
Dialogue: 0,1:00:32.41,1:00:36.96,Main,,0000,0000,0000,,Ты сказал, королем? Какая дерзость!
Dialogue: 0,1:00:39.13,1:00:42.46,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил о дерзости!
Dialogue: 0,1:00:43.30,1:00:44.72,Main,,0000,0000,0000,,Знайте свое место!
Dialogue: 0,1:00:53.39,1:00:53.89,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,1:00:54.27,1:00:54.98,Main,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,1:00:57.40,1:00:58.44,Main,,0000,0000,0000,,Назад, Мацумото!
Dialogue: 0,1:00:59.48,1:01:01.11,Main,,0000,0000,0000,,Это моя битва.
Dialogue: 0,1:01:01.78,1:01:04.49,Main,,0000,0000,0000,,Что это значит, Тоширо?!
Dialogue: 0,1:01:06.03,1:01:10.45,Main,,0000,0000,0000,,У меня и в мыслях не было присоединиться к тебе.
Dialogue: 0,1:01:11.24,1:01:15.66,Main,,0000,0000,0000,,Разве он не предавал 13 Защитных отрядов?
Dialogue: 0,1:01:16.21,1:01:19.21,Main,,0000,0000,0000,,Тогда почему он на нас напал?
Dialogue: 0,1:01:19.63,1:01:23.46,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сразить меня? Убить меня снова?
Dialogue: 0,1:01:23.88,1:01:27.13,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу искупить свою вину.
Dialogue: 0,1:01:27.88,1:01:29.34,Main,,0000,0000,0000,,А в чем твоя вина?!
Dialogue: 0,1:01:29.89,1:01:32.18,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, что моя смерть станет для тебя искуплением?
Dialogue: 0,1:01:35.18,1:01:40.44,Main,,0000,0000,0000,,Все верно. Когда-то Кусака поклялся в верности Сообществу душ.
Dialogue: 0,1:01:41.27,1:01:51.66,Main,,0000,0000,0000,,Но вместо славы он получил смерть - и только потому, что на его меч претендовал кто-то еще.
Dialogue: 0,1:01:52.41,1:01:56.37,Main,,0000,0000,0000,,Да уж... Тоширо винит во всем себя.
Dialogue: 0,1:01:57.25,1:02:03.88,Main,,0000,0000,0000,,Его положение в 13 Защитных отрядах не позволяло ему снова убить Кусаку.
Dialogue: 0,1:02:04.84,1:02:05.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты это имеешь в виду?
Dialogue: 0,1:02:06.80,1:02:15.22,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы собственными руками покончить с этим, он хотел оставить свой пост.
Dialogue: 0,1:02:16.14,1:02:20.44,Main,,0000,0000,0000,,Даже если на сей раз это означало {\i1}его{\i0} казнь.
Dialogue: 0,1:02:22.19,1:02:24.44,Main,,0000,0000,0000,,Так ты с самого начала...
Dialogue: 0,1:02:24.94,1:02:25.82,Main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,1:02:26.74,1:02:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Я неверно истолковал твои намерения.
Dialogue: 0,1:02:35.16,1:02:37.54,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я сам это сделаю!
Dialogue: 0,1:02:39.66,1:02:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Откликнись на мой зов, Королевская печать!
Dialogue: 0,1:02:43.13,1:02:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,1:02:44.92,1:02:48.71,Main,,0000,0000,0000,,Пусть мой план использовать банкай, чтобы активировать печать, провалился, однако...
Dialogue: 0,1:02:49.97,1:02:51.63,Main,,0000,0000,0000,,Однако теперь я и сам могу это сделать!
Dialogue: 0,1:03:05.32,1:03:07.82,Main,,0000,0000,0000,,Кусака!
Dialogue: 0,1:03:09.61,1:03:11.61,Main,,0000,0000,0000,,Незачем страдать в одиночку.
Dialogue: 0,1:03:12.03,1:03:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Отойди, Куросаки!
Dialogue: 0,1:03:15.16,1:03:17.58,Main,,0000,0000,0000,,Незачем нести всю эту ношу самому!
Dialogue: 0,1:03:18.04,1:03:22.29,Main,,0000,0000,0000,,Позволь друзьям разделить твою боль и твою решимость!
Dialogue: 0,1:03:23.25,1:03:25.33,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не капитан.
Dialogue: 0,1:03:28.76,1:03:35.22,Main,,0000,0000,0000,,А ты думал, каково приходится тем, кто тебя окружает, пока ты пытаешься все удержать в себе?!
Dialogue: 0,1:03:41.85,1:03:47.02,Main,,0000,0000,0000,,Я знал одного парня, который точно так же не любил полагаться на других.
Dialogue: 0,1:03:47.02,1:03:47.98,Main,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,1:03:53.07,1:03:54.15,Main,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,1:03:55.24,1:03:58.24,Main,,0000,0000,0000,,Юдзу, Карин, что такое? Что случилось?
Dialogue: 0,1:04:03.00,1:04:06.08,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты улыбаешься, Ичи?!
Dialogue: 0,1:04:07.13,1:04:08.46,Main,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,1:04:16.09,1:04:21.31,Main,,0000,0000,0000,,Ичиго, ты мог бы делиться с нами своими переживаниями.
Dialogue: 0,1:04:22.35,1:04:24.35,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь все-таки семья, правда?
Dialogue: 0,1:04:26.90,1:04:31.32,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны делить друг другом и радость, и горе.
Dialogue: 0,1:04:32.69,1:04:36.03,Main,,0000,0000,0000,,Иначе мы все будем чувствовать себя одинокими и брошенными.
Dialogue: 0,1:04:46.04,1:04:49.84,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов он оказался самым слабым из всех!
Dialogue: 0,1:04:55.47,1:04:56.09,Main,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,1:04:59.05,1:05:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Капитан Хицугайя!
Dialogue: 0,1:05:00.10,1:05:00.51,Main,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,1:05:00.68,1:05:01.18,MainUp,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,1:05:09.52,1:05:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Тоширо!
Dialogue: 0,1:05:10.73,1:05:12.94,Main,,0000,0000,0000,,Займи позицию, Куросаки. Он сейчас атакует.
Dialogue: 0,1:05:35.38,1:05:37.01,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то она моя!
Dialogue: 0,1:05:37.47,1:05:39.59,Main,,0000,0000,0000,,Так вот какова сила Королевской печати!
Dialogue: 0,1:05:49.31,1:05:49.94,Main,,0000,0000,0000,,Кенпачи!
Dialogue: 0,1:06:04.37,1:06:05.29,Main,,0000,0000,0000,,И это все, что ли?
Dialogue: 0,1:06:05.79,1:06:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты и дох...
Dialogue: 0,1:06:10.50,1:06:10.96,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,1:06:19.55,1:06:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Твои удары не причинят мне вреда!
Dialogue: 0,1:06:26.56,1:06:29.48,Main,,0000,0000,0000,,А, живой, значит? Ну, теперь поговорим!
Dialogue: 0,1:06:37.15,1:06:38.57,Main,,0000,0000,0000,,Ты мой!
Dialogue: 0,1:06:39.03,1:06:40.03,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не выйдет!
Dialogue: 0,1:06:47.45,1:06:48.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты стоишь у меня на пути.
Dialogue: 0,1:07:24.37,1:07:28.29,Main,,0000,0000,0000,,Великолепно! Какая невероятная мощь!
Dialogue: 0,1:07:32.54,1:07:33.16,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,1:07:33.75,1:07:35.79,Main,,0000,0000,0000,,Это же его...
Dialogue: 0,1:07:38.75,1:07:40.51,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,1:07:41.42,1:07:43.51,Main,,0000,0000,0000,,Не говорите мне, что сбежали, поджав хвост!
Dialogue: 0,1:07:44.26,1:07:45.59,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите нас.
Dialogue: 0,1:07:46.51,1:07:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, это уже не имеет значения.
Dialogue: 0,1:07:49.43,1:07:49.93,Main,,0000,0000,0000,,Ян!
Dialogue: 0,1:07:58.19,1:07:59.77,Main,,0000,0000,0000,,Он снова собирается трансформироваться?
Dialogue: 0,1:08:27.85,1:08:29.43,Main,,0000,0000,0000,,Не бойтесь!
Dialogue: 0,1:08:30.10,1:08:31.47,Main,,0000,0000,0000,,Мы не должны отступать!
Dialogue: 0,1:08:31.85,1:08:35.19,Main,,0000,0000,0000,,Убить преступника Содзиро Кусаку!
Dialogue: 0,1:08:35.48,1:08:36.10,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,1:08:44.74,1:08:45.40,Main,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,1:08:45.74,1:08:46.28,Main,,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,1:08:52.16,1:08:52.91,Main,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,1:08:57.88,1:08:59.71,Magie,,0000,0000,0000,,Рассыпься, Сенбонзакура.
Dialogue: 0,1:09:05.05,1:09:07.72,Magie,,0000,0000,0000,,Реви, Забимару!
Dialogue: 0,1:09:23.15,1:09:24.69,Main,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,1:09:39.88,1:09:40.88,Main,,0000,0000,0000,,Это... это же...
Dialogue: 0,1:09:42.13,1:09:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Боже, что здесь происходит?
Dialogue: 0,1:09:44.55,1:09:47.05,Main,,0000,0000,0000,,Он высвободил всю силу Королевской печати?
Dialogue: 0,1:09:47.63,1:09:51.26,Main,,0000,0000,0000,,Неверно. Печать вышла из-под контроля.
Dialogue: 0,1:09:51.26,1:09:52.22,Main,,0000,0000,0000,,Что вы сказали?!
Dialogue: 0,1:09:52.93,1:09:56.93,Main,,0000,0000,0000,,Видите? Ее реяцу быстро растет и усиливается.
Dialogue: 0,1:09:57.23,1:10:02.19,Main,,0000,0000,0000,,Если так и дальше пойдет, вскоре она накроет Сейретеи целиком и уничтожит все.
Dialogue: 0,1:10:02.77,1:10:03.77,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожит?
Dialogue: 0,1:10:04.36,1:10:07.69,Main,,0000,0000,0000,,Реяцу, конечно, впечатляющая, но это уж, пожалуй, слишком.
Dialogue: 0,1:10:08.36,1:10:18.87,Main,,0000,0000,0000,,Королевская печать обладает сверхъестественной силой, способной управлять пространством и временем в пределах некоей области.
Dialogue: 0,1:10:19.67,1:10:25.96,Main,,0000,0000,0000,,Иными словами, в пределах этой области ее обладатель становится богом.
Dialogue: 0,1:10:26.55,1:10:29.34,Main,,0000,0000,0000,,Он может с легкостью уничтожать и возрождать.
Dialogue: 0,1:10:31.30,1:10:36.14,Main,,0000,0000,0000,,Но Кусака не справится с этим - он недостаточно хорошо контролирует свой меч, поскольку еще не овладел банкаем.
Dialogue: 0,1:10:36.60,1:10:37.18,Main,,0000,0000,0000,,Я бы сказал...
Dialogue: 0,1:10:37.52,1:10:40.52,Main,,0000,0000,0000,,Мы в отчаянном положении.
Dialogue: 0,1:11:01.92,1:11:02.58,Main,,0000,0000,0000,,Мацумото!
Dialogue: 0,1:11:03.13,1:11:04.13,Main,,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,1:11:08.67,1:11:09.30,Main,,0000,0000,0000,,Мацумото!
Dialogue: 0,1:11:10.97,1:11:14.64,Main,,0000,0000,0000,,Долг лейтенанта - прикрывать спину своему капитану.
Dialogue: 0,1:11:18.68,1:11:19.81,Main,,0000,0000,0000,,Цела, Рукия?
Dialogue: 0,1:11:21.44,1:11:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,1:11:23.81,1:11:24.94,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Тоширо!
Dialogue: 0,1:11:25.48,1:11:27.07,Main,,0000,0000,0000,,Вы там как, ребята?
Dialogue: 0,1:11:28.23,1:11:29.53,Main,,0000,0000,0000,,Рукия! Ичиго!
Dialogue: 0,1:11:30.57,1:11:31.74,Main,,0000,0000,0000,,В чем дело, Ренджи?
Dialogue: 0,1:11:32.11,1:11:33.32,Main,,0000,0000,0000,,Как будто ты не знаешь.
Dialogue: 0,1:11:33.61,1:11:35.49,Main,,0000,0000,0000,,Оглянись по сторонам.
Dialogue: 0,1:11:40.70,1:11:42.71,Main,,0000,0000,0000,,Это, наверное, замок Кусаки.
Dialogue: 0,1:11:43.21,1:11:47.00,Main,,0000,0000,0000,,А мы, похоже, заперты внутри.
Dialogue: 0,1:11:47.96,1:11:49.25,Main,,0000,0000,0000,,И что нам делать?
Dialogue: 0,1:11:49.25,1:11:50.59,Main,,0000,0000,0000,,Почем я знаю?
Dialogue: 0,1:11:53.22,1:11:53.84,Main,,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,1:11:54.26,1:11:55.05,Main,,0000,0000,0000,,Йоруичи!
Dialogue: 0,1:11:56.18,1:11:57.85,Main,,0000,0000,0000,,Дорога каждая секунда.
Dialogue: 0,1:11:58.68,1:12:01.97,Main,,0000,0000,0000,,Капитан-командующий не дает этой сфере увеличиваться.
Dialogue: 0,1:12:02.73,1:12:05.31,Main,,0000,0000,0000,,И, пока он ее удерживает, нам приказано найти и убить Кусаку.
Dialogue: 0,1:12:06.27,1:12:07.31,Main,,0000,0000,0000,,Каким образом?
Dialogue: 0,1:12:07.82,1:12:09.48,Main,,0000,0000,0000,,Взберемся туда своим ходом...
Dialogue: 0,1:12:11.32,1:12:13.90,Main,,0000,0000,0000,,...и разрушим центральную башню.
Dialogue: 0,1:12:16.37,1:12:19.45,Main,,0000,0000,0000,,Нам лучше поторопиться, пока он неподвижен.
Dialogue: 0,1:12:20.08,1:12:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,1:12:21.04,1:12:22.20,Main,,0000,0000,0000,,Эй, погодите!
Dialogue: 0,1:12:24.54,1:12:26.12,Main,,0000,0000,0000,,У нас тут наконец развернулась настоящая потеха!
Dialogue: 0,1:12:26.58,1:12:28.50,Main,,0000,0000,0000,,И я, черт возьми, в стороне не останусь!
Dialogue: 0,1:12:29.09,1:12:30.38,Main,,0000,0000,0000,,Как и я, разумеется.
Dialogue: 0,1:12:34.51,1:12:35.51,Main,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,1:12:39.68,1:12:40.51,Main,,0000,0000,0000,,Пустотники?
Dialogue: 0,1:12:42.68,1:12:44.89,Main,,0000,0000,0000,,Забудьте о них! Это наша забота!
Dialogue: 0,1:12:46.10,1:12:46.89,Main,,0000,0000,0000,,Йоруичи!
Dialogue: 0,1:12:47.35,1:12:48.35,Main,,0000,0000,0000,,Вперед, Сойфон!
Dialogue: 0,1:12:48.65,1:12:49.15,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,1:12:49.73,1:12:50.52,Magie,,0000,0000,0000,,Вскрик!
Dialogue: 0,1:13:08.92,1:13:10.42,Main,,0000,0000,0000,,Нам на вершину!
Dialogue: 0,1:13:10.92,1:13:11.46,Main,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,1:13:12.59,1:13:13.13,Main,,0000,0000,0000,,Капитан...
Dialogue: 0,1:13:15.17,1:13:15.72,Main,,0000,0000,0000,,Возьмите.
Dialogue: 0,1:13:34.23,1:13:34.86,Main,,0000,0000,0000,,Мацумото...
Dialogue: 0,1:13:35.32,1:13:35.86,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,1:13:37.61,1:13:38.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты прикрываешь мне спину.
Dialogue: 0,1:13:39.74,1:13:40.32,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,1:13:48.12,1:13:48.87,Main,,0000,0000,0000,,Разделиться на две группы.
Dialogue: 0,1:13:49.63,1:13:51.83,Main,,0000,0000,0000,,Отлично. Ренджи, Рукия, пошли!
Dialogue: 0,1:13:52.25,1:13:52.92,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,1:13:53.21,1:13:54.88,Main,,0000,0000,0000,,А мне опять достались вы двое?
Dialogue: 0,1:13:55.26,1:13:56.38,Main,,0000,0000,0000,,Да хватит тебе...
Dialogue: 0,1:14:02.47,1:14:03.10,Main,,0000,0000,0000,,Это еще что?
Dialogue: 0,1:14:07.23,1:14:08.23,Main,,0000,0000,0000,,Та женщина?
Dialogue: 0,1:14:08.23,1:14:09.06,Main,,0000,0000,0000,,Я разберусь с ней!
Dialogue: 0,1:14:09.44,1:14:11.98,Magie,,0000,0000,0000,,Реви, Забимару!
Dialogue: 0,1:14:19.07,1:14:19.65,Main,,0000,0000,0000,,Ренджи!
Dialogue: 0,1:14:24.33,1:14:25.33,Main,,0000,0000,0000,,Банкай.
Dialogue: 0,1:14:29.00,1:14:31.42,Magie,,0000,0000,0000,,Царь бабуинов Забимару!
Dialogue: 0,1:14:35.42,1:14:37.67,Main,,0000,0000,0000,,Если вы тут будете понапрасну терять время, ничего не изменится!
Dialogue: 0,1:14:38.34,1:14:40.93,Main,,0000,0000,0000,,Используйте Забимару как лестницу - и лезьте наверх!
Dialogue: 0,1:14:40.93,1:14:41.43,Main,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,1:14:52.60,1:14:53.27,Main,,0000,0000,0000,,Вон она!
Dialogue: 0,1:15:17.55,1:15:19.26,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Сойфон!
Dialogue: 0,1:15:19.80,1:15:20.80,Main,,0000,0000,0000,,Я разберусь с ней!
Dialogue: 0,1:15:24.68,1:15:27.26,Magie,,0000,0000,0000,,Жаль врагов до смерти, Судзумэбачи!
Dialogue: 0,1:15:28.43,1:15:29.56,Magie,,0000,0000,0000,,Второй роковой удар!
Dialogue: 0,1:15:34.73,1:15:35.40,Main,,0000,0000,0000,,Она мертва?
Dialogue: 0,1:15:48.08,1:15:49.29,Main,,0000,0000,0000,,Способность к мгновенной регенерации?
Dialogue: 0,1:15:57.17,1:15:57.92,Main,,0000,0000,0000,,Мацумото!
Dialogue: 0,1:16:07.80,1:16:09.39,Main,,0000,0000,0000,,Это чудовище способно двигаться?!
Dialogue: 0,1:16:10.02,1:16:11.56,Main,,0000,0000,0000,,Нет, он тут ни при чем.
Dialogue: 0,1:16:12.56,1:16:13.77,Main,,0000,0000,0000,,Это реяцу...
Dialogue: 0,1:16:22.19,1:16:23.44,Main,,0000,0000,0000,,Чертовски здорово!
Dialogue: 0,1:16:28.49,1:16:29.28,Main,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,1:16:30.95,1:16:32.49,Main,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги!
Dialogue: 0,1:16:33.08,1:16:33.79,Main,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,1:16:49.39,1:16:49.93,Main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,1:16:50.31,1:16:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,1:17:09.24,1:17:11.49,Main,,0000,0000,0000,,Они даже меносами способны управлять?
Dialogue: 0,1:17:21.38,1:17:22.25,Main,,0000,0000,0000,,Банкай!
Dialogue: 0,1:17:33.10,1:17:33.89,Main,,0000,0000,0000,,Хайнэко!
Dialogue: 0,1:17:38.10,1:17:39.27,Main,,0000,0000,0000,,Мы почти на месте!
Dialogue: 0,1:17:39.69,1:17:41.11,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны здесь пройти!
Dialogue: 0,1:17:43.98,1:17:45.98,Magie,,0000,0000,0000,,Танцуй, Содэ-но-Шираюки.
Dialogue: 0,1:17:47.07,1:17:47.82,Magie,,0000,0000,0000,,Второй танец,
Dialogue: 0,1:17:54.87,1:17:55.45,Magie,,0000,0000,0000,,Белая волна!
Dialogue: 0,1:18:18.60,1:18:19.69,Main,,0000,0000,0000,,А, чтоб тебя!
Dialogue: 0,1:18:19.69,1:18:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,1:18:22.06,1:18:23.98,Main,,0000,0000,0000,,Видишь вон ту башню?
Dialogue: 0,1:18:24.61,1:18:25.02,Main,,0000,0000,0000,,Вижу!
Dialogue: 0,1:18:26.61,1:18:32.49,Main,,0000,0000,0000,,Как думаешь, сможешь добраться до вершины с помощью Священной цепи Зангецу, если мы на миг расчистим тебе дорогу?
Dialogue: 0,1:18:32.74,1:18:33.41,Main,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,1:18:34.37,1:18:35.33,Main,,0000,0000,0000,,Это единственный способ!
Dialogue: 0,1:18:36.08,1:18:41.62,Main,,0000,0000,0000,,Если мы с Иккаку и Юмичикой ударим одновременно, на мгновение путь окажется свободен.
Dialogue: 0,1:18:41.96,1:18:42.54,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,1:18:43.08,1:18:44.63,Main,,0000,0000,0000,,Отличная идея!
Dialogue: 0,1:18:45.09,1:18:49.09,Main,,0000,0000,0000,,Только знаешь, Мацумото, нравится тебе или нет, а я намерен расчистить дорожку в одиночку!
Dialogue: 0,1:18:52.39,1:18:53.76,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь использовать его, Иккаку?
Dialogue: 0,1:18:54.18,1:18:55.01,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,1:18:55.89,1:18:59.81,Main,,0000,0000,0000,,Капитан Хицугайя, Мацумото, пожалуйста, не рассказывайте об этом никому!
Dialogue: 0,1:19:00.48,1:19:02.77,Main,,0000,0000,0000,,Банкай!
Dialogue: 0,1:19:18.24,1:19:20.75,Magie,,0000,0000,0000,,Драконова печать Ходзукимару!
Dialogue: 0,1:19:34.76,1:19:36.76,Magie,,0000,0000,0000,,Первый танец, Белая луна!
Dialogue: 0,1:19:50.49,1:19:51.36,Main,,0000,0000,0000,,Поганцы мелкие!
Dialogue: 0,1:19:52.11,1:19:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,1:19:57.16,1:19:57.78,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,1:20:11.55,1:20:12.42,Main,,0000,0000,0000,,Не расслабляйтесь.
Dialogue: 0,1:20:13.09,1:20:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Бьякуя?
Dialogue: 0,1:20:13.88,1:20:16.76,Main,,0000,0000,0000,,Капитан-командующий и все прочие снаружи держатся из последних сил.
Dialogue: 0,1:20:26.60,1:20:29.31,Main,,0000,0000,0000,,Поспеши, Ичиго Куросаки.
Dialogue: 0,1:20:31.65,1:20:32.28,Main,,0000,0000,0000,,Ренджи!
Dialogue: 0,1:20:32.69,1:20:33.28,Main,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,1:20:35.49,1:20:38.99,Magie,,0000,0000,0000,,Яркое представление Сенбонзакуры, сцена расправы.
Dialogue: 0,1:20:48.42,1:20:50.63,Magie,,0000,0000,0000,,Пушка из костей бабуина!
Dialogue: 0,1:21:32.80,1:21:35.59,Magie,,0000,0000,0000,,Великий алый лотос Хиоринмару!
Dialogue: 0,1:22:07.83,1:22:09.79,Magie,,0000,0000,0000,,Священный лунный серп!
Dialogue: 0,1:22:21.34,1:22:21.97,Main,,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,1:22:46.99,1:22:48.66,Main,,0000,0000,0000,,У тебя получилось, Ичиго.
Dialogue: 0,1:23:17.23,1:23:18.82,Main,,0000,0000,0000,,Иди, Тоширо.
Dialogue: 0,1:23:26.66,1:23:27.83,Main,,0000,0000,0000,,Хицугайя...
Dialogue: 0,1:23:29.25,1:23:30.29,Main,,0000,0000,0000,,Покончим с этим.
Dialogue: 0,1:23:34.88,1:23:36.67,Main,,0000,0000,0000,,Да. Покончим.
Dialogue: 0,1:23:57.77,1:23:59.73,Main,,0000,0000,0000,,Нам не нужны двое шинигами.
Dialogue: 0,1:24:00.40,1:24:01.94,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны выбрать одного из них.
Dialogue: 0,1:24:03.61,1:24:04.15,Main,,0000,0000,0000,,Нет необходимости.
Dialogue: 0,1:24:04.16,1:24:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Неприемлемо!
Dialogue: 0,1:24:04.99,1:24:07.03,Main,,0000,0000,0000,,Сражайтесь!
Dialogue: 0,1:24:07.49,1:24:08.87,Main,,0000,0000,0000,,Сражайтесь!
Dialogue: 0,1:24:08.87,1:24:09.70,Main,,0000,0000,0000,,Хицугайя!
Dialogue: 0,1:24:10.70,1:24:12.66,Main,,0000,0000,0000,,Хиоринмару мой!
Dialogue: 0,1:24:12.66,1:24:13.87,Main,,0000,0000,0000,,Содзиро, я...
Dialogue: 0,1:24:42.99,1:24:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты же у нас гений... в конце-то концов...
Dialogue: 0,1:24:47.16,1:24:50.03,Main,,0000,0000,0000,,Ты дважды пытался убить меня...
Dialogue: 0,1:24:53.25,1:24:55.08,Main,,0000,0000,0000,,Но я не умру...
Dialogue: 0,1:24:56.21,1:24:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Я буду жить и дальше...
Dialogue: 0,1:25:02.25,1:25:03.09,Main,,0000,0000,0000,,Кусака...
Dialogue: 0,1:25:04.67,1:25:08.09,Main,,0000,0000,0000,,Мы всегда будем друзьями.
Dialogue: 0,1:25:09.68,1:25:13.22,Main,,0000,0000,0000,,Что... если я...
Dialogue: 0,1:25:20.61,1:25:21.73,Main,,0000,0000,0000,,Если?..
Dialogue: 0,1:25:36.08,1:25:37.46,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, все кончилось.
Dialogue: 0,1:25:38.29,1:25:39.04,Main,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,1:25:44.46,1:25:45.05,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,1:25:46.34,1:25:47.88,Main,,0000,0000,0000,,Как думаешь, кто победил?
Dialogue: 0,1:25:48.22,1:25:49.01,Main,,0000,0000,0000,,Что ты за дурень!
Dialogue: 0,1:25:51.35,1:25:52.55,Main,,0000,0000,0000,,Ведь это очевидно.
Dialogue: 0,1:26:19.25,1:26:21.21,Main,,0000,0000,0000,,Такая маленькая вещица...
Dialogue: 0,1:26:33.18,1:26:34.89,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю тебя, Куросаки.
Dialogue: 0,1:26:37.43,1:26:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Я уверен, он сожалел о том, что натворил.
Dialogue: 0,1:26:43.44,1:26:45.61,Main,,0000,0000,0000,,Перед тем как уйти, он должен был закончить свой поединок с тобой.
Dialogue: 0,1:26:48.69,1:26:52.36,Main,,0000,0000,0000,,Так уж получилось, что мы иногда бываем не согласны с другими.
Dialogue: 0,1:26:53.41,1:26:57.70,Main,,0000,0000,0000,,Но только тебе решать, как это повлияет на твою судьбу.
Dialogue: 0,1:27:00.75,1:27:03.71,Main,,0000,0000,0000,,Он вернулся к жизни по собственной воле.
Dialogue: 0,1:27:04.84,1:27:09.59,Main,,0000,0000,0000,,И стремился сразиться с тобой не потому, что ему кто-то так велел. Он сам того хотел.
Dialogue: 0,1:27:11.43,1:27:14.30,Main,,0000,0000,0000,,А это хорошо, согласен?
Dialogue: 0,1:27:17.06,1:27:19.27,Main,,0000,0000,0000,,Хотя заварушка в результате вышла знатная!
Dialogue: 0,1:27:25.06,1:27:26.56,Main,,0000,0000,0000,,Пора возвращаться, Тоширо.
Dialogue: 0,1:27:27.07,1:27:27.61,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,1:27:33.74,1:27:37.33,Main,,0000,0000,0000,,Но учти - для тебя не "Тоширо", а "капитан Хицугайя".
Dialogue: 0,1:27:39.45,1:27:39.99,Main,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,1:31:57.39,1:31:58.12,Main,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,1:31:59.89,1:32:00.56,Main,,0000,0000,0000,,Мацумото.
Dialogue: 0,1:32:00.57,1:32:01.21,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,1:32:02.71,1:32:05.41,Main,,0000,0000,0000,,Прости за все... Спасибо тебе.
Dialogue: 0,1:32:06.75,1:32:07.91,Main,,0000,0000,0000,,Что-что вы сказали, капитан?
Dialogue: 0,1:32:08.29,1:32:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не говорил.
Dialogue: 0,1:32:09.85,1:32:10.49,Main,,0000,0000,0000,,Пора возвращаться.
Dialogue: 0,1:32:11.39,1:32:12.89,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже уходим?!
Dialogue: 0,1:32:12.95,1:32:14.65,Main,,0000,0000,0000,,Давайте сегодня пораньше сбежим с работы!
Dialogue: 0,1:32:15.00,1:32:17.66,Main,,0000,0000,0000,,Поблизости есть чудесный горячий источник!
Dialogue: 0,1:32:17.68,1:32:18.73,Main,,0000,0000,0000,,Можешь сходить туда одна.
Dialogue: 0,1:32:18.74,1:32:21.19,Main,,0000,0000,0000,,Не говорите так! Ну пойдемте же!
Dialogue: 0,1:32:21.86,1:32:22.41,Main,,0000,0000,0000,,Стойте!