← Back to other subtitles

Bleach [Lliothar]

Bleach_Movie_3[DB]_Lliothar.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 124415
Video File: D:\Bleach\[DB]_Bleach_Movie_3_[D10E3484].avi
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Start,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H008D6F22,&H007D521D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H003434DF,&H00763A1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: Magie,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B145E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: Ency,Monotype Corsiva,36,&H0073E3FC,&H000000FF,&H008D4657,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: MainUp,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H003434DF,&H00763A1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:53.96,Start,,0000,0000,0000,,{\pos(97,275)}Один
Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:53.96,Start,,0000,0000,0000,,{\pos(185,247)}Два
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:53.96,Start,,0000,0000,0000,,{\pos(321,209)}Три
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:53.96,Start,,0000,0000,0000,,{\pos(599,141)}Четыре
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:57.00,Start,,0000,0000,0000,,{\pos(136,333)}Яд
Dialogue: 0,0:01:23.91,0:01:26.12,Main,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:58.03,Main,,0000,0000,0000,,Что это за штука?
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:01:59.24,Main,,0000,0000,0000,,Господин Маюри?
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:03.99,Main,,0000,0000,0000,,Что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:05.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто?!
Dialogue: 0,0:02:05.41,0:02:06.45,Main,,0000,0000,0000,,Господин Маюри?
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:09.21,Main,,0000,0000,0000,,Не подходи! Ты собираешься посадить меня под замок?!
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:18.72,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:02:21.47,0:02:23.76,Main,,0000,0000,0000,,Не подходи... Не подходи!
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:35.02,Main,,0000,0000,0000,,Господин Маюри, что вы...
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:36.23,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:47.49,MainUp,,0000,0000,0000,,Неопознанная реяцу обнаружена в Бюро технологических исследований, в Седьмой башне.
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:51.42,MainUp,,0000,0000,0000,,Кто-то разносит верхний этаж Башни исследований.
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:55.09,MainUp,,0000,0000,0000,,На месте происшествия образуется очень плотное облако частичек духовной энергии.
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:03:01.55,MainUp,,0000,0000,0000,,Повторяю: всем 13 Защитным отрядам и отряду кидо доложить обстановку.
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:00.84,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Н-да...
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:16.06,Main,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:17.65,Main,,0000,0000,0000,,Да что это такое, проклятье?!
Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:20.28,Main,,0000,0000,0000,,Уходим отсюда!
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:25.24,Main,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:31.46,Main,,0000,0000,0000,,Капитан Куроцучи, пожалуйста, остановитесь!
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:33.62,Main,,0000,0000,0000,,Не подходите ближе!
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:35.71,Main,,0000,0000,0000,,Что вам от меня нужно?!
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:40.21,Main,,0000,0000,0000,,Эгей.
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:46.55,Main,,0000,0000,0000,,Что это с тобой стряслось?
Dialogue: 0,0:03:46.55,0:03:48.68,Main,,0000,0000,0000,,Вконец с катушек слетел?
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:33.18,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:07.68,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:10.80,Main,,0000,0000,0000,,Не уходи!
Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:15.02,Main,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:05:31.45,0:05:33.33,Main,,0000,0000,0000,,Я уничтожу саму...
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:35.25,Main,,0000,0000,0000,,...память о тебе.
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:51.76,Main,,0000,0000,0000,,С Сейретеи происходит...
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:55.39,Main,,0000,0000,0000,,Надо подняться повыше!
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:11.91,Main,,0000,0000,0000,,Так им и надо.
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:14.58,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы все шинигами исчезли с лица земли.
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:17.70,Main,,0000,0000,0000,,Они отнимают у нас все,
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:20.00,Main,,0000,0000,0000,,чего нам удается достичь.
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:43.19,Ency,,0000,0000,0000,,{\fad(2200,900)\fs36\3c&HE0D1D5&\c&H000000&}FADE TO BLACK \N{\fs26}ЗОВУ ТЕБЯ ПО ИМЕНИ
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:43.06,MainUp,,0000,0000,0000,,{\fs20\b0\c&HE0D1D5&\3c&H000000&}N.B. В оригинале первая часть названия звучит как "Fade to Black", только в японской транскрипции, что побуждает оставить ее без перевода. Что касается второй, \Nто это скорее подзаголовок, нежели продолжение предложения, ибо грамматических предпосылок к тому не отмечено.
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:01.12,Main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:05.63,Main,,0000,0000,0000,,Что это ты там делаешь?
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:08.92,Main,,0000,0000,0000,,Письмо читал. Его сестренка оставила.
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:11.59,Main,,0000,0000,0000,,Но я не могу раскусить код, который она использовала на этот раз!
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:18.01,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Тамне ранужно кануехать тапо раделу...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:20.18,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот рисунок - ключ к разгадке{\i0}. Не понял? Что за бред?
Dialogue: 0,0:07:23.31,0:07:26.48,Main,,0000,0000,0000,,Не смей ругать сестренкины чудесные рисунки!
Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:28.27,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, ну его.
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:30.53,Main,,0000,0000,0000,,Ты вообще о какой "сестренке"-то говоришь?
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:33.70,Main,,0000,0000,0000,,Сестренка - это сестренка!
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:36.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, в старческий маразм впал?
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:38.24,Main,,0000,0000,0000,,На себя посмотри.
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:40.58,Main,,0000,0000,0000,,Ну и устал же я!
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:42.16,Main,,0000,0000,0000,,Пойду спать.
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:44.42,Main,,0000,0000,0000,,Эй, я с тобой разговариваю, ты...
Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:08.02,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Вперед, Ичиго!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:11.32,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Болван!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:13.11,0:08:14.90,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Остолоп!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:19.16,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Не жди от меня благодарности.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:23.96,0:08:26.04,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты станешь шинигами.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:33.21,Main,,0000,0000,0000,,Рукия...
Dialogue: 0,0:08:35.05,0:08:36.38,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Кон!
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:38.26,Main,,0000,0000,0000,,Проснись!
Dialogue: 0,0:08:38.26,0:08:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Ну теперь-то тебе чего надо?..
Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:46.48,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на рисунок жука.
Dialogue: 0,0:08:46.48,0:08:48.73,Main,,0000,0000,0000,,А поскольку рядом изображен арбуз,
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:50.48,Main,,0000,0000,0000,,видимо, это таракан.
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:51.65,Main,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:08:51.65,0:08:55.78,MainUp,,0000,0000,0000,,{\fs24\b0}N.B. Разгадка ребуса - "кабутомуси", именно эти слоги Ичиго по очереди вычеркивает из письма. Игра слов построена на омонимии и переводу, к сожалению, не поддается.
Dialogue: 0,0:08:52.07,0:08:54.07,Main,,0000,0000,0000,,"{\i1}Мне нужно уехать по делу,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:55.78,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}поэтому я возвращаюсь в Сообщество душ.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:09:01.16,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Вернусь через несколько дней, так что расслабьтесь, недоумки, и спокойно ждите меня".{\i0}
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:02.20,Main,,0000,0000,0000,,{\b1}{\i1}Рукия{\i0}.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:05.83,Main,,0000,0000,0000,,Сообщество душ...
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо, Уруру.
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:28.27,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты... э-э-э... ну...
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:29.65,Main,,0000,0000,0000,,Я о Рукии Кучики!
Dialogue: 0,0:09:29.65,0:09:31.06,Main,,0000,0000,0000,,Ах да, Рукия Кучики!
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:33.94,Main,,0000,0000,0000,,А кто это, к слову сказать?
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:36.11,Main,,0000,0000,0000,,О чем вы говорите? Это Рукия!
Dialogue: 0,0:09:36.57,0:09:38.78,Main,,0000,0000,0000,,Она ваша постоянная покупательница, помните?
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Моя постоянная покупательница?..
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:47.21,Main,,0000,0000,0000,,Хм, да, здесь значится ее имя.
Dialogue: 0,0:09:47.21,0:09:47.87,Main,,0000,0000,0000,,Вот видите?
Dialogue: 0,0:09:47.87,0:09:51.42,Main,,0000,0000,0000,,Но, прошу прощения... Я в самом деле не припомню такую.
Dialogue: 0,0:09:53.46,0:09:54.59,Main,,0000,0000,0000,,Что же происходит?
Dialogue: 0,0:09:54.59,0:09:55.51,Main,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:09:56.01,0:09:58.88,Main,,0000,0000,0000,,И, если помнишь, ты тоже на пару секунд забыл о сестренке!
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:02.47,Main,,0000,0000,0000,,Неужели с ней что-то случилось?
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:07.27,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, не уверен, связано ли это с твоей Рукией,
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:10.69,Main,,0000,0000,0000,,но прошлой ночью на Сейретеи обрушилось неслыханное бедствие.
Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:11.44,Main,,0000,0000,0000,,Бедствие?
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:12.56,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:17.36,Main,,0000,0000,0000,,Капитан 12-го отряда Маюри Куроцучи лишился рассудка и разнес собственную лабораторию.
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:21.82,Main,,0000,0000,0000,,В результате была уничтожена почти треть Сейретеи.
Dialogue: 0,0:10:22.03,0:10:23.20,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:26.54,Main,,0000,0000,0000,,Если эти два происшествия как-то связаны,
Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:31.67,Main,,0000,0000,0000,,тогда должно быть что-то, что искажает наши воспоминания.
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:37.76,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, а в каких отношениях ты с этой Рукией?
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:38.63,Main,,0000,0000,0000,,Не ваше де...
Dialogue: 0,0:10:42.59,0:10:43.80,Main,,0000,0000,0000,,Она мой очень близкий друг.
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:47.27,Main,,0000,0000,0000,,Моя обожаемая сестренка!
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:51.14,Main,,0000,0000,0000,,Нам нужно в Сообщество душ, Ичиго! Немедленно...
Dialogue: 0,0:10:51.14,0:10:53.77,Main,,0000,0000,0000,,Урахара, разрешите воспользоваться вашими вратами Сенкаи.
Dialogue: 0,0:10:54.73,0:10:56.27,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю...
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:12.25,Main,,0000,0000,0000,,Судя по всему, поток аномальных частиц духовной энергии пошел на убыль.
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:19.13,Main,,0000,0000,0000,,Все 13 отрядов занимаются расследованием причин происшествия.
Dialogue: 0,0:11:37.98,0:11:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Зараза!
Dialogue: 0,0:11:44.11,0:11:45.24,Main,,0000,0000,0000,,Уф!
Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:51.66,Main,,0000,0000,0000,,И-чи-чи-го, эт-т-то уж-ж-жасно!
Dialogue: 0,0:11:51.66,0:11:54.75,Main,,0000,0000,0000,,Г-г-глянь т-т-т-туда!
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:56.88,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй...
Dialogue: 0,0:11:57.75,0:11:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Это что, дурная шутка такая?
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:00.84,Main,,0000,0000,0000,,Не думаю.
Dialogue: 0,0:12:02.09,0:12:04.34,Main,,0000,0000,0000,,Но они же не умерли, ведь правда?
Dialogue: 0,0:12:04.34,0:12:06.89,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, все, кроме капитанов...
Dialogue: 0,0:12:06.89,0:12:10.68,Main,,0000,0000,0000,,А сестренка?! Сестренка-то жива, правда?! Правда?!
Dialogue: 0,0:12:10.68,0:12:12.06,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся, не сходи с ума.
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:14.52,Main,,0000,0000,0000,,Пошли поищем Рукию.
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:30.28,Main,,0000,0000,0000,,Ворота закрыты.
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:31.83,Main,,0000,0000,0000,,Они преграждают нам дорогу.
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:40.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты его знаешь?
Dialogue: 0,0:12:40.25,0:12:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Во всяком случае - знаю в лицо.
Dialogue: 0,0:12:42.55,0:12:44.01,Main,,0000,0000,0000,,Лейтенант Хисаги!
Dialogue: 0,0:12:44.55,0:12:46.47,Main,,0000,0000,0000,,Что здесь вообще творится?
Dialogue: 0,0:12:46.89,0:12:47.89,Main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:07.86,Main,,0000,0000,0000,,Это еще что?
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:08.95,Main,,0000,0000,0000,,Он приближается!
Dialogue: 0,0:13:13.16,0:13:14.29,Magie,,0000,0000,0000,,Частокол!
Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:29.47,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:40.31,Main,,0000,0000,0000,,Вон он!
Dialogue: 0,0:13:41.06,0:13:43.69,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй, вы куда, трусы?!
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:49.32,Main,,0000,0000,0000,,Не-ет!
Dialogue: 0,0:14:07.42,0:14:10.18,Main,,0000,0000,0000,,Вот путь, по которому мы пройдем с Рукией.
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:11.22,Main,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:14:12.89,0:14:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, это что такое было?
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:16.14,Main,,0000,0000,0000,,Почем я знаю.
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:20.60,Main,,0000,0000,0000,,В чем дело, ребята?
Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:24.27,Main,,0000,0000,0000,,Н-не понял?!
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:27.74,Main,,0000,0000,0000,,Эта маска... Кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:14:27.74,0:14:31.91,Main,,0000,0000,0000,,А я думал, вы друг друга знаете, Ичиго!
Dialogue: 0,0:14:32.41,0:14:35.20,Main,,0000,0000,0000,,Лейтенант Хисаги, это я, Ичиго Куросаки.
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:36.45,Main,,0000,0000,0000,,Взять его.
Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:37.66,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:38.75,0:14:39.75,Main,,0000,0000,0000,,Эгей!
Dialogue: 0,0:14:50.34,0:14:51.47,Main,,0000,0000,0000,,Проклятый чужак!
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:59.22,Main,,0000,0000,0000,,Ичиго! Я не знаю, что тут происходит, но, по-моему, мы влипли!
Dialogue: 0,0:14:59.64,0:15:03.48,Main,,0000,0000,0000,,Лейтенант Хисаги, я не хочу с вами драться!
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:06.57,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:16.03,Main,,0000,0000,0000,,Ты, грязный проныра!..
Dialogue: 0,0:15:16.58,0:15:18.37,Main,,0000,0000,0000,,Абараи, не дай ему уйти!
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:21.00,Main,,0000,0000,0000,,Признавайся, ты за всем этим стоишь?
Dialogue: 0,0:15:21.37,0:15:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Какого... Да это же я, Ичиго! Ты что, не помнишь меня?!
Dialogue: 0,0:15:25.25,0:15:27.54,Main,,0000,0000,0000,,Что за околесицу ты несешь?
Dialogue: 0,0:15:29.09,0:15:30.05,Main,,0000,0000,0000,,Ренджи, прекрати!
Dialogue: 0,0:15:31.17,0:15:33.13,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу с тобой драться!
Dialogue: 0,0:15:33.13,0:15:36.26,Main,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь мое имя?
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:41.02,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Ренджи, у Рукии неприятности!
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:42.68,Main,,0000,0000,0000,,Рукии?
Dialogue: 0,0:15:42.89,0:15:45.65,Main,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, о ком ты.
Dialogue: 0,0:15:47.69,0:15:50.28,Main,,0000,0000,0000,,Не говори мне, что ты и Рукию не помнишь...
Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:51.49,Main,,0000,0000,0000,,Я о Рукии!
Dialogue: 0,0:15:51.49,0:15:52.24,Main,,0000,0000,0000,,Рукии?
Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:01.25,Main,,0000,0000,0000,,Не верю, что ты мог ее забыть!
Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:02.37,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, Ренджи?
Dialogue: 0,0:16:03.79,0:16:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты мелешь бессмыслицу!
Dialogue: 0,0:16:06.33,0:16:07.38,Main,,0000,0000,0000,,Ренджи!
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:10.21,Main,,0000,0000,0000,,Что же это?
Dialogue: 0,0:16:10.21,0:16:11.34,Main,,0000,0000,0000,,Сам хотел бы знать!
Dialogue: 0,0:16:14.22,0:16:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Все за Абараи!
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:16.64,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:19.14,0:16:20.47,Main,,0000,0000,0000,,Ну, что делать будем?
Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Для начала мы...
Dialogue: 0,0:16:30.19,0:16:31.11,Main,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:33.57,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не уйти!
Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:35.99,Main,,0000,0000,0000,,Капитан Комамура...
Dialogue: 0,0:16:35.99,0:16:37.28,Main,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:16:37.28,0:16:38.03,Main,,0000,0000,0000,,Вот черт...
Dialogue: 0,0:16:38.41,0:16:39.87,Main,,0000,0000,0000,,Держись крепче!
Dialogue: 0,0:16:39.87,0:16:40.99,Main,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят.
Dialogue: 0,0:16:46.29,0:16:47.29,Main,,0000,0000,0000,,Банкай!
Dialogue: 0,0:16:47.29,0:16:49.38,Magie,,0000,0000,0000,,Кара небесная короля Кокудзё!
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:53.71,Main,,0000,0000,0000,,Откуда взялось это чудовище?!
Dialogue: 0,0:16:58.18,0:16:58.97,Main,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:17:02.02,0:17:04.60,Magie,,0000,0000,0000,,Священный лунный серп!
Dialogue: 0,0:17:58.15,0:17:59.32,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:01.28,0:18:05.24,Main,,0000,0000,0000,,А ну верни мою воду, или я дух из тебя вышибу!
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:10.12,Main,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:18:14.17,0:18:15.38,Main,,0000,0000,0000,,Инудзури...
Dialogue: 0,0:18:19.38,0:18:20.76,Main,,0000,0000,0000,,Рукия!
Dialogue: 0,0:18:23.64,0:18:25.51,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:18:25.97,0:18:27.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто?!
Dialogue: 0,0:18:34.36,0:18:35.82,Main,,0000,0000,0000,,Кто... вы такие?
Dialogue: 0,0:18:36.23,0:18:41.41,Main,,0000,0000,0000,,Она не узнает тебя, сестра, если не увидит твоего лица.
Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:43.95,Main,,0000,0000,0000,,Знаю, знаю...
Dialogue: 0,0:18:48.29,0:18:51.67,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, видишь, Рукия? Это мы.
Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:03.09,Main,,0000,0000,0000,,Доложите о масштабах разрушений.
Dialogue: 0,0:19:03.55,0:19:05.76,Main,,0000,0000,0000,,Область, поврежденная энергетическим потоком,
Dialogue: 0,0:19:05.76,0:19:08.14,Main,,0000,0000,0000,,простирается с востока на запад примерно на двести духовных миль.
Dialogue: 0,0:19:08.77,0:19:11.35,Main,,0000,0000,0000,,По приблизительным подсчетам это где-то треть Сейретеи.
Dialogue: 0,0:19:12.27,0:19:14.06,Main,,0000,0000,0000,,Что насчет раненых?
Dialogue: 0,0:19:14.73,0:19:16.31,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не видела ничего подобного.
Dialogue: 0,0:19:16.90,0:19:18.82,Main,,0000,0000,0000,,Они заключены в оболочку из частичек духовной энергии.
Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:20.74,Main,,0000,0000,0000,,Все равно что превратились в камень.
Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:24.91,Main,,0000,0000,0000,,Я даже не могу сказать наверняка, живы ли они.
Dialogue: 0,0:19:25.49,0:19:26.74,Main,,0000,0000,0000,,А Куроцучи?
Dialogue: 0,0:19:27.58,0:19:30.70,Main,,0000,0000,0000,,Он совершенно не в состоянии объяснить, что произошло...
Dialogue: 0,0:19:31.25,0:19:34.17,Main,,0000,0000,0000,,...с ним и с Сообществом душ.
Dialogue: 0,0:19:34.75,0:19:38.13,Main,,0000,0000,0000,,Словно у него нечто вроде частичной амнезии.
Dialogue: 0,0:19:39.17,0:19:46.34,Main,,0000,0000,0000,,Капитан Комамура, как я понимаю, вы сражались со странным чужаком, одетым в нашу форму.
Dialogue: 0,0:19:46.35,0:19:50.10,Main,,0000,0000,0000,,Да. На нем также была маска, похожая на маску пустотника.
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:53.48,Main,,0000,0000,0000,,Его реяцу, полагаю, сравнима по уровню с реяцу капитана.
Dialogue: 0,0:19:53.69,0:19:54.64,Main,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:19:55.15,0:19:55.94,Main,,0000,0000,0000,,Совершенно.
Dialogue: 0,0:19:56.27,0:20:00.86,Main,,0000,0000,0000,,Но самое загадочное то, что он все о нас знает.
Dialogue: 0,0:20:01.36,0:20:08.41,Main,,0000,0000,0000,,Капитан Кучики, особенно настойчиво он повторял свое имя лейтенанту Абараи.
Dialogue: 0,0:20:08.41,0:20:14.58,Main,,0000,0000,0000,,Тем не менее тот доложил, что никогда раньше не видел этого человека.
Dialogue: 0,0:20:16.21,0:20:17.54,Main,,0000,0000,0000,,Мне это не нравится.
Dialogue: 0,0:20:18.09,0:20:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:20:19.34,0:20:22.51,Main,,0000,0000,0000,,Да все. Включая меня самого.
Dialogue: 0,0:20:23.30,0:20:24.97,Main,,0000,0000,0000,,Положение критическое!
Dialogue: 0,0:20:25.51,0:20:29.39,Main,,0000,0000,0000,,Это величайшая опасность из тех, с которыми мы сталкивались за всю историю Сейретеи.
Dialogue: 0,0:20:29.39,0:20:33.43,Main,,0000,0000,0000,,Сообщите всем отрядам, что мы должны найти и схватить чужака!
Dialogue: 0,0:20:48.32,0:20:51.95,Main,,0000,0000,0000,,Простите, простите! Пожалуйста, не убивайте меня!
Dialogue: 0,0:20:51.95,0:20:52.74,Main,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:20:52.75,0:20:54.16,Main,,0000,0000,0000,,В подземных каналах.
Dialogue: 0,0:20:54.16,0:20:58.71,Main,,0000,0000,0000,,Я убирался здесь, внизу, и тут вы сверху свалились...
Dialogue: 0,0:20:58.71,0:21:02.13,Main,,0000,0000,0000,,Лечишь ты, как всегда, превосходно.
Dialogue: 0,0:21:02.92,0:21:05.42,Main,,0000,0000,0000,,Э-э-э, а вы меня знаете?
Dialogue: 0,0:21:09.47,0:21:13.68,Main,,0000,0000,0000,,Да, возможно, я лечил вас раньше...
Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:21.11,Main,,0000,0000,0000,,Ой нет, простите, я вас с кем-то перепутал.
Dialogue: 0,0:21:23.44,0:21:25.49,Main,,0000,0000,0000,,Ну и посадочка...
Dialogue: 0,0:21:29.41,0:21:30.53,Main,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:21:30.78,0:21:33.24,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь чем-то обеспокоены. Я прав?
Dialogue: 0,0:21:33.95,0:21:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Тебе-то откуда знать?
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:36.96,Main,,0000,0000,0000,,Но я знаю!
Dialogue: 0,0:21:36.96,0:21:42.50,Main,,0000,0000,0000,,"Наложение рук" позволяет как бы коснуться ладонью души человека,
Dialogue: 0,0:21:42.50,0:21:46.46,Main,,0000,0000,0000,,поэтому я чувствую вашу душевную боль точно так же, как и физическую.
Dialogue: 0,0:21:46.47,0:21:48.84,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, ничего не изменится, если я буду сидеть тут и ломать над этим голому.
Dialogue: 0,0:21:49.30,0:21:50.30,Main,,0000,0000,0000,,Идешь наверх?
Dialogue: 0,0:21:51.05,0:21:51.76,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:52.05,0:21:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:21:55.14,0:21:56.81,Main,,0000,0000,0000,,Вперед...
Dialogue: 0,0:21:57.98,0:22:00.15,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь,
Dialogue: 0,0:22:00.15,0:22:01.40,Main,,0000,0000,0000,,Ханатаро.
Dialogue: 0,0:22:01.40,0:22:02.86,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит благодарности.
Dialogue: 0,0:22:07.57,0:22:09.70,Main,,0000,0000,0000,,А откуда вы знаете, как меня зовут?
Dialogue: 0,0:22:14.74,0:22:17.37,Main,,0000,0000,0000,,Вот, Рукия, это придаст тебе сил.
Dialogue: 0,0:22:21.83,0:22:22.88,Main,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:22:22.88,0:22:24.25,Main,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:22:24.25,0:22:25.96,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:22:27.51,0:22:29.22,Main,,0000,0000,0000,,Могу я спросить?
Dialogue: 0,0:22:29.22,0:22:30.34,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:22:30.34,0:22:33.72,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что мы знакомы, но... простите.
Dialogue: 0,0:22:33.72,0:22:36.01,Main,,0000,0000,0000,,Я плохо вас помню.
Dialogue: 0,0:22:36.53,0:22:41.48,Ency,,0000,0000,0000,,{\fs32\3c&HE0D1D5&\c&H000000&\pos(219,160)}Рукия, я всегда буду ждать \Nтебя у развалин замка \Nв 15-м восточном районе.
Dialogue: 0,0:22:37.93,0:22:41.56,Main,,0000,0000,0000,,Когда вы послали мне это письмо?
Dialogue: 0,0:22:42.15,0:22:43.35,Main,,0000,0000,0000,,Правда, прелесть?
Dialogue: 0,0:22:43.36,0:22:47.03,Main,,0000,0000,0000,,Я попробовала скопировать картинки, которые ты нам рисовала.
Dialogue: 0,0:22:47.99,0:22:50.11,Main,,0000,0000,0000,,Я была уверена, что ты нас узнаешь.
Dialogue: 0,0:22:51.36,0:22:53.03,Main,,0000,0000,0000,,А почему вы не написали своих имен?
Dialogue: 0,0:22:54.28,0:22:55.45,Main,,0000,0000,0000,,А у нас их нет.
Dialogue: 0,0:22:56.62,0:22:57.54,Main,,0000,0000,0000,,Нет имен?
Dialogue: 0,0:23:00.83,0:23:03.92,Main,,0000,0000,0000,,Ты обещала дать нам их.
Dialogue: 0,0:23:03.92,0:23:06.71,Main,,0000,0000,0000,,Я обещала? Что дам вам обоим...
Dialogue: 0,0:23:07.09,0:23:11.34,Main,,0000,0000,0000,,Ага! В мире живых родители ведь всегда дают своим детям имена, правда?
Dialogue: 0,0:23:11.34,0:23:14.89,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому ты обещала, что назовешь нас!
Dialogue: 0,0:23:16.01,0:23:17.89,Main,,0000,0000,0000,,Я... назову вас?..
Dialogue: 0,0:23:18.31,0:23:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Ну да!
Dialogue: 0,0:23:28.03,0:23:31.49,Main,,0000,0000,0000,,Вы промокли до нитки. Почему вы так долго были на улице?
Dialogue: 0,0:23:33.28,0:23:35.91,Main,,0000,0000,0000,,Рукия, а что ты хотела нам сказать?
Dialogue: 0,0:23:35.91,0:23:36.99,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:36.99,0:23:40.87,Main,,0000,0000,0000,,Ах да. У вас ведь нет имен, верно?
Dialogue: 0,0:23:41.46,0:23:44.87,Main,,0000,0000,0000,,Если хотите, я дам вам имена.
Dialogue: 0,0:23:44.88,0:23:46.92,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, тяжко жить безымянным...
Dialogue: 0,0:23:49.13,0:23:51.59,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Если не хотите, я не стану...
Dialogue: 0,0:23:51.59,0:23:52.72,Main,,0000,0000,0000,,Я счастлива!
Dialogue: 0,0:23:53.63,0:23:56.93,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда хотела, чтобы ты назвала нас!
Dialogue: 0,0:23:58.01,0:23:58.97,Main,,0000,0000,0000,,Назови нас!
Dialogue: 0,0:23:58.97,0:24:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:24:00.10,0:24:01.52,Main,,0000,0000,0000,,Назови!
Dialogue: 0,0:24:01.52,0:24:02.89,Main,,0000,0000,0000,,Ну, на самом деле я уже выбрала для вас имена.
Dialogue: 0,0:24:03.19,0:24:06.23,Main,,0000,0000,0000,,Ура! Имена! Имена!
Dialogue: 0,0:24:05.27,0:24:06.48,MainUp,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:24:06.23,0:24:08.86,Main,,0000,0000,0000,,Тише, тише. Что вы так разволновались?
Dialogue: 0,0:24:08.86,0:24:10.44,Main,,0000,0000,0000,,Рукия!
Dialogue: 0,0:24:11.40,0:24:13.53,Main,,0000,0000,0000,,Так вот. Значит, я...
Dialogue: 0,0:24:15.78,0:24:18.83,Main,,0000,0000,0000,,Ах, вы те самые брат с сестричкой! Это вы!
Dialogue: 0,0:24:21.95,0:24:24.37,Main,,0000,0000,0000,,Так как нас зовут, Рукия?
Dialogue: 0,0:24:25.87,0:24:29.29,Main,,0000,0000,0000,,А я вам тогда не сказала?
Dialogue: 0,0:24:37.30,0:24:39.68,Main,,0000,0000,0000,,Рукия? Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:24:39.68,0:24:40.64,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:24:41.93,0:24:44.14,Main,,0000,0000,0000,,Да, это пустяки.
Dialogue: 0,0:24:45.02,0:24:47.94,Main,,0000,0000,0000,,Простите, меня все еще подводит память.
Dialogue: 0,0:24:49.31,0:24:50.27,Main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:24:51.44,0:24:53.44,Main,,0000,0000,0000,,А что я делала все это время?
Dialogue: 0,0:24:53.99,0:24:55.32,Main,,0000,0000,0000,,Ну-у...
Dialogue: 0,0:24:55.32,0:24:57.28,Main,,0000,0000,0000,,Ты спала, Рукия.
Dialogue: 0,0:24:58.70,0:25:00.78,Main,,0000,0000,0000,,Очень-очень долго.
Dialogue: 0,0:25:01.20,0:25:02.49,Main,,0000,0000,0000,,Спала?..
Dialogue: 0,0:25:02.91,0:25:06.66,Main,,0000,0000,0000,,Д-да! Ты спала с тех пор, как тебя ранили.
Dialogue: 0,0:25:06.67,0:25:11.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты не волнуйся. Мы всегда будем с тобой.
Dialogue: 0,0:25:13.92,0:25:15.09,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:25:29.23,0:25:31.98,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:25:33.07,0:25:33.36,Main,,0000,0000,0000,,Со мной все в порядке.
Dialogue: 0,0:26:13.69,0:26:15.73,Main,,0000,0000,0000,,Та картина! Это сестренка!
Dialogue: 0,0:26:17.78,0:26:19.45,Main,,0000,0000,0000,,Тихо.
Dialogue: 0,0:26:19.45,0:26:21.57,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что пробрался тайком.
Dialogue: 0,0:26:22.62,0:26:25.08,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы здесь поднялся переполох.
Dialogue: 0,0:26:26.62,0:26:28.91,Main,,0000,0000,0000,,Это портрет Хисаны?
Dialogue: 0,0:26:28.91,0:26:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Они с Рукией похожи как две капли воды.
Dialogue: 0,0:26:31.04,0:26:33.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже это чувствуешь?
Dialogue: 0,0:26:34.13,0:26:35.46,Main,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:26:35.88,0:26:37.59,Main,,0000,0000,0000,,Ну, хоть ты не начинай!
Dialogue: 0,0:26:37.59,0:26:39.42,Main,,0000,0000,0000,,Хисана - сестра Рукии, помнишь?
Dialogue: 0,0:26:41.68,0:26:43.05,Main,,0000,0000,0000,,Рукия...
Dialogue: 0,0:26:43.51,0:26:45.01,Main,,0000,0000,0000,,Да, Рукия.
Dialogue: 0,0:26:44.43,0:26:45.01,MainUp,,0000,0000,0000,,Точно-точно.
Dialogue: 0,0:26:45.47,0:26:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты принял Рукию в клан как свою сестру.
Dialogue: 0,0:26:48.64,0:26:52.02,Main,,0000,0000,0000,,Ради нее ты готов был нарушить закон.
Dialogue: 0,0:26:56.86,0:26:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, ты тоже ее не помнишь.
Dialogue: 0,0:27:03.78,0:27:05.12,Main,,0000,0000,0000,,Откуда...
Dialogue: 0,0:27:05.37,0:27:08.58,Main,,0000,0000,0000,,Откуда тебе известно о Хисане, моей жене?
Dialogue: 0,0:27:09.41,0:27:11.04,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:27:12.67,0:27:14.08,Main,,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:27:18.59,0:27:19.92,Main,,0000,0000,0000,,Не трогать его.
Dialogue: 0,0:27:19.92,0:27:21.09,Main,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:27:22.72,0:27:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавец! Что ты здесь делаешь?!
Dialogue: 0,0:27:25.97,0:27:27.01,Main,,0000,0000,0000,,Ренджи, постой!
Dialogue: 0,0:27:27.22,0:27:28.51,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:27:28.52,0:27:30.39,Magie,,0000,0000,0000,,Реви, Забимару!
Dialogue: 0,0:27:34.90,0:27:38.32,Main,,0000,0000,0000,,Слов ты никогда не понимал!
Dialogue: 0,0:27:38.32,0:27:39.19,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:27:40.19,0:27:42.45,Main,,0000,0000,0000,,Придется вколотить это в тебя!
Dialogue: 0,0:27:49.62,0:27:51.29,Main,,0000,0000,0000,,Банкай!
Dialogue: 0,0:27:57.67,0:27:58.75,Main,,0000,0000,0000,,Что ты там застрял, Ренджи?
Dialogue: 0,0:27:58.96,0:27:59.71,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:28:01.01,0:28:02.84,Main,,0000,0000,0000,,Ты разве не собираешься активировать свой банкай?
Dialogue: 0,0:28:03.09,0:28:05.13,Main,,0000,0000,0000,,Я?.. Банкай?..
Dialogue: 0,0:28:06.05,0:28:08.39,Main,,0000,0000,0000,,Ты тренировался как одержимый, чтобы достичь банкая и спасти Рукию!
Dialogue: 0,0:28:08.76,0:28:09.56,Main,,0000,0000,0000,,К черту!
Dialogue: 0,0:28:09.56,0:28:11.97,Magie,,0000,0000,0000,,Реви, Забимару!
Dialogue: 0,0:28:16.86,0:28:18.27,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты вспомнил!
Dialogue: 0,0:28:20.48,0:28:23.61,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Что вспомнил, проклятье?!
Dialogue: 0,0:28:25.03,0:28:27.24,Main,,0000,0000,0000,,Хватит играть со мной!
Dialogue: 0,0:28:39.09,0:28:39.88,Magie,,0000,0000,0000,,Рассыпься.
Dialogue: 0,0:28:49.76,0:28:55.52,Main,,0000,0000,0000,,Хисана родилась в Инудзури, в Южном Руконгаи, 78-й район.
Dialogue: 0,0:28:56.35,0:28:57.56,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:29:12.45,0:29:13.04,Main,,0000,0000,0000,,Рукия...
Dialogue: 0,0:29:15.62,0:29:18.25,Main,,0000,0000,0000,,Можно... посидеть с с тобой?
Dialogue: 0,0:29:18.83,0:29:19.71,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:29:24.30,0:29:26.59,Main,,0000,0000,0000,,Что-нибудь не так, Рукия?
Dialogue: 0,0:29:27.68,0:29:31.64,Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, будто я давным-давно не дышала здешним воздухом.
Dialogue: 0,0:29:31.64,0:29:34.52,Main,,0000,0000,0000,,Так странно...
Dialogue: 0,0:29:34.52,0:29:36.89,Main,,0000,0000,0000,,...не иметь представления о том, кто я.
Dialogue: 0,0:29:36.89,0:29:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Рукия...
Dialogue: 0,0:29:39.65,0:29:42.73,Main,,0000,0000,0000,,Вы все это время ждали, да?
Dialogue: 0,0:29:44.03,0:29:46.94,Main,,0000,0000,0000,,Ждали, когда же я назову вас, как обещала.
Dialogue: 0,0:29:51.74,0:29:54.54,Main,,0000,0000,0000,,Клянусь, я вспомню эти имена.
Dialogue: 0,0:29:55.83,0:29:57.25,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:30:05.92,0:30:07.17,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:30:07.17,0:30:09.43,Main,,0000,0000,0000,,Этот... холм...
Dialogue: 0,0:30:11.97,0:30:14.14,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Тот самый холм!
Dialogue: 0,0:30:21.02,0:30:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Рукия...
Dialogue: 0,0:30:31.45,0:30:34.03,Main,,0000,0000,0000,,Да что со мной творится?
Dialogue: 0,0:30:35.87,0:30:38.70,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Слова до тебя никогда не доходили!{\i0}
Dialogue: 0,0:30:45.42,0:30:46.96,Main,,0000,0000,0000,,Забимару?
Dialogue: 0,0:30:46.96,0:30:49.72,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты не использовал банкай?
Dialogue: 0,0:30:50.05,0:30:51.68,Main,,0000,0000,0000,,Н-не понял?
Dialogue: 0,0:30:53.05,0:30:55.05,Main,,0000,0000,0000,,Не делай такую удивленную мину!
Dialogue: 0,0:30:55.06,0:30:57.64,Main,,0000,0000,0000,,Я все знаю о твоей душе!
Dialogue: 0,0:30:58.14,0:31:03.48,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, забыл те разговоры, что мы вели в твоем сердце?
Dialogue: 0,0:31:03.48,0:31:06.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты безнадежен!
Dialogue: 0,0:31:06.23,0:31:08.07,Main,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:31:26.34,0:31:27.54,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Бьякуя...{\i0}
Dialogue: 0,0:31:28.05,0:31:29.21,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Бьякуя...{\i0}
Dialogue: 0,0:31:34.64,0:31:36.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты снова ходила вчера в Руконгаи?
Dialogue: 0,0:31:37.76,0:31:39.47,Main,,0000,0000,0000,,Да. Простите меня.
Dialogue: 0,0:31:40.10,0:31:42.94,Main,,0000,0000,0000,,Не извиняйся, я не сержусь на тебя.
Dialogue: 0,0:31:43.39,0:31:45.90,Main,,0000,0000,0000,,Меня просто заботит твое здоровье.
Dialogue: 0,0:31:45.90,0:31:49.53,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу отступиться, не могу...
Dialogue: 0,0:31:51.57,0:31:52.11,Main,,0000,0000,0000,,Хисана!
Dialogue: 0,0:31:53.40,0:31:55.49,Main,,0000,0000,0000,,Со мной все хорошо, Бьякуя.
Dialogue: 0,0:31:55.49,0:31:58.08,Main,,0000,0000,0000,,Не глупи. Тебе нужно поберечь себя.
Dialogue: 0,0:32:00.25,0:32:03.66,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я должна ее найти.
Dialogue: 0,0:32:04.62,0:32:07.25,Main,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, я должна...
Dialogue: 0,0:32:09.88,0:32:12.51,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Найти ее{\i0}? Кого она искала?
Dialogue: 0,0:32:44.96,0:32:46.29,Main,,0000,0000,0000,,Разрешите доложить.
Dialogue: 0,0:32:46.92,0:32:48.67,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то прорвался через врата Белого пути.
Dialogue: 0,0:32:49.09,0:32:50.04,Main,,0000,0000,0000,,Тот чужак?
Dialogue: 0,0:32:50.50,0:32:55.92,Main,,0000,0000,0000,,Да. 10-й отряд вместе с группой добровольцев уже преследует его.
Dialogue: 0,0:32:58.64,0:33:03.27,Main,,0000,0000,0000,,Ему откуда-то известно положение дел здесь...
Dialogue: 0,0:33:14.57,0:33:15.78,Main,,0000,0000,0000,,Эгей...
Dialogue: 0,0:33:16.82,0:33:19.41,Main,,0000,0000,0000,,Неужели сестренка правда жила в подобном месте?
Dialogue: 0,0:33:20.03,0:33:22.37,Main,,0000,0000,0000,,Так я слышал.
Dialogue: 0,0:33:31.04,0:33:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Нам ее тут ни за что не найти...
Dialogue: 0,0:33:35.76,0:33:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:33:36.80,0:33:38.68,Main,,0000,0000,0000,,Угу, это Рукия.
Dialogue: 0,0:33:39.22,0:33:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:33:55.57,0:34:00.16,Main,,0000,0000,0000,,Да... Когда-то я жила здесь вместе со своими друзьями, но потом они...
Dialogue: 0,0:34:01.70,0:34:03.91,Main,,0000,0000,0000,,Сестренка!
Dialogue: 0,0:34:05.95,0:34:06.91,Main,,0000,0000,0000,,Рукия!
Dialogue: 0,0:34:17.34,0:34:18.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:34:18.55,0:34:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Сестренка...
Dialogue: 0,0:34:21.22,0:34:22.39,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:34:23.30,0:34:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Сестренка?
Dialogue: 0,0:34:24.56,0:34:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Рукия, ты чего?!
Dialogue: 0,0:34:26.47,0:34:27.56,Main,,0000,0000,0000,,Это я,
Dialogue: 0,0:34:27.56,0:34:28.52,Main,,0000,0000,0000,,Рукия.
Dialogue: 0,0:34:30.14,0:34:31.27,Main,,0000,0000,0000,,Шинигами!
Dialogue: 0,0:34:31.27,0:34:32.77,Main,,0000,0000,0000,,Что он тут делает?
Dialogue: 0,0:34:33.48,0:34:34.73,Main,,0000,0000,0000,,А вы двое вообще кто?!
Dialogue: 0,0:34:39.53,0:34:40.61,Main,,0000,0000,0000,,Рукия?
Dialogue: 0,0:34:40.61,0:34:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Назад.
Dialogue: 0,0:34:44.33,0:34:46.54,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты такой? Отвечай!
Dialogue: 0,0:34:46.54,0:34:48.12,Main,,0000,0000,0000,,Откуда тебе известно мое имя?!
Dialogue: 0,0:34:50.37,0:34:53.08,Main,,0000,0000,0000,,А как же я? Меня-то ты помнишь, сестренка?
Dialogue: 0,0:34:53.54,0:34:55.54,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи, неведомое существо!
Dialogue: 0,0:34:55.80,0:34:58.96,Main,,0000,0000,0000,,Н-неведомое существо?..
Dialogue: 0,0:34:59.92,0:35:01.05,Main,,0000,0000,0000,,Рукия...
Dialogue: 0,0:35:03.30,0:35:04.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты в самом деле нас не помнишь?
Dialogue: 0,0:35:05.89,0:35:09.35,Main,,0000,0000,0000,,Брось, Рукия... Это же я, Ичиго!
Dialogue: 0,0:35:13.44,0:35:14.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:35:16.11,0:35:18.07,Main,,0000,0000,0000,,Рукия!
Dialogue: 0,0:35:19.19,0:35:20.24,Main,,0000,0000,0000,,Это все из-за него!
Dialogue: 0,0:35:20.24,0:35:21.61,Main,,0000,0000,0000,,Шинигами!
Dialogue: 0,0:35:25.12,0:35:25.99,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй ты!
Dialogue: 0,0:35:26.99,0:35:28.29,Main,,0000,0000,0000,,Рехнулся?!
Dialogue: 0,0:35:29.75,0:35:30.58,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:35:31.00,0:35:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Рукия!
Dialogue: 0,0:35:31.87,0:35:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Так его! Убей этого грязного шинигами!
Dialogue: 0,0:35:35.50,0:35:36.59,Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:35:39.51,0:35:40.76,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:35:46.35,0:35:48.22,Main,,0000,0000,0000,,Это не молниеносная поступь...
Dialogue: 0,0:35:49.02,0:35:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Кто же вы все-таки?!
Dialogue: 0,0:35:50.98,0:35:52.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты - наш враг.
Dialogue: 0,0:35:58.36,0:35:59.82,Main,,0000,0000,0000,,Какое странное ощущение...
Dialogue: 0,0:36:01.53,0:36:03.19,Main,,0000,0000,0000,,Он оставил зарубку на Зангецу?
Dialogue: 0,0:36:05.11,0:36:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Что? Нет, подождите!
Dialogue: 0,0:36:08.99,0:36:10.08,Main,,0000,0000,0000,,Рукия...
Dialogue: 0,0:36:34.64,0:36:35.52,Main,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:36:43.24,0:36:46.36,Main,,0000,0000,0000,,Прямо как в старые добрые времена...
Dialogue: 0,0:36:47.87,0:36:50.53,Main,,0000,0000,0000,,Видок у тебя, как и всегда, отталкивающий.
Dialogue: 0,0:36:51.24,0:36:54.83,Main,,0000,0000,0000,,Но по крайней мере ты меня помнишь.
Dialogue: 0,0:36:55.29,0:36:57.08,Main,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:36:57.79,0:37:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь явился сюда не для того, чтобы просто навестить меня?
Dialogue: 0,0:37:03.38,0:37:08.76,Main,,0000,0000,0000,,Верно. Я бы хотел провести на тебе кое-какой эксперимент.
Dialogue: 0,0:37:08.77,0:37:10.30,Main,,0000,0000,0000,,А если я откажусь?
Dialogue: 0,0:37:11.81,0:37:13.18,Main,,0000,0000,0000,,Тогда мне придется тебя заставить.
Dialogue: 0,0:37:16.19,0:37:21.48,Main,,0000,0000,0000,,С тех пор как в твоих воспоминаниях образовалась сумятица, некая персона разом исчезла у всех из памяти.
Dialogue: 0,0:37:21.98,0:37:23.44,Main,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:37:23.98,0:37:27.24,Main,,0000,0000,0000,,Вот что я думаю по этому поводу.
Dialogue: 0,0:37:28.36,0:37:34.49,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, у вас общие враги.
Dialogue: 0,0:37:35.16,0:37:36.45,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:37:40.00,0:37:41.88,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что это?
Dialogue: 0,0:37:42.80,0:37:46.38,Main,,0000,0000,0000,,Я перевернул твою комнату вверх дном, чтобы найти эту штуку.
Dialogue: 0,0:37:46.38,0:37:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Правда, сейчас ты, вероятно, не помнишь, что это такое.
Dialogue: 0,0:37:53.43,0:37:54.81,Main,,0000,0000,0000,,Ну а теперь начнем,
Dialogue: 0,0:37:55.81,0:37:58.14,Main,,0000,0000,0000,,чтобы все наконец-то вернулось на круги своя.
Dialogue: 0,0:38:01.56,0:38:07.86,Main,,0000,0000,0000,,С какой стороны ни глянь, за всей бучей стоят эти двое.
Dialogue: 0,0:38:08.49,0:38:10.99,Main,,0000,0000,0000,,Они вот даже сестренку похитили.
Dialogue: 0,0:38:10.99,0:38:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Просто не могу поверить, что она нас не помнит!
Dialogue: 0,0:38:16.70,0:38:20.54,Main,,0000,0000,0000,,У тебя не раны болят, а сердце.
Dialogue: 0,0:38:22.29,0:38:24.88,Main,,0000,0000,0000,,Да скажи же что-нибудь наконец!
Dialogue: 0,0:38:26.59,0:38:28.01,Main,,0000,0000,0000,,Это безнадежно...
Dialogue: 0,0:38:28.80,0:38:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Рукия, Ренджи... со всеми одно и то же.
Dialogue: 0,0:38:31.76,0:38:33.97,Main,,0000,0000,0000,,Никто из них больше не помнит меня.
Dialogue: 0,0:38:36.77,0:38:40.39,Main,,0000,0000,0000,,Где-то в глубине души я надеялся, что по крайней мере Рукия меня помнит...
Dialogue: 0,0:38:41.44,0:38:42.15,Main,,0000,0000,0000,,Эгей!
Dialogue: 0,0:38:43.15,0:38:43.77,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты, паршивец!
Dialogue: 0,0:38:44.73,0:38:46.36,Main,,0000,0000,0000,,Я разочарован в тебе, Ичиго!
Dialogue: 0,0:38:46.78,0:38:48.23,Main,,0000,0000,0000,,Что толку сидеть тут и ныть?
Dialogue: 0,0:38:48.24,0:38:50.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, головой ударился или как?
Dialogue: 0,0:38:50.70,0:38:54.24,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, в мире живых, ты почуял, что с сестренкой неладное!
Dialogue: 0,0:38:55.03,0:38:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Может, все про нее и позабыли, но ты-то нет!
Dialogue: 0,0:38:59.58,0:39:03.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты-то не потерял ниточку, связывавшую тебя с ней!
Dialogue: 0,0:39:09.59,0:39:12.09,Main,,0000,0000,0000,,Ай, ладно, я сам отправлюсь спасать сестренку!
Dialogue: 0,0:39:12.51,0:39:16.51,Main,,0000,0000,0000,,И плевать мне на то, что она обо мне забыла!
Dialogue: 0,0:39:18.85,0:39:22.52,Main,,0000,0000,0000,,А ты можешь сидеть тут и ломать над этим свою пустую башку хоть до позеленения!
Dialogue: 0,0:39:33.57,0:39:35.28,Main,,0000,0000,0000,,Откуда взялся этот парень?!
Dialogue: 0,0:39:36.41,0:39:37.66,Main,,0000,0000,0000,,Рукия, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:39:38.70,0:39:41.62,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю его...
Dialogue: 0,0:39:42.29,0:39:45.75,Main,,0000,0000,0000,,Да, я знаю этого шинигами...
Dialogue: 0,0:39:46.17,0:39:49.09,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь не спала все это время, правда?
Dialogue: 0,0:39:50.13,0:39:51.88,Main,,0000,0000,0000,,Что я делала на самом деле?
Dialogue: 0,0:39:51.88,0:39:53.97,Main,,0000,0000,0000,,Откуда я знаю этого шинигами?
Dialogue: 0,0:39:53.97,0:39:54.97,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю откуда!
Dialogue: 0,0:39:54.97,0:39:56.14,Main,,0000,0000,0000,,Рукия, не надо.
Dialogue: 0,0:39:56.14,0:39:57.47,Main,,0000,0000,0000,,Ты лжешь!
Dialogue: 0,0:39:58.31,0:39:59.68,Main,,0000,0000,0000,,Нет, правда!
Dialogue: 0,0:40:02.52,0:40:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Понимаешь, нам пришлось уехать... далеко-далеко...
Dialogue: 0,0:40:07.31,0:40:08.94,Main,,0000,0000,0000,,Далеко?
Dialogue: 0,0:40:11.03,0:40:12.57,Main,,0000,0000,0000,,Мы только что вернулись.
Dialogue: 0,0:40:13.61,0:40:15.57,Main,,0000,0000,0000,,Ради того, чтобы снова тебя увидеть!
Dialogue: 0,0:40:16.12,0:40:18.24,Main,,0000,0000,0000,,Это заняло сотню лет, но...
Dialogue: 0,0:40:19.03,0:40:20.91,Main,,0000,0000,0000,,Так долго?..
Dialogue: 0,0:40:20.91,0:40:23.37,Main,,0000,0000,0000,,Рукия! Рукия!
Dialogue: 0,0:40:23.37,0:40:26.21,Main,,0000,0000,0000,,Все шинигами одинаковые.
Dialogue: 0,0:40:26.83,0:40:28.33,Main,,0000,0000,0000,,Они могут только отнимать.
Dialogue: 0,0:40:28.88,0:40:32.67,Main,,0000,0000,0000,,Это правда! Они отняли у нас все!
Dialogue: 0,0:40:33.09,0:40:38.18,Main,,0000,0000,0000,,Все, что доставляло нам радость, что делало нас счастливыми, - даже тебя!
Dialogue: 0,0:40:39.10,0:40:40.72,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:40:44.10,0:40:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Рукия?
Dialogue: 0,0:40:48.48,0:40:50.57,Main,,0000,0000,0000,,Рукия! Рукия!
Dialogue: 0,0:40:56.49,0:40:57.57,Main,,0000,0000,0000,,Рукия...
Dialogue: 0,0:40:59.28,0:41:00.74,Main,,0000,0000,0000,,Это все они виноваты.
Dialogue: 0,0:41:01.45,0:41:02.95,Main,,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,0:41:06.54,0:41:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Шинигами!
Dialogue: 0,0:41:20.60,0:41:22.14,Main,,0000,0000,0000,,Чем ты там занимаешься?
Dialogue: 0,0:41:24.06,0:41:25.56,Main,,0000,0000,0000,,Не подглядывай, дурень!
Dialogue: 0,0:41:26.14,0:41:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Я не подглядываю. Потому и спрашиваю.
Dialogue: 0,0:41:30.23,0:41:32.06,Main,,0000,0000,0000,,Скоро узнаешь.
Dialogue: 0,0:41:42.49,0:41:45.16,Main,,0000,0000,0000,,Так вот оно куда делось!
Dialogue: 0,0:41:45.58,0:41:50.29,Main,,0000,0000,0000,,Эй, когда ты успел стащить у меня то прелестное письмо, которое написала мне сестренка?!
Dialogue: 0,0:41:50.29,0:41:54.21,Main,,0000,0000,0000,,Трусу вроде тебя оно ни к чему!
Dialogue: 0,0:41:54.63,0:41:55.92,Main,,0000,0000,0000,,Кон!
Dialogue: 0,0:41:56.72,0:41:57.63,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:42:00.43,0:42:03.76,Main,,0000,0000,0000,,Черт, поверить не могу, что именно ты вправляешь мне мозги.
Dialogue: 0,0:42:04.93,0:42:06.72,Main,,0000,0000,0000,,Мне еще многое нужно сделать.
Dialogue: 0,0:42:06.73,0:42:10.44,Main,,0000,0000,0000,,Н-не понял?! Не нравится мне твое отношение!
Dialogue: 0,0:42:10.44,0:42:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты бросил наконец раскисать?
Dialogue: 0,0:42:12.90,0:42:13.86,Main,,0000,0000,0000,,Кон!
Dialogue: 0,0:42:13.86,0:42:15.27,Main,,0000,0000,0000,,Ч-ч-чего?
Dialogue: 0,0:42:16.57,0:42:17.74,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:42:17.99,0:42:18.69,Main,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:42:18.90,0:42:21.78,Main,,0000,0000,0000,,Н-ну, кажется, мне удалось до тебя достучаться.
Dialogue: 0,0:42:22.20,0:42:25.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь сначала сам едва не забыл о сестренке.
Dialogue: 0,0:42:26.37,0:42:30.33,Main,,0000,0000,0000,,Это доказывает, что я с ней связан самыми крепкими узами!
Dialogue: 0,0:42:34.50,0:42:36.55,Main,,0000,0000,0000,,На этот раз тебе не уйти.
Dialogue: 0,0:42:36.55,0:42:39.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты у нас в руках, чужак, не пытайся сопротивляться.
Dialogue: 0,0:42:43.39,0:42:45.81,Main,,0000,0000,0000,,Ты не думаешь, что слегка перегнул палку, а, Тоширо?
Dialogue: 0,0:42:47.56,0:42:49.14,Main,,0000,0000,0000,,Не понял?
Dialogue: 0,0:42:49.14,0:42:52.52,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты что, знаешь имя капитана Хицугайи?
Dialogue: 0,0:42:52.81,0:42:55.23,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, знаю, я знаю вас всех.
Dialogue: 0,0:42:55.44,0:42:56.61,Main,,0000,0000,0000,,Иккаку.
Dialogue: 0,0:42:57.78,0:42:59.19,Main,,0000,0000,0000,,Юмичика.
Dialogue: 0,0:42:59.70,0:43:03.82,Main,,0000,0000,0000,,Хоть вы меня и не помните, я-то вас не забуду.
Dialogue: 0,0:43:05.45,0:43:06.87,Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:43:06.87,0:43:09.87,Main,,0000,0000,0000,,Чужак просто мелет чушь, Иккаку.
Dialogue: 0,0:43:10.25,0:43:12.83,Main,,0000,0000,0000,,Кем ты себя возомнил?
Dialogue: 0,0:43:14.04,0:43:17.04,Main,,0000,0000,0000,,Я Ичиго Куросаки, временный шинигами.
Dialogue: 0,0:43:17.50,0:43:19.51,Main,,0000,0000,0000,,Временный шинигами?
Dialogue: 0,0:43:19.92,0:43:22.97,Main,,0000,0000,0000,,Ну так докажи мне это!
Dialogue: 0,0:43:40.44,0:43:41.57,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:44:02.92,0:44:05.89,Main,,0000,0000,0000,,Назад, Мадарамэ. Моя очередь.
Dialogue: 0,0:44:10.35,0:44:14.98,Main,,0000,0000,0000,,Доклады не лгали. Ты знаешь все о нашей манере драться.
Dialogue: 0,0:44:15.90,0:44:17.73,Main,,0000,0000,0000,,Спрашиваю еще раз.
Dialogue: 0,0:44:17.73,0:44:19.36,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты такое, проклятье?
Dialogue: 0,0:44:19.61,0:44:22.32,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе уже сказал! Я Ичиго Куросаки!
Dialogue: 0,0:44:22.32,0:44:23.78,Main,,0000,0000,0000,,Я не помню тебя!
Dialogue: 0,0:44:29.91,0:44:32.87,Magie,,0000,0000,0000,,Путь Оков №63: Обвивающие цепи!
Dialogue: 0,0:44:37.13,0:44:38.38,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:44:43.47,0:44:45.38,Magie,,0000,0000,0000,,Реви, Забимару!
Dialogue: 0,0:44:52.22,0:44:53.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:45:05.07,0:45:07.53,Main,,0000,0000,0000,,Что все это значит, Абараи?
Dialogue: 0,0:45:10.08,0:45:11.20,Main,,0000,0000,0000,,Вставай.
Dialogue: 0,0:45:12.04,0:45:13.33,Main,,0000,0000,0000,,Ренджи...
Dialogue: 0,0:45:14.79,0:45:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Не зови меня по имени! Ты все еще наш враг!
Dialogue: 0,0:45:18.75,0:45:20.38,Main,,0000,0000,0000,,Ты чужак, который напал на Сейретеи!
Dialogue: 0,0:45:20.79,0:45:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен быть врагом...
Dialogue: 0,0:45:23.09,0:45:27.38,Main,,0000,0000,0000,,Но почему-то я никак не могу в это поверить.
Dialogue: 0,0:45:28.18,0:45:30.59,Main,,0000,0000,0000,,Разумом я понимаю, что ты мой враг.
Dialogue: 0,0:45:31.39,0:45:35.56,Main,,0000,0000,0000,,Но нутром... чую, что настоящий враг - не ты.
Dialogue: 0,0:45:36.64,0:45:39.73,Main,,0000,0000,0000,,Предпочитаю поверить нутру!
Dialogue: 0,0:45:41.02,0:45:41.94,Main,,0000,0000,0000,,Абараи...
Dialogue: 0,0:45:43.90,0:45:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Простите! Капитан Хицугайя, вы не могли бы отпустить нас?
Dialogue: 0,0:46:10.55,0:46:12.64,Main,,0000,0000,0000,,Я не прощаю предателей.
Dialogue: 0,0:46:15.35,0:46:17.06,Main,,0000,0000,0000,,Капитан-командующий...
Dialogue: 0,0:46:20.48,0:46:22.94,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны задержать чужака.
Dialogue: 0,0:46:33.41,0:46:35.70,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выслушайте меня, капитан-командующий!
Dialogue: 0,0:46:35.70,0:46:37.54,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, давайте все обсудим!
Dialogue: 0,0:46:39.91,0:46:41.42,Main,,0000,0000,0000,,Переговоров не будет!
Dialogue: 0,0:46:42.38,0:46:43.13,Main,,0000,0000,0000,,Взять их!
Dialogue: 0,0:47:10.70,0:47:12.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:47:13.62,0:47:14.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:47:18.20,0:47:20.04,Main,,0000,0000,0000,,Кискэ Урахара?
Dialogue: 0,0:47:20.79,0:47:22.21,Main,,0000,0000,0000,,Урахара, вы...
Dialogue: 0,0:47:22.21,0:47:24.63,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, капитан-командующий.
Dialogue: 0,0:47:32.97,0:47:33.84,Main,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:47:34.51,0:47:37.05,Main,,0000,0000,0000,,Шинигами все еще там, внутри.
Dialogue: 0,0:47:38.26,0:47:40.77,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:47:41.43,0:47:43.10,Main,,0000,0000,0000,,Мы неуязвимы.
Dialogue: 0,0:47:44.85,0:47:46.36,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, мы убили слишком многих...
Dialogue: 0,0:47:47.36,0:47:51.82,Main,,0000,0000,0000,,И Рукия может никогда не вспомнить наши имена!
Dialogue: 0,0:47:53.20,0:47:54.11,Main,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:47:54.11,0:47:55.41,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:47:56.49,0:48:00.33,Main,,0000,0000,0000,,Даже если ты прав, мы не можем позволить ей вспомнить, что случилось в тот день!
Dialogue: 0,0:48:01.41,0:48:03.37,Main,,0000,0000,0000,,Если это случится, мы...
Dialogue: 0,0:48:05.83,0:48:07.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь?
Dialogue: 0,0:48:10.71,0:48:16.22,Main,,0000,0000,0000,,Все хорошо. Если мы уничтожим всех шинигами до последнего, Рукия навсегда останется с нами.
Dialogue: 0,0:48:17.18,0:48:19.68,Main,,0000,0000,0000,,Даже если она так и не вспомнит наши имена...
Dialogue: 0,0:48:22.35,0:48:23.60,Main,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:48:25.69,0:48:27.52,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе удалось вернуться?
Dialogue: 0,0:48:28.06,0:48:30.61,Main,,0000,0000,0000,,О, способ мне всегда был известен.
Dialogue: 0,0:48:31.53,0:48:33.78,Main,,0000,0000,0000,,Но, боюсь, это все, что вы услышите.
Dialogue: 0,0:48:34.74,0:48:36.24,Main,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:48:37.53,0:48:40.95,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, у вас тут чрезвычайное положение.
Dialogue: 0,0:48:42.16,0:48:44.00,Main,,0000,0000,0000,,От предателя нам помощи не нужно!
Dialogue: 0,0:48:46.92,0:48:48.83,Main,,0000,0000,0000,,Не суди опрометчиво, Сойфон.
Dialogue: 0,0:48:49.67,0:48:50.67,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Йоруичи!
Dialogue: 0,0:48:51.34,0:48:54.63,Main,,0000,0000,0000,,Разве вы все не забыли кое-что очень важное?
Dialogue: 0,0:48:55.09,0:48:56.93,Main,,0000,0000,0000,,И что бы это могло быть?
Dialogue: 0,0:48:57.39,0:48:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Последнее время я плохо сплю.
Dialogue: 0,0:49:01.06,0:49:03.39,Main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы узнать причину.
Dialogue: 0,0:49:04.35,0:49:06.02,Main,,0000,0000,0000,,Что тебе известно?
Dialogue: 0,0:49:06.81,0:49:08.48,Main,,0000,0000,0000,,Источник наших проблем.
Dialogue: 0,0:49:08.94,0:49:11.32,Main,,0000,0000,0000,,Источник наших проблем?
Dialogue: 0,0:49:11.32,0:49:13.44,Main,,0000,0000,0000,,Вот именно. Но сначала...
Dialogue: 0,0:49:13.82,0:49:14.94,Main,,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:49:15.49,0:49:20.03,Main,,0000,0000,0000,,Судя по всему, и воспоминания Рукии, и память Куроцучи изменили одни и те же люди.
Dialogue: 0,0:49:20.62,0:49:23.41,Main,,0000,0000,0000,,Одни и те же... Вы о тех двоих с косой?!
Dialogue: 0,0:49:24.00,0:49:25.91,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты уже встречался с ними.
Dialogue: 0,0:49:26.54,0:49:28.37,Main,,0000,0000,0000,,Тогда нам лучше поспешить.
Dialogue: 0,0:49:29.33,0:49:32.75,Main,,0000,0000,0000,,Мы уладим дела здесь, а ты отправляйся за ними в погоню.
Dialogue: 0,0:49:34.01,0:49:35.46,Main,,0000,0000,0000,,Рукия в опасности!
Dialogue: 0,0:49:35.84,0:49:38.38,Main,,0000,0000,0000,,Понял. Пошли, Ренджи!
Dialogue: 0,0:49:39.89,0:49:42.43,Main,,0000,0000,0000,,Я же тебе сказал - не зови меня по имени!
Dialogue: 0,0:49:42.81,0:49:43.64,Main,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:49:46.14,0:49:48.44,Main,,0000,0000,0000,,Вы все, вероятно, так или иначе это заметили.
Dialogue: 0,0:49:48.85,0:49:50.81,Main,,0000,0000,0000,,Странное, смутное, тревожное ощущение.
Dialogue: 0,0:49:51.56,0:49:55.86,Main,,0000,0000,0000,,Как будто вы забыли нечто важное.
Dialogue: 0,0:49:57.61,0:50:04.95,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему вы все пришли сюда за каким-то там чужаком, несмотря на отчаянное положение, в котором находится Сейретеи.
Dialogue: 0,0:50:05.83,0:50:08.66,Main,,0000,0000,0000,,Я права, капитан-командующий?
Dialogue: 0,0:50:14.46,0:50:15.50,Main,,0000,0000,0000,,Хм-м...
Dialogue: 0,0:50:16.63,0:50:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Что ты, собственно, пытаешься сделать?
Dialogue: 0,0:50:19.55,0:50:20.72,Main,,0000,0000,0000,,Мы ищем Рукию!
Dialogue: 0,0:50:21.51,0:50:24.18,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, но кто это?
Dialogue: 0,0:50:25.18,0:50:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Это Рукия, черт возьми!
Dialogue: 0,0:50:26.52,0:50:28.14,Main,,0000,0000,0000,,Ты по-прежнему ее не помнишь?!
Dialogue: 0,0:50:28.77,0:50:31.56,Main,,0000,0000,0000,,Вы же всегда были близкими друзьями!
Dialogue: 0,0:50:31.56,0:50:32.73,Main,,0000,0000,0000,,Да вы всю жизнь друг друга знаете!
Dialogue: 0,0:50:33.90,0:50:35.15,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:50:37.24,0:50:39.95,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю. Я просто ее не помню.
Dialogue: 0,0:50:37.86,0:50:39.65,MainUp,,0000,0000,0000,,Не хотите ли воды?
Dialogue: 0,0:50:39.65,0:50:41.36,MainUp,,0000,0000,0000,,Это отличная вода!
Dialogue: 0,0:50:39.95,0:50:41.36,Main,,0000,0000,0000,,Не морочь мне голову!..
Dialogue: 0,0:50:41.36,0:50:42.95,MainUp,,0000,0000,0000,,Не пожалеете!
Dialogue: 0,0:50:42.95,0:50:45.03,MainUp,,0000,0000,0000,,Хотите чистой водички?
Dialogue: 0,0:50:43.95,0:50:45.03,Main,,0000,0000,0000,,Ренджи, что с тобой?
Dialogue: 0,0:50:49.87,0:50:53.50,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}А ну верни мою воду, или я дух из тебя вышибу!{\i0}
Dialogue: 0,0:50:56.38,0:50:57.46,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Сюда!{\i0}
Dialogue: 0,0:51:12.85,0:51:13.69,Main,,0000,0000,0000,,Рукия...
Dialogue: 0,0:51:14.31,0:51:15.61,Main,,0000,0000,0000,,Верно, Рукия!
Dialogue: 0,0:51:16.19,0:51:18.23,Main,,0000,0000,0000,,Выкрикни ее имя сотню, тысячу раз - пока не вспомнишь!
Dialogue: 0,0:51:23.61,0:51:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу кое о чем тебя спросить.
Dialogue: 0,0:51:26.95,0:51:31.08,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты делаешь все это, чтобы спасти ее - спасти Рукию?
Dialogue: 0,0:51:33.04,0:51:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Рукия... целиком и полностью изменила мой мир.
Dialogue: 0,0:51:39.21,0:51:41.21,Main,,0000,0000,0000,,Когда я был на пороге смерти,
Dialogue: 0,0:51:41.22,0:51:43.13,Main,,0000,0000,0000,,чтобы спасти меня и мою семью,
Dialogue: 0,0:51:43.22,0:51:45.68,Main,,0000,0000,0000,,она разделила со мной свою силу шинигами.
Dialogue: 0,0:51:51.23,0:51:52.39,Main,,0000,0000,0000,,Я сейчас здесь...
Dialogue: 0,0:51:53.56,0:51:54.89,Main,,0000,0000,0000,,...только благодаря ей!
Dialogue: 0,0:52:01.94,0:52:05.36,Main,,0000,0000,0000,,Так что именно случилось с нами?
Dialogue: 0,0:52:05.36,0:52:09.37,Main,,0000,0000,0000,,Попросту говоря, часть наших воспоминаний стерли.
Dialogue: 0,0:52:11.54,0:52:13.79,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте, я объясню все с самого начала.
Dialogue: 0,0:52:15.96,0:52:19.25,Main,,0000,0000,0000,,Вскоре после основания Бюро технологических исследований...
Dialogue: 0,0:52:19.25,0:52:21.96,Main,,0000,0000,0000,,...я начал изучать определенный тип пустотников.
Dialogue: 0,0:52:22.63,0:52:26.84,Main,,0000,0000,0000,,А именно - паразит, который обладает способностью подчинять людские души и живет за их счет.
Dialogue: 0,0:52:26.84,0:52:32.31,Main,,0000,0000,0000,,Когда носитель становится слишком слаб, он находит себе другое тело.
Dialogue: 0,0:52:33.68,0:52:39.02,Main,,0000,0000,0000,,Но редким видом его делал отросток в виде косы...
Dialogue: 0,0:52:39.02,0:52:42.19,Main,,0000,0000,0000,,...с помощью которого он изменял память жертвы, прежде чем захватить ее тело.
Dialogue: 0,0:52:43.69,0:52:50.03,Main,,0000,0000,0000,,Если он стер все воспоминания Рукии Кучики о том, что она была шинигами,
Dialogue: 0,0:52:50.03,0:52:51.49,Main,,0000,0000,0000,,как вы думаете, что случилось бы?
Dialogue: 0,0:52:52.12,0:52:54.08,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно! Такого просто не может быть!
Dialogue: 0,0:52:54.54,0:53:00.63,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то ему удавалось подчинять себе только слабые души,
Dialogue: 0,0:53:00.63,0:53:03.92,Main,,0000,0000,0000,,а их воспоминания изменялись лишь на короткое время.
Dialogue: 0,0:53:04.47,0:53:08.89,Main,,0000,0000,0000,,Трудно поверить, что ему удалось полностью уничтожить саму память о человеке.
Dialogue: 0,0:53:09.30,0:53:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Тем не менее...
Dialogue: 0,0:53:10.85,0:53:14.27,Main,,0000,0000,0000,,Хотите сказать, он нашел себе союзника?
Dialogue: 0,0:53:14.77,0:53:16.31,Main,,0000,0000,0000,,Не исключено.
Dialogue: 0,0:53:16.31,0:53:18.69,Main,,0000,0000,0000,,Видите ли, воспоминания связаны друг с другом.
Dialogue: 0,0:53:18.69,0:53:20.65,Main,,0000,0000,0000,,Можно сказать, что это узы, соединяющие нас.
Dialogue: 0,0:53:20.65,0:53:24.23,Main,,0000,0000,0000,,И если лишить одного человека воспоминаний о ком-либо,
Dialogue: 0,0:53:25.15,0:53:32.45,Main,,0000,0000,0000,,все прочие также забудут о нем.
Dialogue: 0,0:53:33.29,0:53:35.87,Main,,0000,0000,0000,,В нашем случае кое-кому удалось, невзирая ни на что, сохранить память.
Dialogue: 0,0:53:35.87,0:53:37.91,Main,,0000,0000,0000,,Вы об этом Куросаки?
Dialogue: 0,0:53:38.46,0:53:44.42,Main,,0000,0000,0000,,Да. Изначально способности шинигами были переданы ему Рукией Кучики.
Dialogue: 0,0:53:44.42,0:53:47.38,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему мы забыли о и нем тоже.
Dialogue: 0,0:53:47.93,0:53:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Она передала ему свою силу?
Dialogue: 0,0:53:50.80,0:53:52.60,Main,,0000,0000,0000,,Это серьезное преступление.
Dialogue: 0,0:53:53.47,0:53:54.93,Main,,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:53:55.52,0:54:01.02,Main,,0000,0000,0000,,Но Ичиго Куросаки столько сделал для нас, что стоит посмотреть на это сквозь пальцы.
Dialogue: 0,0:54:01.48,0:54:04.23,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что мы в самом деле напрочь о нем позабыли.
Dialogue: 0,0:54:06.86,0:54:10.86,Main,,0000,0000,0000,,По правде говоря, я и сам его не помню.
Dialogue: 0,0:54:10.87,0:54:14.20,Main,,0000,0000,0000,,К счастью, у меня остались записи касательно него,
Dialogue: 0,0:54:14.20,0:54:16.04,Main,,0000,0000,0000,,так что невелика проблема.
Dialogue: 0,0:54:16.41,0:54:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 0,0:54:17.91,0:54:19.91,Main,,0000,0000,0000,,А как насчет Куроцучи?
Dialogue: 0,0:54:20.50,0:54:23.33,Main,,0000,0000,0000,,Его-то мы все помним.
Dialogue: 0,0:54:23.34,0:54:26.59,Main,,0000,0000,0000,,Совершенно верно! Сначала меня это тоже озадачило.
Dialogue: 0,0:54:26.96,0:54:31.43,Main,,0000,0000,0000,,Но, как вы все прекрасно знаете, Куроцучи - весьма своеобразный человек.
Dialogue: 0,0:54:31.43,0:54:36.10,Main,,0000,0000,0000,,Что, если он успел с собой что-либо сделать?
Dialogue: 0,0:54:36.10,0:54:39.31,Main,,0000,0000,0000,,Я решил проверить эту версию - и вот!
Dialogue: 0,0:54:42.31,0:54:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Куроцучи регулярно делает резервные копии своей памяти.
Dialogue: 0,0:54:51.86,0:54:56.58,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря им никто о нем не забыл.
Dialogue: 0,0:54:57.95,0:54:59.54,Main,,0000,0000,0000,,Я повторяю...
Dialogue: 0,0:55:00.54,0:55:04.04,Main,,0000,0000,0000,,...все наши воспоминания связаны друг с другом.
Dialogue: 0,0:55:11.22,0:55:13.38,Main,,0000,0000,0000,,Ну как, Кон? Можешь отыскать Рукию?
Dialogue: 0,0:55:13.76,0:55:17.72,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Сейретеи здоровый как я не знаю что.
Dialogue: 0,0:55:18.14,0:55:21.93,Main,,0000,0000,0000,,Все, что я могу сказать, - сестренка не так давно была здесь.
Dialogue: 0,0:55:22.31,0:55:23.98,Main,,0000,0000,0000,,Черт! Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:55:24.40,0:55:26.15,Main,,0000,0000,0000,,У нас не осталось ни единой зацепки!
Dialogue: 0,0:55:26.15,0:55:26.94,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:55:26.94,0:55:27.57,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:55:27.57,0:55:31.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что получил силу от Рукии. Я не ошибся?
Dialogue: 0,0:55:32.40,0:55:33.82,Main,,0000,0000,0000,,Ну да, верно.
Dialogue: 0,0:55:33.82,0:55:36.28,Main,,0000,0000,0000,,Тогда частички вашей духовной энергии должны быть схожи.
Dialogue: 0,0:55:36.28,0:55:37.24,Main,,0000,0000,0000,,Не понял?
Dialogue: 0,0:55:37.24,0:55:39.95,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, у нас получится выследить ее по реяцу.
Dialogue: 0,0:55:39.95,0:55:42.16,Main,,0000,0000,0000,,По реяцу? Но ведь здесь это невозможно!
Dialogue: 0,0:55:42.16,0:55:44.08,Main,,0000,0000,0000,,Обычно - да.
Dialogue: 0,0:55:44.08,0:55:48.67,Main,,0000,0000,0000,,В обычной ситуации нам бы не удалось выследить кого-либо по энергетическим частицам, потому что все Сообщество душ из них и состоит.
Dialogue: 0,0:55:49.30,0:55:54.63,Main,,0000,0000,0000,,Но поскольку ваши энергетические частички имеют некоторое сходство, у нас может и получиться.
Dialogue: 0,0:55:55.26,0:55:59.47,Main,,0000,0000,0000,,Я в магии, мягко говоря, не силен, но хотел бы попробовать,
Dialogue: 0,0:55:59.47,0:56:00.77,Main,,0000,0000,0000,,даже если в результате ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:56:00.77,0:56:03.68,Main,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей! У тебя ничего не выйдет, если ты с самого начала убедишь себя, что это невозможно!
Dialogue: 0,0:56:04.60,0:56:08.40,Main,,0000,0000,0000,,Мы с Рукией соединены... связаны!
Dialogue: 0,0:56:09.19,0:56:11.07,Main,,0000,0000,0000,,Мы обязательно ее найдем!
Dialogue: 0,0:56:13.03,0:56:14.28,Main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда начнем!
Dialogue: 0,0:56:15.20,0:56:15.74,Main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:57:11.25,0:57:12.21,Main,,0000,0000,0000,,А получится?
Dialogue: 0,0:57:19.14,0:57:20.30,Main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:57:29.23,0:57:30.15,Main,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:57:31.36,0:57:32.65,Main,,0000,0000,0000,,Рукия!
Dialogue: 0,0:57:34.86,0:57:38.11,Main,,0000,0000,0000,,С тобой все хорошо! Как голова, еще болит?
Dialogue: 0,0:57:38.91,0:57:40.20,Main,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:57:41.28,0:57:42.87,Main,,0000,0000,0000,,Это... ну...
Dialogue: 0,0:57:44.41,0:57:47.46,Main,,0000,0000,0000,,Мы хотим избавиться ото всех шинигами, которые причиняют тебе столько боли!
Dialogue: 0,0:57:48.29,0:57:49.67,Main,,0000,0000,0000,,Шинигами?
Dialogue: 0,0:57:52.17,0:57:54.63,Main,,0000,0000,0000,,Вы использовали это...
Dialogue: 0,0:57:55.26,0:58:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Не надо! Вы хоть подумали, сколько людей в результате пострадает?!
Dialogue: 0,0:58:00.51,0:58:02.64,Main,,0000,0000,0000,,Вы же можете уничтожить Сейретеи!
Dialogue: 0,0:58:02.64,0:58:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Беды-то! Почему ты защищаешь шинигами?!
Dialogue: 0,0:58:07.02,0:58:11.02,Main,,0000,0000,0000,,Они ведь снова собираются отнять тебя у нас!
Dialogue: 0,0:58:11.81,0:58:16.78,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы ты снова ушла!
Dialogue: 0,0:58:16.78,0:58:21.07,Main,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь? Я всегда буду с вами.
Dialogue: 0,0:58:23.87,0:58:26.54,Main,,0000,0000,0000,,Я не лгу. Пожалуйста, поверь!
Dialogue: 0,0:58:26.54,0:58:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Ни за что! Мы уничтожим их всех!
Dialogue: 0,0:58:31.17,0:58:32.46,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:58:32.46,0:58:35.92,Main,,0000,0000,0000,,Потому что... потому что ты...
Dialogue: 0,0:58:55.07,0:58:56.32,Main,,0000,0000,0000,,Это еще что?
Dialogue: 0,0:59:07.79,0:59:10.66,Main,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, но, кажется, что-то начинается!
Dialogue: 0,0:59:10.66,0:59:11.41,Main,,0000,0000,0000,,Рукия!
Dialogue: 0,0:59:11.42,0:59:12.79,Main,,0000,0000,0000,,Эй ты!
Dialogue: 0,0:59:21.84,0:59:22.63,Main,,0000,0000,0000,,Я сам!
Dialogue: 0,0:59:22.63,0:59:22.97,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:59:23.09,0:59:25.14,Magie,,0000,0000,0000,,Реви, Забимару!
Dialogue: 0,0:59:31.94,0:59:32.64,Main,,0000,0000,0000,,Ренджи!
Dialogue: 0,0:59:33.48,0:59:35.86,Main,,0000,0000,0000,,Я сказал, я сам!
Dialogue: 0,0:59:36.82,0:59:38.02,Main,,0000,0000,0000,,Банкай!
Dialogue: 0,0:59:53.00,0:59:55.37,Magie,,0000,0000,0000,,Змеехвостый царь бабуинов Забимару!
Dialogue: 0,0:59:56.88,0:59:58.92,Main,,0000,0000,0000,,Твой банкай!..
Dialogue: 0,1:00:01.01,1:00:03.34,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, спятил?! Это было слишком рискованно!
Dialogue: 0,1:00:03.76,1:00:06.05,Main,,0000,0000,0000,,А катись ты!
Dialogue: 0,1:00:16.52,1:00:19.86,Main,,0000,0000,0000,,Ну, что скажешь? Я еще и так могу использовать Забимару!
Dialogue: 0,1:00:20.07,1:00:21.11,Main,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,1:00:21.74,1:00:24.36,Main,,0000,0000,0000,,Забудь! Вперед!
Dialogue: 0,1:00:37.58,1:00:38.63,Main,,0000,0000,0000,,Банкай!
Dialogue: 0,1:00:46.51,1:00:48.22,Magie,,0000,0000,0000,,Священная цепь Зангецу!
Dialogue: 0,1:00:53.27,1:00:54.52,Main,,0000,0000,0000,,Рукия!
Dialogue: 0,1:00:54.52,1:00:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Со мной все хорошо.
Dialogue: 0,1:01:01.65,1:01:02.57,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,1:01:03.32,1:01:04.69,Main,,0000,0000,0000,,Не выношу шинигами.
Dialogue: 0,1:01:13.24,1:01:14.66,Main,,0000,0000,0000,,Они!.. Они...
Dialogue: 0,1:01:19.13,1:01:20.17,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,1:01:33.85,1:01:36.18,Main,,0000,0000,0000,,Рукия, я пришел за тобой.
Dialogue: 0,1:01:36.18,1:01:37.27,Main,,0000,0000,0000,,Сестренка!
Dialogue: 0,1:01:37.69,1:01:39.44,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это Рукия...
Dialogue: 0,1:01:45.74,1:01:47.07,Main,,0000,0000,0000,,Ренджи...
Dialogue: 0,1:01:52.74,1:01:55.91,Main,,0000,0000,0000,,Прочь! Прочь, шинигами!
Dialogue: 0,1:01:55.91,1:01:58.21,Main,,0000,0000,0000,,Рукия знать вас не знает!
Dialogue: 0,1:01:58.67,1:01:59.92,Main,,0000,0000,0000,,Так я и поверил.
Dialogue: 0,1:02:00.46,1:02:02.67,Main,,0000,0000,0000,,Рукия - наша лучшая подруга.
Dialogue: 0,1:02:03.63,1:02:06.13,Main,,0000,0000,0000,,Рукия хочет вовсе не этого!
Dialogue: 0,1:02:06.13,1:02:08.84,Main,,0000,0000,0000,,Она вас больше не любит!
Dialogue: 0,1:02:09.72,1:02:11.97,Main,,0000,0000,0000,,Рукия, одумайся.
Dialogue: 0,1:02:11.97,1:02:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Та Рукия, которую я знаю, никогда бы не изменила своему долгу шинигами.
Dialogue: 0,1:02:16.60,1:02:20.35,Main,,0000,0000,0000,,В нашу первую встречу ты рискнула жизнью, чтобы защитить меня.
Dialogue: 0,1:02:21.19,1:02:26.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты разделила со мной свою силу, чтобы я мог защитить семью.
Dialogue: 0,1:02:30.86,1:02:32.87,Main,,0000,0000,0000,,Вот какова ты на самом деле!
Dialogue: 0,1:02:37.45,1:02:38.12,Main,,0000,0000,0000,,Рукия!
Dialogue: 0,1:02:39.27,1:02:40.40,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,1:02:41.04,1:02:43.46,Main,,0000,0000,0000,,Не надо! Рукия, пожалуйста, не надо!
Dialogue: 0,1:02:43.92,1:02:47.25,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не смотри так! Нет...
Dialogue: 0,1:02:47.26,1:02:51.13,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста... Не становись снова шинигами!
Dialogue: 0,1:02:53.09,1:02:54.68,Main,,0000,0000,0000,,Становись... снова?
Dialogue: 0,1:02:56.47,1:02:58.56,Main,,0000,0000,0000,,Так я была шинигами?
Dialogue: 0,1:03:04.06,1:03:07.11,Main,,0000,0000,0000,,Скажи мне еще раз, шинигами.
Dialogue: 0,1:03:08.44,1:03:09.44,Main,,0000,0000,0000,,Как твое имя?
Dialogue: 0,1:03:10.70,1:03:12.82,Main,,0000,0000,0000,,Ичиго Куросаки.
Dialogue: 0,1:03:12.82,1:03:13.91,Main,,0000,0000,0000,,А я - достопочтенный Кон!
Dialogue: 0,1:03:15.91,1:03:17.28,Main,,0000,0000,0000,,Ичиго...
Dialogue: 0,1:03:43.06,1:03:43.89,Main,,0000,0000,0000,,Куросаки...
Dialogue: 0,1:03:47.73,1:03:49.65,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,1:03:49.65,1:03:50.78,Main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,1:03:52.36,1:03:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Рукия!
Dialogue: 0,1:03:54.36,1:03:55.28,Main,,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,1:03:56.12,1:03:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Ах вы, мерзавцы!
Dialogue: 0,1:04:03.83,1:04:05.54,Main,,0000,0000,0000,,Ты не получишь Рукию.
Dialogue: 0,1:04:11.88,1:04:13.05,Main,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,1:04:13.93,1:04:16.13,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе ее не отдам!
Dialogue: 0,1:04:16.14,1:04:18.01,Main,,0000,0000,0000,,Только попробуй отнять ее, и мы...
Dialogue: 0,1:04:19.76,1:04:20.97,Main,,0000,0000,0000,,Что она делает?!
Dialogue: 0,1:04:22.31,1:04:24.94,Main,,0000,0000,0000,,Мы станем с ней единым целым!
Dialogue: 0,1:04:25.44,1:04:27.90,Main,,0000,0000,0000,,Но Рукия тоже исчезнет.
Dialogue: 0,1:04:28.86,1:04:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,1:04:34.03,1:04:34.82,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, хорошо.
Dialogue: 0,1:04:37.41,1:04:39.49,Main,,0000,0000,0000,,Мы навеки будем вместе.
Dialogue: 0,1:04:42.95,1:04:43.95,Main,,0000,0000,0000,,Рукия...
Dialogue: 0,1:04:45.16,1:04:46.04,Main,,0000,0000,0000,,Рукия...
Dialogue: 0,1:04:47.46,1:04:48.46,Main,,0000,0000,0000,,Рукия!
Dialogue: 0,1:04:52.96,1:04:53.80,Main,,0000,0000,0000,,Рукия!
Dialogue: 0,1:04:53.80,1:04:54.30,Main,,0000,0000,0000,,Сестренка!
Dialogue: 0,1:05:03.52,1:05:04.18,Main,,0000,0000,0000,,Рукия!
Dialogue: 0,1:05:21.49,1:05:22.62,Main,,0000,0000,0000,,Умрите.
Dialogue: 0,1:05:23.49,1:05:24.95,Main,,0000,0000,0000,,Все.
Dialogue: 0,1:05:26.00,1:05:28.17,Main,,0000,0000,0000,,Умрите!
Dialogue: 0,1:05:35.55,1:05:38.55,Main,,0000,0000,0000,,Так вот что разгромило Сейретеи.
Dialogue: 0,1:05:38.97,1:05:40.26,Main,,0000,0000,0000,,Нам придется это остановить, Ренджи.
Dialogue: 0,1:05:40.26,1:05:42.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты займешься этой женщиной.
Dialogue: 0,1:05:43.26,1:05:45.47,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь за этим сюда пришел?
Dialogue: 0,1:05:50.10,1:05:51.40,Main,,0000,0000,0000,,Тогда все прочее на тебе.
Dialogue: 0,1:05:58.70,1:05:59.53,Main,,0000,0000,0000,,Рукия!
Dialogue: 0,1:05:59.53,1:06:00.49,Main,,0000,0000,0000,,Сестренка!
Dialogue: 0,1:06:12.08,1:06:13.17,Main,,0000,0000,0000,,Кон!
Dialogue: 0,1:06:21.72,1:06:22.93,Main,,0000,0000,0000,,Рукия...
Dialogue: 0,1:06:51.33,1:06:52.54,Main,,0000,0000,0000,,Назад, живо!
Dialogue: 0,1:06:52.54,1:06:55.46,Main,,0000,0000,0000,,Лейтенант Хисаги, лейтенант Мацумото, смотрите!
Dialogue: 0,1:07:08.64,1:07:10.43,Main,,0000,0000,0000,,Б-боже, что это?!
Dialogue: 0,1:07:25.99,1:07:26.74,Main,,0000,0000,0000,,Рукия!
Dialogue: 0,1:07:46.39,1:07:47.43,Main,,0000,0000,0000,,Скоси его.
Dialogue: 0,1:07:47.43,1:07:49.22,Main,,0000,0000,0000,,Да, скоси его.
Dialogue: 0,1:08:04.61,1:08:05.95,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,1:08:18.54,1:08:21.42,Main,,0000,0000,0000,,Рукия, пожалуйста! Приди в себя!
Dialogue: 0,1:08:21.42,1:08:22.67,Main,,0000,0000,0000,,Это я, Ичиго!
Dialogue: 0,1:08:25.18,1:08:26.59,Main,,0000,0000,0000,,Одумайся, Рукия!
Dialogue: 0,1:08:41.90,1:08:45.03,Main,,0000,0000,0000,,Слишком поздно. Оно скоро поглотит весь Сейретеи.
Dialogue: 0,1:08:45.40,1:08:46.65,Main,,0000,0000,0000,,Мацумото!
Dialogue: 0,1:08:47.36,1:08:48.36,Main,,0000,0000,0000,,Капитан?
Dialogue: 0,1:08:48.37,1:08:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Ты цела, Мацумото?
Dialogue: 0,1:08:49.95,1:08:50.87,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,1:08:57.08,1:08:58.29,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,1:08:58.29,1:09:02.05,Main,,0000,0000,0000,,Бог мой... Похоже, нам придется разбираться еще с одной диковинкой.
Dialogue: 0,1:09:05.09,1:09:06.97,Main,,0000,0000,0000,,По словам Куроцучи,
Dialogue: 0,1:09:07.59,1:09:12.97,Main,,0000,0000,0000,,тварь, которую мы видим перед собой, обладает созданным им устройством по сосредоточению частиц духовной энергии.
Dialogue: 0,1:09:13.97,1:09:17.44,Main,,0000,0000,0000,,Устройство вышло из-под контроля, что и вызвало катастрофу.
Dialogue: 0,1:09:18.06,1:09:22.40,Main,,0000,0000,0000,,Нужно уничтожить его - иначе этому не будет конца.
Dialogue: 0,1:09:23.03,1:09:26.86,Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли это создание позволит нам подобраться к нему без боя.
Dialogue: 0,1:09:28.91,1:09:31.70,Main,,0000,0000,0000,,Ичиго уже, вероятно, внутри.
Dialogue: 0,1:09:31.70,1:09:35.29,Main,,0000,0000,0000,,Нам остается только не давать потоку частиц распространяться дальше по Сейретеи.
Dialogue: 0,1:09:36.00,1:09:37.87,Main,,0000,0000,0000,,В его устах это звучит как совершеннейший пустяк.
Dialogue: 0,1:09:37.87,1:09:39.50,Main,,0000,0000,0000,,Он всегда таким был.
Dialogue: 0,1:09:45.88,1:09:48.63,Magie,,0000,0000,0000,,Сожги все живое дотла,
Dialogue: 0,1:09:48.63,1:09:50.47,Magie,,0000,0000,0000,,Рюдзин Джакка!
Dialogue: 0,1:09:56.52,1:09:58.02,Main,,0000,0000,0000,,Отличный удар, Яма, старик!
Dialogue: 0,1:09:58.52,1:10:02.98,Main,,0000,0000,0000,,Я приказываю всем капитанам остановить распространение энергетических потоков!
Dialogue: 0,1:10:03.19,1:10:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,1:10:11.74,1:10:14.16,Magie,,0000,0000,0000,,Волны, будьте моим щитом,
Dialogue: 0,1:10:14.79,1:10:16.87,Magie,,0000,0000,0000,,молнии, станьте моим клинком,
Dialogue: 0,1:10:18.41,1:10:20.16,Magie,,0000,0000,0000,,Согио-но-Котовари!
Dialogue: 0,1:10:21.50,1:10:23.75,Magie,,0000,0000,0000,,Ветер рассыпает цветы - и поет цветочный бог,
Dialogue: 0,1:10:24.50,1:10:26.71,Magie,,0000,0000,0000,,Ветер рвет в клочья небеса - и смеется небесный демон,
Dialogue: 0,1:10:28.01,1:10:29.72,Magie,,0000,0000,0000,,Катэн Киокоцу!
Dialogue: 0,1:10:49.24,1:10:50.28,Main,,0000,0000,0000,,Вперед, Сойфон!
Dialogue: 0,1:10:50.28,1:10:51.24,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,1:10:55.95,1:10:57.12,Magie,,0000,0000,0000,,Вскрик!
Dialogue: 0,1:11:20.93,1:11:21.64,Main,,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,1:11:23.35,1:11:24.52,Main,,0000,0000,0000,,Сойфон!
Dialogue: 0,1:11:24.52,1:11:26.40,Magie,,0000,0000,0000,,Пой, Бенихимэ!
Dialogue: 0,1:11:38.79,1:11:40.24,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Йоруичи...
Dialogue: 0,1:11:40.95,1:11:43.46,Main,,0000,0000,0000,,Приношу свои глубочайшие извинения...
Dialogue: 0,1:11:48.13,1:11:49.25,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся об этом.
Dialogue: 0,1:11:50.01,1:11:50.84,Main,,0000,0000,0000,,Идем!
Dialogue: 0,1:11:50.84,1:11:51.63,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,1:11:52.67,1:11:53.59,Main,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,1:11:53.84,1:11:55.05,Main,,0000,0000,0000,,Есть, капитан!
Dialogue: 0,1:11:58.51,1:11:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Хиоринмару!
Dialogue: 0,1:12:06.31,1:12:07.98,Magie,,0000,0000,0000,,Рычи, Хайнэко!
Dialogue: 0,1:12:12.44,1:12:13.82,Magie,,0000,0000,0000,,Коси, Казэсини!
Dialogue: 0,1:12:31.46,1:12:32.51,Main,,0000,0000,0000,,Юмичика!
Dialogue: 0,1:12:32.51,1:12:34.05,Main,,0000,0000,0000,,Мацумото! Хисаги!
Dialogue: 0,1:12:40.85,1:12:42.56,Main,,0000,0000,0000,,А это что за странная скала?!
Dialogue: 0,1:12:44.77,1:12:46.23,Main,,0000,0000,0000,,Это... это же...
Dialogue: 0,1:13:01.20,1:13:03.58,Main,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,1:13:20.76,1:13:21.89,Main,,0000,0000,0000,,Это был ты?!
Dialogue: 0,1:13:22.47,1:13:24.39,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня по башке приласкал?!
Dialogue: 0,1:13:26.35,1:13:28.64,Main,,0000,0000,0000,,С добрым утром, Кени!
Dialogue: 0,1:13:30.19,1:13:32.32,Main,,0000,0000,0000,,Смотри не свались, Ячиру!
Dialogue: 0,1:13:33.28,1:13:34.94,Main,,0000,0000,0000,,Есть, капитан!
Dialogue: 0,1:13:55.55,1:13:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье! Вот бы разломать эту штуку!..
Dialogue: 0,1:13:59.59,1:14:00.76,Main,,0000,0000,0000,,Рукия, остановись!
Dialogue: 0,1:14:10.15,1:14:14.73,Main,,0000,0000,0000,,Этот человек... Мы должны выкосить его воспоминания.
Dialogue: 0,1:14:15.57,1:14:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Тогда никто больше не сможет вспомнить Рукию.
Dialogue: 0,1:14:20.36,1:14:25.16,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Тогда она будет заботиться только о нас.
Dialogue: 0,1:14:25.66,1:14:26.79,Main,,0000,0000,0000,,Вы, чертовы психи!
Dialogue: 0,1:14:27.91,1:14:29.71,Main,,0000,0000,0000,,Память - это еще не все!
Dialogue: 0,1:14:30.21,1:14:33.13,Main,,0000,0000,0000,,Душой Ренджи помнил меня!
Dialogue: 0,1:14:33.13,1:14:34.54,Main,,0000,0000,0000,,То же и с Рукией!
Dialogue: 0,1:14:35.34,1:14:38.80,Main,,0000,0000,0000,,Вам не разорвать связующие нас узы!
Dialogue: 0,1:14:43.35,1:14:44.64,Main,,0000,0000,0000,,Рукия!
Dialogue: 0,1:14:46.68,1:14:47.68,Main,,0000,0000,0000,,Зараза!
Dialogue: 0,1:14:53.02,1:14:54.23,Main,,0000,0000,0000,,Рукия...
Dialogue: 0,1:15:16.29,1:15:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Кискэ!
Dialogue: 0,1:15:17.00,1:15:19.59,Main,,0000,0000,0000,,Не получается. Оно слишком велико.
Dialogue: 0,1:15:20.17,1:15:25.18,Main,,0000,0000,0000,,Нам не остановить эту тварь, если не удастся ничего сделать с устройством в Башне исследований.
Dialogue: 0,1:15:25.60,1:15:29.06,Main,,0000,0000,0000,,Но она не даст нам туда подобраться.
Dialogue: 0,1:15:29.81,1:15:31.02,Main,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,1:15:32.64,1:15:33.39,Main,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,1:15:33.40,1:15:34.65,Main,,0000,0000,0000,,И меня, меня пустите!
Dialogue: 0,1:15:34.65,1:15:35.90,Main,,0000,0000,0000,,Да это же Зараки!
Dialogue: 0,1:15:35.90,1:15:36.81,Main,,0000,0000,0000,,Он вернулся?!
Dialogue: 0,1:15:37.40,1:15:38.69,Main,,0000,0000,0000,,Вот теперь наш шанс.
Dialogue: 0,1:15:39.15,1:15:41.69,Main,,0000,0000,0000,,Знаю, это будет трудно, но постарайтесь увернуться от этого создания и пробраться к башне.
Dialogue: 0,1:15:41.70,1:15:44.36,Magie,,0000,0000,0000,,Рассыпься, Сенбонзакура.
Dialogue: 0,1:15:48.41,1:15:49.83,Main,,0000,0000,0000,,Капитан Кучики?
Dialogue: 0,1:15:50.33,1:15:52.12,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо, малыш Бьякуя.
Dialogue: 0,1:15:53.00,1:15:54.08,Main,,0000,0000,0000,,Я иду внутрь.
Dialogue: 0,1:15:54.42,1:15:56.29,Main,,0000,0000,0000,,Удачи, капитан Кучики.
Dialogue: 0,1:16:16.98,1:16:19.57,Magie,,0000,0000,0000,,Великий алый лотос Хиоринмару!
Dialogue: 0,1:16:23.40,1:16:24.82,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю вас, капитан Хицугайя!
Dialogue: 0,1:16:24.82,1:16:26.45,Main,,0000,0000,0000,,Не за что. А теперь вперед!
Dialogue: 0,1:16:32.33,1:16:34.20,Magie,,0000,0000,0000,,Град драконьих цветов!
Dialogue: 0,1:16:37.71,1:16:39.67,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, моя очередь драться всерьез.
Dialogue: 0,1:16:46.30,1:16:48.18,Magie,,0000,0000,0000,,Рви в клочья, Бенихимэ!
Dialogue: 0,1:17:03.69,1:17:05.24,Main,,0000,0000,0000,,Осторожно! Она сзади тебя, Ичиго!
Dialogue: 0,1:17:09.32,1:17:13.12,Magie,,0000,0000,0000,,Путь Оков №61: Шестилучевая клеть.
Dialogue: 0,1:17:29.30,1:17:30.43,Main,,0000,0000,0000,,Капитан?..
Dialogue: 0,1:17:30.64,1:17:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Бьякуя!
Dialogue: 0,1:17:32.97,1:17:33.85,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?!
Dialogue: 0,1:17:45.78,1:17:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Бьякуя!
Dialogue: 0,1:17:47.53,1:17:50.16,Main,,0000,0000,0000,,Если то, что ты сказал, - правда,
Dialogue: 0,1:17:51.12,1:17:54.08,Main,,0000,0000,0000,,положить этому конец должен я.
Dialogue: 0,1:18:00.54,1:18:01.33,Main,,0000,0000,0000,,Нет, подожди!
Dialogue: 0,1:18:02.00,1:18:03.79,Main,,0000,0000,0000,,Рукия еще там, внутри!
Dialogue: 0,1:18:04.42,1:18:07.30,Main,,0000,0000,0000,,И что бы ни случилось, мы все еще связаны с ней!
Dialogue: 0,1:18:09.59,1:18:10.63,Main,,0000,0000,0000,,Рукия!
Dialogue: 0,1:18:11.09,1:18:12.72,Main,,0000,0000,0000,,Ведь это правда, Рукия?!
Dialogue: 0,1:18:21.48,1:18:23.90,Main,,0000,0000,0000,,Ее реяцу становится похожей на реяцу пустотника...
Dialogue: 0,1:18:24.73,1:18:26.07,Main,,0000,0000,0000,,Безнадежно.
Dialogue: 0,1:18:26.61,1:18:27.78,Main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,1:18:27.78,1:18:30.36,Main,,0000,0000,0000,,С-сестре-енка...
Dialogue: 0,1:18:35.54,1:18:37.04,Main,,0000,0000,0000,,Кон!
Dialogue: 0,1:18:37.04,1:18:42.92,Main,,0000,0000,0000,,Сестренка... Пожалуйста, спаси ее...
Dialogue: 0,1:18:43.63,1:18:46.00,Main,,0000,0000,0000,,Сестренка...
Dialogue: 0,1:18:48.38,1:18:50.47,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь спасти свою семью?
Dialogue: 0,1:18:51.97,1:18:53.68,Main,,0000,0000,0000,,К-конечно, хочу!
Dialogue: 0,1:18:54.39,1:18:55.55,Main,,0000,0000,0000,,А есть способ?
Dialogue: 0,1:18:57.22,1:18:58.77,Main,,0000,0000,0000,,Только один.
Dialogue: 0,1:19:00.14,1:19:02.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен стать шинигами.
Dialogue: 0,1:19:03.81,1:19:05.69,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, получится или нет.
Dialogue: 0,1:19:06.90,1:19:10.65,Main,,0000,0000,0000,,Если нет, мы оба умрем здесь.
Dialogue: 0,1:19:19.20,1:19:24.79,Main,,0000,0000,0000,,Рукия пожертвовала жизнью, чтобы защитить меня и мою семью.
Dialogue: 0,1:19:25.54,1:19:27.21,Main,,0000,0000,0000,,Она рискнула ради меня всем.
Dialogue: 0,1:19:29.46,1:19:32.88,Main,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь сдаться.
Dialogue: 0,1:19:37.10,1:19:39.18,Main,,0000,0000,0000,,Поступай как знаешь.
Dialogue: 0,1:19:54.70,1:19:57.91,Main,,0000,0000,0000,,Мы скосим его! Мы убьем этого шинигами!
Dialogue: 0,1:19:59.95,1:20:01.20,Main,,0000,0000,0000,,Я иду, Рукия.
Dialogue: 0,1:20:02.25,1:20:04.83,Main,,0000,0000,0000,,На этот раз {\i1}я{\i0} разделю свою силу с тобой.
Dialogue: 0,1:20:15.64,1:20:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Рукия, приди в себя!
Dialogue: 0,1:20:19.14,1:20:23.14,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ичиго Куросаки.
Dialogue: 0,1:20:31.40,1:20:32.40,Main,,0000,0000,0000,,Рукия...
Dialogue: 0,1:20:33.61,1:20:35.65,Main,,0000,0000,0000,,Что натворил этот мерзавец?!
Dialogue: 0,1:21:16.70,1:21:17.82,Main,,0000,0000,0000,,Банкай.
Dialogue: 0,1:21:18.41,1:21:21.20,Magie,,0000,0000,0000,,Яркое представление Сенбонзакуры.
Dialogue: 0,1:21:27.75,1:21:30.08,Magie,,0000,0000,0000,,Пушка из костей бабуина!
Dialogue: 0,1:21:52.40,1:21:54.69,Main,,0000,0000,0000,,Ну, похоже, тут все уже улажено.
Dialogue: 0,1:22:05.45,1:22:06.41,Main,,0000,0000,0000,,Ичиго...
Dialogue: 0,1:22:08.96,1:22:09.87,Main,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,1:22:21.14,1:22:22.30,Main,,0000,0000,0000,,Ичиго...
Dialogue: 0,1:22:22.89,1:22:24.26,Main,,0000,0000,0000,,Иди к ним.
Dialogue: 0,1:22:28.48,1:22:29.23,Main,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,1:22:30.69,1:22:32.15,Main,,0000,0000,0000,,Рукия...
Dialogue: 0,1:22:32.73,1:22:34.06,Main,,0000,0000,0000,,Рукия, это ты?
Dialogue: 0,1:22:34.07,1:22:35.44,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, это я.
Dialogue: 0,1:22:36.36,1:22:38.49,Main,,0000,0000,0000,,Это было нашим наказанием.
Dialogue: 0,1:22:39.28,1:22:42.24,Main,,0000,0000,0000,,Все из-за того, что мы тебя не послушали.
Dialogue: 0,1:22:42.95,1:22:44.16,Main,,0000,0000,0000,,Рукия...
Dialogue: 0,1:22:44.83,1:22:47.41,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надо ненавидеть сестренку.
Dialogue: 0,1:22:53.58,1:22:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Рукия, спаси нас!
Dialogue: 0,1:22:55.50,1:22:56.75,Main,,0000,0000,0000,,Где вы?!
Dialogue: 0,1:22:56.75,1:22:58.51,Main,,0000,0000,0000,,Рукия!
Dialogue: 0,1:23:03.43,1:23:04.93,Main,,0000,0000,0000,,Рукия!
Dialogue: 0,1:23:04.93,1:23:05.89,Main,,0000,0000,0000,,Шинигами?
Dialogue: 0,1:23:06.26,1:23:07.35,Main,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,1:23:14.69,1:23:15.77,Main,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,1:23:16.02,1:23:17.77,Main,,0000,0000,0000,,Рукия!
Dialogue: 0,1:23:17.78,1:23:19.07,Main,,0000,0000,0000,,Вы целы?
Dialogue: 0,1:23:19.07,1:23:19.99,Main,,0000,0000,0000,,Рукия, сзади!
Dialogue: 0,1:23:27.54,1:23:28.83,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты, это было здорово!
Dialogue: 0,1:23:29.58,1:23:30.75,Main,,0000,0000,0000,,Погодите-ка...
Dialogue: 0,1:23:31.96,1:23:33.16,Main,,0000,0000,0000,,Что это с ним?!
Dialogue: 0,1:23:33.79,1:23:37.34,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужна... твоя сила.
Dialogue: 0,1:23:37.34,1:23:40.46,Main,,0000,0000,0000,,Это тело уже ни на что не годится...
Dialogue: 0,1:23:40.84,1:23:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Бегите!
Dialogue: 0,1:23:50.39,1:23:54.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты не шинигами, ты чудовище!
Dialogue: 0,1:24:00.03,1:24:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Рукия!
Dialogue: 0,1:24:08.12,1:24:10.62,Main,,0000,0000,0000,,А ну отойди от Рукии, грязный шинигами!
Dialogue: 0,1:24:12.91,1:24:13.83,Main,,0000,0000,0000,,Клятые сопляки!
Dialogue: 0,1:24:22.34,1:24:23.13,Main,,0000,0000,0000,,Сестре-енка!
Dialogue: 0,1:24:32.10,1:24:33.35,Main,,0000,0000,0000,,Так все и случилось...
Dialogue: 0,1:24:34.73,1:24:39.06,Main,,0000,0000,0000,,Но когда я пришла в себя, вас нигде не было...
Dialogue: 0,1:24:40.23,1:24:42.48,Main,,0000,0000,0000,,А потом я забыла...
Dialogue: 0,1:24:43.11,1:24:47.28,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, потому что пустотник выкосил твои воспоминания.
Dialogue: 0,1:24:48.41,1:24:49.70,Main,,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,1:24:50.62,1:24:54.58,Main,,0000,0000,0000,,Эти двое обладают умением мгновенно перемещаться с места на место.
Dialogue: 0,1:24:55.29,1:25:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, перед смертью они заключили пустотника в себе, чтобы защитить тебя.
Dialogue: 0,1:25:03.63,1:25:07.09,Main,,0000,0000,0000,,Осознав, что по воле случая завладел телами парочки мертвых детишек,
Dialogue: 0,1:25:07.09,1:25:09.47,Main,,0000,0000,0000,,тот, вероятно, запаниковал и сбежал назад в Уэко-Мундо.
Dialogue: 0,1:25:10.26,1:25:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Но там через какое-то время дети подчинили его себе.
Dialogue: 0,1:25:15.06,1:25:21.86,Main,,0000,0000,0000,,А потом вернулись - так велико было их желание увидеть тебя снова.
Dialogue: 0,1:25:24.24,1:25:25.86,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты помнишь?
Dialogue: 0,1:25:26.45,1:25:28.74,Main,,0000,0000,0000,,Прости, что лгали тебе...
Dialogue: 0,1:25:30.24,1:25:34.58,Main,,0000,0000,0000,,Правда заключается в том, что... мы умерли в тот день.
Dialogue: 0,1:25:35.25,1:25:37.12,Main,,0000,0000,0000,,Но еще ничего не кончено!
Dialogue: 0,1:25:37.12,1:25:39.79,Main,,0000,0000,0000,,Смерть - это не конец.
Dialogue: 0,1:25:41.09,1:25:44.09,Main,,0000,0000,0000,,Вы же вернулись, разве не так?
Dialogue: 0,1:25:45.05,1:25:46.38,Main,,0000,0000,0000,,Я была счастлива.
Dialogue: 0,1:25:46.92,1:25:48.76,Main,,0000,0000,0000,,Так счастлива!
Dialogue: 0,1:25:49.59,1:25:51.89,Main,,0000,0000,0000,,Я хотела тебя увидеть...
Dialogue: 0,1:25:52.85,1:25:54.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты - все, что у меня есть...
Dialogue: 0,1:25:57.06,1:25:58.81,Main,,0000,0000,0000,,Вы никогда не были одиноки!
Dialogue: 0,1:25:59.56,1:26:05.19,Main,,0000,0000,0000,,Самый близкий для вас человек всегда был рядом с вами!
Dialogue: 0,1:26:09.11,1:26:12.16,Main,,0000,0000,0000,,И я вспомнила ваши имена.
Dialogue: 0,1:26:14.08,1:26:16.08,Main,,0000,0000,0000,,Вас зовут Хомура и Шизуку.
Dialogue: 0,1:26:16.70,1:26:19.62,Main,,0000,0000,0000,,Друг рядом с другом вы так ярко сияли... вместе.
Dialogue: 0,1:26:20.83,1:26:22.08,Main,,0000,0000,0000,,Хомура...
Dialogue: 0,1:26:22.08,1:26:23.58,Main,,0000,0000,0000,,Шизуку...
Dialogue: 0,1:26:24.04,1:26:26.00,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ура! Имена!{\i0}
Dialogue: 0,1:26:26.01,1:26:27.67,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Какие они чудесные...{\i0}
Dialogue: 0,1:26:29.13,1:26:32.05,Main,,0000,0000,0000,,Я очень хотела узнать их...
Dialogue: 0,1:26:32.89,1:26:33.97,Main,,0000,0000,0000,,Я так счастлив...
Dialogue: 0,1:26:35.89,1:26:37.18,Main,,0000,0000,0000,,Шизуку...
Dialogue: 0,1:26:37.18,1:26:38.81,Main,,0000,0000,0000,,Хомура, сестренка...
Dialogue: 0,1:26:40.81,1:26:42.02,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,1:26:46.28,1:26:48.99,Main,,0000,0000,0000,,Прощай, Рукия...
Dialogue: 0,1:26:52.87,1:26:54.87,Main,,0000,0000,0000,,Хомура! Шизуку!
Dialogue: 0,1:26:55.49,1:26:58.24,Main,,0000,0000,0000,,Не уходите! Нет... Нет!
Dialogue: 0,1:26:58.83,1:27:00.83,Main,,0000,0000,0000,,Хомура! Шизуку!
Dialogue: 0,1:27:02.21,1:27:05.75,Main,,0000,0000,0000,,Ответьте мне... Пожалуйста, ответьте!
Dialogue: 0,1:27:38.19,1:27:41.58,Ency,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\fs32\3c&HE0D1D5&\c&H000000&\pos(148,227)}Рукия, я всегда буду ждать \Nтебя у развалин замка \Nв 15-м восточном районе.
Dialogue: 0,1:27:40.20,1:27:41.58,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Правда, прелесть?{\i0}
Dialogue: 0,1:27:41.58,1:27:45.42,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я попробовала скопировать картинки, которые ты нам рисовала.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:51.47,1:27:53.63,Main,,0000,0000,0000,,Ичиго, ты домой?
Dialogue: 0,1:27:53.63,1:27:54.59,Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,1:27:55.68,1:27:58.39,Main,,0000,0000,0000,,Ты снова меня спас.
Dialogue: 0,1:27:59.06,1:28:01.35,Main,,0000,0000,0000,,Но ты ведь спасла меня первой.
Dialogue: 0,1:28:04.48,1:28:12.57,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, если смерть - это не конец, то, может статься, мы встречаемся не в первый раз.
Dialogue: 0,1:28:13.82,1:28:16.82,Main,,0000,0000,0000,,Может, мы были связаны друг с другом гораздо дольше.
Dialogue: 0,1:28:19.03,1:28:23.91,Main,,0000,0000,0000,,Не могу сказать наверняка, но думаю, что такую связь невозможно разорвать.
Dialogue: 0,1:28:24.46,1:28:29.42,Main,,0000,0000,0000,,И даже мы обо всем забудем, все равно однажды вновь окажемся вместе.
Dialogue: 0,1:28:31.00,1:28:33.76,Main,,0000,0000,0000,,С тобой и этими ребятами будет так же.
Dialogue: 0,1:28:37.51,1:28:38.34,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,1:28:39.14,1:28:42.18,Main,,0000,0000,0000,,До встречи. Я возвращаюсь домой, шинигами.
Dialogue: 0,1:28:42.60,1:28:44.31,Main,,0000,0000,0000,,Не называй меня "шинигами".
Dialogue: 0,1:28:44.81,1:28:47.06,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Рукия Кучики.
Dialogue: 0,1:33:05.74,1:33:09.28,Main,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,1:33:09.91,1:33:15.45,Main,,0000,0000,0000,,Почему никто не приходит ко мне на помощь?!
Dialogue: 0,1:33:19.29,1:33:23.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь не забыл обо мне, Ичиго, правда же?
Dialogue: 0,1:33:24.01,1:33:27.05,Main,,0000,0000,0000,,Сначала сестренка, а теперь ты, да?
Dialogue: 0,1:33:27.63,1:33:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Чурбан ты бессовестный!
Dialogue: 0,1:33:31.81,1:33:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Сестренка... сестре-е-енка...
Dialogue: 0,1:33:35.60,1:33:42.02,Main,,0000,0000,0000,,Не забывай обо мне, сестренка!
Dialogue: 0,1:33:57.08,1:34:00.42,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Ичиго, я впечатлена тем, что ты сумел расшифровать мое письмо.
Dialogue: 0,1:34:01.63,1:34:04.21,Main,,0000,0000,0000,,Да я уже привык к твоим кривым почеркушкам.
Dialogue: 0,1:34:04.21,1:34:07.05,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?! Что именно тебе тут кривым показалось?!
Dialogue: 0,1:34:07.05,1:34:08.59,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, смотри, покажу...
Dialogue: 0,1:34:09.72,1:34:11.39,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,1:34:11.59,1:34:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Кон!
Dialogue: 0,1:34:13.72,1:34:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Я совсем про него забыл.
Dialogue: 0,1:34:15.85,1:34:18.77,Main,,0000,0000,0000,,Точно, он ведь вместе с тобой пришел.
Dialogue: 0,1:34:19.19,1:34:20.89,Main,,0000,0000,0000,,Сестренка...
Dialogue: 0,1:34:21.73,1:34:27.11,Main,,0000,0000,0000,,Сестренка... Сестренка!
Dialogue: 0,1:34:28.49,1:34:32.28,Main,,0000,0000,0000,,Сестре-е-е-енка!